▀┬╦┼═╚┼ ┴╬╦▄╪╬╔ ╩╬╦┼╤═╚╓█

╬∩≤ßδΦΩεΓαφ ∩σ≡Γ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√

╤σ≡πσΘ ─≤ßΦφ

╤≤≥≡α ε ┴σ±≈Φ±δσφφ√⌡ ╟φα≈σφΦ ⌡. ╤≤≥≡α ε ╓Γσ≥Ωσ ╦ε≥ε±α ╫≤Σσ±φεΘ ─⌡α≡∞√. ╤≤≥≡α ε ╧ε±≥ΦµσφΦΦ ─σ φΦΘ Φ ─⌡α≡∞√ ┴εΣ⌡Φ±α≥≥Γ√ ┬±σεß·σ∞δ■∙α  ╠≤Σ≡ε±≥ⁿ. ╧σ≡σΓεΣ ± ΩΦ≥αΘ±Ωεπε Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ └.╚πφα≥εΓΦ≈α. ╤σ≡Φ  "Ex Oriente Lux". - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡, 1998, 537 ±.

"╠█ ┬╧╬╦═┼ Φ∞σσ∞ ∩≡αΓε ±≈Φ≥α≥ⁿ ²≥ε ±ε≈ΦφσφΦσ εΣφεΘ Φτ ΓσδΦ≈αΘ°Φ⌡ Φ φαΦßεδσσ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ ΩφΦπ Γ ∞Φ≡σ. ┼σ ΓδΦ φΦσ ε≥ ╥Φßσ≥α Σε ▀∩εφΦΦ, ε≥ ╠εφπεδΦΦ Σε ╩ε⌡Φφ⌡Φφ√ ß√δε ßεδⁿ°Φ∞, ≈σ∞ ΓδΦ φΦσ ΩαΩεΘ-δΦßε Σ≡≤πεΘ ΩφΦπΦ" (╙Φδⁿ ∞ ╤≤≥⌡Φδδ). "┬σδΦΩΦσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ Φ  ∩εφ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡, ≥αΩΦσ, ΩαΩ ╤εφ Γ Ω≡α±φε∞ ≥σ≡σ∞σ Φ ╚±≥ε≡Φ  ├²φΣτΦ, ∩≡εφΦταφ√ σσ ΦΣσ ∞Φ Φ εß≡ατα∞Φ; ±÷σφ√ Φτ φσσ - ±≡σΣΦ φαΦßεδσσ ≈α±≥ε Φτεß≡αµασ∞√⌡ Γ ≡σδΦπΦετφε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ ≡σπΦεφα" (┴σ≡≥εφ ╙ε≥±εφ).

▌≥Φ ΣΓα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα Ω≡≤∩φ√⌡ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ß≤ΣΣΦτ∞α, Γ√ß≡αφφ√σ ∩ε≈≥Φ φα≤παΣ Φτ ∞φεπεπεδε±επε ⌡ε≡α ∞φσφΦΘ, πΣσ ∩≡Φ Γ±σ∞ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΦ Γτπδ ΣεΓ φσ≥ φΦ εΣφεπε ≡αΓφεΣ≤°φεπε Γ√±Ωατ√ΓαφΦ , ∩ε±Γ ∙σφ√ "╤≤≥≡σ ε ╓Γσ≥Ωσ ╦ε≥ε±α ╫≤Σσ±φεΘ ─⌡α≡∞√", ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡σ. ╥σ∩σ≡ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± ²≥Φ∞ ΓαµφσΘ°Φ∞ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ∞ ≥σΩ±≥ε∞ ∩ε ΓΦδα±ⁿ Φ ≤ ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ .

╬±≥αΓδ   Γε ∞φεπε∞ φσßδαπεΣα≡φ≤■ Φ ≈≡στΓ√≈αΘφε ±δεµφ≤■ ≡αßε≥≤ ∩ε ∩≡σΣΓα≡σφΦ■ τφαΩε∞±≥Γα ± ²≥εΘ ΩφΦπεΘ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤ Φ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡≤ └δσΩ±αφΣ≡≤ ╚πφα≥εΓΦ≈≤, α ≥αΩµσ αΓ≥ε≡≤ τα∞σ≈α≥σδⁿφεΘ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ ╤σ≡πσ■ ╤σ≡σß≡ φε∞≤, Γ φα±≥ε ∙σΘ ≡σ÷σφτΦΦ ∞φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ±Ωε≡σσ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  Ω ²≥ε∞≤ τφαΩε∞±≥Γ≤, ∩εΣ≥εδΩφ≤≥ⁿ Ω ε≥Ω≡√≥Φ■ ±Ωεδⁿ ≡αΣε±≥φε∞≤, ±≥εδⁿ Φ ≥≡≤Σφε∞≤.

─δ  φα≈αδα φσ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ ε ±α∞ε∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ. ╤αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√ ±ΩδαΣ√Γαδ±  φα ≡≤ßσµσ I ≥√± ≈σδσ≥Φ  φα°σΘ ²≡√ Φ ±Ωε≡σσ Γ±σπε εΩεφ≈α≥σδⁿφε ε⌠ε≡∞Φδ±  ≤µσ Ω Ωεφ÷≤ II ΓσΩα (σπε, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφ√∞ ≡εΓσ±φΦΩε∞ ═εΓεπε ╟αΓσ≥α; Γεεß∙σ Φ±≥ε≡Φ  ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ  ╤≤≥≡√ Σασ≥ εß°Φ≡φ≤■ ∩ε≈Γ≤ Σδ  αφαδεπΦΘ ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε∞: ≥αΩ, σσ φαΦßεδσσ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√Θ Φ ±≈Φ≥α■∙ΦΘ±  ⌡≡σ±≥ε∞α≥ΦΘφ√∞ ΩΦ≥αΘ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ß√δ Γ√∩εδφσφ ╩≤∞α≡αΣµΦΓεΘ Γ 406 π., ≥επΣα µσ ╤Γ ≥εΘ ╚σ≡εφΦ∞ ταΩαφ≈ΦΓαδ ≡αßε≥≤ φαΣ δα≥Φφ±ΩΦ∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ ┴ΦßδΦΦ - ┬≤δⁿπα≥εΘ). ╤≤≥≡α ß√δα ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φα Γ ▐µφεΘ └τΦΦ, φε πε≡ατΣε ßεδσσ °Φ≡εΩεσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ ∩εδ≤≈Φδα Γ ±≥≡αφα⌡ ─αδⁿφσπε ┬ε±≥εΩα, πΣσ ß√δα ∩σ≡σΓσΣσφα ∩ε≈≥Φ φα Γ±σ ε±φεΓφ√σ ∞σ±≥φ√σ  τ√ΩΦ. ╚∞σφφε ≥α∞ ╦ε≥ε±εΓα  ╤≤≥≡α φα≈Φφασ≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩ ±∞√±δεΓεΘ ÷σφ≥≡ ╤≤≥≡√ ε ╓Γσ≥Ωσ ─⌡α≡∞√, ±ε±≥ε ∙σΘ Φτ ≥≡σ⌡ ≈α±≥σΘ. ┬ ²≥ε∞ ≥≡ΦσΣΦφ±≥Γσ εφα ΦτΣαφα Φ ∩ε-≡≤±±ΩΦ.

┬ ∩σ≡ΓεΘ ±≤≥≡σ, ╤≤≥≡σ ε ┴σ±≈Φ±δσφφ√⌡ ╟φα≈σφΦ ⌡, ≡α±≥εδΩεΓ√Γασ≥±  ±α∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∞φεµσ±≥Γα τφα≈σφΦΘ, ≥ε σ±≥ⁿ σΣΦφΦ≈φε±≥Φ Φ ε±εßε±≥Φ ∩≡ε∩εΓσΣσΘ ┴≤ΣΣ√ Σδ  ΩαµΣεπε ±≤∙σ±≥Γα, α τα∞√Ωα■∙α  ╤≤≥≡α ε ╧ε±≥ΦµσφΦΦ ∩≡σΣ∩Φ±√Γασ≥ ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ Γ ≈Φ±≥ε≥σ ε≡παφ√ ≈≤Γ±≥Γ Φ ≡ατ≤∞, ≈≥εß√ φσ ≤≥≡α≥Φ≥ⁿ ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ ╤≤≥≡.

╦ε≥ε±εΓα  ╤≤≥≡α ε≥≡αµασ≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√σ ∩εδεµσφΦ  ß≤ΣΣΦτ∞α ∞α⌡α φ√, ΦδΦ ┴εδⁿ°εΘ ╩εδσ±φΦ÷√, φα≈αΓ°Φσ ε⌠ε≡∞δ ≥ⁿ±  φα ≡≤ßσµσ φεΓεΘ ²≡√. ╧≡σµΣσ Γ±σπε ²≥ε Γετ∞εµφε±≥ⁿ Σδ  ΩαµΣεπε ±≥α≥ⁿ ┴≤ΣΣεΘ. ┬ ßεδσσ ≡αφφσΘ Γσ≥ΓΦ ß≤ΣΣΦτ∞α - ⌡Φφα φσ, ΦδΦ ╠αδεΘ ╩εδσ±φΦ÷σ (²≥ε≥ φσ±ΩεδⁿΩε ≤φΦ≈ΦµΦ≥σδⁿφ√Θ ≥σ≡∞Φφ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ∩ε±δσΣεΓα≥σδ ∞ ∞α⌡α φ√) - ∩≡ε±Γσ≥δσφΦσ ß√δε ≤πε≥εΓαφε δΦ°ⁿ Φτß≡αφφ√∞. ┬ ∞α⌡α φσ µσ ┴≤ΣΣα Γε±∩≡ΦφΦ∞αδ±  ΩαΩ φσΩΦΘ ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φ√Θ ∩≡Φφ÷Φ∩, ∩εΣεßφ√Θ ∩δε≥ΦφεΓ±Ωε∞≤ ≤∞≤ Φ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙ΦΘ Γ ΩαµΣε∞ ±≤∙σ±≥Γσ, ± ≈σ∞ Φ ß√δα ±Γ ταφα ∩εΣεßφα  "Σε±≥≤∩φε±≥ⁿ" ε±ΓεßεµΣσφΦ . ╤ ²≥Φ∞ φεΓ√∞ Γε±∩≡Φ ≥Φσ∞ ≥σ±φε ±Γ ταφ ∩≡ε÷σ±± ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ  ±≤≥Φ φΦ≡Γαφ√, Ωεφ÷σ∩÷Φ  φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≥σδ ┴≤ΣΣ√ Φ ΓΓσΣσφΦσ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Ωδ■≈σΓεπε ∩εφ ≥Φ  ∞α⌡α φ√, ┴εΣ⌡Φ±α≥≥Γ√, ≥ε σ±≥ⁿ: φε± ∙σπε Γ ±σßσ ∩≡Φ≡εΣ≤ ┴≤ΣΣ√ Φ πε≥εΓεπε ε±≥αΓΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ∞Φ≡, φε Φτ ±ε±≥≡αΣαφΦ  ε±≥α■∙σπε±  Γ φσ∞ Φ, ≡σαδΦτ≤  ±Γε■ ∩≡Φ≡εΣ≤, ∩ε∞επα■∙σπε εß≡σ±≥Φ Γ√±°σσ τφαφΦσ ε±≥αδⁿφ√∞. ╦ε≥ε±εΓα  ╤≤≥≡α ∩ε±Γ ∙σφα Γε ∞φεπε∞ Φ∞σφφε ∩εδσ∞ΦΩσ ± ⌡Φφα φεΘ ΦδΦ, ≥ε≈φσσ, ε∩≡σΣσδσφΦ■ σσ ßεδσσ ≡αφφΦ⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ ΩαΩ φσεΩεφ≈α≥σδⁿφ√⌡ Φ φ≤µΣα■∙Φ⌡±  Γ ≡α±°Φ≡σφΦΦ Φ Σε∩εδφσφΦΦ. ▌≥ε Σε±≥Φπασ≥±  ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ Ωεφ÷σ∩≥α "Φ±Ω≤±φε±≥Φ Γ ±≡σΣ±≥Γα⌡" (Γ ∩σ≡σΓεΣσ └.╚πφα≥εΓΦ≈α - "≤δεΓΩΦ"), ≥ε σ±≥ⁿ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ , ≈≥ε ┴≤ΣΣα ±Ω≡√Γαδ Σε ∩ε≡√ ±Γεσ Φ±≥Φφφεσ ≤≈σφΦσ - ∞α⌡α φ≤ Φ ∩≡ε∩εΓσΣεΓαδ ∩εΩα δΦ°ⁿ σπε "±εΩ≡α∙σφφ√Θ" Γα≡Φαφ≥ - ⌡Φφα φ≤.

╚τ ∩≡ΦΓσΣσφφ√⌡ ⌠≡ατ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ετφαΩε∞Φ≥σδⁿφεπε ∩ε≡ ΣΩα ± φσΦτßσµφε±≥ⁿ■ ΓετφΦΩασ≥ Γε∩≡ε± εß Φ±⌡εΣφε∞ Σδ  ≡≤±±Ωεπε ∩σ≡σΓεΣα ≥σΩ±≥σ. ╧σ≡σΓεΣ ╚πφα≥εΓΦ≈α (ε≥∞σ≥Φ∞, φσ ⌠Φδεδεπα, α ⌠Φδε±ε⌠α- ∩εφΦ±≥α) ß√δ ±Σσδαφ ± ≤∩ε∞ φ≤≥εΘ ΩΦ≥αΘ±ΩεΘ Γσ≡±ΦΦ ╩≤∞α≡αΣµΦΓ√. ╧ε≈σ∞≤ µσ φσ ± ±αφ±Ω≡Φ≥α? ╧≡σµΣσ Γ±σπε φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±Ωεδⁿ-δΦßε "εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ" ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩεΘ Γσ≡±ΦΦ ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√ (≥αΩ,  ∩εφ±ΩΦΘ Institute for the Comprehensive Study of the Lotus Sutra ε∩≤ßδΦΩεΓαδ ≤µσ 12 ≥ε∞εΓ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ⌠αΩ±Φ∞Φδⁿφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ σσ ±αφ±Ω≡Φ≥±Ωεπε ∩≡ε≥ε≥Φ∩α). ═α ±αφ±Ω≡Φ≥σ ≥σΩ±≥ ±ΩδαΣ√Γαδ±  ±Ωε≡σσ Γ±σπε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε Γ ≤±≥φεΘ ⌠ε≡∞σ (φα ≈≥ε ≤Ωατ√Γασ≥ εßΦδΦσ ∩εΓ≥ε≡εΓ Φ ±σπ∞σφ≥εΓ, εßδσπ≈αΓ°Φ⌡ τα∩ε∞ΦφαφΦσ) Φ δΦ°ⁿ ∩ε±δσ ß√δ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓαφ ∩Φ±ⁿ∞σφφε. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ Φτ ΣΓ≤⌡ φαΦßεδσσ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√⌡ ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦ⌡ ±∩Φ±ΩεΓ ╤≤≥≡√ φΦ εΣΦφ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±ε≈≥σφ ∩σ≡ΓΦ≈φ√∞, σ±δΦ ≤πεΣφε, ßεδσσ "ε≡ΦπΦφαδⁿφ√∞": ≥σΩ±≥ Γ φΦ⌡ ≡ατφε≡εΣσφ, σπε ≈α±≥Φ φσ≡σΣΩε ≡ατφεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ  ΩαΩ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε, ≥αΩ Φ Γ≡σ∞σφφεπε (φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦσ ⌠≡απ∞σφ≥√  Γδ ■≥± , ε≈σΓΦΣφε, ßεδσσ ∩ετΣφΦ∞Φ, εφΦ ß√δΦ ∩≡ΦτΓαφ√ εß· ±φΦ≥ⁿ φσε⌠Φ≥α∞ ±≥αφεΓΦΓ°ΦΘ±  ≥≤∞αφφ√∞ ±≥Φδⁿ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√⌡ πα≥⌡). ╫≥ε µσ Σε ∩σ≡σΓεΣα ╩≤∞α≡αΣµΦΓ√, ≥ε εφ, ΩαΩ, Ω±≥α≥Φ, Φ ∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ ΩΦ≥αΘ±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√, πε≡ατΣε ßεδσσ ≈σ≥Ωε δεΩαδΦτ≤σ∞ Φ  Γδ σ≥ ±εßεΘ ΩεφΩ≡σ≥φ√Θ ∩α∞ ≥φΦΩ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ ≡σδΦπΦΦ, ∩≤±≥ⁿ Φ ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≤µσ Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ φσ ΦφΣΦΘ±ΩεΘ, α ΣαδⁿφσΓε±≥ε≈φεΘ. └δσΩ±αφΣ≡ ╚πφα≥εΓΦ≈ εßε±φεΓ√Γασ≥ ±ΓεΘ Γ√ßε≡ σ∙σ Φ ≥σ∞, ≈≥ε ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦΘ ∩≡αΓα≡Φαφ≥ - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα ∞σ≡≥Γ√Θ ∩α∞ ≥φΦΩ ∩≡ε°δεπε, ≥επΣα ΩαΩ ΩΦ≥αΘ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ≥σΩ±≥ε∞ µΦΓ√∞ Φ Ω≡αΘφσ τφα≈Φ∞√∞ Σδ  Γ±σπε ─αδⁿφσπε ┬ε±≥εΩα. ╧≡Φ∞σ≡εΓ ²≥εΘ τφα≈Φ∞ε±≥Φ ΓσδΦΩεσ ∞φεµσ±≥Γε: Γ ▀∩εφΦΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≤µσ ≤∩ε∞ΦφαΓ°ΦΘ±  ╚φ±≥Φ≥≤≥ Σδ  Φτ≤≈σφΦ  ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√. ╥αΩα  "ΩΦ≥αΦτα÷Φ " ╤≤≥≡√ Γ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ±≥σ∩σφΦ Ωε∞∩σφ±Φ≡≤σ≥±  ∩≡ε±≥≡αφφεΘ ±≥α≥ⁿσΘ ΦφΣεδεπα ╤σ≡πσ  ╤σ≡σß≡ φεπε, ≡ατ· ±φ ■∙σπε ΩαΩ σσ ⌠Φδε±ε⌠±Ω≤■ ßατ≤, ≥αΩ Φ ≡ Σ ≥Φ∩Φ≈φε ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ. ╚Σσαδⁿφ√∞ Γα≡Φαφ≥ε∞ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα-Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α ß√δ ß√, ΩαΩ ∩≡Φτφασ≥ ╤σ≡σß≡ φ√Θ, φεΓε Γδσφφ√Θ ╩≤∞α≡αΣµΦΓα, ∩≡σΩ≡α±φε τφα■∙ΦΘ ΩαΩ ΩΦ≥αΘ±ΩΦΘ, ≥αΩ Φ ±αφ±Ω≡Φ≥ Φ ∩δ■± Ωε Γ±σ∞≤ ≡ατßΦ≡α■∙ΦΘ±  Γ ß≤ΣΣΦτ∞σ, α σ∙σ δ≤≈°σ - Γ ε±εßσφφε±≥ ⌡ ß≤ΣΣΦτ∞α ∞α⌡α φΦ≈σ±Ωεπε. ╟α∞σ≥Φ∞, εΣφαΩε, ≈≥ε Φ∞σ■∙ΦΘ±  ≡στ≤δⁿ≥α≥ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ±α∞√σ Γ√±εΩΦσ εµΦΣαφΦ . ╤Γσ≡ ≥ⁿ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞ ΣΓσ ²≥Φ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , ±ε∩ε±≥αΓδ ≥ⁿ Γα≡Φαφ≥√ ≥≡αφ±Ω≡Φ∩÷ΦΘ, ∩≡εßΦ≡α≥ⁿ±  ±ΩΓετⁿ ≈α±≥√Θ δσ± εß·σ∞Φ±≥επε ±δεΓα≡  ∩εφ ≥ΦΘ Φ ∩εΣ≡εßφ√⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ (└δσΩ±αφΣ≡ ╚πφα≥εΓΦ≈ ∩ε≈≥Φ πεΣ ∩≡εΓσδ Γ ▀∩εφΦΦ τα Φτ≤≈σφΦσ∞ ≥εδΩεΓαφΦΘ ╤≤≥≡√) - ≥≡≤Σ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφσΘ°ΦΘ.

┬≥ε≡εΘ ε±φεΓφεΘ ∩≡εßδσ∞εΘ  Γδ σ≥±  ε∩√≥ Γε±∩≡Φ ≥Φ  ²≥επε ≥σΩ±≥α. ┴≤ΣΣΦ±≥±Ωα  Ωα≡≥Φφα ∞Φ≡α ≡ατΦ≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ, α ±α∞ ß≤ΣΣΦτ∞ ±εΓσ≡°σφφε φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ φα°Φ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞ ε ≡σδΦπΦΦ. ┬ ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ °Φ≡εΩε ÷Φ≥Φ≡≤■≥±  ±δεΓα φα°σπε ΓΦΣφσΘ°σπε ß≤ΣΣεδεπα ╘.╚. ┘σ≡ßα≥±Ωεπε, ≥αΩ ≡στ■∞Φ≡εΓαΓ°σπε ²≥Φ ε≥δΦ≈Φ : "▌≥α ≡σδΦπΦ  φσ τφασ≥ ┴επα, φΦ ßσ±±∞σ≡≥Φ  Σ≤°Φ, φΦ ±ΓεßεΣ√ ΓεδΦ". ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Γ√±≥≡εσφφ√Θ φα ∩εΣεßφ√⌡ ≤ßσµΣσφΦ ⌡ ≥σΩ±≥ - α σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ∞α⌡α φσ Γ ╩Φ≥ασ, ≥ε εφα Φ±∩√≥αδα φα ±σßσ τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ΓδΦ φΦσ σ∙σ Φ Σεß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σδΦπΦΘ - ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε ≥≡≤Σσφ Σδ  ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ . ╩ "ΦφαΩεΓε±≥Φ" ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ΣεßαΓδ σ≥±  Φ φσ∩≡ΦΓ√≈φα  ±≥ΦδΦ±≥ΦΩα: ≤∩ε∞ΦφαΓ°Φσ±  ∩εΓ≥ε≡√, Σ≤ßδΦ≡≤■∙Φσ Σ≡≤π Σ≡≤πα ⌠≡απ∞σφ≥√, δαΓΦφ√ ±≡αΓφσφΦΘ, α ≥αΩµσ εß≡ατ√, ε∩σ≡Φ≡≤■∙Φσ ≥√± ≈α∞Φ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Φ ∞ΦδδΦεφα∞Φ µΦΓ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ. ╫≥σφΦσ ≥αΩεπε ≥σΩ±≥α ≥≡σß≤σ≥ Φτ≡ Σφεπε ≥σ≡∩σφΦ , φσ∩≡σΣΓτ ≥ε±≥Φ Φ, σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ∞  τ√Ωε∞, "ε±ΓεßεµΣσφΦ  ε≥ ∩≡σΣ√Σ≤∙σΘ π≡ τΦ" - ε≥ ∩Φ≥α■∙Φ⌡ σΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ ≡α÷Φε÷σφ≥≡Φ≈φ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ πε≥εΓ√⌡ ΦΣσΘ, ≤±≥ε Γ°Φ⌡±  ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ Φ φαφε±φ√⌡ ±≥σ≡σε≥Φ∩εΓ.

┴εδσσ ≈σ∞ ∙σΣ≡εΘ φαπ≡αΣεΘ τα ±≥εδⁿ φσεß√≈φ√σ ≤±ΦδΦ  ±≥αφεΓΦ≥±  ∩εΦ±≥Φφσ φσε∩Φ±≤σ∞α  Ω≡α±ε≥α ²≥επε ≥σΩ±≥α. ┬σδΦ≈σ±≥Γσφφ√σ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√σ πΦ∞φ√, ≡ατ∞σ≡σφφεσ ≥σ≈σφΦσ ≡Φ≥≤αδⁿφεΘ ∩≡ετ√, φαßδ■Σα≥σδⁿφ√σ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦσ τα≡Φ±εΓΩΦ (φσ±∞ε≥≡  φα ⌡α≡αΩ≥σ≡φ≤■ Σδ  Γ±σ⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ ±⌡σ∞α≥Φ≈φε±≥ⁿ εß≡ατεΓ) Φ ∩≡σΣσδⁿφε φσεµΦΣαφφ√σ ±≡αΓφσφΦ  - Γε≥ δΦ°ⁿ φσ∞φεπεσ Φτ ≥επε, ≈≥ε εµΦΣασ≥ ≈Φ≥α≥σδ  ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√.

╚≥αΩ, ∩σ≡σΣ φα∞Φ δΦ°ⁿ ±ε±≥αΓφα  ≈α±≥ⁿ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε εß°Φ≡φεπε ß≤ΣΣΦΘ±Ωεπε Ωαφεφα, ∩≤±≥ⁿ Φ  ≡≈αΘ°α , φε Γ±σ µσ δΦ°ⁿ εΣφα Φτ ≥√± ≈Φ σπε π≡αφσΘ; Φ σ±δΦ ∞εφα⌡Φ ßεδⁿ°≤■ σπε ≈α±≥ⁿ τφαδΦ φα ∩α∞ ≥ⁿ, ≥ε ≤∞ φ√φσ°φσπε σΓ≡ε∩σΘ÷α φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ τα∩ε∞φΦ≥ⁿ Φ ∩α≡√ ±ΓΦ≥ΩεΓ ╦ε≥ε±εΓεΘ ╤≤≥≡√. ═ε ²≥ε φσ Γαµφε: ±α∞ε ≈≥σφΦσ ²≥επε ≥σΩ±≥α σ±≥ⁿ ≈≥σφΦσ Γ Γ√±°σ∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα - ΩαΩ Γ√τεΓ, ΩαΩ Φ±∩√≥αφΦσ Φ ΩαΩ φαπ≡αΣα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 003 (75) ε≥ 28  φΓα≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru