╘└──┼╔ ┬┼═┼─╚╩╥█╫ ┴╙╦├└╨╚═ ╤┌┼╦ ├╙╤▀, ╫╥╬ ─╚┬═╬ ╚╟╞└╨┼═

╬∩≤ßδΦΩεΓαφ√ τα∩Φ±ΩΦ ≈σδεΓσΩα, Ωε≥ε≡√Θ τα∞σφ δ εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ ∩≡Φ ΣΓε≡σ ═ΦΩεδα  I

├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

┬ΦΣεΩ ╘Φπδ ≡Φφ. ╧Φ±ⁿ∞α Φ απσφ≥≤≡φ√σ τα∩Φ±ΩΦ ╘αΣΣσ  ┴≤δπα≡Φφα Γ III ε≥ΣσδσφΦσ / ╧≤ßδ., ±ε±≥., ∩≡σΣΦ±δ. Φ Ωε∞∞σφ≥. └.╚. ╨σΘ≥ßδα≥α. - ╠.: ═εΓεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεσ εßετ≡σφΦσ, 1998, 704 ±.

─εφε± - ²≥ε ≥εµσ Φ±Ω≤±±≥Γε.

╟α ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± III ε≥ΣσδσφΦσ∞ ╘αΣΣσΘ ┬σφσΣΦΩ≥εΓΦ≈ ┴≤δπα≡Φφ ε≥∩Φ±αδ "φαΓσ≡⌡" εΩεδε ≥≡σ⌡±ε≥ τα∩Φ±εΩ ±α∞επε ≡ατφεπε ±ΓεΘ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ≥εδⁿΩε ≥σ∩σ≡ⁿ Γ ∩εδφε∞ εß·σ∞σ ±εß≡αφ√ Φ ≥∙α≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ∩≡εΩε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφ√ └ß≡α∞ε∞ ╚δⁿΦ≈ε∞ ╨σΘ≥ßδα≥ε∞.

╫Φ≥ασ≥± , ΩαΩ ≡ε∞αφ.

═αΣεßφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ∩≡ε°δε∞ ΓσΩσ ⌠αΩ≥ Σεφε±α ε≥φε±Φδ±  Ω  ΓδσφΦ ∞ ∩εΓ±σΣφσΓφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α. ╤≥≤≈αδΦ Γ±σ: ±ε±σΣ ταΩδαΣ√Γαδ ±ε±σΣα, ±δ≤πα "Ωα∩αδ" φα ßα≡Φφα, ≡σαδΦ±≥ Σεφε±Φδ φα ≡ε∞αφ≥ΦΩα Φ Σαµσ ≥Φ°αΘ°ΦΘ ╦ε≡σφ± ╚Γαφ√≈ ⌠εφ ╪≥≤Ω, ⌡ετ Φφ ΩεφΣΦ≥σ≡±ΩεΘ φα ═σΓ±Ωε∞, τα∩Φ±√Γαδ τα ∩ε±σ≥Φ≥σδ ∞Φ: αΓε±ⁿ ∩≡ΦπεΣΦ≥± .

─εφε± ß√δ ≡σΩδα∞εΘ, φε ≥εδⁿΩε ± εß≡α≥φ√∞ τφαΩε∞: ≈σ∞ ßεδⁿ°σ π≡ τΦ Γ√δⁿσ°ⁿ φα ΩεφΩ≤≡σφ≥α, ≥σ∞ δ≤≈°σ ≡ατεΘΣσ≥±  ≥ΓεΘ ≥εΓα≡.

╦Φ≥σ≡α≥≤≡α - ≥ε≥ µσ ≥εΓα≡: "...∩ε ≤±δεΓΦ■, ταΩδ■≈σφφε∞≤ φα εΣΦφ πεΣ ± ΦτΣα≥σδσ∞,   ⌡ε≥σδ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ≥√± ≈ ≡≤ßδσΘ Φ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞ τα∞σφΦ≥ⁿ φσΣεΦ∞ΩΦ Γ εß≡εΩσ ± Ω≡σ±≥ⁿ φ φαδεµσφΦσ∞ Σεß≡εΓεδⁿφεΘ ∩εΣα≥Φ φα ∩≤ßδΦΩ≤", - εß· ±φ δ ┬ τσ∞±ΩΦΘ ±Γεσ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ± "╨≤±±ΩΦ∞..." - ≥ⁿ⌠≤! - "╠ε±ΩεΓ±ΩΦ∞ ≥σδσπ≡α⌠ε∞".

╥ε≡πεΓαδΦ Γ±σ: ╧≤°ΩΦφ Γ∩α≡ΦΓαδ ≡≤Ωε∩Φ±Φ ∩ε ßα±φε±δεΓφ√∞ ÷σφα∞, ┴ε≡α≥√φ±ΩΦΘ ßσ±∩εΩεΦδ±  ε πεφε≡α≡σ, φε Γ±σ-≥αΩΦ ±α∞√∞ ≤Σα≈δΦΓ√∞ Ωε∞∞σ≡±αφ≥ε∞ φα φΦΓσ Φτ ∙φεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ εΩαταδ±  ╘αΣΣσΘ ┬σφσΣΦΩ≥εΓΦ≈ ┴≤δπα≡Φφ - σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ≡ατßΦ≡αδ±  Γ Ωεφ·■φΩ≥≤≡σ.

╞Φτφⁿ ┴≤δπα≡Φφα - ΩαΩ ∩δ≤≥εΓ±ΩεΘ ≡ε∞αφ: Γ±σπΣα ∞σµ ΣΓ≤⌡ επφσΘ. ┬ δΦ≥σ≡α≥ε≡α⌡ εφ ±≥≤Ωα≈, ±≡σΣΦ ±≥≤Ωα≈σΘ - δΦ≥σ≡α≥ε≡; Γ ≡εΣφεΘ ╧εδⁿ°σ σπε Σσ≡µα≥ τα ∞ε±Ωαδ , Γ ╠ε±ΩΓσ ± ╧σ≥σ≡ß≤≡πε∞ - τα ∩εδ ≈Φ°Ω≤ ± ⌠αΩ≥ε∞ ±δ≤µß√ ≤ ═α∩εδσεφα Γ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ. "═σ ≥ε ßσΣα, └ΓΣσΘ ╘δ■πα≡Φφ, / ╫≥ε ≡εΣε∞ ≥√ φσ ≡≤±±ΩΦΘ ßα≡Φφ, / ╫≥ε φα ╧α≡φα±σ ≥√ ÷√παφ..." - π≡√τ ∩σ≡ε └δσΩ±αφΣ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈, Φτ∞√°δ  , ΩαΩ ∩εßεδⁿφσσ ∩εδ Ωα ╘αΣΣσ  σ∞≤, ±≥Φ⌡ε≥Γε≡÷≤, ∩εΣΣσ≥ⁿ.

─α-Σα-Σα: ²∩ε⌡α Γ±σπΣα ≡α±∩≡σΣσδ σ≥ ≡εδΦ. ┼Θ φ≤µφ√ ∩σ≡Γ√Θ ∩ε²≥, ∩σ≡Γ√Θ ∩≡εταΦΩ, ∩σ≡Γ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ. ┼Θ φ≤µσφ Σαµσ ∩σ≡Γ√Θ ∩εΣδσ÷ ± Φφετσ∞φεΘ ⌠α∞ΦδΦσΘ. ═α ≡εδⁿ ∩σ≡Γεπε Σεφε±≈ΦΩα ΓσΩ ∩≡ε∩Φ±αδ ┴≤δπα≡Φφα, ⌡ε≥  ╧≤°ΩΦφ πε≥εΓ ß√δ ±∞Φ≡Φ≥ⁿ±  ± ∩α±Ω≤Σφ√∞ σπε Φ∞ΦΣµσ∞, Ωαß√ φσ ß√δ "±Ω≤≈σφ ≥ΓεΘ ≡ε∞αφ".

═ε - ±Ω≤≈σφ φσ ±Ω≤≈σφ - α ∩≤ßδΦΩα ≈Φ≥αδα σπε Γτα⌡δσß: "╚Γαφ ┬√µΦπΦφ" ┴≤δπα≡Φφα ≡ατε°σδ±  ∞ε∞σφ≥αδⁿφε, ΩαΩ "╫α∩ασΓ Φ ╧≤±≥ε≥α" Γ φα°Φ ΣφΦ, - φε Φ ταß√≥ ß√δ φσ ∞σφσσ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε, εßεπα≥ΦΓ αΓ≥ε≡α φα ²φφ≤■ ±≤∞∞≤, ≈≥ε σ∞≤ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ Φ φ≤µφε ß√δε.

╤ΩεδⁿΩε φΦ ≥Γσ≡ΣΦδ ┴≤δπα≡Φφ, ≈≥ε Σεφε±ε∞ ±≥α≡ασ≥±  εφ Γε ßδαπε ╬≥σ≈σ±≥Γ≤, ┴≤δπα≡Φφ δ≤ΩαΓΦδ: ΩαΩ ∩σ≡Γ√Θ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ µ≤≡φαδΦ±≥, εφ ΣΓΦπαδ ±Γε■ "╤σΓσ≡φ≤■ ∩≈σδ≤" - Φ ≥ε∩Φδ ΩεφΩ≤≡σφ≥εΓ.

"┬ "╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ≥σδσπ≡α⌠σ" ßσ±∩≡σ±≥αφφε ∩ε∞σ∙α■≥±  ±≥α≥ⁿΦ, τα∩≡σ∙ασ∞√σ ±.-∩σ≥σ≡ß≤≡π±Ωε■ ÷σφ±≤≡ε■, Φ ≡ατßε≡√ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ΩφΦπ, τα∩≡σ∙σφφ√⌡ Γ ╨ε±±ΦΦ. ┬εεß∙σ Σ≤⌡ ±σπε µ≤≡φαδα σ±≥ⁿ ε∩∩ετΦ÷Φ , Φ Γ±σ, ≈≥ε τα∩≡σ∙ασ≥±  πεΓε≡Φ≥ⁿ ε φσταΓΦ±Φ∞√⌡ εßδα±≥ ⌡ └∞σ≡ΦΩΦ, ± Γε±≥ε≡πε∞ ∩ε∞σ∙ασ≥±  Γ "╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ≥σδσπ≡α⌠σ", - ∩Φ±αδ εφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡≤ Ωαφ÷σδ ≡ΦΦ III ε≥ΣσδσφΦ , ±Γεσ∞≤ ∩α≥≡εφ≤ ╠αΩ±Φ∞ΦδΦαφ≤ ▀ΩεΓδσΓΦ≈≤ ⌠εφ ╘εΩ≤ Γ αΓπ≤±≥σ 1827-πε. ╧σ≡σ∩Φ±αΓ τα∩Φ±Ω≤, ╘εΩ ε≥∩≡αΓδ δ σσ Γ√°σ, Φ ≈σ≡στ ΩαΩεσ-≥ε Γ≡σ∞  ∞ΦφΦ±≥≡ φα≡εΣφεπε ∩≡ε±Γσ∙σφΦ  └.╤. ╪Φ°ΩεΓ ε≥Ωατ√Γαδ ΦτΣα≥σδ■ "╥σδσπ≡α⌠α" ═.╧εδσΓε∞≤ Γ ε≥Ω≡√≥ΦΦ φεΓεπε µ≤≡φαδα "╩ε∞∩α±". ╧εδσΓεΘ ≥σ≡ δ±  Γ ΣεπαΣΩα⌡, ╘αΣΣσΘ µσ ┬σφσΣΦΩ≥εΓΦ≈ ∩ε≥Φ≡αδ δαΣε°ΩΦ: "╤σΓσ≡φα  ∩≈σδα" ε∩ ≥ⁿ ß√δα Γ∩σ≡σΣΦ.

╧α≡αΣεΩ±αδⁿφε, φε ⌠αΩ≥: "╤σΓσ≡φα  ∩≈σδα" ß√δα ∩σ≡Γ√∞ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞ ΦτΣαφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδε τα ±≈σ≥ ≡σΩδα∞√. ═σεß√≈φ√∞ ß√δ ≥εδⁿΩε ≡σΩδα∞εΣα≥σδⁿ: Γ σπε ≡εδΦ Γ√±≥≤∩αδ ├ε±≤Σα≡ⁿ ╚∞∩σ≡α≥ε≡.

╧ε δ■ßεΓφε∞≤ ±επδα°σφΦ■ "╧≈σδα" ε≥ΣαΓαδα ±≥≡αφΦ÷√ φα ε≥Ω≤∩ "πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙σ∞≤ ≡σµΦ∞≤" - τα ≈≥ε ≡σΣαΩ≥ε≡ ∩εδ≤≈αδ ∩≡αΓε ∩Φ±α≥ⁿ φα "²Ω±Ωδ■τΦΓφ√σ" ≥σ∞√. ┴≤δπα≡Φφ δεßßΦ≡≤σ≥ Γ√±ε≈αΘ°Φσ Φφ≥σ≡σ±√ - "±Γσ≡⌡≤" ∞Φδε±≥ΦΓε ≡ατ≡σ°α■≥ ∩Φ±α≥ⁿ ε ≥σα≥≡σ; ╘αΣΣσΘ ┬σφσΣΦΩ≥εΓΦ≈ ∩εΣΣαΩΦΓασ≥ ≤Ωατα∞ - ╓σφτ≤≡φ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥ σπε ∩≡σ≥σφτΦΦ Γφσ ε≈σ≡σΣΦ.

╫σ∞ φσ ∞σ⌡αφΦΩα δ■ßεΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ πατσ≥√?

═ε, Γ≈Φ≥√Γα ±ⁿ Γ σπε τα∞σ≥ΩΦ, ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓα  σπε ΣεΩ≤∞σφ≥√, ΓΦΣΦ°ⁿ ∞α±±≤ ≤∞φσΘ°Φ⌡ τα∞σ≈αφΦΘ Φ ∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφ√⌡ φαßδ■ΣσφΦΘ, δσΘ≥∞ε≥ΦΓε∞ Ωε≥ε≡√⌡ ±≥αφεΓΦ≥±  ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε Φ∞σφφε ┴≤δπα≡Φφ Γ≥εδΩεΓ√Γαδ ╚∞∩σ≡α≥ε≡≤: Σδ  ∩≡ε÷Γσ≥αφΦ  Γδα±≥Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε φαδΦ≈Φσ εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ , Ωε≥ε≡εσ φσΓετ∞εµφε ßστ ε±δαßδσφΦ  ÷σφτ≤≡√ Γ ∩σ≈α≥Φ.

╘αΣΣσΘ ┬σφσΣΦΩ≥εΓΦ≈ ┴≤δπα≡Φφ Γ√∩εδφ δ π≡ τφ≤■, φε ε≥Γσ≥±≥Γσφφ≤■ ≡αßε≥≤: εφ ß√δ εß∙σ±≥Γσφφ√∞ ∞φσφΦσ∞ Γ εΣφε∞ δΦ÷σ. ╥ε, ε ≈σ∞ πεΓε≡ΦδΦ Γ ±αδεφα⌡ Φ Ωδ≤ßα⌡, ≥ε, ≈≥ε Σ≤∞αδΦ Γ±δ≤⌡ ε ≥ε∞ ΦδΦ Σ≡≤πε∞ ±εß√≥ΦΦ, εφ ∩σ≡σΣαΓαδ "φαΓσ≡⌡", τα∞σφ   ±εßεΘ ≡ατΣσδ ±Γσ≥±ΩεΘ ⌡≡εφΦΩΦ Γ πατσ≥α⌡.

╩εφσ≈φε, εφ "∩≡ε≥α±ΩΦΓαδ" ±ΓεΦ⌡ Φ ±≥≤≈αδ φα ±ε±σΣσΘ, φε Γ ΩαµΣε∞ ±δ≤≈ασ σπε ΣεΓεΣ√ ß√δΦ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ α≡π≤∞σφ≥Φ≡εΓαφφ√. ┼±δΦ ß√ ═ΦΩεδαΘ I Φ∞σδ πΦßΩε±≥ⁿ ≤∞α Φ µΦΓε±≥ⁿ Γεεß≡αµσφΦ , ≥ε, δεπΦ≈σ±ΩΦ ≡ατΓΦΓα  ≥στΦ±√ ┴≤δπα≡Φφα, εφ ∩≡Φ°σδ ß√ Ω Ω≡αΘφσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε∞≤ Σδ  ±σß  Γ√ΓεΣ≤, ≈≥ε Φ Γ ß≡εµσφΦΦ ≤∞εΓ, Φ Γ δΦ÷σΘ±Ωε∞ Σ≤⌡σ ∩εΓΦφσφ φσ Ω≥ε ΦφεΘ, ΩαΩ ├ε±≤Σα≡ⁿ ╚∞∩σ≡α≥ε≡ - ±Φ≡σ≈ⁿ εφ ±α∞.

╩ ±≈α±≥ⁿ■ Σδ  ┴≤δπα≡Φφα, φΦ ≥επε, φΦ Σ≡≤πεπε τα ├ε±≤Σα≡σ∞ τα∞σ≈σφε φσ ß√δε.

╠√ µσ ταΓσ≡°Φ∞ φα° ßσπδ√Θ ≡α±±Ωατ ÷Φ≥α≥εΘ Φτ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ , αΓ≥ε≡±≥Γε Ωε≥ε≡επε ∩≡σΣδαπασ∞ ≈Φ≥α≥σδ■ ≤παΣα≥ⁿ. ╧ε±Γ ∙σφε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, ΩαΩ Γ√ ΣεπαΣαδΦ±ⁿ, φα°σ∞≤ πσ≡ε■.

"═αΣ ßσδεΘ ß≤∞απεΘ ∩ε≥σ , / ∩σ≡ε Φτπ≡√τα  φα ≥≡σ≥ⁿ, / Γ±σ ∞≤≈α ±ⁿ, ΩαΩ ß√ ╘αΣΣσ  / σ∙σ ∩εßεδⁿφσσ ∩εΣΣσ≥ⁿ: / "╞σφα ≤ ≥σß  ∩ε≥α±Ω≤°Ωα, / Φ ⌡≤µσ ≥√ Σαµσ µΦΣα..." / ╘αΣΣσ■ Φ ±δ≤°α≥ⁿ-≥ε ±Ω≤≈φε, / ± ╘αΣΣσ  ≈≥ε ± π≤±  ΓεΣα. / ╘αΣΣσΘ ┬σφσΣΦΩ≥√≈ ┴≤δπα≡Φφ / ±·σδ π≤± , ≈≥ε ΣΦΓφε Φτµα≡σφ, / τα±Φ∞ φαΩ≡ε∩αδ ßστ τα≥σΘ / ±≥α≥ⁿ■ "╬ ∩≡σΩ≡α±φε∞". ╘αΣΣσΘ, / φα ≈ΦµΦΩα Γ Ωδσ≥ε≈Ωσ Σ≤φ≤δ, / Γ ≤ßε≡φεΘ ±δσπΩα ∩εΓεφ δ, / α ≥α∞ ταεΣφε Φ εßΣ≤∞αδ / εφ ≥ΓεΘ φσΩ≡εδεπ, ▐Γσφαδ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 001 (73) ε≥ 14  φΓα≡  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru