╨└╤╥╬╧╥└══└▀ ╦╚╨└, ╬┴┼╨═╙┬╪└▀╤▀ ├╬╨╬─╬╠ ╠┼╨╥┬█╒

60 δσ≥ φαταΣ Γ√°σδ Γ ±Γσ≥ "═σΩ≡ε∩εδⁿ" ┬δαΣΦ±δαΓα ╒εΣα±σΓΦ≈α

╬δσπ ╠≡α∞ε≡φεΓ

╧╬╤╦┼─═▀▀ ΩφΦπα ┬δαΣΦ±δαΓα ╒εΣα±σΓΦ≈α "═σΩ≡ε∩εδⁿ" ß√δα φα∩σ≈α≥αφα Γ ⌠σΓ≡αδσ 1939 πεΣα Γ ┴≡■±±σδσ, Ω≤Σα Φτ ⌠α°Φ±≥±Ωεπε ┴σ≡δΦφα ∩σ≡σ∞σ±≥Φδε±ⁿ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╧σ≥≡ε∩εδΦ±", Φ σ∙σ τα±≥αδα ∩ε²≥α Γ µΦΓ√⌡. ╬φ ≤∞σ≡ 14 Φ■φ  ≥επε µσ πεΣα Γ ╧α≡Φµσ.

┬ε±∩ε∞ΦφαφΦ  ╒εΣα±σΓΦ≈α ±ε±≥ε ≥ Φτ ΣσΓ ≥Φ πδαΓ, ΦδΦ ε≈σ≡ΩεΓ: "╩εφσ÷ ╨σφα≥√", "┴≡■±εΓ", "└φΣ≡σΘ ┴σδ√Θ", "╠≤φΦ", "├≤∞ΦδσΓ Φ ┴δεΩ", "├σ≡°σφτεφ", "╤εδεπ≤ß", "┼±σφΦφ", "├ε≡ⁿΩΦΘ". ╩φΦπα ∩≡εΣ≤∞αφφε Γ√±≥≡εσφα, ε≥÷σµσφα: Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ≤ ╒εΣα±σΓΦ≈α τφα≈Φ≥σδⁿφε ßεδⁿ°σ. ─δ  "═σΩ≡ε∩εδ " εφ ±Σσδαδ Γ√ßε≡Ω≤, ΓΩδ■≈ΦΓ ±■Σα δΦ°ⁿ ≥ε, ≈≥ε Ωα±αδε±ⁿ ≤°σΣ°Φ⌡ Φτ µΦτφΦ δ■ΣσΘ. ╬φ ≥∙α≥σδⁿφε ε≥φε±Φδ±  Ω ΦτΣαφΦ■ ΩφΦπΦ. ┬ ∩Φ±ⁿ∞α⌡ Ω ΦτΣα≥σδ■ ∩≡ε±Φδ, ≈≥εß√ φατΓαφΦσ "═σΩ≡ε∩εδⁿ" ß√δε φσ∩≡σ∞σφφε φαß≡αφε δΦδεΓ√∞ ÷Γσ≥ε∞, ε≈σΓΦΣφε, Φ∞σ  Γ ΓΦΣ≤ δΦδεΓ√σ ∞Φ≡√ ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α, ± Ωε≥ε≡√∞ ß√δα ≥σ±φε ±Γ ταφα σπε µΦτφⁿ.

═┼╤╫└╤╥═█┼ ╚ ╤╫└╤╥╦╚┬█┼

╩φΦπα φα≈α≥α Γ√≡ατΦ≥σδⁿφε: "┬ φε≈ⁿ φα 28 ⌠σΓ≡αδ  1928 πεΣα, Γ ╧α≡Φµσ, Γ φΦ∙σφ±Ωε∞ ε≥σδσ φΦ∙σφ±Ωεπε ΩΓα≡≥αδα, ε≥Ω≡√Γ πατ, ∩εΩεφ≈Φδα ± ±εßεΘ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α ═Φφα ╚ΓαφεΓφα ╧σ≥≡εΓ±Ωα ". ┬√φε± Γ φα≈αδε "═σΩ≡ε∩εδ " ε≈σ≡Ωα ε ∞αδεΦτΓσ±≥φεΘ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷σ ±Σσδαφ φσ ßστ ≤∞√±δα: ± ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ ±Γ µ≤≥±  ΣΓα ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ ±■µσ≥α. ╩≡ε∞σ ≥επε, ²≥ε Φ Σµσφ≥δⁿ∞σφ±ΩΦΘ Γ√φε±: σΣΦφ±≥Γσφφα  µσφ∙Φφα Φτ ≈Φ±δα ∩εδφε∩≡αΓφ√⌡ πσ≡εσΓ ΩφΦπΦ ε≥Ω≡√Γασ≥ ╒εΣα±σΓΦ≈σΓε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ. ╧σ≥≡εΓ±Ωα  (δ■ßεΓφΦ÷α ┴σδεπε Φ ┴≡■±εΓα Φ πσ≡εΦφ  ∞Φ±≥ΦΩε-²≡ε≥Φ≈σ±Ωεπε ß≡■±εΓ±Ωεπε ≡ε∞αφα "╬πφσφφ√Θ └φπσδ") ±ε±≡σΣε≥ε≈Φδα Γ ±Γεσ∞ µΦτφσ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ≥σ∞φ√σ ±≥ε≡εφ√ ±Φ∞ΓεδΦτ∞α, ∞σ≈≥αΓ°σπε ±δΦ≥ⁿ ΓεσΣΦφε µΦτφⁿ Φ Φ±Ω≤±±≥Γε, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Φ Φπ≡≤. ╧εδφε≥α, ±∞√±δ√ Φ ε±φεΓαφΦ  µΦτφΦ φσ ∩ε∞σ∙αδΦ±ⁿ Γ ±Φ∞ΓεδΦ±≥±ΩΦσ ∩α≡≥Φ≥≤≡√.

╨α±±Ωατ√Γα  ε ±δ≤≈ασ ═Φφ√ ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ, ╒εΣα±σΓΦ≈ ±ΓεΣΦ≥ ±≈σ≥√ ± ±Φ∞ΓεδΦτ∞ε∞. ╤εß±≥Γσφφ√σ ±≈σ≥√, Φßε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφα  ≈α±≥ⁿ µΦτφΦ ∞σ∞≤α≡Φ±≥α ≥αΩµσ ∩≡ε°δα ∩εΣ τφαΩε∞ ±Φ∞ΓεδΦτ∞α. ╬φ φσ ßστ ε±φεΓαφΦ  ±≈Φ≥αδ ±Φ∞ΓεδΦτ∞ φαΦßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√∞  ΓδσφΦσ∞ ±εΓ≡σ∞σφφεπε σ∞≤ Φ±Ω≤±±≥Γα. ┼πε ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ∞∩≤δⁿ±√ Γε ∞φεπε∞ εß ταφ√ ±Φ∞ΓεδΦτ∞≤. ═ε τΣσ±ⁿ ╒εΣα±σΓΦ≈ πεΓε≡Φ≥, ≈σ∞ ε∩α±σφ ß√δ ±Φ∞ΓεδΦτ∞. "╤Φ∞ΓεδΦτ∞ ≤∩ε≡φε Φ±Ωαδ Γ ±ΓεσΘ ±≡σΣσ πσφΦ , Ωε≥ε≡√Θ ±≤∞σδ ß√ ±δΦ≥ⁿ µΦτφⁿ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ΓεσΣΦφε. ╠√ τφασ∞ ≥σ∩σ≡ⁿ, ≈≥ε ≥αΩεΘ πσφΦΘ φσ  ΓΦδ± , ⌠ε≡∞≤δα φσ ß√δα ε≥Ω≡√≥α. ─σδε ±Γσδε±ⁿ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε Φ±≥ε≡Φ  ±Φ∞ΓεδΦ±≥εΓ ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ≡ατßΦ≥√⌡ µΦτφσΘ, α Φ⌡ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ΩαΩ ß√ φσΣεΓε∩δε≥Φδε±ⁿ: ≈α±≥ⁿ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ²φσ≡πΦΦ Φ ≈α±≥ⁿ Γφ≤≥≡σφφσπε ε∩√≥α Γε∩δε∙αδα±ⁿ Γ ∩Φ±αφΦ ⌡, α ≈α±≥ⁿ φσΣεΓε∩δε∙αδα±ⁿ, ≤≥σΩαδα Γ µΦτφⁿ, ΩαΩ ≤≥σΩασ≥ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±≥Γε ∩≡Φ φσΣε±≥α≥ε≈φεΘ Φτεδ ÷ΦΦ".

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ╒εΣα±σΓΦ≈ Σασ≥ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε ≡ατΣσδσφΦσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα, Φ⌡ ΣΦ±≥αφ÷Φ≡εΓαφφε±≥ⁿ, ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ σ±≥ⁿ Γα≡Φαφ≥ ∩≡σΣ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφ√Θ, α ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω ±δΦ φΦ■, ΦδΦ Ω ±∞σ°σφΦ■, ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω ±Φ≥≤α÷ΦΦ "≡ατ√π≡√ΓαφΦ  ±εß±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ΩαΩ ß√ φα ≥σα≥≡σ µπ≤≈Φ⌡ Φ∞∩≡εΓΦτα÷ΦΘ" (±δ≤≈αΘ ═Φφ√ ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ - εΣΦφ Φτ ∞φεπΦ⌡ Γ ±Φ∞ΓεδΦ±≥±ΩεΘ ±≡σΣσ).

╨σαδⁿφα  µΦτφⁿ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥±  Γ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦΦ Φφεπε, ±εε≥φε±Φ≥ ±σß  ± Γ√±°σΘ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■. ╚ Φ±Ω≤±±≥Γε µΦΓσ≥ ∞σ≈≥εΘ. ═ε ²≥Φ ΓταΦ∞φ√σ Ωα±αφΦ  φσ Σεδµφ√ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ⁿ Ω ±∞σ°σφΦ■. ╧ε≈Γα Φ±Ω≤±±≥Γα ≡σδΦπΦετφα, φε ±α∞ε εφε - φσ ≡σδΦπΦ . ╚±Ω≤±±≥Γε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩Φ≥α≥σδⁿφε, φε εφε φσΣε±≥α≥ε≈φε Σδ  ÷σδσ∩εδαπαφΦ  µΦτφΦ. ┼±δΦ µΦτφⁿ Γ±  Φ ßστ ε±≥α≥Ωα µσδασ≥ ε≥Σα≥ⁿ ±σß  Φ±Ω≤±±≥Γ≤, ≥ε εφα πΦßφσ≥.

╤Φ∞ΓεδΦτ∞ µσ Φ∞σδ ∩≡σ≥σφτΦΦ ≡σδΦπΦΦ. ╬φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≥≡σßεΓαδ φσ ≥ε ≈≥εß√ Σαµσ Φφ≥σφ±ΦΓφε±≥Φ, α ²Ω±≥α≥Φ≈φε±≥Φ, εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ Γ ∩σ≡σµΦΓαφΦ ⌡, Γ ε±εßσφφε±≥Φ Γ δ■ßεΓφ√⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦ ⌡. ╓σδσΘ ²≥εΘ εΣσ≡µΦ∞ε±≥Φ  ±φε φσ ≤Ωατ√Γαδ. "┴σ≡σ∞ ∞√ ∞ΦπΦ, Φ⌡ π≤ß ", Γ√≡αµαδ±  ┴≡■±εΓ. ╨στ≤δⁿ≥α≥ Γ√⌡εΣΦδ φσ ≥σα≥≡αδⁿφ√Θ. "├δ≤ßε≈αΘ°α  ε∩≤±≥ε°σφφε±≥ⁿ εΩατ√Γαδα±ⁿ ±δσΣ±≥ΓΦσ∞ ²≥επε ²∞ε÷Φεφαδⁿφεπε ±Ωε∩ΦΣε∞±≥Γα. ╤Ω≤∩√σ ≡√÷α≡Φ ±Φ∞ΓεδΦτ∞α ≤∞Φ≡αδΦ ε≥ Σ≤⌡εΓφεπε πεδεΣα - φα ∞σ°Ωα⌡ φαΩε∩δσφφ√⌡ "∩σ≡σµΦΓαφΦΘ".

═α∩≡α°ΦΓασ≥±  Γ√ΓεΣ, ≈≥ε ≥Γε≡≈σ±≥Γε Φ∞σσ≥ ±ΓεΦ ∩≡σΣσδ√ Φ Γετ∞εµφε±≥Φ. ╤∞σ°σφΦσ µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα - ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±Ωα  ≤≥ε∩Φ . ┬ ²≥εΘ ±∞σ±Φ ßεδⁿ µΦτφΦ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Γ√≥σ±φ σ≥ Φ±Ω≤±±≥Γε, Φ ≡α±±≈Φ≥√Γασ≥±  ± φΦ∞ τα ∩≡Φφσ±σφφ√Θ µΦτφΦ ≤∙σ≡ß ≡σαδⁿφεΘ ±∞σ≡≥ⁿ■ ≡σαδⁿφεπε ≈σδεΓσΩα. ┬∩≡ε≈σ∞, φΦ ±δ≤≈αΘ ═Φφ√ ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ, φΦΩαΩεΘ Σ≡≤πεΘ ±δ≤≈αΘ φΦ≈σ∞≤ φσ ≤≈α≥.

╤δσΣ≤■∙ΦΘ ε≈σ≡Ω "┴≡■±εΓ" ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ßδΦτεΩ Ω "╩εφ÷≤ ╨σφα≥√" Φ ∩≡εΣεδµασ≥ σπε. ┬αδσ≡ΦΘ ▀ΩεΓδσΓΦ≈ Φ∞σδ ∩≡ΦΩε±φεΓσφΦσ Ω φσ±≈α±≥φεΘ ±≤Σⁿßσ ╨σφα≥√ - ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ. ╬φ Φ±∩εδⁿτεΓαδ σσ ΩαΩ δ■ßεΓφΦ÷≤ Φ ΩαΩ Φ±≥ε≈φΦΩ Σδ  ±ε≈Φφ σ∞επε ≡ε∞αφα. ┬εδⁿφε ΦδΦ φσΓεδⁿφε εφ ±≥Φ∞≤δΦ≡εΓαδ ταδεµσφφ√σ Γ ╧σ≥≡εΓ±ΩεΘ Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±ΩΦσ ²∞αφα÷ΦΦ. ┴≡■±εΓ ≤ ╒εΣα±σΓΦ≈α Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≡σδⁿσ⌠σφ. ╩αµσ≥± , ≈≥ε εφ ±ετΣαφ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Γ ÷σδ ⌡ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Γ√⌡εδε∙σφφ√⌡ ⌠ε≡∞. ┴≡■±εΓ, Γ ≥≡αΩ≥εΓΩσ ╒εΣα±σΓΦ≈α, Γ√πδ ΣΦ≥ µσ≡≥ΓεΘ ±ΓεσΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ∞αφΦαΩαδⁿφεΘ ±≥≡α±≥Φ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡∙Φφσ. ╩≡ε∞σ ≥επε, εφ Φ∞σδ ∩≡σ≥σφτΦ■ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥ⁿ Φ Ωε∞αφΣεΓα≥ⁿ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ∩≡ε÷σ±±ε∞. ╬φ Φ Γ ≤±δ≤µσφΦσ Ω ßεδⁿ°σΓΦΩα∞ ∩ε°σδ, ≈≥εß√ Φ∞σ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≡α±∩ε≡ µα≥ⁿ±  δΦ≥σ≡α≥≤≡εΘ. ╩ε∞αφΣεΓα≥ⁿ σ∞≤ ε±εßε φσ ΣαΓαδΦ. ┴≡■±εΓ ≥ε±ΩεΓαδ, ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ εΣΦφε≈σ±≥Γε. ╠φεπεδσ≥φ   ∩≡ΦΓ√≈Ωα Ω ∞ε≡⌠Φ■ ≤±Ωε≡Φδα ≡ατΓ τΩ≤.

▀ φσ ±≥αφ≤ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ Γφ≤≥≡σφφσσ ±εΣσ≡µαφΦσ ε≈σ≡Ωα εß └φΣ≡σσ ┴σδε∞. ╨ατΣΓεσφφε±≥ⁿ, ΣΓ≤δΦ≈φε±≥ⁿ ┴σδεπε Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ε≥ετΓαδΦ±ⁿ ≥ µΩε: ∩≡εßδσ±ΩΦ πσφΦαδⁿφε±≥Φ ∩ε≥εφ≤δΦ Γ ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ√⌡ Φ µ≤≥ΩεΓα≥√⌡ ⌠αφ≥ατΦ ⌡ Γε±∩ε∞Φφα≥σδⁿφ√⌡ ΩφΦπ ┴σδεπε. ╒εΣα±σΓΦ≈ δ■ßΦδ ┴σδεπε Φ τΣσ±ⁿ µαδσσ≥ σπε: Φτßσπασ≥ ∩σ≡σ±≤ΣεΓ ε ±ετφα≥σδⁿφε∞ ∩≡σΣα≥σδⁿ±≥Γσ - ±Ωε≡σσ ≤ΓεΣΦ≥ ≡ατπεΓε≡ Γ ±≥ε≡εφ≤ ±ΓεΘ±≥Γσφφεπε πσ≡ε■ ∞Φ±≥Φ÷Φτ∞α. ("┬±■ ±Γε■ µΦτφⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦδ φσ ΩαΩ ≡σαδⁿφ≤■ ßε≡ⁿß≤ ± φαΘ∞Φ≥α∞Φ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α, α ΩαΩ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφ■■ ßε≡ⁿß≤ ± Σσ∞εφα∞Φ".) ┬φ≤≥≡σφφ   Σ≡α∞α ┴σδεπε ∩≡σµΣσ Γ±σπε Φ∞σσ≥ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ, δΦ≈φε±≥φ√Θ (±Γ ταφφ√Θ ± ε≡παφΦ≈σ±ΩΦ∞ ≤∙σ≡ßε∞ δΦ≈φε±≥Φ) ⌡α≡αΩ≥σ≡: ≈σδεΓσΩ ∩σ≡σ±≥αδ ≡ατδΦ≈α≥ⁿ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ Φ Γ√∞√±σδ. ╧≡Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε∞ ≈≥σφΦΦ ε≈σ≡Ωα Γ φσ∞ ∞εµφε τα∞σ≥Φ≥ⁿ ²δσ∞σφ≥√ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα. ╚ ≤ ┴σδεπε ßστ≤Σσ≡µφεσ ±∞σ°σφΦσ α⌠⌠σΩ≥Φ≡εΓαφφεΘ ±≥Φ⌡ΦΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα Φ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεΘ ±≤Σⁿß√ ∩≡ΦΓεΣ ≥ Ω φσΣεΓε∩δε∙σφΦ■ Φ ²δΦ∞ΦφΦ≡≤σ≥ δΦ≈φε±≥ⁿ.

"╠≤φΦ" - ∙σ∞ ∙σσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ ε ∞εδεΣε±≥Φ. "╠√ ß√δΦ ≥εδⁿΩε φσε∩√≥φ√σ ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ δσ≥ ΣΓαΣ÷α≥Φ ± φσßεδⁿ°Φ∞, φσ≈α φφε τα≈σ≡∩φ≤Γ°Φσ ≥≤ ±α∞≤■ Ωα∩δ■ τα∩≡σΣσδⁿφεΘ ±≥Φ⌡ΦΦ, ε Ωε≥ε≡εΘ ∩Φ±αδ ∩ε²≥... "╤Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ ß√≥", Ωε≥ε≡√Θ ∞√ ±ετΣαδΦ, ≥ε σ±≥ⁿ ±Φ∞ΓεδΦτ∞, ±≥αΓ°ΦΘ Σδ  φα± φσ ≥εδⁿΩε ∞σ≥εΣε∞, φε Φ ∩≡ε±≥ε (⌡ε≥  ²≥ε ±εΓ±σ∞ φσ ∩≡ε±≥ε!) εß≡ατε∞ µΦτφΦ, - Φπ≡αδ ± φα∞Φ φσ∩≡Φ ≥φ√σ °≤≥ΩΦ".

╠≤φΦ, ≥ε σ±≥ⁿ Σ≡≤πα ∞εδεΣε±≥Φ ╒εΣα±σΓΦ≈α, φα≈Φφα■∙σπε δΦ≥σ≡α≥ε≡α ╤α∞≤Φδα ╩Φ±±Φφα φα±∞σ≡≥ⁿ ≡ατΣαΓΦδα ≥ µσδα  ΣσΩε≡α÷Φ  ≡σαδⁿφε±≥Φ, ΩεπΣα µΦτφⁿ ∩≡Φφ≤ΣΦδα σπε ∩εΩΦφ≤≥ⁿ "δσ± ±Φ∞ΓεδεΓ". ┬ "╠≤φΦ", ΩαΩ Φ Γ "╩εφ÷σ ╨σφα≥√", ╒εΣα±σΓΦ≈ ±≥αΓΦ≥ ∩≡εßδσ∞≤ ±Φ∞ΓεδΦτ∞α ΩαΩ ≡σδΦπΦετφ≤■: δεµφα  ≥≡αφ±÷σφΣσφ÷Φ  Φ ≥σδσεδεπΦ  Ωαδσ≈α≥ Φ εß≡√Γα■≥ µΦτφⁿ (╠≤φΦ, ΩαΩ Φ ╧σ≥≡εΓ±Ωα , Ωεφ≈ασ≥ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε∞).

╬±≥αΓΦ∞ Γ ∩εΩεσ ├≤∞ΦδσΓα, Ωε≥ε≡√Θ Σαφ Γ±Ωεδⁿτⁿ Φ Ω ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ Ωε≥ε≡επε ╒εΣα±σΓΦ≈ ß√δ ΣεΓεδⁿφε ≡αΓφεΣ≤°σφ. ╬ß αφ≥Φ∩εΣσ ├≤∞ΦδσΓα ┴δεΩσ ╒εΣα±σΓΦ≈ Γ ≡ατφεσ Γ≡σ∞  ∩≡εΦτφσ± φσ∞αδε ∩≡εφΦΩφεΓσφφ√⌡ ±δεΓ. ┬ "═σΩ≡ε∩εδσ" Γ√Σσδ ■≥±  "∩≡αΓΣΦΓε±≥ⁿ Φ ∩≡ε±≥ε≥α", ±Γ ταφφ√σ ≤ ∞σ∞≤α≡Φ±≥α ± εß≡ατε∞ ≤⌡εΣ ∙σπε Φτ µΦτφΦ ∩ε²≥α, °Φ≡εΩε ΦτΓσ±≥φεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΓετΣ≤⌡α - "φσ≈σ∞ Σ√°α≥ⁿ, Φ ≥ε, ≈≥ε ┴δεΩ "≤∞σ≡ ε≥ ±∞σ≡≥Φ". ┴δεΩ ≈σ≥Ωε ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαδ ±Γε■ ∩ε²≥Φ≈σ±Ω≤■ ταΣα≈≤ - ε±ΓεßεµΣσφΦσ πα≡∞εφΦΦ, φε φσεß⌡εΣΦ∞√σ Σδ  ≡σ°σφΦ  ²≥εΘ ταΣα≈Φ ∩εΩεΘ Φ Γεδ  ß√δΦ ≤ ∩ε²≥α ε≥φ ≥√.

├σ≡°σφτεφ Φ ╤εδεπ≤ß ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ Γ "═σΩ≡ε∩εδσ" ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφε ±≈α±≥δΦΓ√σ Γα≡Φαφ≥√. ╙ ├σ≡°σφτεφα ταδεπε∞ ±≈α±≥ⁿ   Γδ σ≥±  ≈Φ±≥εσ ±σ≡Σ÷σ Φ ±δσΣ≤■∙α  ε≥±■Σα ≈Φ±≥ε≥α ∩≡αΓΣ√, ∩≡εφΦτ√Γα■∙α  σπε ≈σ±≥φε ∩≡εµΦ≥≤■ µΦτφⁿ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ. ┬±σπΣα ∞≤Σ≡σ÷, α ΦφεπΣα ∞σ≈≥α≥σδⁿ...

╤εδεπ≤ß≤ µσ Σαφε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφεσ ±≈α±≥ⁿσ φσ±πΦßασ∞επε ∞σ≈≥α≥σδ , ταΩε≡σφσδεπε πφε±≥ΦΩα, Γσ≡ ∙σπε Γ ∩σ≡σ±σδσφΦσ Σ≤°Φ, Γ σσ Γσ≈φ√σ ±≥≡αφ±≥ΓΦ  Γ ∞Φ≡α⌡ Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα⌡ Φ φσ Φτ∞σφ ■∙σπε ±ΓεσΘ ╤ε⌠ΦΦ. ╟ΓστΣ√ ╠αΦ≡ Φ ╬Θδσ ε≥Γσ≈α■≥ σ∞≤ ΓταΦ∞φε±≥ⁿ■ Φ Σε Ωεφ÷α ΣφσΘ ε±Γσ∙α■≥ ±Γεσ∞≤ ∩αδαΣΦφ≤ µΦτφσφφ√σ ∩ε≥σ∞ΩΦ. "═σ Γ ∩σ≡Γ√Θ ≡ατ ∞σ≈≥εΘ ∩εßσµΣαδ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, Σ≤⌡εΓφε ≥ε≡µσ±≥ΓεΓαδ φαΣ φσΘ".

╤ ┼±σφΦφ√∞ ±δεµφσσ. ╬φ ∩≡σΣσδⁿφε Φ±Ω≡σφσφ, ∩≡αΓΣΦΓ, ε≥Ω≡√≥, φε σ∞≤ φσΣε±≥ασ≥ τφαφΦ , Φ σπε ∩ε±≥ε φφε ≥ φσ≥ φα Σφε. ╧≡ετ≡σφΦσ ±δΦ°Ωε∞ Γφστα∩φε, ±δΦ°Ωε∞ ±Φδⁿφε. ┼±σφΦφ πΦßφσ≥ ε≥ Γφστα∩φε±≥Φ ∩≡ετ≡σφΦ .

═αΩεφσ÷, ├ε≡ⁿΩΦΘ. ╧εµαδ≤Θ, ±≈α±≥δΦΓ√Θ Γα≡Φαφ≥ ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ±≤Σⁿß√. ╬±φεΓφα  ≥σ∞α "├ε≡ⁿΩεπε": ∩≡αΓΣα Φ δεµⁿ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ Φδδ■τΦ . ├ε≡ⁿΩΦΘ φσφαΓΦΣσδ ∩≡αΓΣ≤ ε ≈σδεΓσΩσ Φ δ■ßΦδ ∞σ≈≥≤ ε φσ∞. ╬φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ΓεΦφ±≥Γ≤■∙Φ∞ ≡ε∞αφ≥ΦΩε∞. "╙∩ε≡φ√Θ ∩εΩδεφφΦΩ Φ ±ετΣα≥σδⁿ ΓετΓ√°α■∙Φ⌡ εß∞αφεΓ, Ωε Γ± Ωε∞≤ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ■, Ωε Γ± ΩεΘ φΦτΩεΘ Φ±≥Φφσ εφ ε≥φε±Φδ±  ΩαΩ Ω ∩≡ε ΓδσφΦ■ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ τδεπε φα≈αδα". ├ε≡ⁿΩΦΘ ±≤∞σδ ±σß  ≤ßσΣΦ≥ⁿ Σε Ωεφ÷α, ≈≥ε ∞σ≈≥α - ²≥ε Φ σ±≥ⁿ ∩≡αΓΣα. ┬ ²≥ε∞ ß√δε ±≈α±≥ⁿσ ├ε≡ⁿΩεπε Φ σπε ±σφ≥Φ∞σφ≥. ┬ ├ε≡ⁿΩε∞ ╒εΣα±σΓΦ≈α ∞φεπε ±Φ∞∩α≥Φ≈φεπε: εφ ≤∞σδ φε±Φ≥ⁿ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ, ß√δ ±Ω≡ε∞σφ, φσ∩≡Φ⌡ε≥δΦΓ, µαδε±≥δΦΓ. ╧δσφφΦΩ ΓετΓ√°α■∙σπε εß∞αφα - ≥εµσ Γ ±Γεσ∞ ≡εΣσ µσ≡≥Γα δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ═ε µσ≡≥Γα ßδαπεΣ≤°φε ΣαΓασ∞α  Φ ßδαπε±Ωδεφφε ∩≡ΦφΦ∞ασ∞α . ╤∞σ°σφΦσ ∞σ≈≥√ ± ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ Γ ├ε≡ⁿΩε∞ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ßστ τα∞σ≥φεπε ≤∙σ≡ßα.

╒εΣα±σΓΦ≈ φα∩Φ±αδ ├ε≡ⁿΩεπε ≥αΩΦ∞, ΩαΩΦ∞ σπε τφαδ Γ ├σ≡∞αφΦΦ Φ Γ ╤ε≡≡σφ≥ε. ═α∩Φ±αδ - Σδ  ±Γεσπε σΣΩεπε ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥α Φ ∩σ≡α - Σεß≡εµσδα≥σδⁿφε.

╟─┼╪═┼┼ ╚ ╚═╬┼

"═σΩ≡ε∩εδⁿ" ±δεµΦδ±  ∩ε±δσ εΩεφ≈α≥σδⁿφ√⌡ ≡ατε≈α≡εΓαφΦΘ ╒εΣα±σΓΦ≈α (∩σ≡ΦεΣ ε≈α≡εΓαφφε±≥Φ ß√δ φσΣεδεπ), ΩεπΣα εφ ∩≡ε°σδ ±ΩΓετⁿ Γσ±ⁿ αΣ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ µΦτφΦ. ▌≥Φ ≡ατε≈α≡εΓαφΦ , Γ∩≡ε≈σ∞, φσ τα±≥αΓΦδΦ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ε±φεΓφε∞≤ - ╒εΣα±σΓΦ≈ Σε Ωεφ÷α Γ√±≥≤∩αδ ∩εΣ τφα∞σφσ∞ ╧≤°ΩΦφα.

╧ε²τΦ  ╒εΣα±σΓΦ≈α ≡ατΓσ≡≥√Γαδα±ⁿ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ΣΦ⌡ε≥ε∞ΦΦ: Σ≤⌡ Φ ∞α≥σ≡Φ , Σ≤°α Φ ≥σδε, φσßσ±φεσ Φ τσ∞φεσ, Φφεσ Φ τΣσ°φσσ. ╨σαδⁿφεσ Φ ≡σαδⁿφσΘ°σσ Γ ²≥εΘ ∩ε²τΦΦ µΦΓ≤≥ ≡ατΣσδⁿφε. ╒εΣα±σΓΦ≈ φσ ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥ ±Γ τΦ Φ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ (ΩαΩ ²≥ε ΣσδαδΦ ±Φ∞ΓεδΦ±≥√), φε πεΓε≡Φ≥ ε Σ≡α∞α≥Φτ∞σ φσ±δΦ φΦ . ╒εΣα±σΓΦ≈, σ±δΦ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  Γ√≡αµσφΦσ∞ ╥■≥≈σΓα, ∩ε²≥ ΣΓεΘφεπε ß√≥Φ .

┬ ΩφΦπσ "╧≤≥σ∞ τσ≡φα" Σ≤°α ≥ε∞Φ≥± , ∩≡εß≤  ≤≈Φ≥ⁿ±  µΦ≥ⁿ Γ Φφε∞ ∩≡σΣσδσ. ═α∩≡ µσφα ±Φ≥≤α÷Φ  ΣΓεσ∞Φ≡Φ  Φ Γ "╥ µσδεΘ δΦ≡σ". ╠≤τ√Ω≤ Φφεπε ∩ε²≥  Γ±≥Γσφφε ±δ√°αδ Γ φα≈αδⁿφ√⌡  ∞ßα⌡, Γ ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ "┴αδδαΣσ" "╥ µσδεΘ δΦ≡√". ┼πε ±≥ε φΦσ φα ∩ε≡επσ ΣΓεΘφεπε ß√≥Φ  Σε±≥Φπασ≥ ∩ε≡εΘ Γ ∩≡σΣ∩ε±δσΣφσΘ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ΩφΦπσ ±≤Σε≡εµφεπε Γ√Ω≡ΦΩα. └   ε±≥αφ≤±ⁿ ≥≤≥ δσµα≥ⁿ -/ ┴αφΩΦ≡, ταΩεδε≥√Θ α∩α°σ∞, -/ ╨≤Ωα∞Φ ≡αφ≤ ταµΦ∞α≥ⁿ, / ╩≡Φ≈α≥ⁿ Φ ßΦ≥ⁿ±  Γ ∞Φ≡σ Γα°σ∞.

┼∙σ εΣφα αφ≥Φφε∞Φ , Σαφφα  ╒εΣα±σΓΦ≈σ∞, ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γφσ ε≥≡αµσφΦ  ±Γεσπε Γ≡σ∞σφΦ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ ∩ε²τΦ  φσ∞√±δΦ∞α, α Γφσ ∞Φ⌠εεß≡ατ≤■∙σΘ ⌠≤φΩ÷ΦΦ - φσ φ≤µφα. ╤≥≡α°φεΓα≥√Θ ε∩√≥, ε≥Ω≡√Γα■∙ΦΘ±  Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, φσ ∩εΣΣασ≥±  ßεδσσ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩≡σεß≡αµσφΦ■. ╚ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩≡ε±Φ≥±  Γ ±≥Φ⌡. ╒εΣα±σΓΦ≈ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ±δ√°α≥ⁿ ∞≤τΦΩΦΘ±ΩΦΘ δαΣ, φε τφασ≥, ≈≥ε ταΣα≈α ∩ε²≥α ±ε±≥εΦ≥ Γ ε±ΓεßεµΣσφΦΦ πα≡∞εφΦΦ. ┬ ²≥ε∞ φσ±φΦ∞ασ∞ε∞ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΦ δσµΦ≥ τΓ≤≈αφΦσ σπε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ. ╟αΩδ■≈Φ≥σδⁿφ√σ ±≥≡εΩΦ "┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ φε≈Φ" ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΓτΣε⌡, ≈σ∞ µαδεßα. ╟α φΦ∞Φ - Γδα±≥ⁿ ≥σ∞φ√⌡ ∩≡σΣσδεΓ Φ ταΓσ≡°σφΦσ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡≤ΣεΓ. ═σ δσπΩΦΘ ≥≡≤Σ, ε ┴εµσ ∩≡αΓ√Θ,/ ┬±■ µΦτφⁿ Γε±±ετΣαΓα≥ⁿ ∞σ≈≥εΘ/ ╥ΓεΘ ∞Φ≡, πε≡ ∙ΦΘ τΓστΣφεΘ ±δαΓεΘ/ ╚ ∩σ≡ΓετΣαφφε■ Ω≡α±εΘ.

╥σ∞φ√σ ∩≡σΣσδ√ ε≥Ω≡√δΦ±ⁿ Φ Γτ δΦ Γσ≡⌡. ╧σ≡σ≈Φ≥αΘ≥σ "╟ΓστΣ√". ┴εµⁿΦ τΓστΣ√ φσ ∩≡ε±≥ε ε≥≡ατΦδΦ±ⁿ Γ etoile d`amour, Γ Φτεß≡αµα■∙Φ⌡ ²≥Φ ±α∞√σ τΓστΣ√ ΣΦΓα⌡ "╩ατΦφε" - ≥σ Φ ²≥Φ τΓστΣ√ ±δΦδΦ±ⁿ. ╤δ≤≈Φδε±ⁿ φσ∩ε∩≡αΓΦ∞εσ. ╩αΩ Φ Γ ±δ≤≈α ⌡ ±∞σ°σφΦ  µΦτφΦ Φ ≥Γε≡≈σ±≥Γα, τα∩σ≈α≥δσφφ√⌡ Γ "═σΩ≡ε∩εδσ", τΣσ±ⁿ εß≡ατ≤σ≥±  ±Φ≥≤α÷Φ  ≥≤∩ΦΩα. ╨σαδⁿφε±≥ⁿ Φφεπε ±∞σ°ΦΓασ≥±  ±  ΣεΓΦ≥√∞Φ Φ±∩α≡σφΦ ∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ Φ Σαφφε±≥Φ Φ ≤⌡εΣΦ≥. ╥σ∩σ≡ⁿ Φφεσ ∞εµσ≥ ε≥Ω≡√≥ⁿ±  δΦ°ⁿ Γ ±≤Φ÷ΦΣαδⁿφε∞ ß≡ε±Ωσ Φτ εΩφα. ╤≈α±≥δΦΓ, Ω≥ε ∩αΣασ≥ ΓφΦτ πεδεΓεΘ:/ ╠Φ≡ Σδ  φσπε ⌡ε≥ⁿ φα ∞Φπ - α ΦφεΘ.

╫≥ε ε±≥ασ≥±  Σσδα≥ⁿ ≡στΩε∞≤, ε≥≈σ≥δΦΓε∞≤ Γ ±δεΓσ±φε∞ µσ±≥σ ╒εΣα±σΓΦ≈≤? - ╨α±≥ε∩≥α≥ⁿ δΦ≡≤, Ωε≥ε≡α  ßεδⁿ°σ φσ τΓ≤≈Φ≥ εß Φφε∞. ╬φ σσ ≥ε∩≈σ≥ Γ ∩σ≡σΓεΣφε∞ (± δα≥Φφ±Ωεπε) ∩ε±δαφΦΦ "╩ ╦Φδσ" - εΣφε∞ Φτ φσ∞φεπΦ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ∩ε±δσ "┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ φε≈Φ".

┬±σ Σε∩≤±≥Φ∞ε, Φ Γε Γ±σ∞

╟δ√∞ Φ Γδα±≥Φ≥σδⁿφ√∞ ≤∞ε∞

╧ε≡α, ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, ≤±ε∞φΦ≥ⁿ± ,

╫≥εß ε∞σ≡≥Γσδε■ Σ≤°εΘ

┬ ßσττΓ≤≈φ√Θ ≤µα± ∩επ≡≤τΦ≥ⁿ± 

╚ δΦ≡≤ ≡α±≥ε∩≥α≥ⁿ ∩ ≥εΘ.

...┬ "═σΩ≡ε∩εδσ" δΦ≥σ≡α≥≤≡α ≈α±≥ε Γ√πδ ΣΦ≥ ΩαΩ ±εßδατφ, ε±≥αΓδ ■∙ΦΘ ±εßδατφσφφ√⌡ φΦ ± ≈σ∞. ╬ΣφαΩε ²≥ε φσ ±∩δε°φεσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ "═σΩ≡ε∩εδ ". ╬±≥ασ≥±  τατε≡, πΣσ δΦ≥σ≡α≥≤≡α φσ ∩≡εΦπ≡√Γασ≥, φε Σε±≥Φπασ≥ ≡στ≤δⁿ≥α≥α. ╥αΩεΓ√ ±δ≤≈αΦ ╤εδεπ≤ßα, ├σ≡°σφτεφα. ╥αΩεΓ - ∩≡Φ ΦτΓσ±≥φεΘ σπε ΣΓ≤±∞√±δσφφε±≥Φ - ±δ≤≈αΘ ├ε≡ⁿΩεπε. ╫≥ε-≥ε ε≥Ω≡√δε±ⁿ ±≤∞ß≤≡φε∞≤ ∞σ≈≥α≥σδ■ ┼±σφΦφ≤. ╥αΩεΓ εßε≡Γαφφ√Θ ±δ≤≈αΘ ┴δεΩα, ≤ Ωε≥ε≡επε ε≥φ δΦ ∩εΩεΘ Φ Γεδ■.

═σ ±α∞α ∩ε ±σßσ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ΩαΩ Φ±Ω≤±φ√Θ ≥σΩ±≥, φε δΦ°ⁿ Γε∩δε∙σφφα  Γ φσΘ ∞σ≈≥α εß Φφε∞ ±∩ε±εßφα ∩≡σεß≡αµα≥ⁿ, φα±√∙α≥ⁿ Φ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ µΦτφⁿ. ┬ Γ√Φπ≡√°σ ε±≥α■≥±  ≡√÷α≡Φ ∞σ≈≥√ Φ ∩δσφσφφεΘ πα≡∞εφΦΦ.

╠σ∞≤α≡Φ±≥ ±ΩδαΣ√Γαδ ±ΓεΘ "═σΩ≡ε∩εδⁿ" Γ ≥ µσδεΘ Γφ≤≥≡σφφσΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ - ∩εΣ τφαΩε∞ ε±≥√ΓαφΦ  ≥Γε≡≈σ±Ωεπε Γεεß≡αµσφΦ , ≤≥≡α≥√ Φφεπε (εß ≤∞Φ≡αφΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ≡σδΦπΦετφεπε ΩΦ±δε≡εΣα - φσ≈σ∞ Σ√°α≥ⁿ, ΩαΩ ≤ ┴δεΩα - ╒εΣα±σΓΦ≈ ß≤Σσ≥ ±ε τφαφΦσ∞ Σσδα πεΓε≡Φ≥ⁿ Γ εΣφεΘ Φτ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ≡σ÷σφτΦΘ - Γ ±ε≈≤Γ±≥Γσφφε∞ ε≥ΩδΦΩσ φα εΣφεΦ∞σφφ≤■ ΩφΦπ≤ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ┬σΘΣδσ). ╥σ∞ ßεδσσ Γ∩σ≈α≥δ ■∙ ≡στ≤δⁿ≥α≥.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (77) ε≥ 11 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru