╧σ≥Φ≥

╧ ≥ⁿ µ≤≡φαδεΓ ╨├┴

╨╙╩╬┬╬─╤╥┬╬ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ εß· ΓΦδε ε φα≈αδσ ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∞α±°≥αßφεπε Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩≡εσΩ≥α - ΦτΣαφΦΦ ∩ ≥Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-∩≤ßδΦ÷Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ß≤Σ≤≥ ≡σπ≤δ ≡φε ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ±  α≡⌡ΦΓφ√σ ∞α≥σ≡Φαδ√ Φτ ⌠εφΣεΓ ╨├┴, ±∩≡αΓε≈φ√σ, ßΦεßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞α≥σ≡Φαδ√. ┬ ≈Φ±δσ αΓ≥ε≡εΓ µ≤≡φαδα - ΓσΣ≤∙Φσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ Ω≡Φ≥ΦΩΦ, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ√, Φ±≥ε≡ΦΩΦ, ∩≤ßδΦ÷Φ±≥√ Φ ∩Φ±α≥σδΦ. ╓σδⁿ ∩≡εσΩ≥α - ≡α±Ω≡√≥Φσ Φ ∩ε∩≤δ ≡Φτα÷Φ  ≤φΦΩαδⁿφ√⌡ ⌠εφΣεΓ ╨├┴. ═ατΓαφΦ  µ≤≡φαδεΓ ≥αΩεΓ√: "╨≤±±Ωα  Ω≤δⁿ≥≤≡α ßστ π≡αφΦ÷", "┬ε±≥ε≈φα  ΩεδδσΩ÷Φ ", "╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ εßετ≡σΓα≥σδⁿ", "╨ε±±ΦΘ±Ωα  ∩≡εΓΦφ÷Φ " Φ "┴ΦßδΦε≥σΩεΓσΣσφΦσ". ╧σ≡ΦεΣΦ≈φε±≥ⁿ - ε≥ 2 Σε 12 φε∞σ≡εΓ Γ πεΣ. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ  ∩ε ∩εΣ∩Φ±Ωσ: ≥σδ. 202-5953; http:\\www.rsl.ru.

╠ΦφΦα≥■≡φ√Θ ╧≤°ΩΦφ

┬╫┼╨└ Γ ╠≤τσσ ²Ω±δΦß≡Φ±α (╧≤°σ≈φα  ≤δ., 7/5, 2-Θ ²≥αµ) ε≥Ω≡√δα±ⁿ Γ√±≥αΓΩα "└.╤. ╧≤°ΩΦφ Γ ∞ΦφΦα≥■≡φεΘ ΩφΦπσ". ╧≡σΣ±≥αΓδσφε ±Γ√°σ 500 ΦτΣαφΦΘ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ╧≤°ΩΦφα τα Γσ±ⁿ ±εΓσ≥±ΩΦΘ Φ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ, ΩφΦπΦ ε ∩ε²≥σ Φ σπε εΩ≡≤µσφΦΦ. ┬√±≥αΓΩα ε≥Ω≡√≥α Σε 24 ⌠σΓ≡αδ .

╩≡Φ≥ΦΩΦ ε Ω≡Φ≥ΦΩσ

╤┼├╬─═▀ Γ 15 ≈α±εΓ Γ ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞ ±εεß∙σ±≥Γσ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ±ε■τεΓ (╧εΓα≡±Ωα , 52) ±ε±≥εΦ≥±  ■ßΦδσΘφ√Θ Γσ≈σ≡ Γ ≈σ±≥ⁿ Ω≡Φ≥ΦΩα, δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣα ╚φφ√ ╨ε±≥εΓ÷σΓεΘ. ╙≈α±≥Γ≤■≥: Ω≡Φ≥ΦΩΦ ╦σΓ └φφΦφ±ΩΦΘ, ╤≥αφΦ±δαΓ ╦σ±φσΓ±ΩΦΘ, ╧σ≥≡ ╧αδΦσΓ±ΩΦΘ, ∩ε²≥√ ╤≥αφΦ±δαΓ ╩≤φ σΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ┼≡σ∞σφΩε, ┴ε≡Φ± ┼Γ±σσΓ Φ Σ≡. ┬σ≈σ≡ ΓσΣσ≥ πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ µ≤≡φαδα "═α±δσΣΦσ" ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦ατα≡σΓ.

╩α±±σ≥α ±δεΓ

┬ ╠╬╤╩╬┬╤╩╬╠ ─ε∞σ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡εΓ (┴≡■±εΓ ∩σ≡., 8/10) 26 ⌠σΓ≡αδ  Γ 19.00 ±ε±≥εΦ≥±  αΓ≥ε≡±ΩΦΘ Γσ≈σ≡ ═εΓσδδ√ ╠α≥ΓσσΓεΘ - ßα≡Σα, ∩ε²≥σ±±√ Φ Σ≡α∞α≥≤≡πα. ┬σ≈σ≡ ∩≡Φ≤≡ε≈σφ Ω Γ√⌡εΣ≤ φεΓεΘ ΩφΦπΦ ═εΓσδδ√ ╠α≥ΓσσΓεΘ "╩α±±σ≥α ±φεΓ" (╠.: └╧└╨╥, 1998, 232 ±.). ┬ ΩφΦπ≤ Γε°δΦ ≥≡Φ ∩ⁿσ±√ Φ ±≥Φ⌡Φ ≡ατφ√⌡ δσ≥. ┴≤Σ≤≥ Φ±∩εδφ ≥ⁿ±  ∩σ±φΦ φα ±≥Φ⌡Φ ═εΓσδδ√ ╠α≥ΓσσΓεΘ ΩαΩ ±α∞Φ∞ αΓ≥ε≡ε∞, ≥αΩ Φ σσ Σ≡≤τⁿ ∞Φ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ - ΦτΣα≥σδⁿ Φ Φδδ■±≥≡α≥ε≡ ΩφΦπΦ.

─φΦ Φ≡αφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Γ ╠ε±ΩΓσ

┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╔ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ 12 ⌠σΓ≡αδ  Γ 12 ≈α±εΓ ε≥Ω≡√Γασ≥±  Γ√±≥αΓΩα Φ≡αφ±ΩεΘ ∞ΦφΦα≥■≡√, αδⁿßε∞εΓ ∩ε Φ±Ω≤±±≥Γ≤, φα≡εΣφ√⌡ ∩≡ε∞√±δεΓ. ╬≡παφΦτα≥ε≡√ - ╧ε±εδⁿ±≥Γε ╚±δα∞±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ. ┬√±≥αΓΩα ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γ ≡α∞Ωα⌡ ═σΣσδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╚±δα∞±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╚≡αφ Γ ╠ε±ΩΓσ. ┬ ÷σ≡σ∞εφΦΦ ε≥Ω≡√≥Φ  ∩≡Φ∞≤≥ ≤≈α±≥Φσ ╫≡στΓ√≈αΘφ√Θ Φ ╧εδφε∞ε≈φ√Θ ╧ε±εδ ╚±δα∞±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╚≡αφ ΣεΩ≥ε≡ ╠σ⌡ΣΦ ╤α⌠α≡Φ, ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╨├┴ ┬.┬. ╘σΣε≡εΓ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ΣΦ∩Ωε≡∩≤±α, ╠╚─ ╨╘ Φ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα Ω≤δⁿ≥≤≡√ ╨╘. ╧≡σΣ≤±∞ε≥≡σφα Σσ∞εφ±≥≡α÷Φ  ∩σ≡±ΦΣ±ΩΦ⌡ ΩεΓ≡εΓ Φ Φ±Ω≤±±≥Γα ΩεΓ≡ε≥Ωα≈σ±≥Γα. ┬√±≥αΓΩα ß≤Σσ≥ ε≥Ω≡√≥α ∩ε 19 ⌠σΓ≡αδ  Γ ┬√±≥αΓε≈φε∞ ταδσ ╨├┴ ± 12.00 ∩ε 17.00 σµσΣφσΓφε, Ω≡ε∞σ ±≤ßßε≥√ Φ Γε±Ω≡σ±σφⁿ . └Σ≡σ±: ≤δ. ┬ετΣΓΦµσφΩα, 3/5, 3-Θ ∩εΣ·στΣ, 3-Θ ²≥αµ. ╥σδσ⌠εφ√: 203-7756, 222-8401.

╩ ■ßΦδσ■ ╒α∞τ√ ═Φ τΦ

╥└╠ ╞┼ - φα Γ√±≥αΓε≈φεΘ ∩δε∙αΣΩσ πδαΓφεπε τΣαφΦ  ╨├┴ - ± 15 ∩ε 24 ⌠σΓ≡αδ  ß≤Σσ≥ ε≥Ω≡√≥α Γ√±≥αΓΩα, ∩ε±Γ ∙σφφα  110-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ╒α∞τ√ ╒αΩΦ∞α-ταΣσ ═Φ τΦ - ≤τßσΩ±Ωεπε ∩ε²≥α, Σ≡α∞α≥≤≡πα Φ εß∙σ±≥Γσφφεπε Σσ ≥σδ , Γφσ±°σπε τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ ΓΩδαΣ Γ ±≥αφεΓδσφΦσ ≤τßσΩ±Ωεπε ≥σα≥≡α. ═α Γ√±≥αΓΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ═Φ τΦ, ΦτΣαφφ√σ φα ≤τßσΩ±Ωε∞ Φ ≡≤±±Ωε∞  τ√Ωα⌡, α ≥αΩµσ Φ±±δσΣεΓαφΦ  σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα. ┬⌡εΣ ∩ε ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩΦ∞ ßΦδσ≥α∞.

╨≤°ΣΦ σΣσ≥ φα ∩εß√ΓΩ≤

╒╬╨╬╪└▀ φεΓε±≥ⁿ Σδ  ╤αδ∞αφα ╨≤°ΣΦ: ΦφΣΦΘ±ΩΦσ Γδα±≥Φ Γ√ΣαδΦ σ∞≤ ΓΦτ≤ φα Γ·στΣ Γ ±≥≡αφ≤, Γ∩σ≡Γ√σ ± ≥επε ∞ε∞σφ≥α, ΩαΩ └ ≥εδδα ╒ε∞σΘφΦ Γ√φσ± αΓ≥ε≡≤ "╤α≥αφΦφ±ΩΦ⌡ ±≥Φ⌡εΓ" ±∞σ≡≥φ√Θ ∩≡ΦπεΓε≡ Γ 1989 π. ╚φΣΦ  ß√δα ∩σ≡ΓεΘ ±≥≡αφεΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ß√δε ε⌠Φ÷Φαδⁿφε τα∩≡σ∙σφε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ΩφΦπ ╨≤°ΣΦ - ΦφΣΦΘ÷α ∩ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ■, φ√φσ Φ∞σ■∙σπε ß≡Φ≥αφ±Ωεσ π≡αµΣαφ±≥Γε Φ ∩≡εΣεδµα■∙σπε, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε Φ≡αφ±ΩΦσ Γδα±≥Φ Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ ΣσταΓ≤Φ≡εΓαδΦ εß· Γδσφφ≤■ σ∞≤ ⌠α≥Γ≤, ±Ω≡√Γα≥ⁿ±  ε≥ ⌠αφα≥ΦΩεΓ-⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦ±≥εΓ, Γ√±ΩαταΓ°Φ⌡ ±Γεσ φσ±επδα±Φσ ± ≡σ°σφΦσ∞ Φ≡αφ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα (±≤∞∞α Γετφαπ≡αµΣσφΦ , εß· Γδσφφα  ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦ±≥±ΩΦ∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ τα ≤ßΦΘ±≥Γε ╨≤°ΣΦ, ±ε±≥αΓδ σ≥ ±σΘ≈α± 2 ∞δφ. 800 ≥√±. Σεδδ.).

╩φΦµφα   ≡∞α≡Ωα Γ ╥εΩΦε

┬ ╥╬╩╚╬ ± 22 ∩ε 25 α∩≡σδ  ß≤Σσ≥ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ⁿ ╠σµΣ≤φα≡εΣφα  ΩφΦµφα   ≡∞α≡Ωα - Ω≡≤∩φσΘ°α  Γ └τΦα≥±Ωε-╥Φ⌡εεΩσαφ±Ωε∞ ≡σπΦεφσ. ╬ß· Γδσφα ≥σ∞α≥ΦΩα ε±φεΓφεΘ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ: σ±≥σ±≥Γσφφ√σ φα≤ΩΦ, π≤∞αφΦ≥α≡φ√σ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√σ φα≤ΩΦ, Σσ≥±Ωα  ΩφΦπα, ΦτΣα≥σδⁿ±Ωεσ Σσδε, ÷Φ⌠≡εΓ√σ ΦτΣα≥σδⁿ±ΩΦσ ≥σ⌡φεδεπΦΦ, ∞≤δⁿ≥Φ∞σΣΦα, εß≡ατεΓαφΦσ, ±∩≡αΓε≈φα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╚φ⌠ε≡∞α÷Φ : http:\\www.jbpa.or.jp\tibf\index-e.htm.

┬δ■ßδσφφ√∞ Γ εßδαΩα

┬ ╠╬╤╩┬┼ ε≥Ω≡√δ±  φεΓ√Θ ΩφΦµφ√Θ ±αδεφ "┴σδ√σ εßδαΩα", ∩≡σΣδαπα■∙ΦΘ °Φ≡εΩΦΘ Γ√ßε≡ (1700 φαΦ∞σφεΓαφΦΘ) ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε ┬ε±≥εΩ≤, ≥≡αΣΦ÷Φεφφε∞≤ τφαφΦ■, ÷σδΦ≥σδⁿ±≥Γ≤, Φ±≥ε≡ΦΦ, ≡σδΦπΦΦ Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╤∩σΩ≥≡ ΦτΣαφΦΘ Σε±≥α≥ε≈φε °Φ≡εΩΦΘ, ∩≡Φ ²≥ε∞ φΦτΩε±ε≡≥φεΘ ∞Φ±≥ΦΩσ, Γ εßΦδΦΦ φ√φσ ΦτΣαΓασ∞εΘ, Γ⌡εΣ Γ "┴σδ√σ εßδαΩα" ταΩαταφ. └Σ≡σ± ∞απατΦφα: ╧εΩ≡εΓΩα, 4. ╥σδ.: 921-6125; http:\\www.cea.ru\~clouds; e-mail: clouds@cea.ru.

EL-═├

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 005 (77) ε≥ 11 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru