╩═╚├└ ─╦▀ ╫╥┼═╚▀ ┬ ═╬╫▄ ╧┼╨┼─ ▌╩╟└╠┼═╬╠

╥≡≤Σ√ Φ ΣφΦ ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α Γ Ω≡α≥Ωε∞ ΦτδεµσφΦΦ ²Ω±≥≡αΓαπαφ≥φεΘ αφπδΦ≈αφΩΦ

┬ 1958 π. Γ ╩σ∞ß≡ΦΣµσ αφπδΦΘ±Ωα  ±δαΓΦ±≥Ωα └Γ≡Φδ ╧αΘ∞αφ, ≤≈σφΦ÷α ═.┼.└φΣ≡σσΓα, τα∙Φ≥Φδα ΣεΩ≥ε≡±Ω≤■ "─.╤. ╠σ≡σµΩεΓ±ΩΦΘ Φ Φ±≥εΩΦ ≡≤±±Ωεπε "ΣσΩαΣαφ±α". ╤δεΓε ΣσΩαΣαφ± ß√δε ∩≡σΣ≤±∞ε≥≡Φ≥σδⁿφε Γτ ≥ε Γ ΩαΓ√≈ΩΦ. ╧ε ∩≡ε°σ±≥ΓΦΦ ∩ε≈≥Φ ≥≡ΦΣ÷α≥Φ δσ≥ φα≤≈φεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ, ∩≡Φ ≤≈α±≥ΦΦ "Cambridge University Press" ΣΦ±±σ≡≥α÷Φ  ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ∞εφεπ≡α⌠Φ■ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╚±≥ε≡Φ  ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α". ┼∙σ ≈σ≥√≡σ πεΣα ±∩≤±≥  "╨σ±∩≤ßδΦΩα" Γ√∩≤±Ωασ≥ αΓ≥ε≡ΦτεΓαφφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡α  ≡εΣΦδα±ⁿ Φτ µσδαφΦ  ΣεΩατα≥ⁿ Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤, ≈≥ε ≡≤±±ΩΦΘ ±Φ∞ΓεδΦτ∞ φσ σ±≥ⁿ ±Φ∞ΓεδΦτ∞ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ, α ≡≤±±ΩΦΘ ΣσΩαΣαφ± φσ ±εΓ±σ∞ ±δσ∩εΩ ± ┴σ≡Σ±δΦ Φ ╙αΘδⁿΣα. ┬σ±ⁿ∞α ±Γεσεß≡ατφεσ ≤±≥≡σ∞δσφΦσ Σδ  αφπδΦ≈αφΩΦ.

└φ≥εφ ╬ß≡στ≈ΦΩεΓ

└Γ≡Φδ ╧αΘ∞αφ. ╚±≥ε≡Φ  ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α. ╧σ≡. ± αφπδ. ┬. ╚±αΩεΓΦ≈. - ╠.: ╨σ±∩≤ßδΦΩα, 1998, 415 ±.

═┼╧╬╤╨┼─╤╥┬┼══█╔ ±■µσ≥ (φα±ΩεδⁿΩε Γετ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±■µσ≥σ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥σ) Φ σπε ≡ατΓΦ≥Φσ ε±φεΓαφ√ φα εΣφεΓ≡σ∞σφφε∞ τα∞σ∙σφΦΦ ±∞√±δα ∩εφ ≥ΦΘ "ΣσΩαΣαφ±", "±Φ∞ΓεδΦτ∞" Φ "∞εΣσ≡φΦτ∞". ╬Ωατ√Γασ≥± , ≥αΩεσ ±εΓ∞σ∙σφΦσ Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ εßετ≡σ≥ⁿ ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ≤±≥αφεΓΩΦ φα≈αδα ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα Φ Φ⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ Γ ⌡≤Σεµσ±≥ΓσφφεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩσ, Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ, Ωεφσ≈φε µσ, Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ┼∙σ ≡ατ ∩εΓ≥ε≡Φ∞ - Φ∞σφφε εßετ≡σ≥ⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ "╚±≥ε≡Φ ..." ±≤≥ⁿ φσ ∩ε∩√≥Ωα πδεßαδⁿφεπε αφαδΦτα Φ φσ ±Ω≡≤∩≤δστφεσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ, α ⌡≡εφΦΩα. ╒≡εφΦΩα, Γ ε±φεΓσ Ωε≥ε≡εΘ δσµΦ≥ Ωε∞∩Φδ ≥ΦΓφ√Θ ∞εφ≥αµ. ╩ε∞∩Φδ ≥ΦΓφα  ∩≡Φ≡εΣα τΣσ±ⁿ, Ω±≥α≥Φ, φσ σ±≥ⁿ ∞Φφ≤±. ▌≥ε ≈≤≥ⁿ δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ Γετ∞εµφ√Θ ∞σ≥εΣ ≡σ°σφΦ  ≥εΘ ταΣα≈Φ, ≈≥ε Φτφα≈αδⁿφε ±≥ε δα ∩σ≡σΣ ╧αΘ∞αφ, - φα∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπ≤ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α Σδ  Φτ≤≈α■∙Φ⌡ ≡≤±±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤. ╞αφ≡ σσ - "ΩφΦπα Σδ  ≈≥σφΦ  Γ φε≈ⁿ ∩σ≡σΣ ²Ωτα∞σφε∞ ∩ε ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ XX ΓσΩα".

╫≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Σσδασ≥ ≈σ±≥ⁿ ²≥εΘ ΩφΦπσ - ≥αΩ ²≥ε ΓφΦ∞αφΦσ Ω ∩σ≡Γε∞≤ ∩ ≥Φδσ≥Φ■ φεΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ ≥σ∞ σσ δΦ≈φε±≥ ∞, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φδσµα≥ Ω≤Σα ßεδⁿ°σ Ω XIX ΓσΩ≤, φσµσδΦ Ω XX: └ΩΦ∞ ┬εδ√φ±ΩΦΘ, Ω≡Φ≥ΦΩ, ±ΣσδαΓ°ΦΘ Φ∞σφα ├Φ∩∩Φ≤±, ╤εδεπ≤ß≤ Φ ┴αδⁿ∞εφ≥≤, ═ΦΩεδαΘ ╠Φφ±ΩΦΘ Φ ∩≡ε≈Φσ ∩≡εΓετΓσ±≥φΦΩΦ ≡≤±±Ωεπε ΣσΩαΣαφ±α. ╧ε≡≥≡σ≥φα  παδσ≡σ , ╧αφ≥σεφ - Γε≥ ±≡σΣ±≥Γε, Φτß≡αφφεσ ╧αΘ∞αφ Σδ  εß· ±φσφΦΘ φσΣε⌡εΣ≈ΦΓ√∞ αφπδΦΘ±ΩΦ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞, ≈≥ε µσ ≥αΩεσ σ±≥ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ ΣσΩαΣαφ±. ╩αΩ ±ετΣασ≥±  ≥αΩεΘ ∩ε≡≥≡σ≥ ≤ ╧αΘ∞αφ? ┬ε≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ε ├Φ∩∩Φ≤±: "┬σ≡Φδα δΦ ├Φ∩∩Φ≤± Γ ─ⁿ Γεδα? ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ εφα ΓΦΣσδα Γ ∩αΣ°σ∞ αφπσδσ, Γ ∩αΣ°σΘ ≥Γα≡Φ ε≥≡αµσφΦσ ±εß±≥Γσφφεπε ±≥≡αΣαφΦ  Φ ≤φΦµσφΦ  - Σα. ┬ ²≥ε∞, ΩαΩ Φ Γε Γ±σ∞ Σ≡≤πε∞, - ∩≡εßφ√∞ Ωα∞φσ∞ Σδ  φσσ  Γδ σ≥±  ΦφΣΦΓΦΣ≤≤∞".

┬ εß∙σ∞, ≡αßε≥α ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α, ∩≡ΦφαΣδσµα∙α  ∩σ≡≤ αφπδΦ≈αφΩΦ, φε±Φ≥σδ  ∩≡σ±δεΓ≤≥επε ε±≥≡εΓφεπε ±ετφαφΦ , -  ΓδσφΦσ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ²Ω±≥≡αΓαπαφ≥φεσ. ┼∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ÷Φ≥α≥: "╫≤δΩεΓ ß√δ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√∞ ∞αδ√∞..." ╚δΦ: "┬δαΣΦ±δαΓ ╒εΣα±σΓΦ≈, ∩ε²≥ Φ Ω≡Φ≥ΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡εΓσδ πεΣ√ ≤≈σφΦ≈σ±≥Γα, ±ΦΣ  ≤ φεπ ±Φ∞ΓεδΦ±≥εΓ..." ╚δΦ µσ: "└φφα ╧αΓδεΓφα ╘Φδε±ε⌠εΓα, ßα≡√φ , ≡αΣΦΩαδ ±≥α≡εΘ ταΩαδΩΦ..." ╚δΦ Γε≥ ±εΓ±σ∞ τα∞σ≈α≥σδⁿφε: "─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε ┴δεΩ Φ ┴σδ√Θ ΩαΩ ∩ε²≥√ ε≥εµΣσ±≥Γδ δΦ±ⁿ ± ßστ≤∞÷σ∞ Φ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩεΘ..." ┬τπδ Σ φα ≡≤±±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ ≈σ≡στ ε∩≥ΦΩ≤ αφπδΦΘ±ΩεΘ α⌠ε≡Φ±≥Φ≈φε±≥Φ.

▌≥α ≡αßε≥α εΩαταδα±ⁿ Γτπδ Σε∞ ±ε ±≥ε≡εφ√, Φ∞σφφε ≥σ∞ Γτπδ Σε∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩ετΓεδ σ≥ φαΦδ≤≈°Φ∞ εß≡ατε∞ ΓΦΣσ≥ⁿ εß∙Φσ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ ≡ατΓΦ≥Φ , α ≥αΩµσ φσ τα∞σ≈α≥ⁿ ∞σδΩΦσ ≈α±≥φε±≥Φ Φ φστφα≈Φ≥σδⁿφ√σ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , Γ ²≥Φ εß∙Φσ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ φσ ≤ΩδαΣ√Γα■∙Φσ± .

╥αΩΦσ ΩφΦπΦ, ΩαΩ ß√δε ±Ωαταφε Γ√°σ, ε±εßσφφε ∩≡Φ ≥φ√ Σδ  ±≥≤Σσφ≥εΓ, ±≥ε ∙Φ⌡ ∩σ≡σΣ ∞αδε≡αΣε±≥φεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓεΘ ±Σα≈Φ ²Ωτα∞σφα ∩ε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σ∞≤ ∩≡σΣ∞σ≥≤. ╧ε≈≥Φ δ■ßα  ∞εφεπ≡α⌠Φ , ∩ε±Γ ∙σφφα  Φ±≥ε≡ΦΦ ΩεφΩ≡σ≥φεπε Φ±≥ε≡ΦΩε-δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩σ≡ΦεΣα, φσΦτßσµφε ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ φσΩε≥ε≡εσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε φσεß⌡εΣΦ∞επε ⌠αΩ≥επ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ∞α≥σ≡Φαδα, Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφΦ ε≥ πε∙σφφεπε αΓ≥ε≡±ΩΦ∞Φ ≥≡αΩ≥εΓΩα∞Φ. ┬ε≥ τΣσ±ⁿ-≥ε Γε∩≡ε± Σε±≥≤∩φε±≥Φ Φ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ ≥σΩ±≥α Φ Γ√⌡εΣΦ≥ φα ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφ. ╚ σ±δΦ Ω≥ε-≥ε εßε±φ≤σ≥ ±ΓεΘ Γ√ßε≡ Φ∞σφφε ²≥Φ∞Φ ∩α≡α∞σ≥≡α∞Φ, ≥ε Γ ²≥ε∞, ∩≡αΓε, φσ≥ φΦ≈σπε ±≥≡α°φεπε.

╚≥αΩ, "╚±≥ε≡Φ  ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α" └Γ≡Φδ ╧αΘ∞αφ ±≤≥ⁿ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε Φφ⌠ε≡∞α≥ΦΓφα  Ωε∞∩Φδ ÷Φ , ταφΦ∞α≥σδⁿφα  Φ Σε±≥≤∩φα  Γ ≈≥σφΦΦ. ╤σΩ≡σ≥ Σε±≥≤∩φε±≥Φ ∩Φ±αφΦ  ╧αΘ∞αφ, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφα ≈σ≥Ωε Γ√∩εδφΦδα ∩ε±≥αΓδσφφ≤■ ∩σ≡σΣ ±εßε■ ταΣα≈≤, ≥ε ßΦ°ⁿ, ≡σ°ΦΓ εΣφαµΣ√ φα∩Φ±α≥ⁿ ∞εφεπ≡α⌠Φ■ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ±Φ∞ΓεδΦτ∞α Σδ  Φτ≤≈α■∙Φ⌡ ≡≤±±Ω≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤, εφα Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ φα∩Φ±αδα Φ∞σφφε ≥ε, ≈≥ε ⌡ε≥σδα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (74) ε≥ 21  φΓα≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru