╞┼═┘╚═█, ┬╧┼╨┼─!

╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩≡σ∞ΦΦ 1998 πεΣα Γε ╘≡αφ÷ΦΦ

═ΦΩΦ≥α ╤α≡φΦΩεΓ

╩└╩ ╚ ┬╤┼├─└, ±στεφ Γ≡≤≈σφΦ  δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ φα≈αδ±  ± Γ≡≤≈σφΦ  ∩≡σ∞ΦΦ ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ. ▌≥≤ ∩≡σ∞Φ■ ∩εδ≤≈Φδα └φφα ┬ τσ∞±ΩΦ τα ≡ε∞αφ "├ε≡±≥Ωα δ■ΣσΘ", Γ√°σΣ°ΦΘ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "├αδδΦ∞α≡".

═ε Γ±σ ± φσ≥σ≡∩σφΦσ∞ µΣαδΦ Γ≡≤≈σφΦ  ΣΓ≤⌡ ±α∞√⌡ ∩≡σ±≥Φµφ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ - ├εφΩ≤≡εΓ±ΩεΘ Φ ╨σφεΣε. ═α ²≥ε≥ ≡ατ Φ⌡ ∩εδ≤≈ΦδΦ ΣΓσ µσφ∙Φφ√-∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷√: ├εφΩ≤≡εΓ±Ω≤■ ∩≡σ∞Φ■ ∩εδ≤≈Φδα ╧εδα ╩εφ±≥αφ τα ≡ε∞αφ "╬≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ τα ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ", α ─ε∞ΦφΦΩ ┴εφε ∩εδ≤≈Φδα ∩≡σ∞Φ■ ╨σφεΣε τα ≡ε∞αφ "╨≤Ωε∩Φ±ⁿ Φτ ╧ε≡≥-▌ßσφα".

"╬≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ τα ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ" - ≤µσ Γε±ⁿ∞εΘ ≡ε∞αφ ╧εδ√ ╩εφ±≥αφ. ╟α ≡ε∞αφ "┴σδ√Θ Σ≤⌡" Φ ΩφΦπ≤ ²±±σ "╠Φ≡, ∩≡σΣφατφα≈σφφ√Θ Σδ  ΣσΓ≤°σΩ" εφα ∩εδ≤≈Φδα ßεδⁿ°≤■ ∩≡σ∞Φ■ ╘≡αφ÷≤τ±ΩεΘ αΩαΣσ∞ΦΦ. "╬≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ τα ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ" ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ≈σ≥√≡σ⌡ µσφ∙Φφα⌡, ∩≡Φσ⌡αΓ°Φ⌡ Γ ╩αφτα± φα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ■ ⌠σ∞ΦφΦ±≥±ΩεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ "┬εδ°σßφΦ÷√ Φτ ╠ΦΣδΓσ ". ╬φΦ µΦΓ≤≥ Γ ταπε≡εΣφε∞ Σε∞σ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥±Ωεπε ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδ  ├δε≡ΦΦ ╧α≥σ≡. ╩≡ε∞σ ⌡ετ ΘΩΦ Σε∞α, τΣσ±ⁿ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  ≡ε∞αφΦ±≥Ωα └Γ≡ε≡α └∞σ≡, φε≡Γσµ±Ωα  αΩ≥≡Φ±α ±ε ±ΩαφΣαδⁿφεΘ ≡σ∩≤≥α÷ΦσΘ ╦εδα ─εδ Φ Γ√⌡εΣσ÷ Φτ ⌠≡αφ÷≤τεΓ ╤σΓσ≡φεΘ └⌠≡ΦΩΦ, ≥αΩµσ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿφΦ÷α ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, ┴αßσ≥ ╩ε²φ. ╤φα≈αδα ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α τφαΩε∞Φ≥ φα± ± ≈σ≥√≡ⁿ∞  µσφ∙Φφα∞Φ, ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ≡ατδΦ≈φ√σ ²∩ΦτεΣ√ Φ⌡ µΦτφΦ, α τα≥σ∞ φα≈Φφασ≥±  ≡ατπεΓε≡ - ≥σ ±α∞√σ ε≥Ω≡εΓσφΦ , ε Ωε≥ε≡√⌡ Φ ≤∩ε∞ φ≤≥ε Γ ταπεδεΓΩσ ≡ε∞αφα. ╙ ΩαµΣεΘ πσ≡εΦφΦ ≡ε∞αφα - ±ΓεΘ "∩≤φΩ≥ΦΩ". ├δε≡Φ , φα∩≡Φ∞σ≡, ε≈σφⁿ π≡ε∞Ωε Ω≡Φ≈Φ≥, ΩεπΣα ≤ φσσ ΓετφΦΩα■≥ ≥≡≤Σφε±≥Φ. ┬±σ ∩σ≡±εφαµΦ ∞φεπε Φ ε⌡ε≥φε ≡√Σα■≥, ∞φεπε Φ ε⌡ε≥φε ≡α±±Ωατ√Γα■≥ ε ±ΓεΦ⌡ φσ±≈α±≥ⁿ ⌡. ╘αß≤δ√ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ Γ ≡ε∞αφσ "╬≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ τα ε≥Ω≡εΓσφφε±≥ⁿ" φσ≥. ═ΦΩαΩΦ⌡ ±εß√≥ΦΘ φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╧σ≡±εφαµΦ Γ±∩ε∞Φφα■≥, ≈≥ε Φ ΩαΩ ± φΦ∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε Γ µΦτφΦ. ┬√ ±φ σ≥± , ≈≥ε Γ±σ εφΦ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±≥≡αΣαδΦ ∩ε ≡ατφ√∞ ∩≡Φ≈Φφα∞, ≤ Γ±σ⌡ Γ ±≤Σⁿßσ ß√δΦ Γτδσ≥√ Φ ∩αΣσφΦ . ╬≥∞σ≥Φ∞, ≈≥ε ╧εδα ╩εφ±≥αφ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ⌡ε≡ε°ε ≡ατ≡αßε≥αφφ√Θ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩≡Φσ∞ - εφα ∩ε∞σ∙ασ≥ ±ΓεΦ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ Γ ταΩ≡√≥εσ, τα∞Ωφ≤≥εσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε. ╥επΣα ε≥Ω≡εΓσφΦ  εΩατ√Γα■≥±  ßεδσσ ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφ√∞Φ. "▀ ∩ε∩√≥αδα±ⁿ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε φαΦßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡  ΓδσφΦ ⌡ Γ µΦτφΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ φα°σπε ΓσΩα ≈σ≡στ ±≤Σⁿß√ µσφ∙Φφ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ∞σφφε φα µσφ∙Φφα⌡ ²≥ε φαΦßεδσσ ∩εδφε ε≥≡ατΦδε±ⁿ", - ±Ωαταδα ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α Γ Φφ≥σ≡Γⁿ■ φα ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞ ≥σδσΓΦΣσφΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ φσ ±δ≤≈αΘφε σσ ∩σ≡±εφαµΦ - ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφΦ÷√ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≡α± Φ ±≥≡αφ, φσ ±δ≤≈αΘφε ε∩Φ±αφ√ ≡ατδΦ≈φ√σ Ωεφ≥Φφσφ≥√, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ε±εßεσ ∞σ±≥ε ταφΦ∞ασ≥ └⌠≡ΦΩα, πΣσ ±α∞α ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α ∩≡σ∩εΣαΓαδα Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥. ╤σΘ≈α± ╧εδα ╩εφ±≥αφ ∩≡σ∩εΣασ≥ ⌠≡αφ÷≤τ±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ πε≡εΣα ▌Ω±-αφ-╧≡εΓαφ± φα ■πσ ╘≡αφ÷ΦΦ.

▌≥ε≥ ≡ε∞αφ ∞εµφε ß√δε ß√ φατΓα≥ⁿ ≈Φ±≥ε µσφ±ΩΦ∞ ≡ε∞αφε∞ Φ ≤∩εΣεßΦ≥ⁿ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφ√∞ livre de poche, σ±δΦ ß√ εφ φσ ∩≡σ≥σφΣεΓαδ φα φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ. ▌≥ε φσ≈≥ε ßεδⁿ°σσ - φσΩα  Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ, ±ΓεΘ±≥Γσφφα  ε∩≡σΣσδσφφε∞≤ ±δε■ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ, Γ≡α∙α■∙σΘ±  ΓεΩ≡≤π ±≡σΣφΦ⌡ Φ Γ√±°Φ⌡ ≤≈σßφ√⌡ ταΓσΣσφΦΘ ╘≡αφ÷ΦΦ. ╬≈σΓΦΣφε, Φ∞σφφε Ω φσ∞≤ Φ εß≡α∙ασ≥±  Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ╧εδα ╩εφ±≥αφ. ▌≥ε σσ ≈Φ≥α≥σδⁿ. ╞σφ±ΩΦ∞, α ≥ε≈φσσ, ⌠σ∞ΦφΦ±≥±ΩΦ∞ ²≥ε≥ ≡ε∞αφ ∞εµφε ß√δε ß√ φατΓα≥ⁿ σ∙σ Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γ φσ∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ≥ ∩σ≡±εφαµσΘ-∞≤µ≈Φφ. ╬φΦ ∩ε Γδ ■≥±  ≥εδⁿΩε Γ ≡α±±Ωατα⌡-Γε±∩ε∞ΦφαφΦ ⌡ πσ≡εΦφⁿ εß Φ⌡ ∩≡ε°δεΘ µΦτφΦ Φ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤■≥ φσ ∩εΣ εß√≈φ√∞Φ Φ∞σφα∞Φ, α ∩εΣ ∩≡ετΓΦ∙α∞Φ, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ ε±εßσφφε εßΦΣφ√∞Φ. ╬Σφεπε µσφ∙Φφ√ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ Φ∞σφ≤■≥ └ΓΦα≥ε≡, Σ≡≤πεπε - ╠σ⌡αφΦΩ, ≥≡σ≥ⁿσπε - ╒≡αφΦ≥σδⁿ, ≈σ≥Γσ≡≥επε - ╫ΦφεΓφΦΩ. ┼±≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ∩σ≡±εφαµ - Σε∞α°φ   ßσδα  Ω≡√±α, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ µσφ±ΩΦ⌡ ßσ±σΣ, ∞σΣδσφφε ≤∞Φ≡α■∙ΦΘ Γ ±Γεσ∞ Σε∞ΦΩσ Φτ ∩δσΩ±Φπδα±α. ┼σ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ≤ßΦΓα■≥ - ≈≥εß√ φσ ∞≤≈Φδα±ⁿ. ╩≡√±Φφ√Θ Σε∞ΦΩ ±≡αΓφΦΓα■≥ ±ε ±≥σΩδ φφ√∞ π≡εßε∞, φε εΣφεΓ≡σ∞σφφε ΓετφΦΩασ≥ α±±ε÷Φα÷Φ  Φ ± ±α∞Φ∞ Σε∞ε∞ ├δε≡ΦΦ, ≤ Ωε≥ε≡εΘ ε±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ πσ≡εΦφΦ ≡ε∞αφα.

╩αµΣ√Θ πεΣ, ΩεπΣα Γ≡≤≈ασ≥±  ├εφΩ≤≡εΓ±Ωα  ∩≡σ∞Φ , φα≈Φφα■≥ Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ ±α∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ ε≥ßε≡α δα≤≡σα≥εΓ Φ ε∩≡σΣσδσφΦ  ±ε±≥αΓα µ■≡Φ. ╤ε±≥αΓ µ■≡Φ ├εφΩ≤≡εΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ∩ε±≥ε φφ√Θ. ┬±σ σπε ≈δσφ√ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ±Γ ταφ√ ± Ω≡≤∩φσΘ°Φ∞Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ ╘≡αφ÷ΦΦ - "├αδδΦ∞α≡", "├≡α±±²", "╘αΘα≡". ╩αµΣ√Θ πεΣ ΩφΦπΦ, Γ√°σΣ°Φσ Φ∞σφφε Γ ²≥Φ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα⌡, Φ ∩εδ≤≈α■≥ ±α∞√σ ∩≡σ±≥Φµφ√σ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩≡σ∞ΦΦ. ╚ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ εφΦ ταφΦ∞α■≥ ∩σ≡Γ√σ ±≥≡ε≈ΩΦ Γ ±∩Φ±Ωσ ∩≡σ±≥Φµφ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ. ├εφΩ≤≡εΓ±Ωα  ∩≡σ∞Φ  - ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "├αδδΦ∞α≡", ├εφΩ≤≡εΓ±Ωα  ∩≡σ∞Φ  δΦ÷σΦ±≥εΓ (ΩφΦπ≤ δα≤≡σα≥α Γ√ßΦ≡α■≥ ≤≈σφΦΩΦ δΦ÷σσΓ ╘≡αφ÷ΦΦ) - ≤ ≡ε∞αφα "╥√± ≈α °σ±≥ⁿ±ε≥ µΦΓε≥εΓ" ╦■Ωα ╦αφπα (ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╘αΘα≡"). ╧≡σ∞Φ  ╨σφεΣε - ≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "├≡α±±²". ▌≥ε µσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Γ√∩≤±≥Φδε ΩφΦπ≤, ±≥αΓ°≤■ δα≤≡σα≥ε∞ ∩≡σ∞ΦΦ ╠σΣΦ≈Φ, - ≡ε∞αφ ╬∞σ≡ΦΩα "╠εφπεδⁿ±ΩΦΘ ΓεδΩ" ε ■φε±≥Φ ╫ΦφπΦ±⌡αφα. ╨ε∞αφ Φφε±≥≡αφφεπε αΓ≥ε≡α, ∩σ≡σΓσΣσφφ√Θ φα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ  τ√Ω Φ ∩εδ≤≈ΦΓ°ΦΘ ∩≡σ∞Φ■ ╠σΣΦ≈Φ, ≥αΩµσ Γ√°σδ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "├αδδΦ∞α≡". ▌≥ε ≡ε∞αφ ─µεφα≥αφα ╩ε "─ε∞ ±φα".

╧≡σ∞Φ■ "╚φ≥σ≡αδⁿσ" ∩εδ≤≈ΦδΦ "╩ε≡≡≤∞∩Φ≡εΓαφφ√σ" ╞Φδ  ╠α≡≥σφα-╪ε⌠ⁿσ (≥αΩµσ Γ√°δα Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "├≡α±±²"). "╬≈α≡εΓαφΦσ Σεß≡εΣσ≥σδΦ σ±≥σ±≥Γσφφε ∩≡ε Γδ σ≥±  φα ±∩σΩ≥αΩδσ ∩ε≡εΩα", - ÷Φ≥Φ≡≤σ≥ αΓ≥ε≡ ≡ε∞αφα ╪εΣσ≡δε Σσ ╦αΩδε, εΣφαΩε Γ ≡ε∞αφσ Σεß≡εΣσ≥σδΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ≥ ∞σ±≥α. ╞Φδⁿ ╠α≡≥σφ-╪ε⌠ⁿσ φα≡Φ±εΓαδ Γσ±ⁿ∞α ∞≡α≈φ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ µΦτφΦ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα 90-⌡ πεΣεΓ. ┬∩≡ε≈σ∞, Ω≡Φ≥ΦΩΦ ≤µσ ∩Φ°≤≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε≥ ≡ε∞αφ ß≤Σσ≥ Γσ±ⁿ∞α Φ Γσ±ⁿ∞α Φφ≥σ≡σ±σφ Φ±≥ε≡ΦΩα∞ ╘≡αφ÷ΦΦ ß≤Σ≤∙σπε ≥√± ≈σδσ≥Φ .

╧≡σ∞Φ■ "╘σ∞Φφα" ∩εδ≤≈Φδ ≡ε∞αφ ╘≡αφ±≤α ╫σφα "╤Ωαταφⁿσ Σδ  ╥ φΦΘ". ╬φ Γ√°σδ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "└δⁿßσφ ╠Φ°σδⁿ". ▌≥ε σΣΦφ±≥Γσφφα  ΩφΦπα ²≥επε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα, ε≥∞σ≈σφφα  ∩≡σ∞ΦσΘ. ╥εδⁿΩε εΣφα ΩφΦπα ß√δα ε≥∞σ≈σφα ∩≡σ∞ΦσΘ Φ ≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╤σΘ" - ²≥ε ∩≡σ∞Φ  "╘σ∞Φφα" τα Φφε±≥≡αφφ√Θ ≡ε∞αφ └φ≥εφΦε ╠Φφε± ╠εδΦφα "╧εδφεδ≤φΦσ".

╚≥αΩ, Γ εß∙σΘ ±δεµφε±≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩≡σ∞ΦΦ Γ φε ß≡σ ∩εδ≤≈ΦδΦ 13 ΩφΦπ. ╚τ φΦ⌡ "├αδδΦ∞α≡" Γ√∩≤±≥Φδε ≈σ≥√≡σ ΩφΦπΦ, "├≡α±±²" - ≥≡Φ. ╬±≥αδⁿφ√σ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ≤∩ε∞Φφα■≥±  ≥εδⁿΩε ∩ε ≡ατ≤. ╬ß· ±φΦ≥ⁿ ²≥ε ∞εµφε - ∩Φ±α≥σδ■ δσ±≥φε ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ±  Φ∞σφφε Γ ∩≡σ±≥Φµφε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ, Φ∞σφφε Γ ∩≡σ±≥Φµφεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε εφ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ε≥φε±Φ≥ ΦδΦ ∩ε±√δασ≥ ±Γε■ ≡≤Ωε∩Φ±ⁿ. ╩αΩ φΦπΣσ, Γ ΦτΣα≥σδⁿ±Ωε∞ Σσδσ ε≈σφⁿ ßεδⁿ°≤■ ≡εδⁿ Φπ≡ασ≥ ≡σ∩≤≥α÷Φ  ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα. ╚ Γ±σ ß√ ß√δε ⌡ε≡ε°ε, σ±δΦ ß√ Ωα≈σ±≥Γε ≡ε∞αφεΓ, Ωε≥ε≡√σ ∩εδ≤≈α■≥ ∩≡σ∞ΦΦ, φσ ∩εΣΓσ≡παδε±ⁿ ±ε∞φσφΦ■. ╧ε ∩≡αΓΣσ πεΓε≡ , ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε ∞αδε ΩφΦπ - δα≤≡σα≥εΓ ├εφΩ≤≡εΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ Γ√Σσ≡µαδΦ Φ±∩√≥αφΦσ Γ≡σ∞σφσ∞. ╥ε µσ ±α∞εσ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ Φ ε ∩Φ±α≥σδ ⌡, Ωε≥ε≡√σ ∩ε±δσ Γ≡≤≈σφΦ  Φ∞ ├εφΩ≤≡εΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ φσ ±∞επδΦ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ±ΓεΘ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩΦΘ Ωδα±± Φ Φ±≈στδΦ Φτ ∩εδ  τ≡σφΦ  Ω≡Φ≥ΦΩΦ Φ ≈Φ≥α≥σδσΘ. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ΩαΩεΘ ≡στΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ß√δ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ε∞αφ └φΣ≡σ  ╠αΩΦφα (±∞. "Ex libris ═├" N 49 ε≥ 17.12.98).

╫≥ε ∩≡σΣδαπασ≥± , ≈≥εß√ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ∩ε≡ ΣεΩ ∩≡Φ±≤µΣσφΦ  ±α∞√⌡ ∩≡σ±≥Φµφ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ? ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ∩≡σΣδαπασ≥±  ΩαµΣ√Θ πεΣ ΦτßΦ≡α≥ⁿ φεΓεσ µ■≡Φ, ΩαΩ ²≥ε Σσδασ≥± , φα∩≡Φ∞σ≡, ┴≤Ωσ≡εΓ±ΩΦ∞ Ωε∞Φ≥σ≥ε∞. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ∩≡σΣδαπασ≥±  ∩σ≡σφσ±≥Φ Γ≡σ∞  ∩≡Φ±≤µΣσφΦ  ∩≡σ∞ΦΘ ± φε ß≡  φα  φΓα≡ⁿ ΦδΦ Σαµσ φα ⌠σΓ≡αδⁿ ∞σ± ÷ - ≥ε σ±≥ⁿ ∩ε±δσ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ΩαφΦΩ≤δ. ╧ε≈σ∞≤ Φ∞σφφε ∩ε±δσ ∩≡ατΣφΦΩεΓ? ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε φα ╨εµΣσ±≥Γε, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ∩≡Φφ ≥ε Σσδα≥ⁿ ∩εΣα≡ΩΦ. ╩φΦπα, ∩εδ≤≈ΦΓ°α  ≥≤ ΦδΦ Φφ≤■ ∩≡σ∞Φ■, Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ εΩατ√Γασ≥±  φαΦßεδσσ Γ√Φπ≡√°φ√∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞. ╬φα Φ ∩≡σ±≥Φµφα, Φ ±≥εΦ≥ φσΣε≡επε - ≈≤≥ⁿ ßεδⁿ°σ ±≥α ⌠≡αφΩεΓ. ┬ ∩ετα∩≡ε°δε∞ πεΣ≤, ΩεπΣα δα≤≡σα≥ε∞ ├εφΩ≤≡εΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ±≥αδ └φΣ≡σΘ ╠αΩΦφ, φα ╨εµΣσ±≥Γε   ∩εδ≤≈Φδ ÷σδ√⌡ ≥≡Φ ²Ωτσ∞∩δ ≡α σπε ≡ε∞αφα. ┬≡≤≈σφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ∩≡σ∞ΦΘ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, εΩατ√Γασ≥±  ≥αΩΦ∞ µσ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ∞ Σσδε∞, ΩαΩ Φ δ■ßα  Σ≡≤πα  ≡σΩδα∞α δ■ßεπε Σ≡≤πεπε ≥εΓα≡α. ═αΓσ≡φεσ, Φτ∞σφΦ≥ⁿ ≥≡αΣΦ÷Φ■, ±≥αΓ°≤■ ∩ε≡ε≈φεΘ, φσ ∞σφσσ ±δεµφε, ≈σ∞ ±ετΣα≥ⁿ φεΓ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■, α ≥σ∞ ßεδσσ σσ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ Φ ≤Ω≡σ∩Φ≥ⁿ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞ Φ ∩≡ε Γδ σ≥±  Ω≡αΘφ   Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφε±≥ⁿ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΩαΩ ⌠σφε∞σφα Ω≤δⁿ≥≤≡√.

╧α≡Φµ

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (77) ε≥ 11 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru