└═├╦╚╔╤╩╚╔ ┴╙╩┼╨ ┬ ╨╙╤╤╩╚╒ ╟┼╨╩└╦└╒

╠α±≥σ≡-Ωδα±± ╚σφα ╠αΩⁿ■²φα: ≡ε∞αφΦ±≥-δα≤≡σα≥ Σασ≥ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ Ωεδδσπα∞ ≤≡εΩΦ ±■µσ≥ε±≥≡εσφΦ 

╤σπεΣφ  ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ≡≤≈ασ≥±  ∩≡σ∞Φ  └φ≥Φß≤Ωσ≡, εΣφα Φτ φε∞Φφα÷ΦΘ Ωε≥ε≡εΘ ("┴≡α≥ⁿ  ╩α≡α∞ατεΓ√") - ±εΓ≡σ∞σφφα  ≡≤±±Ωα  ∩≡ετα. ┬ ΣσΩαß≡σ ε≥°≤∞σδ ≡≤±±ΩΦΘ ┴≤Ωσ≡. ┼∙σ ≡αφⁿ°σ ±Γεσπε δα≤≡σα≥α ≈σ±≥ΓεΓαδ ┴≤Ωσ≡ αφπδΦΘ±ΩΦΘ. ═ε σ±δΦ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ∩≡ετσ ≤Σσδ σ≥±  ±α∞εσ ∩≡Φ±≥αδⁿφεσ ΓφΦ∞αφΦσ, ≥ε εß αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ "≥εΓα≡Φ∙α⌡" φα∞, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φΦ≈σπε φσ ΦτΓσ±≥φε. ╧ε²≥ε∞≤ ±σπεΣφ  ∞√ ≡σ°ΦδΦ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ε δα≤≡σα≥σ αφπδΦΘ±Ωεπε ┴≤Ωσ≡α-98 ╚σφσ ╠αΩⁿ■²φσ Φ σπε ≡ε∞αφσ "└∞±≥σ≡Σα∞" - Ωεφσ≈φε, ± επδ ΣΩεΘ φα ≡≤±±Ω≤■ ∩≡ετ≤.

├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

"├╬╦╦└═─╚▀ σ±≥ⁿ ∩δε±Ωα  ±≥≡αφα, ∩σ≡σ⌡εΣ ∙α  Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ Γ ∞ε≡σ", - ±Ωαταδ Ωδα±±ΦΩ.

┼±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ≤≈σφ√∞, └∞±≥σ≡Σα∞ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φα⌡εΣΦ≥±  φΦµσ ≤≡εΓφ  ∞ε≡ , ≈≥ε ∩ετΓεδ σ≥ ∩ε²≥α∞ Φ ∩Φ±α≥σδ ∞ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ σπε ΩαΩ Σε±≥≤∩φ√Θ ²ΩΓΦΓαδσφ≥ ∩≡σΦ±∩εΣφσΘ.

╥≡απΦ≈σ±ΩΦσ ≡ατΓ τΩΦ Γ └∞±≥σ≡Σα∞σ Γ√πδ Σ ≥ σ±≥σ±≥Γσφφε. ─αµσ ±α∞√Θ φαΣ≤∞αφφ√Θ ⌠Φφαδ ±Ω≡α°σφ ∩σΘταµσ∞, Ωε≥ε≡√Θ ∩επ≡≤µασ≥±  Γ ∞ε≡σ.

╚σφ ╠αΩⁿ■²φ, δα≤≡σα≥ ┴≤Ωσ≡α-1998, φατΓαδ ±ΓεΘ ≡ε∞αφ ßστ τα≥σΘ. ╧ε±δσ "└∞±≥σ≡Σα∞α" ± σπε εßδεµΩΦ φα ∩α∞ ≥ⁿ ≥≤≥ µσ ∩≡Φ⌡εΣ ≥ °σΣσΓ≡√: "╧σ≥σ≡ß≤≡π", φα∩≡Φ∞σ≡, ΦδΦ "└∞σ≡ΦΩα", "╠ε±ΩΓα-╧σ≥≤°ΩΦ" ΦδΦ φα ⌡≤ΣεΘ Ωεφσ÷ "╧≡ε∙αΘ, ┴σ≡δΦφ" (⌠Φδⁿ∞ "╧α≡Φµ-╥σ⌡α±" ≥εµσ ±πεΣΦ≥± ).

═ε Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε "└∞±≥σ≡Σα∞" - φσ °σΣσΓ≡.

"└∞±≥σ≡Σα∞" - ²≥ε ⌡ε≡ε°ΦΘ ±≡σΣφΦΘ ≡ε∞αφ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∩ε∩αΣασ≥ Γ ±≥εδΦ÷≤ ═ΦΣσ≡δαφΣεΓ δΦ°ⁿ ∩εΣ ταφαΓσ± Ω ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ ≡ατΓ τΩσ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≈σ≥√≡σ ∩ ≥√⌡ ≡ε∞αφα ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γ ΣσΩε≡α÷Φ ⌡ ╦εφΣεφα and Environs, φατΓαφΦσ ∞εµφε ≡α±÷σφΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ταΓδσΩα■∙ΦΘ ∞αφσΓ≡, - ε±ΦδΦΓ ∩εδΩφΦπΦ Φ φσ φαΘΣ  Σαµσ ±√≡α, Σσδε ≈Φ≥α≥σδⁿ±ΩεΘ ≈σ±≥Φ ΣεΘ≥Φ Σε ⌠Φφαδα.

╚σφ ╠αΩⁿ■²φ (1948 π.≡.) - αΓ≥ε≡ ≡α±±ΩατεΓ, ≥σδσ±÷σφα≡ΦσΓ, ∩ⁿσ± Φ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∩εδφε∞σ≥≡αµφ√⌡ ≡ε∞αφεΓ, εΣΦφ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ - "═σΓΦφφ√Θ, ΦδΦ ╬±εß√σ ε≥φε°σφΦ " - ß√δ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ Γ 12-∞ φε∞σ≡σ µ≤≡φαδα "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α".

╤ ±σ≡σΣΦφ√ Γε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥√⌡ ╠αΩⁿ■²φ - ταΓ±σπΣα≥αΘ °ε≡≥-δΦ±≥εΓ ┴≤Ωσ≡α, ∩ετµσ - δα≤≡σα≥ ∩≡σ∞ΦΦ ╤ε∞σ≡±σ≥α ╠ε²∞α (±ßε≡φΦΩ ≡α±±ΩατεΓ "╧σ≡Γα  δ■ßεΓⁿ, ∩ε±δσΣφΦσ εß≡ Σ√"), ≡ε∞αφ "╤ΓεσΓ≡σ∞σφφ√Θ ≡σßσφεΩ" (The Child in Time) ∩εδ≤≈Φδ σµσπεΣφ≤■ φαπ≡αΣ≤ Whitbread Novel Γ 1987-∞. ┬ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ±≡σΣσ ΦτΓσ±≥σφ ΩαΩ ∞α±≥σ≡ ±■µσ≥φ√⌡ ⌡Φ≥≡ε±∩δσ≥σφΦΘ. ╧Φ±α≥σδⁿ±Ωεσ ≡σ∞σ±δε ßεδⁿ°σ Γ±σπε ∩≡σδⁿ∙ασ≥ ╠αΩⁿ■²φα ≡σαδΦτα÷ΦσΘ Γετ∞εµφεπε: ≥σ∞, ≈≥ε "Γσ±ⁿ ∞Φ≡, Γ±σ, ≈≥ε ΩεπΣα-δΦßε ±δ≤≈αδε±ⁿ ΦδΦ ∞επδε ±δ≤≈Φ≥ⁿ± , ∞εµφε ≡α±÷σφΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ±■µσ≥" (Φτ Φφ≥σ≡Γⁿ■ Γ Bold Type). ╦■ßΦ∞√∞Φ αΓ≥ε≡α∞Φ ±≈Φ≥ασ≥ ╪σΩ±∩Φ≡α, ╩α⌠Ω≤ Φ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ßΦεδεπα ╚.╬. ╙Φδ±εφα. ╞ΦΓσ≥ ± µσφεΘ Φ ≈σ≥√≡ⁿ∞  Σσ≥ⁿ∞Φ Γ ╬Ω±⌠ε≡Σσ.

╧ε≈≥Φ Γ±σ σπε ≡ε∞αφ√ ²Ω≡αφΦτΦ≡εΓαφ√. ┴εδσσ ≥επε - τ≡Φ≥σδΦ ═╥┬ ±εΓ±σ∞ φσΣαΓφε Φ∞σδΦ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ≥σδσΓσ≡±Φ■ "═σΓΦφφεπε" ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "═σΓΦφεΓφ√Θ", φε φα∞ Φφ≥σ≡σ±φε Σ≡≤πεσ: ≥ε≈φ√Θ ≡α±≈σ≥, ± ΩαΩΦ∞ αΓ≥ε≡ ∩εΣασ≥ ∞α≥σ≡Φαδ, ≤Σεßφ√Θ Φ ≈Φ≥α≥σδ■, Φ ≡σµΦ±±σ≡≤.

┬ ε±φεΓσ δ■ßεπε ≡ε∞αφα δσµΦ≥, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ±■µσ≥. ─αµσ ├επεδⁿ τφαδ εß ²≥ε∞: "─αΘ ∞φσ, - πεΓε≡Φ≥, - ß≡α≥ ╧≤°ΩΦφ, ±■µσ≥,   ≥σßσ ≥αΩΦσ "╠σ≡≥Γ√σ Σ≤°Φ" φαΓαδ ■ - ταΩα≈ασ°ⁿ± !" "┴σ≡Φ, - ε≥Γσ≈ασ≥ └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈, - ∞φσ Σδ  Ωδα±±ΦΩα ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ φΦ≈σπε φσ µαδΩε!"

╫σ≡≥ σπε τφασ≥, πΣσ ╠αΩⁿ■²φ ßσ≡σ≥ ±■µσ≥√, φε ≥εδⁿΩε ταΩ≡≤≈σφ√ εφΦ δεΓΩε. ▌≥ε ≥εδⁿΩε ≤ ≡≤±±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Φτ ΩαµΣεΘ ±≥≡ε≈ΩΦ ≥ε≡≈α≥ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε≡≥ΩΦ ΦδΦ δΦ≈φ√σ ε≥Ω≡εΓσφΦ  - ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ τα∩αΣφ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ ΩαµΣ√Θ ≡ατ °ⁿσ≥ ±σßσ φεΓ√Θ Ωε±≥■∞≈ΦΩ.

╬≥Ω≤Σα, Ωαταδε±ⁿ ß√, τφα≥ⁿ ╠αΩⁿ■²φ≤ ┴σ≡δΦφ ∩ ≥ΦΣσ± ≥√⌡, ∩εΣσδσφφ√Θ φα τεφ√ ΓδΦ φΦ ? └ Γσ±ⁿ "═σΓΦφφ√Θ" ∩ε±≥≡εσφ φα ±εß√≥Φ ⌡ ≥εΘ ∩ε≡√ ± Σσ≥αδⁿφεΘ ∩≡ε∩Φ±ⁿ■ ∞σδε≈σΘ - ε≥ Ωεφ±σ≡ΓφεΘ ßαφΩΦ Σε ≡αΣΦε±⌡σ∞ °∩Φεφ±ΩΦ⌡ ∩≡Φßε≡εΓ.

╚δΦ: πΣσ ╠αΩⁿ■²φ ß≡αδ ∞α≥σ≡Φαδ Σδ  ε∩Φ±αφΦ  πατσ≥φεπε ß√≥α? └ ΩαΩΦσ ∩≡αΓΣε∩εΣεßφ√σ ±÷σφ√ φα δσ≥≤≈Ωα⌡ ε∩Φ±αφ√ Γ "└∞±≥σ≡Σα∞σ"!

"╬Σφε Φτ ±α∞√⌡ ßεδⁿ°Φ⌡ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦΘ Σδ  ∞σφ  - ε∩Φ±√Γα≥ⁿ ∞Φ≡ φστφαΩε∞επε "∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσφφεπε ∩≡ε÷σ±±α". ╠φσ φ≡αΓΦ≥±  ∩≡εφΦΩα≥ⁿ Φ Γ µΦτφⁿ ≡σΣαΩ≥ε≡α, Φ Γ µΦτφⁿ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α. ╧ε²≥ε∞≤   ε≈σφⁿ ≤ΓαµΦ≥σδⁿφε ε≥φε°≤±ⁿ Ω Ωε≡ε≥ΩΦ∞ ≡α±±Ωατα∞ ╩Φ∩δΦφπα, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ε∩Φ±√Γασ≥±  ≡αßε≥α δ■ΣσΘ. ╥ε µσ ±α∞εσ   δ■ßδ■ Φ ≤ ─µεφα └∩ΣαΘΩα", - ±Ωαταδ ╠αΩⁿ■²φ Γ Φφ≥σ≡Γⁿ■ Bold Type.

╚≥αΩ, ≈≥εß√ φα∩Φ±α≥ⁿ ≤±∩σ°φ√Θ ≡ε∞αφ, φ≤µφε Γ√ß≡α≥ⁿ ±■µσ≥. ╧≡Φφ÷Φ∩ σπε ±ε≈ΦφσφΦ  - ΩαΩ Γ ├εδδΦΓ≤Σσ: ≈α±≥φα  ±≤Σⁿßα ≈σδεΓσΩα Γ µσ≡φεΓα⌡ εß∙σΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ∩εΣαΓα≥ⁿ ∩≡Φ Ωε∞φα≥φεΘ ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡σ, ²≥Φ≈σ±Ωα  ∩≡Φ∩≡αΓα εß τα≥σδⁿφα.

─σΘ±≥ΓΦσ "└∞±≥σ≡Σα∞α" ≡ατΓε≡α≈ΦΓασ≥±  Γ φα°Φ ΣφΦ.

┬ ≡ε∞αφσ ΣΓα πδαΓφ√⌡ πσ≡ε : ±≥α≡√σ Σ≡≤τⁿ  ╩δαΘΓ ╦ΦφδΦ Φ ┬σ≡φεφ ╒αδδΦΣ²Θ - εßεΦ∞ τα ∩ ≥ⁿΣσ± ≥, µΦτφⁿ Γ εß∙Φ⌡ ≈σ≡≥α⌡ ≤Σαδα±ⁿ. ╩δαΘΓ - τφα∞σφΦ≥√Θ αφπδΦΘ±ΩΦΘ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡ (φ≤, ±Ωαµσ∞, ═αΘ∞αφ), ┬σ≡φεφ - ≡σΣαΩ≥ε≡ Ω≡≤∩φσΘ°σΘ σµσΣφσΓφεΘ πατσ≥√ "The Judge" (φ≤, ±Ωαµσ∞... φσ≥, δ≤≈°σ φΦ≈σπε πεΓε≡Φ≥ⁿ φσ ß≤Σσ∞).

╬ßα Γ±≥≡σ≈α■≥±  φα ∩ε⌡ε≡εφα⌡ εß∙σΘ δ■ßεΓφΦ÷√ ╠εδδΦ ╦²Θφ (≡σΓσ≡αφ± Γ ±≥ε≡εφ≤ ∞σ±ⁿσ ╥≡■⌠⌠ε, Σα Φ ╠εδδΦ - Φ∞σ≈Ωε, τα∩ ≥φαφφεσ Ωδα±±ΦΩεΘ). ┼σ εß≡ατ ≥αΩµσ Γ∩εδφσ ΩδΦ°Φ≡εΓαφ: ß√Γ°α  δ■ßεΓφΦ÷α ß≤Σ≤∙Φ⌡ τφα∞σφΦ≥ε±≥σΘ ± ∞≤µσ∞, φ√φσ ΓΣεΓ÷ε∞, Φ ∩≡Φ±≥≡α±≥Φσ∞ Ω ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ.

╩ε∞∩ετΦ≥ε≡ ╩δαΘΓ - ±≤∙σ±≥Γε Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ: σ∞≤ ταΩαταφα ±Φ∞⌠εφΦ  φα Γ±≥≡σ≈≤ ╠ΦδδσφΦ≤∞α (±ΦφΦΘ ≡σΓσ≡αφ± Γ ±≥ε≡εφ≤ ∩αφα ╩Φ±δσΓ±Ωεπε), εφ τφα≥ⁿ φΦ≈σπε φσ ⌡ε≈σ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≥Γε≡Φ≥±  Γ ∞Φ≡σ, τφαΘ ∩Φ°σ≥ ±σßσ ±ε≈ΦφσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Σεδµφε ±≥α≥ⁿ ²∩ε⌡αδⁿφ√∞.

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 10/2)

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 002 (74) ε≥ 21  φΓα≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru