┼╞╚ ╚ ╙╞╚ ╧╬─ ╬─═╬╔ ╬┴╦╬╞╩╬╔

╫σ≥Γσ≡≥εΓαφφ√Θ ±ßε≡φΦΩ ≥≡σ⌡ ∩εΩεδσφΦΘ

┬ΦΩ≥ε≡ ╥ε∩ε≡εΓ

┬ ╨└╤╤╩└╟┼ ╧αΓδα ╩≡≤±αφεΓα "╤Φ∞ ∩εßσΣΦ°Φ" ("═α φσΓ±Ωε∞ Γσ≥≡≤". ╤ßε≡φΦΩ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ≡α±±Ωατα. "╧σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ" - "─ε∞ΦΩ Σ≡α∞α≥≤≡πα". ╤.-╧σ≥σ≡ß≤≡π, 1998) φσΩα  ╠α≥ⁿ Φ ═αΣσµΣα ╠Φ≡α, εφα µσ ╩δ■ΩΓα, ∩ε±±ε≡ΦΓ°Φ±ⁿ ± πε±≤Σα≡σ∞, Ωε≥ε≡επε εφα ßστε°Φßε≈φε φατΓαδα "∞σ≡≥Γ√∞", ≥επΣα ΩαΩ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ Γσ≡φε∩εΣΣαφφε Φ∞σφεΓαδΦ "Γσ≈φ√∞",  ≡ε±≥φε Γε±ΩδΦ÷ασ≥: "▀ ≈σ≥Γσ≡≥≤■ ╚∞∩σ≡Φ■ φα ≥≡Φ φσ≡αΓφ√σ ∩εδεΓΦφ√. ╤Γε■ Φ ≥≡≤∩α, α ∞σµΣ≤ ∩≡σß≤Σσ≥ εßδα±≥ⁿ τα∩≤±≥σφΦ  Φ ΓταΦ∞φεπε ≤µα±α". ╚ ⌡ε≥  αΣ·■≥αφ≥ Γετ≡αµασ≥, φσδⁿτ , ∞εδ, ≈σ≥Γσ≡≥εΓα≥ⁿ φα ≥≡Φ ∩εδεΓΦφ√, ╠α≥ⁿ Φ ╩δ■ΩΓα ±≥εΦ≥ φα ±Γεσ∞: "┬±σ ß≤Σσ≥ Φ∞σφφε ≥αΩ!" ╚ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, σσ τα∞√±σδ ßδΦ±≥α≥σδⁿφε ≡σαδΦτεΓαφ ±ε±≥αΓε∞ Φ Ωε∞∩ετΦ÷ΦσΘ ±α∞εΘ αφ≥εδεπΦΦ.

╤ßε≡φΦΩ ≈σ≥Γσ≡≥εΓαφ: ≥ε σ±≥ⁿ ∩εΣσδσφ φα ≈σ≥√≡σ ≡ατΣσδα. ═ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ φσ∞ ≥≡Φ ∩εΩεδσφΦ : ∩α≥≡Φα≡⌡Φ, °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  ∞εδεΣσµⁿ ε≥ ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ ∩ ≥Φ Φ Σαδσσ. ╧εδεΓΦφ√ φσ≡αΓφ√: ∩α≥≡Φα≡⌡α∞ Φ/ΦδΦ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφ÷α∞ ε≥ΓσΣσφε Ω≤Σα ßεδⁿ°σ ∞σ±≥α, ≈σ∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞ ■φε°α∞ φσ⌠ε≡∞αδα∞, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ - ≤≥ε≈φ■ φσΣαΓφσσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ - φα⌡εΣΦ∞ Φ ∩α≡ε≈Ω≤ δσ≥ °σ±≥ΦΣσ± ≥Φ ± παΩε∞. ═αΩεφσ÷, εßδα±≥ⁿ τα∩≤±≥σφΦ  Φ ΓταΦ∞φεπε ≤µα±α ∩≡εδσπασ≥ φσ ±≥εδⁿΩε ∞σµΣ≤ ∩εΩεδσφΦ ∞Φ, ±ΩεδⁿΩε ∞σµΣ≤ ±α∞Φ∞Φ ≥σΩ±≥α∞Φ. ┼±δΦ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεσ Γ ∩σ≡Γ√⌡ ΣΓ≤⌡ ≡ατΣσδα⌡ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ ∩≡ετεΘ, ≥ε ≥≡σ≥ΦΘ Φ ≈σ≥Γσ≡≥√Θ εΩατ√Γα■≥±  εΣφετφα≈φεΘ π≡α⌠ε∞αφΦσΘ. ╚, ≡ατ≤∞σσ≥± , φαεßε≡ε≥.

╤ε±≥αΓΦ≥σδσΘ ≤ ΩφΦπΦ ΣΓεσ - ┬αδσ≡ΦΘ ╧ε∩εΓ Φ └δσΩ±αφΣ≡ ╬ß≡ατ÷εΓ; ΩαµΣ√Θ ε≥Γσ≈ασ≥ τα ΣΓα "±ΓεΦ⌡" ≡ατΣσδα. ╧σ≡Γ√σ ΣΓα ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφ√ ∩ε φε∞σφΩδα≥≤≡φε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ ± φσΩε≥ε≡√∞Φ ΩδαφεΓ√∞Φ Φ Ωε∞∩αφσΘ±ΩΦ∞Φ ΓΩ≡α∩δσφΦ ∞Φ. └δσΩ±αφΣ≡ ┬εδεΣΦφ, ─αφΦΦδ ├≡αφΦφ, ┬ΦΩ≥ε≡ ╩εφσ÷ΩΦΘ, ┬αΣΦ∞ ╪σ⌠φσ≡ - Γ ∩σ≡Γε∞ Φ └φΣ≡σΘ ┴Φ≥εΓ, ╤σ≡πσΘ ┬εδⁿ⌠, ┬ΦΩ≥ε≡ ├εδ ΓΩΦφ, ╨ΦΣ ├≡α≈σΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ╞Φ≥Φφ±ΩΦΘ, ═Φφα ╩α≥σ≡δΦ, ╠Φ⌡αΦδ ╧αφΦφ, ┬αδσ≡ΦΘ ╧ε∩εΓ, ╠Φ⌡αΦδ ╫≤δαΩΦ, ╚δⁿ  ╪≥σ∞δσ≡ - Γε Γ≥ε≡ε∞. ┬ ≡α∞Ωα⌡ ΩαµΣεπε Φτ ≡ατΣσδεΓ αΓ≥ε≡√ ΦΣ≤≥ ∩ε αδ⌠αΓΦ≥≤. ╥σΩ±≥√ ≤ Γ±σ⌡ ΦδΦ ∩ε≈≥Φ ≤ Γ±σ⌡ ≤µσ ∩≤ßδΦΩεΓαδΦ±ⁿ - Γ ≡ατφ√σ Γ≡σ∞σφα Φ φσ ∩ε εΣφε∞≤ ≡ατ≤. ╤Ωαµσ∞, ≡α±±Ωατ ┴Φ≥εΓα "╚φ⌠αφ≥ⁿσΓ" - 1961 πεΣα, α Γ Φ±∩≡αΓδσφφεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ - 1965-πε. ╚δΦ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ ╨ΦΣ ├≡α≈σΓ, τα∞εδ≈αΓ°ΦΘ ≥επΣα µσ - Γ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφσ °σ±≥ΦΣσ± ≥√⌡. ╚δΦ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ τα∞σ≥ΩΦ Γ√Σα■∙σπε±  Σ≡α∞α≥≤≡πα ┬εδεΣΦφα - ∩ε≈σ∞≤ ²≥ε "±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ", ≤∞α φσ ∩≡Φδεµ≤. ╚δΦ ßαΩΦφ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ ╚δⁿΦ ╪≥σ∞δσ≡α, ΩαΩ ±εεß∙Φδ φα εß±≤µΣσφΦΦ αΓ≥ε≡, φα∩Φ±αφφ√Θ Σδ  ±ßε≡φΦΩα "╠εδεΣεΘ ╦σφΦφπ≡αΣ" 1963 πεΣα, ≥≤Σα φσ ∩ε∩αΓ°ΦΘ, φε ± ≥σ⌡ ∩ε≡ ∞φεπαµΣ√ ΦτΣαφφ√Θ-∩σ≡σΦτΣαφφ√Θ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ ±εß≡αφΦΦ ±ε≈ΦφσφΦΘ τα∞σ±≥Φ≥σδ  ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ∩Φ≥σ≡±Ωεπε ╧┼═-Ωδ≤ßα.

╤ ²≥Φ∞ ≡α±±Ωατε∞ - εφ φατ√Γασ≥±  "╩≥ε ß≡ε±Φ≥ Γ φσσ Ωα∞σφⁿ?" - ∩≡εΦτε°σδ Γσ±ⁿ∞α ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ Ωεφ⌠≤τ. ═α εß±≤µΣσφΦΦ ±ßε≡φΦΩα ╪≥σ∞δσ≡ ∩εΣ≡εßφε ∩σ≡σ±Ωαταδ σπε: Γ πεΣ√ ΓεΘφ√ ΣσΓε≈Ω≤ ≥≡αΓ ≥ τα ≥ε, ≈≥ε σσ ε≥÷α Ωε∞Φ±±εΓαδΦ ∩ε τ≡σφΦ■, ΣσΓε≈Ωα Σεφε±Φ≥ φα ε≥÷α ΩαΩ φα ±Φ∞≤δ φ≥α, σπε ∩εΓ≥ε≡φε ∩≡Φτ√Γα■≥ Γ ΣσΘ±≥Γ≤■∙≤■ α≡∞Φ■, Γ±Ωε≡σ εφ πΦßφσ≥, ΣσΓε≈Ωα ±≈α±≥δΦΓα. ┬ ≥αΩε∞ ∩σ≡σ±Ωατσ Γ±σ ⌡ε≥ⁿ Φ ∞αδε∩≡αΓΣε∩εΣεßφε, φε ∩εφ ≥φε. ┬ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφε∞ ≥σΩ±≥σ, εΣφαΩε µσ, φΦ ε ΩαΩε∞ Σεφε±σ ≡σ≈ⁿ φσ ΦΣσ≥. ╪≥σ∞δσ≡ ≥επΣα, Γ 1963-∞, φα Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ ∩εΣ±≥≡α⌡εΓαδ± , α ±σΘ≈α± ∩≡ε±≥ε-φα∩≡ε±≥ε ταß√δ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩εΣδΦφφ√Θ - φσ∩εΣ÷σφτ≤≡φ√Θ - ±■µσ≥.

╤ßε≡φΦΩ≤ ∩≡σΣ∩ε±δαφε ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ┬αδσ≡Φ  ╧ε∩εΓα "╥αδαφ≥√ ⌡εΣ ≥ ±≥αΘΩα∞Φ". ▌≥ε ÷Φ≥α≥α Φτ ▐≡Φ  ╬δσ°Φ, Φ αΓ≥ε≡ "╟αΓΦ±≥Φ", ≡ατ≤∞σσ≥± , αΓ≥ε≡Φ≥σ≥, φε Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ εφ ε°Φß± : ±≥αΘΩα∞Φ ⌡εΣ ≥ Γ±σ-≥αΩΦ ≥εδⁿΩε Γε≡εßⁿΦ. └ ≥αδαφ≥ - ²≥ε ßσδα  Γε≡εφα, Φ σ±δΦ εφα Γ√µΦΓασ≥ Γ ±≥αΘΩσ - Φ Σαµσ Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ ΓετπδαΓδ σ≥ σσ, - τφα≈Φ≥, ±≤∞σδα ∞Φ∞ΦΩ≡Φ≡εΓα≥ⁿ Γ Γε≡εßⁿ , Σα ≥αΩ ≤Σα≈φε, ≈≥ε ±≥αδα Γε≡εßσΦ±≥σΘ Γ±σ⌡ ε±≥αδⁿφ√⌡. ╫≥ε Φ ∩≡εΦτε°δε, φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ± ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ ╧┼═-Ωδ≤ßα Φ ß■≡ε ±σΩ÷ΦΦ ∩≡ετ√ ╤ε■τα ∩Φ±α≥σδσΘ ┬αδσ≡Φσ∞ ╧ε∩εΓ√∞, ≡α±≥≡α≥ΦΓ°Φ∞ "φσßεδⁿ°≤■, φε ≤⌡Γα≥Φ±≥≤■ ±Φδ≤" φα ±ε∞φΦ≥σδⁿφεΘ ∩≡εß√ ∩σ≡Γσφ±≥Γε Γ ∩σ°σ⌡εΣφεΘ τεφσ ∩Φ≥σ≡±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩αφσδΦ.

┬ ±ßε≡φΦΩσ ∩ε∞σ∙σφ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε φσΣαΓφΦΘ ≡α±±Ωατ ╧ε∩εΓα "╧≡ε∩αΣα≥ⁿ, ≥αΩ ± ∞≤τ√ΩεΘ", ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ ∩σ≡σΣ ²≥Φ∞ Γ εΣφε∞ Φτ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ "≥εδ±≥√⌡" µ≤≡φαδεΓ. ═ε ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ "≥εδ±≥ ΩεΓ" Γ ╧Φ≥σ≡σ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  φσ µαδ≤■≥ - ε±εßσφφε "═εΓ√Θ ∞Φ≡", ∩≡ΦΓσ≈α■∙ΦΘ π≡α⌠ε∞αφεΓ ± ßσ≡σπεΓ ═σΓ√ Γ ∩≡ε∩ε≡÷Φ ⌡, ∩≡σΓ√°α■∙Φ⌡ ±αφΦ≥α≡φ≤■ φε≡∞≤. ┬∩≡ε≈σ∞, Φ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ π≡α⌠ε∞αφ√ φΦ≈≤≥ⁿ φσ δ≤≈°σ. ╨α±±Ωατ ╧ε∩εΓα ΩαΩ ≡ατ εß ²≥ε∞: πσ≡εΘ-≡α±±Ωατ≈ΦΩ σΣσ≥ Γ ╠ε±ΩΓ≤ τα δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ±δαΓεΘ, α Γ∞σ±≥ε φσσ ∩εδ≤≈ασ≥ ÷²Σ²²δⁿ±ΩΦΘ ≥≡Φ∩∩σ≡. ╧Φ≥σ≡±ΩΦΘ ≡ Σ - ┴≡εΣ±ΩΦΘ, ├εδ ΓΩΦφ, ┴Φ≥εΓ, ─εΓδα≥εΓ, ├ε≡ßεΓ±ΩΦΘ, ╙⌠δ φΣ - ∩εßσΣεφε±φε ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδσφ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞≤ Γε πδαΓσ ± ╤εδµσφΦ÷√φ√∞ Φ ±α∞Φ∞ ┬α±ΦδΦσ∞ └Ω±σφεΓ√∞ (Σσδε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ φα≈αδσ ±σ∞ΦΣσ± ≥√⌡). ╥≡Φ∩∩σ≡ ε∩Φ±αφ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φα ²τε∩εΓεΘ ⌠σφσ: πσ≡ε■ φσ∞εµσ≥± , ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφ ΓΣΓεσ∞ ± Σα∞εΘ Φτ ╓─╦ πΣσ-≥ε Γσ±ⁿ ΦτΓαδ δ±  Γ ∩σ±Ωσ Φ, "τα∩≤±≥ΦΓ Σ≡εµα∙≤■ ≡≤Ω≤ Γ Ωα≡∞αφ τα ß≤∞αµφΦΩε∞", εßφα≡≤µΦΓασ≥ ≥α∞ "≥εδⁿΩε ∩σ±εΩ".

╟αΩαφ≈ΦΓασ≥±  ≡α±±Ωατ Ω≡≤°σφΦσ∞ ΣΓ≤⌡ ∩εστΣεΓ, ∩εφ ≥φε, Φπ≡≤°σ≈φ√∞ (εΣΦφ Φτ φσ⌠ε≡∞αδεΓ, τα≥αΦΓ°Φ⌡±  Γ ≈σ≥Γσ≡≥ε∞ ≡ατΣσδσ, ╤σ≡πσΘ └≡φε, Γ ≡α±±Ωατσ "╥ε≈Ωα" Γτ≡√Γασ≥ ∞Φ≡ ≤µσ, ΩαΩ σ∞≤ Ωαµσ≥± , Γ±σ≡ⁿστ. └ Σ≡≤πεΘ φσ⌠ε≡∞αδ - ┬αδσ≡ΦΘ ╨εφⁿ°Φφ - Γ ≡α±±Ωατσ "╩αΩ τεΓ≤≥ ±εßαΩ≤ ╧αΓδεΓα?" ∩≡σΣ±≥ασ≥ ∞εδεΣ√∞ ┬αδσ≡Φσ∞ ╧ε∩εΓ√∞ Ω≤Σα Γ ßεδⁿ°σΘ ∞σ≡σ, ≈σ∞ ┬αδσ≡ΦΘ ╧ε∩εΓ φ√φσ°φΦΘ Φ ∞α±≥Φ≥√Θ). ┬αδσ≡ΦΘ ╧ε∩εΓ Γ ≡εδΦ φσ Γ±σπΣα ταΣα≈δΦΓεπε π≤δ ΩΦ Φ ±α∞ ∩≡σΓ≡α≥Φδ±  ≥σ∩σ≡ⁿ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ ∩σ≡±εφαµ - ±∞ε≥≡Φ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√Θ δσ≥ε∞ Γ "╬πεφⁿΩσ" ≡α±±Ωατ ∞ε±ΩΓΦ≈α ═ΦΩεδα  ╩δΦ∞εφ≥εΓΦ≈α.

╬±≥≡ε ±εΓ≡σ∞σφσφ - Σα≥α φα∩Φ±αφΦ  24 Φ■φ  1997 πεΣα - ≡α±±Ωατ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ╤ε■τα ∩Φ±α≥σδσΘ Φ ∩Φ≥σ≡±Ωεπε ╙∩εδφε∞ε≈σφφεπε ∩ε ∩≡αΓα∞ ≈σδεΓσΩα ╠Φ⌡αΦδα ╫≤δαΩΦ "╩ε²⌠⌠Φ÷Φσφ≥ ≈σ±≥φε±≥Φ". ╥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩΦ ≤±≥≡αΦΓα■≥ ε≈σ≡σΣφεΘ ∩≡ΦΩεδ: ß≡ε±α■≥ φα ≥≡ε≥≤α≡ Ωε°σδσΩ Φ ±φΦ∞α■≥ ±Ω≡√≥εΘ Ωα∞σ≡εΘ ≡σαΩ÷Φ■ ∩≡ε⌡εµΦ⌡. "╧εδφα  ∩εµΦδα  µσφ∙Φφα" φαµΦΓΩ≤ "±Ωδ■φ≤δα", "╠αδσφⁿΩΦΘ ∞αδⁿ≈ΦΩ" Φ "╤ΓεßεΣφε π≤δ ■∙ΦΘ ∩Φφ≈σ≡" Ωε°σδσΩ ≥εµσ ±⌡Γα≥ΦδΦ Φ ± ≡αΣε±≥ⁿ■ ≤φσ±δΦ. ╧εß≡στπεΓαδ φα⌡εΣΩεΘ ≥εδⁿΩε "± Σσ≥±≥Γα ∞φε■ ≈Φ≥ασ∞√Θ (∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ - ε≥ δΦ÷α ≥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩα. - ┬.╥.) ∩Φ±α≥σδⁿ. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ τφα∞σφΦ≥√⌡ αΩ≥σ≡εΓ ∩Φ±α≥σδΦ ≥αΩεπε µσ π≡αΣ≤±α ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ (Ω≤≡±ΦΓ ∞εΘ. - ┬.╥.) Γ δΦ÷ε ΦτΓσ±≥φ√ φσ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ∞σφⁿ°σ, α ∩ε≥ε∞≤ ∞επ≤≥ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σßσ ∩≡επ≤δΦΓα≥ⁿ± , φσ ∩εΣΓσ≡πα ±ⁿ α≥αΩα∞ εßεµα≥σδσΘ. ┬ε≥ ╬φ Φ ∩≡επ≤δΦΓαδ± . <...> ╚ ∞φσ ±≥αδε ±≥≡α°φε. └ ΓΣ≡≤π ╬φ ≥εµσ Γετⁿ∞σ≥. <...> ╦≤≈°σ ß√ φσ ΓΦΣσ≥ⁿ, φσ τφα≥ⁿ, φσ Φ±∩√≥√Γα≥ⁿ σπε ≈σ±≥φε±≥ⁿ!" ═ε, ≡ατ≤∞σσ≥± , ε∩α±σφΦ  ≥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩα ß√δΦ τ≡ °φ√∞Φ.

"─ε°σδ, ∩ε≈≥Φ ±∩ε≥Ωφ≤δ±  ε ∩ε≥σ≡≥√Θ ≈σ≡φ√Θ ∩ε≡≥∞εφσ≥ (∩ε-≡≤±±ΩΦ ²≥α ⌡≡σφεΓΦφα φατ√Γασ≥±  "∩ε≡≥∞εφσ", ΩεδδσπΦ. - ┬.╥.), ∩≡Φε±≥αφεΓΦδ± , ∩ε±∞ε≥≡σδ... ═σ µαΣφε±≥ⁿ ßδσ±φ≤δα Γ πδατα⌡, α φσΣε≤∞σφΦσ. <...> ╬φ φσ ∩σ≡σ°απφ≤δ δσµα∙ΦΘ ≤ φσπε φα ∩≤≥Φ ß≡ε°σφφ√Θ ß≤∞αµφΦΩ, α εßε°σδ αΩΩ≤≡α≥φε Φ ∩≡ε±δσΣεΓαδ Σαδⁿ°σ. ═α δΦ÷ε Γσ≡φ≤δα±ⁿ ∩≡σµφ   ταΣ≤∞≈ΦΓε±≥ⁿ. ╚ ±≥αδε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ΩαΩ   ∞επ ⌡ε≥  ß√ φα ±σΩ≤φΣ≤ Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ ∞√±δⁿ, ≈≥ε ╬φ - φαΩδεφΦ≥±  Φ Γετⁿ∞σ≥ ≈≤µεΘ Ωε°σδσΩ".

▌≥ε Γα∞ φσ ≡σ±≥ε≡αφφ√Θ ταπ≤δ ≥≡ΦΣ÷α≥Φδσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ, φαΩαταφφ√Θ ≥≡Φ∩∩σ≡ε∞, - ²≥ε αΩ≥≤αδⁿφεσ ±α∞εε∙≤∙σφΦσ φα≈αδⁿ±≥Γ≤■∙σπε ∩Φ±α≥σδ -∩≡αΓετα∙Φ≥φΦΩα! ╧≡σµφ   ταΣ≤∞≈ΦΓε±≥ⁿ φα ┼πε δΦ÷σ! ╬φΦ (≥εµσ ± ταπδαΓφεΘ ß≤ΩΓ√) σ∙σ ±∞σ■≥ εßΦµα≥ⁿ±  φα ≥ε, ≈≥ε ╚⌡ φΦΩ≥ε φσ ≈Φ≥ασ≥!

╠σµ ≥σ∞ Φ±≥ε≡Φ , ε∩Φ±αφφα  ╫≤δαΩΦ, φσ δΦ°σφα ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ε∞≤ ±ßε≡φΦΩ≤ Φ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεπε ±∞√±δα. ╙≈α±≥Φσ Γ ²≥εΘ ±Ω≡ε∞φεΘ ΩφΦµσ≈Ωσ ∩Φ≥σ≡±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ φε∞σφΩδα≥≤≡√, ∩ε≥σ±φΦΓ°σΘ, ε≥≥σ±φΦΓ°σΘ Φ ≈≤≥ⁿ ß√δε φσ ταΣαΓΦΓ°σΘ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩ ≥ΦΣσ± ≥Φ∩ ≥Φδσ≥φ■■ "∞εδεΣσµⁿ", ±δσΣ≤σ≥ ≡α±÷σφΦ≥ⁿ ΩαΩ ≡ατ ΩαΩ ∩ε± πα≥σδⁿ±≥Γε φα ≈≤µεΘ "∩ε≡≥∞εφσ≥" - Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ φα ∞ΦφΦ∞αδⁿφ√σ ΣσφⁿπΦ, Γ√ßΦ≥√σ αΓ≥ε≡ε∞ ∩≡εσΩ≥α Σ≡α∞α≥≤≡πε∞ Φ ∩≡εταΦΩε∞ └φΣ≡σσ∞ ╟Φφ≈≤Ωε∞ ≤ πε≡εΣ±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ. ═α°Φ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ φσ Φτ ≥σ⌡, Ω≥ε ∩≡εφε±Φ≥ ⌡ε≥  ß√ εΣφ≤ δεµΩ≤ ∞Φ∞ε ≡≥α, Σαµσ ΩεπΣα ±ΦΣ ≥ φα ∩≡σΣ∩Φ±αφφεΘ Γ≡α≈ε∞ πεδεΣφεΘ ΣΦσ≥σ.

╥≡σ≥ΦΘ Φ ≈σ≥Γσ≡≥√Θ ≡ατΣσδ√ ±ßε≡φΦΩα ±ε±≥αΓδσφ√ Φτ ≡ατφε≡εΣφ√⌡ Φ φσ≡αΓφε÷σφφ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ Γ≈σ≡α°φσπε, ∩εταΓ≈σ≡α°φσπε Φ, ≤Γ√, ±σπεΣφ °φσπε - ∩≡ΦΓσ≥ ╠αΩαφΦφ≤ - αφΣσπ≡α≤φΣα. ┬ ε±φεΓφε∞ ²≥ε, ∩≡αΓΣα, ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦσ ∞ΦφΦα≥■≡√ - ∞Φταφ≥≡ε∩Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε Σ≤⌡≤, ±■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε ±≥≡≤Ω≥≤≡σ Φ Γ≥ε≡Φ≈φ√σ ∩ε ±≥Φδ■ (Γ ΣΦα∩ατεφσ ε≥ ╩α⌠ΩΦ Σε ╒α≡∞±α). ─αφφ√Θ µαφ≡ ∩≡σεßδαΣασ≥ ≥ε δΦ Φτ-τα εß∙σπε εß·σ∞α (∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ ±ΓεΘ "ε≥Ωα≥" Γτ δΦ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ), ≥ε δΦ Γ ±Φδ≤ δΦ≈φ√⌡ ∩≡Φ±≥≡α±≥ΦΘ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  ²≥εΘ ≈α±≥Φ ΩφΦπΦ └δσΩ±αφΣ≡α ╬ß≡ατ÷εΓα. ╬φ µσ, Ω±≥α≥Φ, Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦδ Γ ±ßε≡φΦΩ δ≤≈°Φσ ∞ΦφΦα≥■≡√, Σα Φ Γεεß∙σ ∩≡εταΦΩ εφ ε≥δΦ≈φ√Θ, ≥εδⁿΩε ±Φδⁿφε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ±δΦ°Ωε∞ ±Φδⁿφε ∩εΣταΣσ≡µαΓ°ΦΘ± . ╚φ≥σ≡σ±φ√ - Ω≥ε ± ∞ΦφΦα≥■≡εΘ, Ω≥ε ± ≡α±±ΩατΦΩε∞, α ≥ε Φ ΣΓ≤∞ , ╤εδµσφΦ÷√φ ±Ωαταδ ß√, Ω≡ε⌡ε≥Ωα∞Φ - ╧αΓσδ ╩≡≤±αφεΓ, ╤σ≡πσΘ ═ε±εΓ, ╤σ≡πσΘ └≡φε, └φΣ≡σΘ ╟Φφ≈≤Ω, ╤σ≡πσΘ ╩ε≡εΓΦφ, ┬αδσ≡ΦΘ ╨εφⁿ°Φφ, ╤≥αφΦ±δαΓ ╪≤δ Ω. ┬±σ ²≥ε φεΓ√σ ΦδΦ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε φεΓ√σ, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φστα≥σ≡≥√σ Φ∞σφα; Σδ  δ■ßεπε Φτ φΦ⌡ Σαφφεσ ΦτΣαφΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  - ΦδΦ Γ ΦΣσαδⁿφε∞ ±δ≤≈ασ ∞επδε ß√ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ±  - Γαµφ√∞. ╚, Ωεφσ≈φε, ±ßε≡φΦΩ Φ∞σφφε ≥αΩεΘ ∩≡ετ√ σ±δΦ Φ φσ ∩εΓ≥ε≡Φδ ß√ ±≤Σⁿß≤ αδⁿ∞αφα⌡α "╤σ≡α∩ΦεφεΓ√⌡ ß≡α≥ⁿσΓ", ≥ε Φ∞σδ ß√ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√Θ ±∞√±δ, ±ε∩ε±≥αΓΦ∞√Θ ± "ß≡α≥ⁿ ∞Φ". ╬ΣφαΩε φσ ±≤Σⁿßα: Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεπε ±∞√±δα ΩφΦπα δΦ°σφα, Σα Φ ≥≡≤Σφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ , Ωε≥ε≡√Θ ∩≡εΣσ≡σ≥±  Ω ±≤∞≡α≈φε ≡ατ√π≡αΓ°σΘ±  "∞εδεΣσµΦ" ±ΩΓετⁿ ├≡αφΦφα ± ╫≤δαΩΦ Φ ╩α≥σ≡δΦ.

┬ ±ßε≡φΦΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Φ ßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√σ αΓ≥ε≡√ αφΣσπ≡α≤φΣα Φ ΓεΩ≡≤π - ┬α±ΦδΦΘ └Ω±σφεΓ (∩Φ≥σ≡±ΩΦΘ), ┴ε≡Φ± ─√°δσφΩε, ┴ε≡Φ± ╚ΓαφεΓ. ═ε φεΓεπε Ωα≈σ±≥Γα Φ⌡ ≥σΩ±≥√ φσ εß≡σ≥α■≥ Φ εß≡σ±≥Φ φσ ∞επ≤≥ - ≥αΩΦσ ∩≡σ≥σφτΦΦ Φ∞ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡Φßσ≡σ≈ⁿ Σε Γ√⌡εΣα ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡ ΩφΦπ. ╩αΩ Γ√°δα ≥εδⁿΩε ≈≥ε ΩφΦπα ≤ ε≡ΦπΦφαδⁿφσΘ°σπε ═ΦΩεδα  ╪αΣ≡≤φεΓα, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεπε Γ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞ε∞ ±ßε≡φΦΩσ εΣφεΘ Φ φσ ±α∞εΘ ≤Σα≈φεΘ ∞ΦφΦα≥■≡εΘ. ╚ ΩαΩ Γ√°δΦ ≤µσ ≥≡Φ ±ßε≡φΦΩα (≤Σα≈σφ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ δΦ°ⁿ ∩σ≡Γ√Θ) ≤ σ∙σ εΣφεπε ≤≈α±≥φΦΩα αφ≥εδεπΦΦ - └δσΩ±αφΣ≡α ╧εΩ≡εΓ±Ωεπε, φσ≤∞σ≡σφφε - φα ∩α≡≤ ± ═ΦΩεδασ∞ ╩εφεφεΓ√∞ - ≡α±⌡Γαδσφφεπε ╠Φ⌡αΦδε∞ ╟εδε≥εφε±εΓ√∞. ╧εΩ≡εΓ±ΩΦΘ - ΣΦ≡σΩ≥ε≡, α ╩εφεφεΓ - πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╚═└-∩≡σ±±", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩ε±≥ε φφε ∩σ≈α≥ασ≥±  ╟εδε≥εφε±εΓ, - Γε≥ Φ Γσ±ⁿ ±σΩ≡σ≥ ∩Φ≥σ≡±Ωεπε ╧εδΦ°Φφσδ . ╧ε∞σ∙σφ√ Γ ±ßε≡φΦΩσ φσΣ≤≡φεΘ ⌡α≡∞±εΓΦΣφ√Θ ≡α±±Ωατ └≡ΩαΣΦ  ┴α≡≥εΓα Φ εß≡ατ≈ΦΩ ┴ε≡Φ±α ╩≤Σ≡ ΩεΓα. ─∞Φ≥≡Φ■ ╬≡δεΓ≤ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ δσ≥, ≤ ╤σ≡πσ  ╠α≥ΓσσΓα Γτ δΦ ΣΓσ ∞ΦφΦα≥■≡√, α ╬δσπ ▐≡ⁿσΓ, ∩≡εµΦΓα  Γ ├σ≡∞αφΦΦ, ε∩≤ßδΦΩεΓαδ Γ ±ßε≡φΦΩσ "╦σφΦφπ≡αΣ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ". "╫σ≥Γσ≡≥√Θ δσφΦφπ≡αΣ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ", "╟απε≡εΣφ√Θ ≡α±±Ωατ" Φ "─σΓ ≥√Θ δσφΦφπ≡αΣ±ΩΦΘ ≡α±±Ωατ" - Φ Γ±σ δ≤Φ Γ εΣφ≤ ÷σφ≤. ▀ ∩σ≡σ≈Φ±δΦδ Γ±σ⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ±ßε≡φΦΩα.

╫≥ε µσ ∩≡εΦτε°δε ± ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπεΘ, ±α∞ Γ√∩≤±Ω Ωε≥ε≡εΘ Γ±σ µσ ε≥≡αΣσφ, - Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ  ╧σ≥σ≡ß≤≡πα ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαδα δΦ°ⁿ αΓ≥ε≡±ΩΦσ ΩφΦπΦ ├≡αφΦφα Φ ╩≤°φσ≡α? └Γ≥ε≡ ∩≡εσΩ≥α ≡α±Ω≡√δ ∞φσ σπε ±∞√±δ: ≤±≥≡εΦ≥ⁿ φσΩεσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Φτ ╦σφΦφπ≡αΣα Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡π, ±ΓσΣ  ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡, ∩εδ≤±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Φ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦ⌡. ╩εφσ≈φε, α∩∩σ≥Φ≥√ ∩σ≡Γ√⌡ Φ Γ≥ε≡√⌡ εφ ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ ≤≈σδ - Φ ²≥ε ±≥αδε ∩σ≡ΓεΘ φαΩδαΣΩεΘ: τα ΩαµΣ≤■ ∞ΦφΦ∞αδⁿφε ε∩δα≈σφφ≤■ ±≥≡αφΦ÷≤ ±≥α≡ΦΩΦ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ ±≥ε δΦ φα±∞σ≡≥ⁿ. "╧εδ ΩΦ ßⁿ■≥±  Σε ∩σ≡ΓεΘ Ωα∩δΦ Ω≡εΓΦ, α ≡≤±±ΩΦσ - Σε ∩ε±δσΣφσΘ", - ΩαΩ ±Ωαταδ ┴σ≡στεΓ±Ωε∞≤ ╩Γα±ⁿφσΓ±ΩΦΘ. ╧εΣ≡σταδΦ Φ ßστ ≥επε ±Ω≡ε∞φεσ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓφΦσ - Φ ²≥ε ±≥αδε Γ≥ε≡εΘ φαΩδαΣΩεΘ. ╟αΣ≤∞αφφεσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεσ φατΓαφΦσ ∩≡σΣΓε±⌡Φ≥Φδ ╠Φ⌡αΦδ ╩≤≡ασΓ, Φ∞σφφε ≥αΩ - "╧≤≥σ°σ±≥ΓΦσ Φτ ╦σφΦφπ≡αΣα Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡π" - φατΓαΓ ΩφΦπ≤ ±ΓεσΘ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ. └Γ≥ε≡εΓ Φ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ εΩαταδε±ⁿ ∞φεπε, α ∞σ±≥α ∞αδε. ╒ε≥σδΦ ΩαΩ δ≤≈°σ, α ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ ΩαΩ Γ±σπΣα.

╬ΣφαΩε Γ±σ ²≥Φ εß· ±φσφΦ  ±∩≡αΓσΣδΦΓ√, φε φσΣε±≥α≥ε≈φ√. ├δαΓφ√Θ Φτ· φ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞εΘ ΩφΦπΦ ταΩδ■≈ασ≥±  ΩαΩ ≡ατ Γ σσ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφε∞ τα∞√±δσ, ∩≤±≥ⁿ Φ ε±≥αΓ°σ∞±  ∩ε ≡ Σ≤ ∩≡Φ≈Φφ φσΣε∩≡ε Γδσφφ√∞. ╤Γσ±≥Φ σµσΘ Φ ≤µσΘ ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ ≥αΩ µσ ≥≡≤Σφε, ΩαΩ ΣεßΦ≥ⁿ±  ε≥ φΦ⌡ ±εΓ∞σ±≥φεπε ∩ε≥ε∞±≥Γα.

╥σΩ±≥√ (Σα Φ ±≤Σⁿß√, ∞α ≈α∙Φσ τα ∩εδ≤- Φ ∩≡ε±≥ε αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ≥σΩ±≥α∞Φ, φε Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ Γ±σ-≥αΩΦ ±α∞Φ ≥σΩ±≥√) ∩≡Φ ±≥εδΩφεΓσφΦΦ αφφΦπΦδΦ≡≤■≥, ΩαΩ Γσ∙σ±≥Γε Φ αφ≥ΦΓσ∙σ±≥Γε. ╧≡σΣφατφα≈σφφεσ Σδ  ±εΓσ≥±ΩεΘ ∩σ≈α≥Φ, φα∩Φ±αφφεσ ± επδ ΣΩεΘ φα ÷σφτε≡εΓ, ≡σΣαΩ≥ε≡α Φ Γφ≤≥≡σφφσπε ≡σΣαΩ≥ε≡α (≥ε σ±≥ⁿ ≥≡≤±α Φ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφ÷α Γ ±α∞ε∞ ±σßσ), φε φα≡ Σ≤ ± ²≥Φ∞ "π≡ετ ∙σσ" Γ ΦΣσαδⁿφε∞ ±δ≤≈ασ εßσ≡φ≤≥ⁿ±  ±δαΓεΘ, ßεπα≥±≥Γε∞ Φ τα±δ≤µσφφεΘ Γ±σφα≡εΣφεΘ ΦδΦ ⌡ε≥  ß√ Γ±σΦφ≥σδδΦπσφ≥±ΩεΘ δ■ßεΓⁿ■, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, - Φ Γφ≤≥≡σφφσ ≈σ±≥φεσ, φε Γφσ°φσ ±εΓσ≡°σφφε φσεß τα≥σδⁿφεσ (α ΦφεΘ ≡ατ ±α∞ ∩≡ε ±σß  ∩εΣ≤∞ασ°ⁿ - Φ φΦΩε∞≤ φσ φ≤µφεσ) ±ε≈ΦφΦ≥σδⁿ±≥Γε - ± Σ≡≤πεΘ. ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεσ Ωα≈σ±≥Γε ∞εµσ≥ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ (ΦδΦ ε≥±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ) Γ ≡α±±Ωατα⌡ ΩαΩ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφ√ ±ßε≡φΦΩα, ≥αΩ Φ Γ≥ε≡εΘ, φε ²≥ε ΓταΦ∞εφσ±ε≈σ≥α■∙σσ±  δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ Ωα≈σ±≥Γε - σµΦ Φ ≤µΦ.

═σΓαµφε, Ω≥ε σµ, α Ω≥ε ≤µ, Γαµφε, ≈≥ε Γ ±εΓεΩ≤∩φε±≥Φ Φ∞ φσ Φ∞σ≥ⁿ ∩ε≥ε∞±≥Γα. ╚ ±δεΓφε Γ τφαΩ ε≥Ωατα ε≥ ∩≡σ≥σφτΦΘ φα ΩαΩ≤■ ß√ ≥ε φΦ ß√δε ≡σ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε±≥ⁿ ±ε±≥αΓΦ≥σδΦ ΓΩδ■≈ΦδΦ Γ ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞√Θ ±ßε≡φΦΩ δΦ°ⁿ εΣφ≤ Σα∞≤. ─α Φ ≥≤ - Γε Γ≥ε≡εΘ (φε∞σφΩδα≥≤≡φ√Θ, εφα ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφα  αφ≥Φ⌠α°Φ±≥Ωα) ≡ατΣσδ.

╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡π

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (74) ε≥ 21  φΓα≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru