┼┬╨╬╧└ ╚ ╠█

┬ ╨ε±±ΦΦ φΦΩεπΣα φσ ∩σ≡σ±≥αφ≤≥ ±ε∩ε±≥αΓδ ≥ⁿ ±σß  ± τα∩αΣφ√∞Φ ±ε±σΣ ∞Φ

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬Φ≥αδⁿσΓΦ≈ ╨ατ≤ΓασΓ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╨├├╙, ΣεΩ≥ε≡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╠ ΩφΦµφε∞ ∩ε≥εΩσ σΓ≡ε∩σΘ±Ωα  ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩα Γ±σπΣα ταφΦ∞αδα εΣφε Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ∞σ±≥. ╟α ΣΓα ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≥εδσ≥Φ  Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ Φ ≥αΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , Ωε≥ε≡√σ ∩ε≥ε∞ ∩εΩεδσφΦ ∞Φ ΓδΦ δΦ φα µΦτφⁿ εß∙σ±≥Γα, φα∩≡αΓδσφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ±≥≡αφ√, α ≥αΩµσ φα±≥≡εσφΦ  Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ²δΦ≥√. ╧≡εΓεΩα÷Φεφφ√σ Γε∩≡ε±√ ╫ααΣασΓα, ßστφαΣσµφεσ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ τα∩αΣφΦΩεΓ Φ ±δαΓ φε⌠ΦδεΓ, ßδσ±≥ ∙σσ, ⌡ε≥  Φ ταß√≥εσ φα Σσ± ≥Φδσ≥Φ  ∩≡εΓΦΣσφΦσ ─αφΦδσΓ±Ωεπε, Σα Φ ∞α≡Ω±Φ±≥±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α Ωεφ÷α ∩≡ε°δεπε - φα≈αδα φ√φσ°φσπε ΓσΩα - Γ±σ ²≥ε ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤ ε ±ε∩ε±≥αΓδσφΦΦ ┼Γ≡ε∩√ Φ φα°σΘ ±≥≡αφ√.

╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ αΓ≥ε≡√ ±σπεΣφ °φσπε Σφ  φσ ≥εδⁿΩε ταΣα■≥±  "∩≡εΩδ ≥√∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ", φε Φ ∞φεπε ∩Φ°≤≥ ε ┼Γ≡ε∩σ. ┬ φα°σΘ ±≥≡αφσ ΣαΓφε ≤µσ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδα±ⁿ Γ∩εδφσ ∩≡ΦδΦ≈φα  °Ωεδα σΓ≡ε∩σΦ±≥εΓ. ╧≡Φ±≥αδⁿφε∞≤ Φτ≤≈σφΦ■ ∩εΣΓσ≡πασ≥±  Σαµσ ≥αΩεΘ, Ωαταδε±ⁿ ß√, ≈≤µΣ√Θ φα∞ Γε∩≡ε±, ΩαΩ σΓ≡ε∩σΘ±Ωα  Φφ≥σπ≡α÷Φ . ┬σΣ≤∙Φ∞ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥ε∞ Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ  Γδ σ≥± , φα ∞εΘ Γτπδ Σ, τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╚φ±≥Φ≥≤≥α ┼Γ≡ε∩√ ╨└═ ▐≡ΦΘ ┴ε≡Ωε. ═σ ±δ≤≈αΘφε, ΓΦΣΦ∞ε, ∩εΣαΓδ ■∙σσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ±ßε≡φΦΩεΓ φα ²≥≤ ≥σ∞≤ Γ√⌡εΣΦ≥ δΦßε ∩εΣ σπε ≡σΣαΩ÷ΦσΘ, δΦßε ∩≡Φ σπε ≤≈α±≥ΦΦ.

╬ΣΦφ Φτ ∩≡Φ∞σ≡εΓ - ∩ε∩√≥Ωα ±εε≥φσ±≥Φ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ Φ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦσ Φφ≥σπ≡α÷Φεφφ√σ ∩≡ε÷σ±±√ (╟απδ Σ√Γα  Γ XXI ΓσΩ: ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ±ε■τ Φ ╤εΣ≡≤µσ±≥Γε ═σταΓΦ±Φ∞√⌡ ├ε±≤Σα≡±≥Γ. - ╠.: ╚φ≥σ≡ΣΦαδσΩ≥ +, 1998, 325 ±.), ΩεπΣα ▐≡ΦΘ ┴ε≡Ωε Γ√±≥≤∩Φδ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α. ┬ ±ßε≡φΦΩσ σ±≥ⁿ Γ±σ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεσ Σδ  φ√φσ°φΦ⌡ ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ ε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ╨ε±±ΦΦ Φ ┼Γ≡ε∩√: πσφστΦ± Φ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ "σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ΦΣσΦ", αφαδΦτ Φφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√⌡ ⌠ε≡∞ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ, ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦσ ß≤Σ≤∙σπε ┼╤, ±≡αΓφΦ≥σδⁿφ√Θ αφαδΦτ Φφ≥σπ≡α÷Φεφφ√⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ ┼╤ Φ ╤═├ Φ Σαµσ ≡α±±≤µΣσφΦσ φα ≥σ∞≤, ΓεΘΣ≤≥ δΦ ╨ε±±Φ  Φ ╤═├ Γ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε.

┬εεß∙σ Γ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ φα≤≈φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩ε σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩσ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡σΓαδΦ≡≤■≥ ±ßε≡φΦΩΦ. ╟φα≈Φ≥σδⁿφα  ≈α±≥ⁿ Φτ φΦ⌡ ΦτΣαφα ∩≡Φ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩εΣΣσ≡µΩσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ Γ ╠ε±ΩΓσ. (═α∩≡Φ∞σ≡, ╤ε≡εΩ δσ≥ ╨Φ∞±ΩΦ∞ ΣεπεΓε≡α∞: ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωα  Φφ≥σπ≡α÷Φ  Φ ┼Γ≡ε∩α. - ╤╧ß.: ╧σ≥≡ε∩εδΦ±, 1998, 232 ±.). ╧ε∞Φ∞ε ±εß±≥Γσφφε σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≥σ∞√, Γ ±≥α≥ⁿ ⌡ ²≥εΘ ΩφΦπΦ αφαδΦτΦ≡≤■≥±  Γε∩≡ε±√ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ  ┼╤ Φ ╨ε±±ΦΦ. ╥αΩ, τΣσ±ⁿ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥±  ε≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ ±ε■τε∞ Φ φα°σΘ ±≥≡αφεΘ Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ Φ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωε∞ α±∩σΩ≥α⌡, ∩≤≥Φ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ ╨ε±±ΦΦ Γ σΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤, ∩≡εßδσ∞√ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ╨ε±±ΦσΘ Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡επ≡α∞∞√ ╥└╤╚╤. ╨ Σ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ∩ε±Γ ∙σφ ∩≡εßδσ∞α∞ ßστε∩α±φε±≥Φ Γ ┼Γ≡ε∩σ Φ ≡εδΦ ╨ε±±ΦΦ.

┬ ±≤∙σ±≥ΓσφφεΘ ±≥σ∩σφΦ ∩σ≡σ±σΩα■≥±  ± ²≥εΘ ΩφΦπεΘ ∞α≥σ≡Φαδ√ Σ≡≤πεπε ΦτΣαφΦ  (╨ατΓΦ≥Φσ Φφ≥σπ≡α÷Φεφφ√⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ Γ ┼Γ≡ε∩σ Φ ╨ε±±Φ . - ╠.: ╚═╚╬═ ╨└═, 1997, 308 ±.). ╩αΩ Φ ≡ Σ ∩≡ε≈Φ⌡ ±ßε≡φΦΩεΓ, ≡αßε≥α ∩εΣπε≥εΓδσφα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞ ΩεδδσΩ≥ΦΓε∞ αΓ≥ε≡εΓ. ╟Σσ±ⁿ τα±δ≤µΦΓα■≥ ΓφΦ∞αφΦ  ±≥α≥ⁿΦ ▐≡Φ  ┴ε≡Ωε ("┬±≥≤∩α  Γ ╒╒I ΓσΩ: ╤÷σφα≡ΦΦ ß≤Σ≤∙Φ⌡ ε≥φε°σφΦΘ ∞σµΣ≤ ╨ε±±ΦσΘ Φ ┼Γ≡ε∩εΘ"), ╦ⁿΓα ╤ΩΓε≡÷εΓα ("╬±σΓα  ±Γ τⁿ ╨ε±±ΦΦ Φ ╟α∩αΣφεΘ ┼Γ≡ε∩√: ├δεßαδⁿφεσ τφα≈σφΦσ σΓ≡ατΦΘ±Ωεπε ≡αΓφεΓσ±Φ "), ╒αΘφ÷α ╥Φ∞∞σ≡∞αφα ("┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ±ε■τ Φ ╨ε±±Φ : ╧σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ∩α≡≥φσ≡±≥Γα") Φ Σ≡≤πΦ⌡.

┬ετ∞εµφε, ±δσΣ≤σ≥ ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± ┴ε≡Ωε, Ωε≥ε≡√Θ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ε≥φε°σφΦ  ╨ε±±ΦΦ Φ ┼╤ Γε ∞φεπε∞ ταΓΦ± ≥ ε≥ ≤∞σφΦ  ±Ωεφ÷σφ≥≡Φ≡εΓα≥ⁿ±  φα ≥σ⌡ εßδα±≥ ⌡, πΣσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ Σε±≥Φπφ≤≥√ ß√±≥≡√σ Φ ∩ετΦ≥ΦΓφ√σ ≡στ≤δⁿ≥α≥√. ╩≡ε∞σ ≥επε, αΓ≥ε≡ φα±≥αΦΓασ≥, ≈≥ε φα∞ "φαΣε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  Ω ±ετΣαφΦ■ ßεδσσ ßδαπε∩≡Φ ≥φεπε ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεπε ΩδΦ∞α≥α ≡ε±±ΦΘ±Ωε-σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ╬ß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ Γ ┼Γ≡ε∩σ Φ ╨ε±±ΦΦ ∩≡ε°δε ≈σ≡στ ±Ωε≡ε≥σ≈φ√Θ ∩σ≡ΦεΣ ²Θ⌠ε≡ΦΦ. ╟α≥σ∞ εφ ±∞σφΦδ±  °εΩε∞ ΓταΦ∞φ√⌡ ≡ατε≈α≡εΓαφΦΘ. ╥σ∩σ≡ⁿ ∩≡εßδσ∞α ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ±≤∞σσ≥ δΦ εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ ±Σσδα≥ⁿ ±δσΣ≤■∙ΦΘ °απ - Ω ε≥Ωατ≤ ε≥ "≈σ≡φε-ßσδεπε" Γε±∩≡Φ ≥Φ  ≡σαδⁿφε±≥σΘ, Ω ∩εφΦ∞αφΦ■ ≥επε, ≈≥ε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ∩ε≥≡σß≤σ≥ ΣδΦ≥σδⁿφ√⌡ ≤±ΦδΦΘ Φ επ≡ε∞φεπε ≥σ≡∩σφΦ . ╬≈σφⁿ Γαµφ≤■ ≡εδⁿ Γ ²≥ε∞ Σεδµφ√ ±√π≡α≥ⁿ φα≤≈φ√σ Ω≡≤πΦ, φσ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, ±≡σΣ±≥Γα ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ".

╟Σσ±ⁿ φαΣε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ≤■ ≡αßε≥≤ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , σπε Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφεπε ÷σφ≥≡α. ╩±≥α≥Φ, ßΦßδΦε≥σΩα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ε≥Ω≡√≥α Σδ  Γ±σ⌡ µσδα■∙Φ⌡. ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ≡αßε≥α ∩ε Φφ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ  ε Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα ∩≡εΓεΣΦ≥±  ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε "Γ ≤τΩΦ⌡ Ω≡≤πα⌡" ±≥εδΦ≈φεΘ Φ ε≥≈α±≥Φ ∩≡εΓΦφ÷ΦαδⁿφεΘ Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ.

╩αΩ ß√ ≥ε φΦ ß√δε, ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ±ε■τ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ Γ Φφ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ε ±σßσ Φ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ∞φεπε ±Σσδαδ φα ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ╬Σφα Φτ δ≤≈°Φ⌡ ΩφΦπ, Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤■∙Φ⌡ Γετ∞εµφε±≥Φ "∩≡ε∩απαφΣ√ Φ απΦ≥α÷ΦΦ" ±ε ±≥ε≡εφ√ ┼╤, Γ≡εΣσ ß√ φσ Φ∞σσ≥ ∩≡ ∞επε ε≥φε°σφΦ  Ω ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╬ΣφαΩε Γ±σ µσ ±≥εΦ≥ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦσ φα ∩≡σΩ≡α±φ≤■ ΩφΦπ≤ ╞αΩα ╦σ ├ε⌠⌠α (╞αΩ ╦σ ├ε⌠⌠. ╚±≥ε≡Φ  ┼Γ≡ε∩√, ≡α±±Ωαταφφα  Σσ≥ ∞. - ╠.: ╥σΩ±≥, 1998, 144 ±.). ╩ ≥ε∞≤ µσ φσ ß≤Σσ∞ ταß√Γα≥ⁿ, ≈≥ε Σσ≥Φ ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε Γ√≡α±≥α■≥. ┼±δΦ εφΦ ≤±Γε ≥ Φ±≥ε≡Φ■ ┼Γ≡ε∩√ ∩ε ╞αΩ≤ ╦σ ├ε⌠⌠≤, ≥ε Γ ß≤Σ≤∙σ∞ ≤ φΦ⌡ φσ ß≤Σσ≥ ε±εß√⌡ ∩≡εßδσ∞ ± σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ■. ┬σ±ⁿ∞α ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ δ≤≈°σ∞≤ ∩εφΦ∞αφΦ■ ≥επε ±δεµφεπε ∞σ⌡αφΦτ∞α, Ωε≥ε≡√∞ ±σπεΣφ   Γδ σ≥±  ┼╤, Φ ±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ΦτΣαφΦ  ≥Φ∩α "╤δεΓα≡ⁿ ±εΩ≡α∙σφΦΘ, ∩≡Φ∞σφ σ∞√⌡ Γ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωε∞ ±ε■τσ" (┴≡■±±σδⁿ, European Commission, 1997, 116 ±.), α ≥αΩµσ "├δε±±α≡ΦΘ ∩ε σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ. ╥σ≡∞Φφ√ ΣεπεΓε≡εΓ Φ ±επδα°σφΦΘ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα φα αφπδΦΘ±Ωε∞, ≡≤±±Ωε∞, ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞, φσ∞σ÷Ωε∞ Φ φΦΣσ≡δαφΣ±Ωε∞  τ√Ωα⌡. - ╠.: ╚φ≥σ≡ΣΦαδσΩ≥ +, 1998, 358 ±.).

┬ φσΩε≥ε≡√⌡ ±ßε≡φΦΩα⌡ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥±  Φ ∩≡εßδσ∞√ ßστε∩α±φε±≥Φ. ╠εφεπ≡α⌠Φ  φα ²≥≤ ≥σ∞≤, Γ∩≡ε≈σ∞, ΦτΣαφα Γ ∩ε±δσΣφΦΘ πεΣ ≥εδⁿΩε εΣφα (└Σα≡≈σΓ ╬. ╟α∩αΣφεσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ╤ε■τ Γ ±Φ±≥σ∞σ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. - ╠.: └ΩαΣσ∞Φ  ├σφσ≡αδⁿφεπε °≥αßα ┬╤ ╨╘, 1998, 99 ±.). ┬ ≡αßε≥σ αφαδΦτΦ≡≤σ≥±  ∩≡ε÷σ±± τα∩αΣφεσΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Γεσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ. ╬≥Σσδⁿφε αΓ≥ε≡ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ ∩≡εßδσ∞≤ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ ╨ε±±ΦΦ Φ ╟┼╤ Γ ⌠ε≡∞Φ≡≤■∙σΘ±  ±Φ±≥σ∞σ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ.

╬δσπ └Σα≡≈σΓ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε πδαΓφεΘ ταΣα≈σΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ φα ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ  Γδ σ≥±  ≡σαδΦτα÷Φ  ∩ετΦ≥ΦΓφ√⌡ ≥σφΣσφ÷ΦΘ Ω ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γ≤ - ∩≡σΣε≥Γ≡α∙σφΦσ Γετ∞εµφε±≥Φ ΓετΓ≡α≥α Ω ≡ατΣσδσφΦ■ ┼Γ≡ε∩√ φα ΩεφΩ≤≡Φ≡≤■∙Φσ ßδεΩΦ, ∩εΦ±Ω ±≥≡≤Ω≥≤≡ Φ ∞εΣσδσΘ ταΩ≡σ∩δσφΦ  ∩ετΦ≥ΦΓφ√⌡ ≥σφΣσφ÷ΦΘ, α ≥αΩµσ ±ετΣαφΦσ ≤±δεΓΦΘ Σδ  ≡σαδΦτα÷ΦΦ Φτ∞σφσφΦΘ Γ Φφ≥σ≡σ±≤■∙σ∞ ╨ε±±Φ■ φα∩≡αΓδσφΦΦ. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  ε±φεΓφ√⌡ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√⌡ ταΣα≈ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ╟┼╤, ≥ε Φ∞Φ, ∩ε ∞φσφΦ■ αΓ≥ε≡α,  Γδ ■≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε εßσ±∩σ≈σφΦσ Γ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±Ωε∞ ∩α≡≥φσ≡±≥Γσ ± ╘≡αφ÷ΦσΘ, ├σ≡∞αφΦσΘ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞Φ ±≥≡αφα∞Φ ∩ε±≥σ∩σφφεΘ αΓ≥εφε∞Φτα÷ΦΦ ╟┼╤ ε≥ ═└╥╬ Φ ∩ε±δσΣ≤■∙σπε σπε ΓΩδ■≈σφΦ  Γ ┼╤, α ≥αΩµσ ∩εΣπε≥εΓΩα Γ±≥≤∩δσφΦ  ╨ε±±ΦΦ Γ ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ±ε■τ.

╧≡εßδσ∞√ "φσ±≥√Ω≤■∙Φ⌡± " ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥σΘ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥±  Γ ε≈σ≡σΣφε∞ ±ßε≡φΦΩσ, ΦτΣαφφε∞ ∩≡Φ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ΩεδδσΩ≥ΦΓα αΓ≥ε≡εΓ (╨ε±±Φ  Φ ┼Γ≡ε∩α. "╩≥ε ∞√?" ╤Φ∞∩ετΦ≤∞ εß ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ ╨ε±±ΦσΘ Φ ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ ±ε■τε∞. - ╠.: ╠≤τσΘ ß≤∞απΦ, 1998, 80 ±.). ╬±φεΓ≤ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ±ε±≥αΓΦδΦ ΣεΩδαΣ√ ╬≥≥εΩα≡α ╒αφα, π≡α⌠ΦφΦ ╠α≡Φεφ ─σφ⌡ε⌠⌠ Φ ╚πε≡  ╫≤ßαΘ±α.

┬ ±ßε≡φΦΩσ "┼Γ≡ε∩α φα ∩ε≡επσ ╒╒I ΓσΩα: ╨σφσ±±αφ± ΦδΦ ≤∩αΣεΩ?" (╤∞. "╧σ≥Φ≥" φα ²≥εΘ ±≥≡.) ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ∞ ╨ε±±ΦΦ Φ ┼Γ≡ε∩√ ∩ε±Γ ∙σφε ≥≡Φ ∞α≥σ≡Φαδα. ╦α≡± ╘≡σΣσφ (╪Γσ÷Φ ) αφαδΦτΦ≡≤σ≥ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  φα°σΘ ±≥≡αφ√ Φ ╧≡Φßαδ≥ΦΩΦ, ┴ε≡Φ± ╬≡δεΓ - ∩≡εßδσ∞√ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ╨ε±±ΦΦ Φ ┼Γ≡ε∩√, ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩αφ≥ε≡ - ∞√±δΦ∞ε δΦ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεσ ß≤Σ≤∙σσ ╨ε±±ΦΦ. ╩αφ≥ε≡ ταΣασ≥±  ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞ Γε∩≡ε±ε∞ ε ≥ε∞, ∞εµσ≥ δΦ φα°α ±≥≡αφα ±≥α≥ⁿ ≈α±≥ⁿ■ ┼Γ≡ε∩√, Φ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ω ∩ετΦ≥ΦΓφε∞≤ ε≥Γσ≥≤. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥επε ⌡ε≥ ≥ φσ ≥εδⁿΩε ≡≤±±ΩΦσ, φε Φ σΓ≡ε∩σΘ÷√, Φßε "εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ ΓΩδ■≈σφΦσ ╨ε±±ΦΦ Γ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ α≡σαδ (ΩαΩ φσΩεπΣα └∞σ≡ΦΩΦ Φ └Γ±≥≡αδΦΦ) ετφα≈ασ≥ ΣαδⁿφσΘ°σσ ≡ατΓΦ≥Φσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ".

╩αφ≥ε≡ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ╟α∩αΣ ±σΘ≈α± Γ±≥≤∩ασ≥ Γ φεΓ√Θ ∩σ≡ΦεΣ ≡ατΓΦ≥Φ . ╤∞√±δ σπε - Γ ΣαδⁿφσΘ°σΘ "σΓ≡ε∩σΦτα÷ΦΦ ┼Γ≡ε∩√" - Γ "∩≡σΓ≡α∙σφΦΦ σσ Γ φσΩεσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓεσ, φε Σε±≥α≥ε≈φε πα≡∞εφΦ≈φεσ ÷σδεσ, ±εσΣΦφ ■∙σσ ΓεσΣΦφε σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ┬ε±≥εΩ Φ ╟α∩αΣ. ╥εδⁿΩε φα ²≥ε∞ ∩≤≥Φ Γετ∞εµφε ß≤Σ≤∙σσ Σδ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, ε≥ πε∙σφφεπε ±δΦ°Ωε∞ ßεδⁿ°Φ∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γε∞ ±∞σ≡≥εφε±φεπε ε≡≤µΦ , ±∩ε±εßφεπε ∞φεπε ≡ατ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ Γ± Ω≤■ µΦτφⁿ φα ∩δαφσ≥σ. ┼Γ≡ε∩α ∩εφα≈αδ≤ ß√δα Γ±σπε δΦ°ⁿ φσßεδⁿ°εΘ ≈α±≥ⁿ■ └τΦΦ. ╬φα ΓετφΦΩδα ΩαΩ φσΩεσ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ εß≡ατεΓαφΦσ φα Ω≡ε°σ≈φε∞ ∩εδ≤ε±≥≡εΓσ, ± ≥σ⌡ ∩ε≡ ∩ε±≥ε φφε ≡α±°Φ≡   ±ΓεΦ ∩≡σΣσδ√ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Ω≤δⁿ≥≤≡φε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ²Ω±∩αφ±ΦΦ Φ ΓΩδ■≈σφΦ  Γ±σ⌡ Φφ√⌡ ≡σπΦεφεΓ τσ∞φεπε °α≡α Γ ±Γε■ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ∩α≡αΣΦπ∞≤. ┬ε±±≥αφεΓδσφΦσ δΦ≈φε±≥φεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α ∩ετΓεδ σ≥ ┼Γ≡ε∩σ φαΘ≥Φ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ Φ ∞σ≥εΣΦΩ≤ φαΣΩ≤δⁿ≥≤≡φεπε Φ φαΣφα÷Φεφαδⁿφεπε σΣΦφσφΦ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα".

╧≡Φ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ ΩφΦµφεπε ∩ε≥εΩα, ∩ε±Γ ∙σφφεπε ┼Γ≡ε∩σ, ß≡ε±α■≥±  Γ πδατα φσ±ΩεδⁿΩε σπε ≥Φ∩Φ≈φ√⌡ ≈σ≡≥. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ßεδσσ ∩εδεΓΦφ√ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ΦτΣαφε ∩≡Φ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩εΣΣσ≡µΩσ ┼Γ≡ε∩σΘ±Ωεπε ±ε■τα. ╤ σπε ±≥ε≡εφ√ ²≥ε ∩≡εΣΦΩ≥εΓαφε φσ ≥εδⁿΩε ±≥≡σ∞δσφΦσ∞ ßεδⁿ°σ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε ±σßσ Γ ╨ε±±ΦΦ, φε Φ φε≡∞αδⁿφεΘ ±∩εφ±ε≡±ΩεΘ ∩εΣΣσ≡µΩεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ σΓ≡ε∩σΦ±≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ Γ ∩≡ε≥ΦΓφε∞ ±δ≤≈ασ Γ√∞σ≡δΦ ß√ ΩαΩ ±δεΘ ∩εδΦ≥εδεπεΓ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ΦτΣαΓασ∞√⌡ ≡αßε≥ - ±ßε≡φΦΩΦ, ≈≥ε εß· ±φ σ≥± , Γετ∞εµφε, ε∩ ≥ⁿ µσ ∩ετΦ÷ΦσΘ ┼╤, Ωε≥ε≡ε∞≤ Γ√πεΣφσσ εΩατ√Γα≥ⁿ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε∞≤ ≈Φ±δ≤ αΓ≥ε≡εΓ.

┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ± ±εµαδσφΦσ∞ Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε Ωα≈σ±≥Γσφφ√⌡ ∩≡ε≡√ΓεΓ φα ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ Γ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ∩εΩα φσ ∩≡εΦτε°δε. ┬±σ-≥αΩΦ δ≤≈°Φσ ΩφΦπΦ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√σ φα ²≥εΘ ∩εδε±σ, ∩≡ΦφαΣδσµα≥, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , σΓ≡ε∩σΘ÷α∞. └ ∩εΣαΓδ ■∙σσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ αΓ≥ε≡εΓ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ∩εΓ≥ε≡ σ≥ ∞Φ⌠√, Ωε≥ε≡√σ ±σΘ≈α± ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ∩≡ΦΣ≤∞√Γα■≥ ε ┼Γ≡ε∩σ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■∙Φσ Φφ≥σπ≡α÷Φ■ Φ ±ΩδαΣ√ΓαφΦσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∞√ ∩εδ≤≈ασ∞ Σε∞ΦφΦ≡εΓαφΦσ Γ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ∩εδΦ≥εδεπΦΦ "εß∙σσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡" Γτπδ ΣεΓ, Ωε≥ε≡√σ, ΓΦΣΦ∞ε, ≥σ∩σ≡ⁿ ±ε⌡≡αφ ≥±  Γ εßετ≡Φ∞ε∞ ß≤Σ≤∙σ∞.

─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε Σδ  Γ√≡αßε≥ΩΦ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ ∩ε σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ Γε∩≡ε±α∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ Φ±±δσΣεΓα≥σδ ∞ ±σπεΣφ  ≥≡σß≤σ≥±  ∩εΣΣσ≡µΩα φσ ≥εδⁿΩε ┼╤ Φ ε≥Σσδⁿφ√⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ, φε Φ ±εß±≥Γσφφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ═σ ±σΩ≡σ≥, εΣφαΩε, ≈≥ε τα≡≤ßσµφ√σ Ωε∞αφΣΦ≡εΓΩΦ φα°Φ⌡ ≤≈σφ√⌡ Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ⌠Φφαφ±Φ≡≤■≥±  φσ ╠ε±ΩΓεΘ, α ┴≡■±±σδσ∞, ┴εφφε∞, ╠■φ⌡σφε∞, ╧α≡Φµσ∞, ╦εφΣεφε∞, ╠αΣ≡ΦΣε∞ Φ φσΩε≥ε≡√∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞Φ ÷σφ≥≡α∞Φ. └ Γ ≥αΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ Γσ±ⁿ∞α Φ Γσ±ⁿ∞α τα≥≡≤ΣφΦ≥σδⁿφε ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ Σεδµφ≤■ Σδ  ∩εδΦ≥εδεπεΓ Φ ²Ωεφε∞Φ±≥εΓ ε≥±≥≡αφσφφε±≥ⁿ ε≥ Φφ≥σ≡σ±εΓ "π≡αφ≥√ Φ ±∩εφ±ε≡±Ω≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ Σα■∙Φ⌡".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 004 (76) ε≥ 04 ⌠σΓ≡αδ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru