─┼╥╤╥┬╬: ╚├╨└ - ╤╩└╟╩└ - ╚╤╥╬╨╚▀
─µε≡Σµε └πα∞ßσφ ≡εΣΦδ± Γ 1942 πεΣ≤. ╟φα≥εΩ ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ ∩α≥≡Φ±≥ΦΩΦ Φ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ ≥≡≤ßαΣ≤≡εΓ, Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ φεΓσΘ°σΘ ∞√±δΦ Φ ±δεΓσ±φε±≥Φ, ∩≤ßδΦΩα≥ε≡ Γ ╚≥αδΦΦ ≥≡≤ΣεΓ ┬αδⁿ≥σ≡α ┴σφⁿ ∞Φφα, εφ ∩≡σ∩εΣασ≥ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ┬σ≡εφ√ Φ ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞ ⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞ Ωεδδσµσ Γ ╧α≡Φµσ. ┬ ∩σ≡σΓσΣσφφ√⌡ φα ∞φεπΦσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ τ√ΩΦ ΩφΦπα⌡ 70-90-⌡ πεΣεΓ ("▀τ√Ω Φ ±∞σ≡≥ⁿ", "├≡ Σ≤∙σσ ±εεß∙σ±≥Γε", "Homo sacer" Φ Σ≡.) Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ⌠Φδε±ε⌠α ταφΦ∞ασ≥ "≥ε∩εδεπΦ Φ≡≡σαδⁿφεπε" - ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ Φ, φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ, ≡ατ≡ετφσφφ√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ εßΦ⌡εΣα, Γ ≡ατΓΦ≥√⌡ εß∙σ±≥Γα⌡ ╟α∩αΣα, Γ Φ⌡ ε≡παφΦτεΓαφφεΘ εß√ΣσφφεΘ µΦτφΦ ΩεφΣσφ±Φ≡≤■∙Φσ φα ±σßσ α≤≡≤ ΩαΩεΘ-≥ε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε±≥Φ, ∩≡ατΣφΦ≈φε±≥Φ, Σαµσ φστΣσ°φε±≥Φ. ▌≥ε Φτδ≤≈σφΦσ ±Γσ≡⌡÷σφφεπε Σσδασ≥, Ωαταδε±ⁿ ß√, Γ∩εδφσ ∩ε≥ε≈φ√σ ΦτΣσδΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ, ≥εΓα≡√ °Φ≡∩ε≥≡σßα ΦδΦ Φ⌡ Φτεß≡αµσφΦ φα ≤δΦ≈φε∞ ±≥σφΣσ, φα±≥σφφε∞ ∩ε±≥σ≡σ δΦßε ≥σδσΓΦτΦεφφε∞ ²Ω≡αφσ ≤φΦΩαδⁿφ√∞Φ Φ Σε φσεßε≡Φ∞ε±≥Φ ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφ√∞Φ, ±ßδΦµα ∞α±±εΓ√Θ °≥α∞∩ (±ετΣα≥ⁿ Ωε≥ε≡√Θ, ΩαΩ φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ∞σ≈≥αδ σ∙σ ²τε≥σ≡ΦΩ ┴εΣδσ≡) ± ≥σ∞, ≈≥ε Γ ΣαΓφΦσ Γ≡σ∞σφα φαΣσδ δε±ⁿ ±≥α≥≤±ε∞ ±αΩ≡αδⁿφεπε, ∩ε≥ε∞ ±≥αφεΓΦδε±ⁿ ²δσ∞σφ≥α∞Φ ≥αΘφ√⌡ ≤≈σφΦΘ Φ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ, α Γ ²≥ε±σ ≡ε∞αφ≥ΦΩεΓ Φ ±Φ∞ΓεδΦ±≥εΓ ±Γ ταδε±ⁿ ± Γσ≡⌡εΓφεΘ ∞Φ±±ΦσΘ Φ±Ω≤±±≥Γα Φ σπε ∩≡ε≡εΩα-⌡≤ΣεµφΦΩα. ╨ατδΦ≥εσ ∩ε Γ±σΘ ΣφσΓφεΘ, φε ε±εßσφφε - φε≈φεΘ α≥∞ε±⌠σ≡σ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∞σπα∩εδΦ±εΓ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±≥Γε µσδαφΦ ±εßΦ≡ασ≥± , Ω≡ε∞σ ≥επε, Γ ε±εß√⌡ "∞σ±≥α⌡" ΦδΦ, ≥ε≈φσσ, ΓεΩ≡≤π ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ⌡ "∩εδ■±εΓ", τα±≥αΓδ ±≥≡εΦ≥ⁿ ΣεπαΣΩΦ ε ∩≡Φ≡εΣσ ≈σπε-≥ε, Γ±σ ²≥Φ Σσ≥αδΦ Φ ε±ΩεδΩΦ ΩαΩ ß≤Σ≥ε ß√ ±Γ τ√Γα■∙σπε, εß·σΣΦφ ■∙σπε. ╩ ²∞ßδσ∞α∞ ΦδΦ ∩ε≈≥Φ αδ⌡Φ∞Φ≈σ±ΩΦ∞ °Φ⌠≡α∞ ∩εΣεßφεπε Γεεß≡αµασ∞επε σΣΦφ±≥Γα (σΣΦφ±≥Γα ±α∞επε Γεεß≡αµασ∞επε?) Γ φεΓσΘ°σΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦΦ ∩≡ΦφαΣδσµα≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, φα≡ Σ≤ ± Σ≡≤πΦ∞Φ, "Φπ≡α" Φ "∞Φ⌠", "∩σ≡Γεß√≥φεσ" Φ "∩εΣ±ετφα≥σδⁿφεσ", "µσφ±Ωεσ" Φ "Σσ≥±Ωεσ". ═σΩε≥ε≡√σ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ ²≥Φ⌡ ∞σ≥α⌠ε≡ └πα∞ßσφ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥ Γ ²±±σ, ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√⌡ φΦµσ; ΣΓα ∩ε≈σ≡∩φ≤≥√ Φτ απα∞ßσφεΓ±ΩΦ⌡ ΩφΦπ, ≥≡σ≥ⁿσ Γτ ≥ε Φτ ╚φ≥σ≡φσ≥α.
─µε≡Σµε └πα∞ßσφ
├╬╤╧╬╞└ ╧└═╩╙╩, ΦδΦ ╘┼▀ ╚├╨╙╪┼╩*
╤┼╠└═╥╚╫┼╤╩└▀ ∞Φπ≡α÷Φ ∩εφ ≥Φ "⌠σ≥Φ°" ±Ω≡√Γασ≥ Γ ±ΓεσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ φσ∞αδε ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφεπε. ╬π≡αφΦ≈σφφεσ Γφα≈αδσ φσ≡ατ≤∞φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ "ΣΦΩα≡σΘ" - φσδσ∩Φ÷σΘ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ≡α±±≤ΣΩ≤ ß≤ΩΓαδⁿφε φσ φα ≈≥ε ε∩σ≡σ≥ⁿ± , Σαµσ τα⌡ε≥Φ εφ ± φσΘ ∩ε±∩ε≡Φ≥ⁿ, - ²≥ε ∩εφ ≥Φσ ∩σ≡σφε±Φ≥± ∩ε≥ε∞ φα ≥εΓα≡ ∞α±±εΓεπε ∩ε≥≡σßδσφΦ , ε≥±√δα Ω ±⌠σ≡σ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, α σ∙σ ∩ετµσ - φα Φφ≥Φ∞φ≤■ ±⌠σ≡≤ ±σΩ±≤αδⁿφεΘ µΦτφΦ, πΣσ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥ ΦτΓ≡α∙σφφ≤■ ±≥≡α±≥ⁿ. ╨α±°Φ≡σφΦσ εßδα±≥Φ ⌠σ≥Φ°Φ±≥±Ωεπε Ω Ωεφ÷≤ XIX - φα≈αδ≤ XX ΓσΩεΓ (∩ε⌡Φ≥Φ≥σδΦ ∩≡ ΣσΘ, ∩ε≈Φ≥α≥σδΦ Φ±∩≡αµφσφΦΘ, φ■⌡α≈Φ, εßεµα≥σδΦ ≥≤⌠σδⁿ, φε≈φ√⌡ ≈σ∩≈ΦΩεΓ, ≥≡α≤≡φεπε Ω≡σ∩α, ßσδⁿ , ∩ ≥σφ φα ßσδⁿσ, ∞σ⌡α, ∩α≡ΦΩεΓ, ΦτΣσδΦΘ Φτ ΩεµΦ, ∩σ≡±≥φσΘ Φ, φαΩεφσ÷, ±δεΓ Φ ±Φ∞ΓεδεΓ) ΦΣσ≥ ≡≤Ωα εß ≡≤Ω≤ ± εß∙σΘ Ωε∞∞σ≡÷ΦαδΦτα÷ΦσΘ Γσ∙σΘ Φ, ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ ∩≡σΣ∞σ≥√, φαΣσδσφφ√σ ±Γσ≡⌡·σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ ±ΦδεΘ, Γ εßΦ⌡εΣφ√σ Γσ∙Φ, α εßΦ⌡εΣφ√σ Γσ∙Φ - Γ ≥εΓα≡√, ∩≡εΓετπδα°ασ≥ φεΓεσ ∩≡σεß≡αµσφΦσ ≡≤Ωε≥Γε≡φ√⌡ ∩δεΣεΓ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≥≡≤Σα.
╧σ≡σ⌡εΣ ∩≡σΣ∞σ≥α Γ ≡ατ≡ Σ ⌠σ≥Φ°σΘ ΩαµΣ√Θ ≡ατ ετφα≈ασ≥ φα≡≤°σφΦσ ταΩεφα, ∩≡σΣ∩Φ±√Γα■∙σπε Γ± ΩεΘ Γσ∙Φ ∩εδεµσφφεσ ≤∩ε≥≡σßδσφΦσ. ═σ≥≡≤Σφε ΓΦΣσ≥ⁿ, Γ ≈σ∞ ²≥ε φα≡≤°σφΦσ ±ε±≥εΦ≥: Σδ ╪α≡δ ─σ ┴≡ε±±α ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ∩σ≡σφε±σ ∞α≥σ≡Φαδⁿφεπε εß·σΩ≥α Γ φσε± τασ∞≤■ ±⌠σ≡≤ ßεµσ±≥Γσφφεπε; Σδ ╠α≡Ω±α - ε φαΣ≡≤πα≥σδⁿ±≥Γσ φαΣ ∩ε≥≡σßΦ≥σδⁿφεΘ ±≥εΦ∞ε±≥ⁿ■; Σδ ┴Φφσ Φ ╘≡σΘΣα - εß ≤ΩδεφσφΦΦ ±≥≡α±≥Φ ε≥ σσ Φ±≥Φφφεπε εß·σΩ≥α. ╥σ∞ ±α∞√∞ Ωα≡≥α ∞Φπ≡α÷Φεφφ√⌡ ∞α≡°≡≤≥εΓ ∩εφ ≥Φ "⌠σ≥Φ°Φτ∞" ΩαΩ ß√ ∩≡ε Γδ σ≥ ΓεΣ φ√σ τφαΩΦ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ±Φ±≥σ∞√ ταΩεφεΓ - ταΩεφεΓ, ΩεΣΦ⌠Φ÷Φ≡≤■∙Φ⌡ ≥ε≥ ≥Φ∩ ≡σ∩≡σ±±ΦΘ, Σε Ωε≥ε≡επε σ∙σ φσ Σεß≡αδΦ±ⁿ φ√φσ°φΦσ ≥σε≡σ≥ΦΩΦ "ε±ΓεßεµΣσφΦ ": ²≥ε ≡σ∩≡σ±±ΦΦ ∩≡ε≥ΦΓ Γσ∙σΘ, ταΩ≡σ∩δ ■∙Φσ τα φΦ∞Φ φε≡∞√ Φ⌡ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ . ┬ φα°σΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ∩εΣεßφα ±Φ±≥σ∞α ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ε≈σφⁿ µσ±≥Ωε, ⌡ε≥ , φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ, φΦΩσ∞ φσ ≤≥Γσ≡µΣσφα. ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩σ≡σφσ±≥Φ ∩≡σΣ∞σ≥ - Γ±∩ε∞φΦ∞ ready-made - Φτ εΣφεΘ εßδα±≥Φ Γ Σ≡≤π≤■, Φ εφ ≥≤≥ µσ Σσδασ≥± φσ≤τφαΓασ∞√∞ Φ µ≤≥ΩΦ∞. ═ε ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ∩≡σΣ∞σ≥√, Φτφα≈αδⁿφε ∩≡σΣφατφα≈σφφ√σ Σδ ε±εßεπε ≤∩ε≥≡σßδσφΦ : εφΦ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, Φ Γ∩≡αΓΣ≤ ±ΓεßεΣφ√ ε≥ ταΩεφεΓ ∩εδστφε±≥Φ. ▀ πεΓε≡■ εß Φπ≡≤°Ωα⌡. ┼∙σ ┴εΣδσ≡ - ΩαΩ Γ±σπΣα ┴εΣδσ≡! - τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ∩εφ ≥δΦΓ√Θ ⌡≤ΣεµφΦΩ φαΘΣσ≥ Γ Φπ≡≤°Ωσ φσ∞αδε ∞α≥σ≡Φαδα Σδ ≡ατ∞√°δσφΦΘ. ┬ ε≈σ≡Ωσ, ε∩≤ßδΦΩεΓαφφε∞ Γ "╠εφΣ δΦ≥σ≡σ≡" ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╠ε≡αδⁿ Φπ≡≤°ΩΦ", ┴εΣδσ≡ ≡α±±Ωατ√Γασ≥, ΩαΩ ≡σßσφΩε∞ ∩εß√Γαδ Ω πε±≥ ⌡ ≤ φσΩεσΘ πε±∩εµΦ ╧αφΩ≤Ω:
"╬φα Γτ δα ∞σφ τα ≡≤Ω≤, ∞√ ∩≡ε°δΦ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε∞σ∙σφΦΘ, ∩ε≥ε∞ εφα ≥εδΩφ≤δα ΣΓσ≡ⁿ Γ ΩαΩ≤■-≥ε Ωε∞φα≥≤, Φ ∩σ≡σΣε ∞φεΘ ε≥Ω≡√δε±ⁿ φσεß√ΩφεΓσφφεσ, ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ±Ωατε≈φεσ τ≡σδΦ∙σ. ╤≥σφ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ ΓΦΣσδ - εφΦ ß√δΦ ≤Γσ°αφ√ Φπ≡≤°Ωα∞Φ. ╧ε≥εδεΩ Φ±≈σταδ Γ ÷Γσ≥σφΦΦ Φπ≡≤°σΩ, ±ΓΦ±αΓ°Φ⌡ ΣΦΓφ√∞Φ ±≥αδαΩ≥Φ≥α∞Φ. ╬±≥αΓαδ± δΦ°ⁿ ≤τΩΦΘ ∩≡ε⌡εΣ φα ∩εδ≤... ╧ε±δσ ≥επε ±δ≤≈α φσ ∞επ≤ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± ≤ Φπ≡≤°σ≈φεπε ∞απατΦφα Φ εΩΦφ≤≥ⁿ Γτπδ Σε∞ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞εσ ßεπα≥±≥Γε ±≥≡αφφ√⌡ ⌠ε≡∞ Φ ≡ατδΦ≈φ√⌡ Ω≡α±εΩ, ≈≥εß√ ≥ε≥≈α± φσ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε Σα∞σ Γ ßα≡⌡α≥σ Φ ∞σ⌡α⌡, ∩εΩαταΓ°σΘ± ∞φσ ≥επΣα ±α∞εΘ ╘σσΘ Φπ≡≤°σΩ".
┬ε±Ω≡σ°σφφεσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ Σσ≥±≥Γα Σασ≥ ┴εΣδσ≡≤ ∩εΓεΣ Σδ Ωδα±±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ Γ±σΓετ∞εµφ√⌡ ταßαΓ Φ ≡α±∩≡αΓ ± Φπ≡≤°Ωα∞Φ. ┬ Σσ≥ ⌡, Σσδα■∙Φ⌡ Φτ ±≥≤δⁿσΓ ΣΦδΦµαφ±, Γ Σ≡≤πΦ⌡, ≡α±±≥αΓδ ■∙Φ⌡ Φπ≡≤°ΩΦ ταßε≥δΦΓε, ΩαΩ Γ ∞≤τσσ, τα∩≡σ∙α Σ≡≤τⁿ ∞ Φ⌡ ≥≡επα≥ⁿ, φε ε±εßσφφε Γ ≥σ⌡, Ω≥ε, ε≥ΣαΓα ±ⁿ "∩σ≡Γε∞≤ ∩ε≡√Γ≤ Ω ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ", ⌡ε≈σ≥, φαεßε≡ε≥, "ταπδ φ≤≥ⁿ Γ Σ≤°≤" Φπ≡≤°ΩΦ, Γσ≡≥Φ≥ σσ Γ ≡≤Ωα⌡, ≥≡ ±σ≥, °Γ√≡ σ≥ εß ±≥σφ≤ Φ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ Γ±∩α≡√Γασ≥ σΘ µΦΓε≥, ≡ατδα∞√Γα φα Ω≤±ε≈ΩΦ ("Γ ∩εΦ±Ωα⌡ "πΣσ µσ Σ≤°α?", Σα■∙Φ⌡ φα≈αδε δΦ°ⁿ ε≥≤∩σφΦ■ Φ ±Ω≤Ωσ"), ┴εΣδσ≡ ΓΦΣΦ≥ ≥αΘφε∩Φ±ⁿ ε≥φε°σφΦ Ω ∞Φ≡≤, Ωε≥ε≡εσ, Γ∞σ±≥σ ± φσ±≥σ≡∩Φ∞εΘ ≡αΣε±≥ⁿ■ Φ ε°σδε∞δ ■∙Φ∞ ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ∞, δσµΦ≥ Γ ε±φεΓσ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα, ≡αΓφε ΩαΩ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ΓταΦ∞ε±Γ τσΘ ∞σµΣ≤ ≈σδεΓσΩε∞ Φ Γσ∙α∞Φ.
╬ ≥ε∞, ≈≥ε Σσ≥σΘ ±Γ τ√Γα■≥ ± Φπ≡≤°Ωα∞Φ ≤τ√ ⌠σ≥Φ°Φτ∞α, Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥, ±≡σΣΦ ∩≡ε≈σπε, ≡α±±≤µΣσφΦσ ╨ΦδⁿΩσ ε Ω≤Ωδα⌡. ╨ατΓΦΓα τα∞σ≥ΩΦ ┴εΣδσ≡α εß Φπ≡≤°Ωσ, ╨ΦδⁿΩσ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ßδΦτΩΦ∞ Φ ßδαπεΣα≡φ√∞ Γσ∙α∞ εßΦ⌡εΣα - Ω≤Ωεδ, "ßστΣ≤°φ√σ ∩εΣΣσδΩΦ" Φ "∩≤±≥√σ εßεδε≈ΩΦ":
"┬±Ωε≡∞δσφφ√σ, ΩαΩ σπΦ∩σ≥±ΩΦσ "Ωα", ∩Φ∙σΘ ∞φΦ∞ε±≥Φ Φ, ΩαΩ ΦτßαδεΓαφφ√σ Σσ≥Φ, ≥εδⁿΩε ∩α≈Ωα ±ⁿ Γ ≡σαδⁿφε∞ Γ± ΩΦΘ ≡ατ, ΩεπΣα σπε τα≥αδΩΦΓα■≥ Γ φΦ⌡ ±ΦδεΘ, εφΦ φαπδ≤⌡ε τα∞Ωφ≤≥√ Γ ±σßσ Φ φα ∩ε±δσΣφσ∞ ∩≡σΣσδσ ∩≡σµΣσΓ≡σ∞σφφεΘ ≥≤≈φε±≥Φ φσ ±∩ε±εßφ√ Γεß≡α≥ⁿ φΦ σΣΦφεΘ Ωδσ≥ε≈ΩεΘ Σαµσ Ωα∩δ■ ΓδαπΦ... ┬ ±ΓεσΘ ≈≤ΣεΓΦ∙φεΘ, π≡≤ßεΘ ßσ±∩α∞ ≥φε±≥Φ εφα (Ω≤Ωδα) ∩ε≈≥Φ ε±Ωε≡ßΦ≥σδⁿφα; ßστε≥≈σ≥φα φσφαΓΦ±≥ⁿ, Γ±σπΣα ±ε±≥αΓδ Γ°α επ≡ε∞φ≤■ ≈α±≥ⁿ φα°Φ⌡ ± φσΘ ε≥φε°σφΦΘ, ∩≡ε≡√Γασ≥± φα≡≤µ≤, α Ω≤Ωδα δσµΦ≥ ∩σ≡σΣ φα∞Φ, ≡ατεßδα≈σφφα , ΩαΩ µ≤≥ΩΦΘ Φ ε≥≈≤µΣσφφ√Θ ≥≡≤∩, φα Ωε≥ε≡√Θ ∞√ ∩ε∩≤±≥≤ ≡α±≥≡α≥ΦδΦ ±Γεσ ±α∞εσ ≈Φ±≥εσ ≥σ∩δε, - ΩαΩ ≡ατ≤Ω≡α°σφφεσ ±φα≡≤µΦ ≥σδε ≤≥ε∩δσφφΦΩα, Ωε≥ε≡εσ ∩εΣ≈Φφ δε±ⁿ ∩εδεΓεΣⁿ■ φα°σΘ φσµφε±≥Φ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα ∞√ ±φεΓα φσ Φ±± ΩδΦ, ∩εταß√Γ σπε πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ Ω≤±≥α⌡... ═≤ φσ ±≥≡αφφ√σ δΦ ∞√ ±≤∙σ±≥Γα, σ±δΦ, ∩εΓΦφ≤ ±ⁿ ≈ⁿσΘ-≥ε Γεδσ, φσ±σ∞ ±Γεσ ∩σ≡Γεσ Γδσ≈σφΦσ ≥≤Σα, πΣσ εφε ε±≥αφσ≥± ßστε≥Γσ≥φ√∞?"
╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Ω≤Ωδα ßσ±Ωεφσ≈φε ≤±≥≤∩ασ≥ Γσ∙α∞, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΣαδσΩα Φ φσΣε±≥ΦµΦ∞α ("≥εδⁿΩε ε ≥σßσ, Σ≤°α Ω≤Ωδ√, φσΓετ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, πΣσ ≥√ φα ±α∞ε∞ Σσδσ"), φε ± Σ≡≤πεΘ - Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ - ßσ±Ωεφσ≈φε Φ⌡ ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥ ΩαΩ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞√Θ ∩≡σΣ∞σ≥ φα°σπε µσδαφΦ Φ φα°Φ⌡ ⌠αφ≥ατΦΘ ("∞√, ΩαΩ Γ ∩≡εßΦ≡Ωσ, ±∞σ°ΦΓαδΦ Γ φσΘ ≥ε φσ∩εφ ≥φεσ, ≈≥ε ± φα∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδε, Φ ±∞ε≥≡σδΦ, ΩαΩ εφε ≡α±÷Γσ≥ασ≥ Φ ΩΦ∩Φ≥ Γφ≤≥≡Φ"). ┼±δΦ ∩ε∞φΦ≥ⁿ Γ±σ, ≈≥ε ╨ΦδⁿΩσ ∩Φ±αδ ε ταΩα≥σ ∩εΣδΦφφ√⌡ "Γσ∙σΘ" Φ ΓετδεµσφφεΘ φα ∩ε²≥α εß ταφφε±≥Φ ∩≡σεß≡ατΦ≥ⁿ Φ⌡ Γ φσΓΦΣΦ∞εσ, ≥ε Ω≤Ωδα, ε≥±≤≥±≥Γ≤■∙α Φ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙α ≡ατε∞, Γ√±≥≤∩ασ≥ - ΩαΩ ß√ ∩α≡ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ∞Φ≡α∞Φ - ±Γεσπε ≡εΣα ²∞ßδσ∞εΘ ∩≡σΣ∞σ≥α, ∩ε≥σ≡ Γ°σπε ∞α≥σ≡Φαδⁿφε±≥ⁿ Γ "φστ≡Φ∞√⌡ ≡≤Ωα⌡ ≡√φΩα", φε σ∙σ φσ ∩≡σεß≡αµσφφεπε Γ αφπσδα. ╬≥±■Σα Γφ≤°ασ∞εσ Ω≤ΩδεΘ ≈≤Γ±≥Γε µ≤≥Φ, φα Ωε≥ε≡εσ ╨ΦδⁿΩσ ∩≡εσ÷Φ≡≤σ≥ ßεδστφσφφεσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ ≡σßσφΩα ε ≈≤ΣεΓΦ∙φε∞ εß∞αφσ. ═ε ε≥±■Σα µσ Φ σσ ≤φΦΩαδⁿφα ±∩ε±εßφε±≥ⁿ: εφα Σασ≥ φα∞ τφα≥ⁿ ε ±≤∙φε±≥Φ Γσ∙σΘ, ±≥αΓ°Φ⌡ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ µσδαφΦ , - εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ╨ΦδⁿΩσ, ± σπε ßεδστφσφφεΘ ≈≤≥Ωε±≥ⁿ■ Ω δ■ß√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ ± Γσ∙α∞Φ, ∩ε≈≥Φ φσΓεδⁿφε ε≥∞σ≈ασ≥.
╩αΩ ΓΦΣΦ∞, Γ Φπ≡≤°Ωα⌡ ∞σφⁿ°σ Γ±σπε ßσ±⌡Φ≥≡ε±≥φεπε Φ ≤±∩εΩεΦ≥σδⁿφεπε. ╚⌡ ∞σ±≥ε Γ ∞Φ≡σ Γσ∙σΘ ≥εµσ ±εΓ±σ∞ φσ ≥αΩεΓε, ΩαΩΦ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ. ┬ εΣφεΘ Φτ πδαΓ ±ΓεσΘ ΩφΦπΦ "╨σßσφεΩ Φ ±σ∞σΘφα µΦτφⁿ ∩≡Φ ±≥α≡ε∞ ≡σµΦ∞σ" ╘ΦδΦ∩∩ └≡ⁿσ± ≤Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε π≡αφΦ÷α ∞σµΣ≤ Φπ≡≤°Ωα∞Φ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ Φτ εßΦ⌡εΣα Γτ≡ε±δ√⌡ φσ Γ±σπΣα ß√δα ≥αΩεΘ ≈σ≥ΩεΘ, ΩαΩ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ± . ─ε ±α∞επε XVIII ΓσΩα Γτ≡ε±δα ┼Γ≡ε∩α µαΣφε ±εßΦ≡αδα ∞ΦφΦα≥■≡φ√σ Γσ∙Φ÷√, Ω≤Ωεδⁿφ√σ Σε∞ΦΩΦ, "φσ∞σ÷ΩΦσ Φπ≡≤°ΩΦ", "Φ≥αδⁿ φ±ΩΦσ ßστΣσδΩΦ". ╚τ ±α∞επε φατΓαφΦ (bimbelot - ≥ε σ±≥ⁿ "≡σß ≈σ±≥Γε", "Σσ≥±Ωα ∩ε≥σ⌡α") ΓΦΣφε, ≈≥ε Γ±σ ²≥Φ bimbelot, ΩεπΣα-≥ε ταπ≡ε∞εµΣαΓ°Φσ Φφ≥σ≡ⁿσ≡√ Γ ±≥Φδσ XVIII ±≥εδσ≥Φ , α ±σπεΣφ φα±σδ ■∙Φσ ∞σßδΦ≡εΓΩ≤ ∞σδΩεß≤≡µ≤ατφεπε Σε∞α, - δΦ°ⁿ ε±≥αφΩΦ ≥σ⌡ ∩≡σµφΦ⌡ Φπ≡≤°σΩ Σδ Γτ≡ε±δ√⌡. ═ε σ±δΦ ≤πδ≤ßδ ≥ⁿ± Γ ≡εΣε±δεΓφ≤■, Φπ≡≤°ΩΦ Γε±⌡εΣ ≥ Ω σ∙σ ßεδσσ ΣαΓφΦ∞ Γ≡σ∞σφα∞, ΓΩδ■≈α ²∩ε⌡Φ, ΩεπΣα Φ⌡ ≤µσ φσ ε≥ΣσδΦ≥ⁿ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ Γσ∙σΘ:
"╚±≥ε≡ΦΩΦ Φπ≡≤°ΩΦ, ±εßΦ≡α≥σδΦ Ω≤Ωεδ Φ ∞ΦφΦα≥■≡φ√⌡ Γσ∙Φ÷, - ∩Φ°σ≥ └≡ⁿσ±, - Γ±σπΣα ±≥ε ≥ ∩σ≡σΣ ±σ≡ⁿστφ√∞Φ ≥≡≤Σφε±≥ ∞Φ, ∩√≥α ±ⁿ ε≥δΦ≈Φ≥ⁿ Φπ≡≤°σ≈φ≤■ Ω≤Ωδ≤ ε≥ Γ±σ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ Φτεß≡αµσφΦΘ Φ ±≥α≥≤²≥εΩ, Ωε≥ε≡√σ ≥≡≤Σα∞Φ α≡⌡σεδεπεΓ ΓετΓ≡α∙α■≥± Ω φα∞ σΣΓα δΦ φσ ΩεφΓσΘσ≡φ√∞ ∩ε≥εΩε∞ Φ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±δ≤≈ασΓ Φ∞σ■≥ ≡σδΦπΦετφ√Θ ±∞√±δ. ╬φΦ - ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Σε∞α°φσπε Ω≤δⁿ≥α, ∩επ≡σßαδⁿφεπε εß≡ Σα, ≡Φ≥≤αδα ßδαπεΣα≡σφΦ Φ ≥.∩.".
╥ε, ≈≥ε Γ√πδ ΣΦ≥ Σδ φα± Φπ≡≤°ΩεΘ, Γ√±≥≤∩αδε Γφα≈αδσ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Γ∩εδφσ ±σ≡ⁿστφ√∞ Φ, ∩εδεµσφφεσ Γ ∞επΦδ≤, Σεδµφε ß√δε ±ε∩≡εΓεµΣα≥ⁿ ≤∞σ≡°σπε Γ ταπ≡εßφεΘ µΦτφΦ. ╘αΩ≥, ≈≥ε ∞επΦδ√ ± ∞ΦφΦα≥■≡φ√∞Φ Γσ∙Φ÷α∞Φ φα∞φεπε Σ≡σΓφσσ ≥σ⌡, πΣσ φα⌡εΣ ≥ Γσ∙Φ φα≥≤≡αδⁿφεΘ ΓσδΦ≈Φφ√, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥: ∩σ≡Γ√σ - ΓεΓ±σ φσ τα∞σφα Γ≥ε≡√⌡ ∩ε ±εεß≡αµσφΦ ∞ "²Ωεφε∞ΦΦ".
┼±δΦ ²≥ε Γσ≡φε, ≥ε ±εΩ≡εΓΦ∙α, ⌡≡αφΦ∞√σ Γ Ωε∞φα≥σ πε±∩εµΦ ╧αφΩ≤Ω, ε≥±√δα■≥ Ω πε≡ατΣε ßεδσσ Σ≡σΓφσ∞≤ φατφα≈σφΦ■ Γσ∙σΘ, ε Ωε≥ε≡ε∞ ≤∞σ≡°Φσ, Σσ≥Φ Φ Σ≡≤πΦσ ⌠σ≥Φ°Φ±≥√ ∞επ≤≥ ∩εΓσΣα≥ⁿ φσ∞αδε ÷σφφεπε. ╥αΩ, Γ ≡αßε≥α⌡ ε ∩σ≡ΓΦ≈φ√⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ Σσ≥σΘ ± Γφσ°φΦ∞ ∞Φ≡ε∞ ╙ΦφφΦΩε≥ ±ε±≡σΣε≥ε≈ΦΓασ≥± φα ±ΓεΘ±≥Γα⌡ ε±εßεπε ≡ατ≡ Σα ∩≡σΣ∞σ≥εΓ, φατΓαφφ√⌡ Φ∞ "∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φ√∞Φ". ▌≥ε ∩σ≡Γ√σ Γσ∙Φ (Ω≡αΘ ∩≡ε±≥√φΦ, ≥ΩαφΦ ΦδΦ ≈σπε-≥ε Γ ²≥ε∞ ≡εΣσ), Ωε≥ε≡√σ ≡σßσφεΩ ε≥Σσδ σ≥ ε≥ εΩ≡≤µα■∙σΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ∩≡Φ±ΓαΦΓασ≥ ±σßσ Φ Ωε≥ε≡√σ φα⌡εΣ ≥± Σδ φσπε ≥σ∩σ≡ⁿ "Γ τεφσ ε∩√≥α ∞σµΣ≤ ≤Ωατα≥σδⁿφ√∞ ∩αδⁿ÷σ∞ Φ ∩δ■°σΓ√∞ ∞σΣΓσΣσ∞, ∞σµΣ≤ ε≡αδⁿφ√∞ ²≡ε≥Φτ∞ε∞ Φ ±εß±≥Γσφφε ∩≡σΣ∞σ≥φ√∞Φ ε≥φε°σφΦ ∞Φ". ╧ε²≥ε∞≤ εφΦ φσ ε≥φε± ≥± φΦ Ω Γφ≤≥≡σφφσ∞≤, ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε∞≤, φΦ Ω Γφσ°φσ∞≤, εß·σΩ≥ΦΓφε∞≤, α Γ⌡εΣ ≥ Γ ≥ε, ≈≥ε ╙ΦφφΦΩε≥ φατ√Γασ≥ "εßδα±≥ⁿ■ Φδδ■τε≡φεπε", Γ ≈ⁿσ "∩ε≥σφ÷Φαδⁿφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε" ∞εµφε ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∩ε∞σ±≥Φ≥ⁿ ΩαΩ Φπ≡≤, ≥αΩ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√Θ ε∩√≥ Γεεß∙σ. ╥σ∞ ±α∞√∞ Ω≤δⁿ≥≤≡α Φ Φπ≡α δεΩαδΦτ≤■≥± φσ Γφ≤≥≡Φ ΦφΣΦΓΦΣα Φ φσ Γφσ σπε, α Γ ±Γεσεß≡ατφεΘ "≥≡σ≥ⁿσΘ ±⌠σ≡σ", φσ ±εΓ∩αΣα■∙σΘ "φΦ ± φα°σΘ Γφ≤≥≡σφφσΘ ∩±Φ⌡Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■, φΦ ± ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞ ∞Φ≡ε∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ µΦΓσ≥ ≈σδεΓσΩ".
╥ε∩εδεπΦ , Ωε≥ε≡α ± π≡σ⌡ε∞ ∩ε∩εδα∞ Φτ· ±φ σ≥± τΣσ±ⁿ φα ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωε∞ τ√Ωσ, ΦτΓσ±≥φα ⌠σ≥Φ°Φ±≥α∞ Φ Σσ≥ ∞, "ΣΦΩα≡ ∞" Φ ∩ε²≥α∞ ± φστα∩α∞ ≥φ√⌡ Γ≡σ∞σφ. ═α ²≥εΘ "≥≡σ≥ⁿσΘ ±⌠σ≡σ" Φ Σεδµφα ±ε±≡σΣε≥ε≈Φ≥ⁿ ±ΓεΦ ≤±ΦδΦ φα≤Ωα ε ≈σδεΓσΩσ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±ΓεßεΣφα ε≥ ∩≡σΣ≡α±±≤ΣΩεΓ XVIII ±≥εδσ≥Φ 1. ┬σ∙Φ - φσ Γφσ φα±, Γ φα≡≤µφε∞ ≥≡σ⌡∞σ≡φε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, ΩαΩ φΦ≈σΘφ√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ (∩≡σΣ-∞σ≥√) ∩ε≥≡σßδσφΦ Φ εß∞σφα. ═αεßε≡ε≥, Φ∞σφφε εφΦ ε≥Ω≡√Γα■≥ φα∞ Φτφα≈αδⁿφεσ ∞σ±≥ε, Γ ±εε≥φσ±σφφε±≥Φ ± Ωε≥ε≡√∞ ≥εδⁿΩε Φ ±≥αφεΓΦ≥± Γετ∞εµφ√∞ ε∩√≥ Γφσ°φσπε ≥≡σ⌡∞σ≡φεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, Φ∞σφφε εφΦ ± ±α∞επε φα≈αδα ≤-Σσ≡µΦΓαδΦ Φ ±ε-Σσ≡µαδΦ ≥ε≥ "≤≥ε∩Φ≈σ±ΩΦΘ ≥ε∩ε±", πΣσ ≡ατ∞σ∙ασ≥± φα° ε∩√≥ τΣσ±ⁿ-ß√≥Φ . ┬ε∩≡ε± "πΣσ ∞σ±≥ε ∩≡σΣ∞σ≥α?" φσε≥ΣσδΦ∞ ε≥ Σ≡≤πεπε: "├Σσ ∞σ±≥ε∩εδεµσφΦσ ≈σδεΓσΩα?" ╩αΩ ⌠σ≥Φ° ΦδΦ Φπ≡≤°Ωα, Γσ∙Φ φσ φα⌡εΣ ≥± , ±εß±≥Γσφφε πεΓε≡ , φΦ Γ ΩαΩε∞ ∞σ±≥σ: Φ⌡ ∞σ±≥ε ≡α±∩εδεµσφε ∩ε ±■ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Φ ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ≈σδεΓσΩα - Γ τεφσ, Ωε≥ε≡α φσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ φΦ Ω εß·σΩ≥ΦΓφε∞≤, φΦ Ω ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε∞≤, φΦ Ω δΦ≈φε∞≤, φΦ Ω ßστδΦ≈φε∞≤, φΦ Ω ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞≤, φΦ Ω φσ∞α≥σ≡Φαδⁿφε∞≤, φε Γ±σπΣα ε≥Ω≡√Γασ≥± ≥α∞, πΣσ ∞√ Γφστα∩φε εΩατ√Γασ∞± ∩σ≡σΣ ²≥Φ∞Φ φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ ∩≡ε±≥√∞Φ Φ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φσΦτΓσ±≥φ√∞Φ ΓσδΦ≈Φφα∞Φ: ≈σδεΓσΩε∞ Φ Γσ∙ⁿ■.
╬╥ ╤╩└╟╩╚ ╩ ╚╤╥╬╨╚╚
╨ατ∞√°δσφΦ ε ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ ╨εµΣσ±≥Γα**
╠√ φΦ≈σπε φσ ∩εΘ∞σ∞ Γ ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ ╨εµΣσ±≥Γα, φσ ∩εφ Γ ∩≡σµΣσ Γ±σπε εΣφε: εß≡ατ ∞Φ≡α, ≤∞σφⁿ°σφφα Ωε∩Φ Ωε≥ε≡επε ±σΘ≈α± ∩σ≡σΣ φα∞Φ, ≤µσ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Φ±≥ε≡ΦΦ. ┬σΣⁿ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ±δΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±Ωατε≈φ√Θ ∞Φ≡ Φ∞σφφε Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα εφ ∩≡εß≤µΣασ≥± ε≥ ≈α≡, ≈≥εß√ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ Φ±≥ε≡Φ■. ┬√±ΓεßεΣΦ≥ⁿ± Φτ εß≡ Σα ∩ε±Γ ∙σφΦ ±ΩατΩα ±∞επδα, δΦ°ⁿ ≤∩≡ατΣφΦΓ ε∩√≥ ∞Φ±≥σ≡ΦΦ, Ωε≥ε≡√Θ ±ε±≥αΓδ δ σσ ±σ≡Σ÷σΓΦφ≤, Φ ∩≡σεß≡ατΦΓ σπε Γ ≈α≡εΣσΘ±≥Γε. ├σ≡εΘ ±ΩατΩΦ ∩εΣΓσ≡πασ≥± ∩ε±Γ ≥Φ≥σδⁿφ√∞ Φ±∩√≥αφΦ ∞ Φ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≈σ≡στ ∞Φ±≥σ≡Φαδⁿφ≤■ φσ∞ε≥≤, φε φσ ΓΩδ■≈ασ≥ Φ⌡ Γ ±εß±≥Γσφφ√Θ ε∩√≥, Φφα≈σ πεΓε≡ , Σδ φσπε εφΦ ≥εδⁿΩε ≈α≡√. ╟αΩεδΣεΓαφφε±≥ⁿ, α φσ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥ⁿ Ω ≥αΘφε∞≤ τφαφΦ■ - Γε≥ ≈≥ε δΦ°ασ≥ σπε ±δεΓα, φε Φ∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ ≤∩ε∞ φ≤≥εσ ΩεδΣεΓ±≥Γε σ±≥ⁿ ε±δαßδσφΦσ ∞Φ±≥σ≡ΦΦ Φ Γ ²≥ε∞ ±Γεσ∞ Ωα≈σ±≥Γσ Σεδµφε ß√≥ⁿ πσ≡εσ∞ ≡ατ≡≤°σφε Φ ∩≡σεΣεδσφε. ╥ε, ≈≥ε ±≥αδε φσ∞εΘ ±ΩατΩεΘ (Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞ φσ∩≡εφΦ÷ασ∞ε∞ εΩ±■∞ε≡εφσ Ω≡Φ±≥αδδΦτ≤σ≥± φσ∞ε≥α ∩ετΣφσαφ≥Φ≈φεΘ ≡σδΦπΦΦ Σδ ∩σ≡±εφαµα ∩σ≥≡εφΦσΓ±Ωεπε "╤α≥Φ≡ΦΩεφα", ΩεπΣα εφ πεΓε≡Φ≥ ε ▐∩Φ≥σ≡σ: "...inter coelicas fabula muta naces"), Σεδµφε Γσ≡φ≤≥ⁿ ±σßσ Σα≡ ≡σ≈Φ. ╥σ∞ ±α∞√∞, ΩεπΣα εΩεδΣεΓαφφ√Θ ≈σδεΓσΩ φσ∞σσ≥, εΩεδΣεΓαφφα ∩≡Φ≡εΣα, φα∩≡ε≥ΦΓ, ßσ≡σ≥ ±δεΓε. ╠σφ ∞σ±≥α∞Φ ±δεΓε Φ ßσ±±δεΓσ±φε±≥ⁿ, Φ±≥ε≡Φ■ Φ ∩≡Φ≡εΣ≤, ±ΩατΩα ∩≡σΣΓε±⌡Φ∙ασ≥ ±Γεσ ε≥≡στΓδσφΦσ Σε Φ±≥ε≡ΦΦ.
╤÷σφεπ≡α⌠Φ ╨εµΣσ±≥Γα τα±≥ασ≥ ∞Φ≡ ±ΩατΩΦ ΩαΩ ≡ατ Γ ∞σ±±Φαφ±ΩΦΘ ∞Φπ ²≥επε ∩σ≡σ⌡εΣα. ╬≥≈σπε Φ µΦΓε≥φ√σ, Ωε≥ε≡√σ Γ ±ΩατΩσ ∩εΩΦΣαδΦ ≈Φ±≥√Θ, ßσ±±δεΓσ±φ√Θ ∞Φ≡ ∩≡Φ≡εΣ√ Φ εß≡σ≥αδΦ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≥σ∩σ≡ⁿ ∞εδ≈α≥. ╧ε Σ≡σΓφσ∞≤ ∩εΓσ≡ⁿ■, Γ ≡εµΣσ±≥Γσφ±Ω≤■ φε≈ⁿ Ω µΦΓε≥φ√∞ ΓετΓ≡α∙ασ≥± Σα≡ ≡σ≈Φ: ∩σ≡σΣ φα∞Φ ±Ωατε≈φ√σ µΦΓε≥φ√σ, Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ ∩≡σΣ±≥α■∙Φσ ταΩεδΣεΓαφφ√∞Φ, ≈≥εß√ τα≥σ∞ φαΓ±σπΣα Γσ≡φ≤≥ⁿ± Ω φσ∞ε∞≤ τ√Ω≤ ∩≡Φ≡εΣ√. ╩αΩ πεΓε≡Φ≥ ∩±σΓΣε-╠α≥⌠σΘ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≡εµΣσ±≥Γσφ±Ωα ΦΩεφεπ≡α⌠Φ εß ταφα εß≡ατα∞Φ ß√Ωα Φ ε±δα, "τφασ≥ ß√Ω ±Γεσπε ⌡ετ Φφα Φ ε±σδ - πε±∩εΣ±Ωεσ ±≥εΘδε", α ±Γ ≥εΘ └∞Γ≡ε±ΦΘ Γε ⌠≡απ∞σφ≥σ, πΣσ Σαφε σΣΓα δΦ φσ ∩σ≡Γεσ ε∩Φ±αφΦσ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ±δσΘ, ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ εß≡α∙σφφ√Θ Ω ±δ≤⌡≤ Ω≡ΦΩ φεΓε≡εµΣσφφεπε ßεπα Φ ßσ±±δεΓσ±φεσ ∞√≈αφΦσ ß√Ωα, ≤τφα■∙σπε ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ⌡ετ Φφα. ┬σ∙Φ, ±Φδε■ ≈α≡εΣσΘ±≥Γα ß√Γ°Φσ ∩≡σµΣσ φστφαΩε∞√∞Φ Φ εΣ≤°σΓδσφφ√∞Φ, ≥σ∩σ≡ⁿ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ Ω ßστπ≡σ°φε±≥Φ φσε≡παφΦ≈σ±Ωεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ Φ ≡α±∩εδεµΦδΦ±ⁿ ΓεΩ≡≤π ≈σδεΓσΩα ΩαΩ σπε ∩ε±δ≤°φ√σ ε≡≤ΣΦ Φ ∩≡ΦΓ√≈φα ≤≥Γα≡ⁿ. ├εΓε≡ ∙Φσ π≤±Φ, ∞≤≡αΓⁿΦ Φ ∩≥Φ÷√, Ω≤≡Φ÷α, φσ±≤∙α τεδε≥√σ Θ÷α, Φ ε±σδ, Φ±∩≡αµφ ■∙ΦΘ± ∞εφσ≥α∞Φ, ±Ωα≥σ≡≥ⁿ-±α∞εß≡αφΩα Φ ∩αδΩα, Ωεδε≥ ∙α τδεΣσ ∩ε ⌡ετ Θ±Ωε∞≤ ∩≡ΦΩατ≤, - Γ±σ εφΦ φα Φτεß≡αµσφΦ ⌡ ╨εµΣσ±≥Γα Σεδµφ√ ±ß≡ε±Φ≥ⁿ ± ±σß ∩≡σµφΦσ ≈α≡√. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ σΣ√, ≥εΓα≡εΓ ΦδΦ Φφ±≥≡≤∞σφ≥εΓ - Φφα≈σ πεΓε≡ , Γ φΦτ∞σφφε∞ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ εßδΦ≈ⁿσ - ∩δεΣ√ ∩≡Φ≡εΣ√ Φ φσεΣ≤°σΓδσφφ√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ δσµα≥ ≥σ∩σ≡ⁿ φα ∩≡ΦδαΓΩα⌡ ≡√φΩα, ±≥ε ≥ φα ±≥εδα⌡ ⌡α≡≈σΓσφ (⌡α≡≈σΓφ , ß√Γ°α Γ ±ΩατΩσ ∞σ±≥ε∞ εß∞αφα Φ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ , ±φεΓα ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ≤±∩εΩεΦ≥σδⁿφ√Θ ΓΦΣ) ΦδΦ ±ΓΦ±α■≥ ± ∩ε≥εδΩα Γ ΩδαΣεΓεΘ.
╥ε≈φε ≥αΩ µσ Φ ≈σδεΓσΩ, ε≥ε≡Γαφφ√Θ ≈α≡α∞Φ ±ΩατΩΦ ε≥ ±ΓεσΘ ⌡ετ Θ±≥ΓσφφεΘ ⌠≤φΩ÷ΦΦ, ΓετΓ≡α∙ασ≥ σσ ±σßσ ε±εß√∞, εß≡ατ÷εΓ√∞ µσ±≥ε∞. ╚∞σφφε µσ±≥ ε≥Σσδ σ≥ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ±δσΘ ε≥ ±Ωατε≈φεπε. ┼±δΦ Γ ±ΩατΩσ ÷α≡ ≥ δΦßε ΣΓ≤±∞√±δσφφα µσ±≥ΦΩ≤δ ÷Φ ταΩεφα Φ Γεδ°σß±≥Γα, Ωε≥ε≡α ∩≡ΦπεΓα≡ΦΓασ≥ Φ ε∩≡αΓΣ√Γασ≥, τα∩≡σ∙ασ≥ Φ ∩ε∩≤±≥Φ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥, ταΓε≡αµΦΓασ≥ Φ ≡α±ΩεδΣεΓ√Γασ≥, δΦßε ταπαΣε≈φεσ, ßσ±±δεΓσ±φεσ ΓσδΦ≈Φσ τεΣΦαΩαδⁿφ√⌡ τφαΩεΓ Φ α±≥≡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠Φπ≤≡, ≤≥Γσ≡µΣα■∙σσ ±Γ√°σ φσ≡ατ≡√Γφ√σ ≤τ√, Ωε≥ε≡√σ ±εσΣΦφ ■≥ Γ±σ µΦΓεσ (≥αΩ ≈≥ε ±ΩατΩα φαß≡α±√Γασ≥ φα φσπε ±εφφ√Θ ∩εΩ≡εΓ ≈α≡εΣσΘ±≥Γα), ≥ε ±÷σφεπ≡α⌠Φ ╨εµΣσ±≥Γα ΓετΓ≡α∙ασ≥ ≈σδεΓσΩ≤ εΣφετφα≈φε±≥ⁿ Φ ±φε±≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε µσ±≥α. ╧ε≡≥φ√σ Φ Σ≡εΓε±σΩΦ, τσ∞δσΣσδⁿ÷√ Φ ∩α±≥≤⌡Φ, ∞ ±φΦΩΦ Φ ≥ε≡πεΓΩΦ ⌠≡≤Ω≥α∞Φ, ≥≡αΩ≥Φ≡∙ΦΩΦ Φ ε⌡ε≥φΦΩΦ, ΓεΣεφε±√ Φ ∩≡εΣαΓ÷√ Ωα°≥αφεΓ - ∩σ≡σΣ φα∞Φ Γσ±ⁿ ∩≡ε⌠αφφ√Θ ∞Φ≡ ≤δΦ÷√ Φ ≡√φΩα, Ωε≥ε≡√Θ εΣφΦ∞ ΣΓΦµσφΦσ∞ Γ≡√Γασ≥± Γ Φ±≥ε≡Φ■ Φτ ΣεΦ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ πδ≤ßΦφ√ ≥επε µΦτφσφφεπε ≤ΩδαΣα, Ωε≥ε≡√Θ ┴α⌡ε⌠σφ φατ√Γαδ "≤±√∩δσφφ√∞" Φ Ωε≥ε≡√Θ φσφαΣεδπε Γε±Ω≡σ± ∩ε≥ε∞ Γ Φ±≥ε≡Φ ⌡ ╩α⌠ΩΦ. ╙±δεΓφ√σ τφαΩΦ ≥επε ∩≡σµφσπε, Σ≡σ∞ε≥φεπε Φ ±≥ε ≈σπε ∞Φ≡α - ∞Φ≡α ±ΩατΩΦ - σ±≥ⁿ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, φσ≈≥ε ±≡σΣφσσ ∞σµΣ≤ ∞Φ±≥σ≡ΦαδⁿφεΘ µσ±≥ΦΩ≤δ ÷ΦσΘ Φσ≡ε⌠αφ≥α Φ ≤µσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ µσ±≥α∞Φ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ╨εµΣσ±≥Γα.
╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ φε≈ⁿ ßεµσ±≥Γσφφεπε ∩≡Φ°σ±≥ΓΦ µσ±≥√ ≈σδεΓσΩα ≥σ≡ ■≥ ≥ µσ±≥ⁿ ∞απΦΦ, ταΩεφα Φ ∩≡σΣ±ΩαταφΦ , ±≥αφεΓ ±ⁿ ∩ε∩≡ε±≥≤ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞Φ Φ ∩≡ε⌠αφφ√∞Φ. ╟Σσ±ⁿ ßεδⁿ°σ φσ≥ ∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ⌡ τφαΩεΓ ΦδΦ ≈≤Σσ±; φα∩≡ε≥ΦΓ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ±σ τφαΩΦ ≤µσ Φ±∩εδφΦδΦ±ⁿ, ≈σδεΓσΩ ±ΓεßεΣσφ ε≥ τφαΩεΓ. ╧ε²≥ε∞≤ ╤ΦΓΦδδ√ Γ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ±÷σφα⌡ └δα∞αφφΦ Φτ ÷σ≡ΩΓΦ ╤αφ-─µεΓαφφΦ Γ ╩α≡ßεφα≡α ±≥ε ≥ ∩σ≡σΣ ±δ ∞Φ ßστ σΣΦφεπε ±δεΓα, α ΣΦΓα Φ ≈≤Σσ±α Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ πα≡≤±∩Φ÷ΦΘ Φτεß≡αµα■≥± Γ φσα∩εδΦ≥αφ±ΩΦ⌡ ±÷σφα⌡ ╨εµΣσ±≥Γα (Γ±∩ε∞φΦ∞ ⌠Φπ≤≡Ω≤ τεßα±≥εΘ µσφ∙Φφ√ ≡αßε≥√ ─µαΩε∞ε ╩εδε∞ßε ΦδΦ ΩαδσΩ φσΦτΓσ±≥φεπε ∞α±≥σ≡α XVIII ΓσΩα Γ ∞≤τσσ ╤αφ-╠α≡≥Φφε) ∩ε≥σ°φ√∞Φ "≤≡εΣ÷α∞Φ", Ωε≥ε≡√σ ε≥±√δα■≥ φσ Ω ±εß√≥Φ■ Γ π≡ Σ≤∙σ∞, α δΦ°ⁿ Ω ∩≡ε⌠αφφεΘ ßστπ≡σ°φε±≥Φ ±ε≥Γε≡σφφεπε ∞Φ≡α. ╬≥±■Σα - ∩ε Ωεφ≥≡α±≥≤ ± ∞Φ±≥σ≡ΦαδⁿφεΘ φσΦτ∞σφφε±≥ⁿ■ ÷σφ≥≡αδⁿφεπε ±εß√≥Φ - ≡σαδΦτ∞, ± ΩαΩΦ∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ ±≤∙σ±≥Γα ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ Φ⌡ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µσ±≥ΦΩ≤δ ÷ΦΦ; ε≥±■Σα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ≤µσ Γ ≡αφφΦ⌡ ±÷σφα⌡, Ωε≥ε≡√σ Σεδµφ√ Φτεß≡αµα≥ⁿ ∩εΩδεφσφΦσ ßεπ≤, ΦΩεφεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±δεΓφε±≥σΘ, ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√⌡ Σδ ±÷σφ τ√≈σ±ΩΦ⌡ ΦδΦ ∩αδσε⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ Ω≤δⁿ≥εΓ. ┬ ±÷σφα⌡ ∩εΩδεφσφΦ - ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ±φα≈αδα, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ±∞σ°α≥ⁿ± ± ßστ√∞ φφεΘ ≥εδ∩εΘ, - Φτεß≡αµσφ√ δΦ°ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ∞Φ≡α ∞απΦΦ Φ ταΩεφα: Γε±≥ε≈φ√σ ÷α≡Φ, "Γεδ⌡Γ√"; Γε Γ±σ∞ ε±≥αδⁿφε∞ δ■ß√σ ∩≡ΦτφαΩΦ ≡Φ≥≤αδα ε≥Σσδσφ√ ε≥ ⌡ετ Θ±≥ΓσφφεΘ ßστπ≡σ°φε±≥Φ ß≤ΣφσΘ. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ ∩εΣφσ±σφφα ∩α±≥≤⌡α∞Φ ±φσΣⁿ φσ Φ∞σσ≥ Γ ±σßσ φΦ≈σπε ±Γ ∙σφφεπε: ²≥ε ±Γσ≥±ΩΦΘ µσ±≥, α φσ ≡Φ≥≤αδⁿφεσ ≤∞Φδε±≥ΦΓδσφΦσ, piaculum. ╥ε≈φε ≥αΩ µσ ±∩ ∙ΦΘ, Ωε≥ε≡√Θ, ΩαΩ φΦ ±≥≡αφφε, εß τα≥σδⁿφε φα⌡εΣΦ≥± ≡ Σε∞ ± ±δ ∞Φ - Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤σ≥ ²≥Φ∞ ±α∞ ±Ωατε≈φ√Θ ∞Φ≡, φσ±∩ε±εßφ√Θ ∩≡εß≤ΣΦ≥ⁿ± Ω Φ±Ω≤∩δσφΦ■, φε ∩≡εΣεδµα■∙ΦΘ ±Γε■ ±∞≤≥φ≤■ µΦτφⁿ ±≡σΣΦ Σσ≥σΘ, - ±∩Φ≥ φσ Γσ∙Φ∞ ±φε∞, incubatio, ε≥ πε∙σφφ√∞ ∩≡ε≡ε≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦ ∞Φ, ΦδΦ ΓφσΓ≡σ∞σφφ√∞ ±φε∞ ΩεδΣεΓ±ΩΦ⌡ ≈α≡, ΩαΩ ±∩ ∙α Ω≡α±αΓΦ÷α, α Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩≡ε⌠αφφ√∞ ±φε∞ τσ∞φεπε ≈σδεΓσΩα. ╤δεΓφε Γ ∩≡ε≥εσΓαφπσδΦΦ ╚αΩεΓα (πΣσ " ΦΣ≤ Φ φσ °σΓσδ■±ⁿ... µ≤■≥ Φ φσ µ≤■≥... εΓσ÷ πεφ ≥, α εφΦ ±≥ε ≥... ∩α±≥≤⌡ ταφε±Φ≥ ∩αδΩ≤ Σδ ≤Σα≡α Φ ≡≤Ωα σπε ∩εΓΦ±ασ≥ Γ ΓετΣ≤⌡σ..."), Γ≡σ∞ ε±≥αφεΓΦδε±ⁿ. ═ε ²≥ε φσ Γσ≈φε±≥ⁿ ∞Φ⌠α ΦδΦ ±ΩατΩΦ, α ∞σ±±Φαφ±ΩΦΘ τατε≡ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ∞πφεΓσφΦ ∞Φ, Ωε≥ε≡√Θ Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ Γ≡σ∞ Φ±≥ε≡ΦΦ (" ≤ΓΦΣσδ, ΩαΩ Γ±σ ±δεΓφε τα∞σ≡δε, α ∩ε≥ε∞ ΓΣ≡≤π ε∩ ≥ⁿ ±ΣΓΦφ≤δε±ⁿ ± ∞σ±≥α"). ╚ ΩεπΣα Γ φα≈αδσ ±σ∞φαΣ÷α≥επε ±≥εδσ≥Φ Φτεß≡σ≥α■≥ ∩σ≡Γ√σ ΣΓΦµ≤∙Φσ± ±δΦ, πδ≤ßε≈αΘ°ΦΘ αδδσπε≡Φ≈σ±ΩΦΘ φα±≥≡εΘ ßα≡εΩΩε ß≤ΩΓαδⁿφε, ±δεπ τα ±δεπε∞, Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ²≥ε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ "ΦΣ≤ Φ φσ °σΓσδ■±ⁿ" Γ ≡Φ≥∞Φ≈σ±Ωε∞ ∩εΓ≥ε≡σ °απεΓ ∩α±≥≤⌡α Φ ΣΓΦµσφΦΘ µ≤■∙σΘ εΓ÷√.
╤Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦΘ °Φ⌠≡ ²≥επε ∩≡ε⌠αφφεπε ε±ΓεßεµΣσφΦ ε≥ ≈α≡ - ∞ΦφΦα≥■≡Φτα÷Φ . ▌≥ε "±∩α±σφΦσ Γ ∞αδε∞" (ΩαΩ ∩εΩατ√Γασ≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ Σδ δ■ßεπε Γ≡σ∞σφΦ ΓΩ≤± Ω Ω≤Ωδα∞, ∞α≡Φεφσ≥Ωα∞ Φ ∩≡ε≈Φ∞ bibelots, Φ∞σφεΓαΓ°Φ∞± Γ ┼Γ≡ε∩σ XVIII ΓσΩα Φ≥αδⁿ φ±ΩΦ∞Φ ßστΣσδ≤°Ωα∞Φ, petits besognes d"Italie), Φ Γ∩≡ ∞ⁿ ±ε±≥αΓδ σ≥ ε±εß≤■ ≈σ≡≥≤ Φ≥αδⁿ φ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ═ε σπε ∞εµφε ΓΦΣσ≥ⁿ ≤µσ Γ ΦτΣσδΦ ⌡ ∩ετΣφσΘ αφ≥Φ≈φε±≥Φ - ²≥ε ±Γεσπε ≡εΣα "∩εΣ±∩≤Σφα ≥σ∞α", Γ Ωε≥ε≡≤■ ε÷σ∩σφσΓ°ΦΘ ∞Φ≡ ∞εφ≤∞σφ≥αδⁿφεπε ΓΩδαΣ√Γασ≥ ±Γε■ φαΣσµΣ≤ φα Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ∩≡εß≤µΣσφΦσ. ╨εΓφε ≥σ µσ ±ΓεΘ±≥Γα, ∩≡Φ∞σ≡√ Ωε≥ε≡√⌡ ╨Φπδⁿ εßφα≡≤µΦΓασ≥ Γ ∩ετΣφσ≡Φ∞±ΩΦ⌡ ∞ΦφΦα≥■≡α⌡, ∞εταΦΩσ, ≡στⁿßσ ∩ε Ωε±≥Φ Φ Ωε≥ε≡√σ εφ εß·σΣΦφ σ≥ Γ ≥αΩΦσ ∩≡ΦτφαΩΦ, ΩαΩ ε≥ΣσδσφΦσ ⌠Φπ≤≡ ε≥ ⌠εφα, Γ√±ΓεßεµΣσφΦσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Φ "∞απΦ≈σ±Ωα " ±Γ τⁿ Γ±σπε ±ε Γ±σ∞, ∞√ φα⌡εΣΦ∞ ∩ε≥ε∞ Γ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ±δ ⌡. ╩αΩ ß≤Σ≥ε "∞ΦφΦα≥■≡Φ±≥", "Ωεδε≡Φ±≥" Φ "Φδδ■τΦεφΦ±≥" (≥αΩ ≤≈σφ√σ εΩ≡σ±≥ΦδΦ ≥≡σ⌡ ßστΓσ±≥φ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, ≈ⁿΦ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√σ ∞ΦφΦα≥■≡√ Γ Γσφ±ΩεΘ ╩φΦπσ ┴√≥Φ ±δεΓφε εΩα∞σφσδΦ Γ ±Ωατε≈φε-α±≥≡εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ±∞σφσ facies) ΓεΣΦδΦ ∩ετΣφσσ ≡≤ΩεΘ ╫σδσß≡αφε, ╚φπαδⁿΣΦ, ─µαΩε∞ε ╤αφ∞α≡≥Φφε, ╦ε≡σφ÷ε ╠ε±ΩΦ, ╘≡αφ≈σ±Ωε ├αδδε, ╥ε∞∞ατε ╤Ωσ≥≥Φφε Φ ≥σ⌡ ßστ√∞ φφ√⌡ Φτπε≥εΓΦ≥σδσΘ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ⌠Φπ≤≡εΩ, Ωε≥ε≡√σ σ∙σ Φ ±σπεΣφ Σσδα■≥ Γ ΩαΩεΘ-φΦß≤Σⁿ ΣεµΦΓ°σΘ Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ φσα∩εδΦ≥αφ±ΩεΘ δαΓΩσ. ═ε ∞απΦ≈σ±Ωα ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ⌠Φπ≤≡α∞Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩σ≡σ°δα Γ ±Γ τⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■. ╩αΩ ≡ατ ∩ε²≥ε∞≤ δ■ßεΘ εß≡ατ Γ ±÷σφεπ≡α⌠ΦΦ ╨εµΣσ±≥Γα - ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φα ÷σδε±≥φε±≥ⁿ, φσ ±εσΣΦφσφφα ± Σ≡≤πΦ∞Φ φΦΩαΩεΘ ∩δα±≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦδΦ ∩≡ε±≥≡αφ±≥ΓσφφεΘ ±Ω≡σ∩εΘ, φε ∩ε∩≡ε±≥≤ εΩαταΓ°α ± φα ∞Φπ ± φΦ∞Φ ≡ Σε∞: Γ±σ ⌠Φπ≤≡√ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ ±∩δε≈σφ√ φσΓΦΣΦ∞√∞ - ±ΓεσΘ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥ⁿ■ Ω ∞σ±±Φαφ±Ωε∞≤ ±εß√≥Φ■ Φ±Ω≤∩δσφΦ . ╥αΩ ≈≥ε Φ∞σφφε ≥σ ±÷σφ√ ╨εµΣσ±≥Γα - ±Ωαµσ∞, ╩≤≈≈Φ≥ⁿσδδε Φτ ∞≤τσ ╤αφ-╠α≡≥Φφε, - Γ Ωε≥ε≡√⌡ Ωε∞∩ετΦ÷Φεφφ√Θ ∩εΦ±Ω Γ√≡αµσφ ε≥≈σ≥δΦΓσΘ Γ±σπε, ∩ε ±≤≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ ±ε≈σ≥αφΦσ (∩ε≈σ∞≤ τΣσ±ⁿ ≥αΩ Γαµφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε ≡ατ≡α±≥α≥ⁿ± , °Φ≡Φ≥ⁿ± ) Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ αß±εδ■≥φεσ σΣΦφ±≥Γε, ≥εδⁿΩε ταΣαφφεσ ≤µσ φσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞, φσ ∞α≥σ≡Φαδε∞, α Φ±≥ε≡ΦσΘ.
┬ ÷σφ≥≡σ εß≡ατφεπε τα∞√±δα ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦ⌡ ±δσΘ φσ ∞Φ⌠Φ≈σ±Ωεσ ±εß√≥Φσ Φ φσ ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦσ, επ≡αφΦ≈σφφεσ ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞-Γ≡σ∞σφσ∞ (Φφα≈σ πεΓε≡ , ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±Ωεσ), α ∩σ≡σδε∞ Γ≡σ∞σφ: Γε∩δε∙σφΦσ Φ±≥ε≡Φ≈φε±≥Φ, Γ⌡εΣ ∙σΘ Γ ∞Φ≡ Γ∞σ±≥σ ± ≡εµΣσφΦσ∞ ╠σ±±ΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤ Γ ∩≡ατΣφΦ≈φε∞, φσεß√ΩφεΓσφφε∞ ≤∞φεµσφΦΦ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷ Φ ²∩ΦτεΣεΓ, τα Ωε≥ε≡√∞ ∩ε≈≥Φ ταß√Γασ≥± Φ±⌡εΣφα ±αΩ≡αδⁿφα ±÷σφα, ≥αΩ ≈≥ε πδατ ≤±≥ασ≥ Γ√δαΓδΦΓα≥ⁿ σσ Φτ ≥εδ∩, δ■ß√σ π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ±αΩ≡αδⁿφ√∞ Φ ∩≡ε⌠αφφ√∞, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ±α∞Φ ²≥Φ ≡ατΣσδσφφ√σ ±⌠σ≡√, ±⌡εΣ ≥± Γ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╠εφ≤∞σφ≥αδⁿφε±≥Φ ∞Φ≡α, ≤µσ τα±≥√Γ°σπε, ταΩε±≥σφσδεπε Γ ßσ±±∞σφφ√⌡ ταΩεφα⌡ heimarmene - φσ ≥αΩΦ⌡ ≤µ φσ∩ε⌡εµΦ⌡ φα ≥σ, ≈≥ε ± Γσ±σδ√∞ ≤µα±ε∞ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ φα ±σßσ φα°σ Γ≡σ∞ , ∩εΣ≥αδΩΦΓασ∞εσ Φ ≤ΓδσΩασ∞εσ "∩≡επ≡σ±±ε∞", - ±÷σφεπ≡α⌠Φ ╨εµΣσ±≥Γα ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ ∞σδⁿ≈αΘ°Φσ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ Φ±≥ε≡ΦΦ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Γ ∞ε∞σφ≥ σσ ≡εµΣσφΦ , πΣσ δ■ßα ∞σδε≈ⁿ - Γ±σπε δΦ°ⁿ ε±ΩεδεΩ Φ εß≡√ΓεΩ, φε πΣσ ΩαµΣ√Θ εßδε∞εΩ ≥≤≥ µσ Σε∩εδφσφ Φ±≥ε≡ΦσΘ Σε ÷σδεπε.
╧ε²≥ε∞≤ ±σπεΣφ , ΩεπΣα ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ±δΦ Γ√°δΦ Φτ εßΦ⌡εΣα Φ ∩σ≡σ±≥αδΦ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ Σαµσ ±σ≡Σ÷≤ Σσ≥σΘ, Ωε≥ε≡√σ - ΩαΩ Γσ≈φ√σ ⌡≡αφΦ≥σδΦ Γ±σπε ≤Σε±≥εσφφεπε ΣεδπεΘ µΦτφΦ, - ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ßσ≡σπ≤≥ Φ⌡ ≡ Σε∞ ± φα∞Φ Φ φα≡ Σ≤ ± Φπ≡≤°ΩεΘ Φ ±ΩατΩεΘ, ßσ±⌡Φ≥≡ε±≥φ√σ φσα∩εδΦ≥αφ±ΩΦσ ±ετΣαφΦ , Ωαµσ≥± , δσ∩σ≈≤≥ ±δεΓα, εß≡α∙σφφ√σ Φ∞σφφε Ω φα∞, µΦΓ≤∙Φ∞ φα ±α∞εΘ ε≥ΣαδσφφεΘ Φ φσφαΣσµφεΘ Ω≡ε∞Ωσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ²≡√. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε φαΦßεδσσ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφα ≈σ≡≥α Σε°σΣ°Φ⌡ Σε φα± ≡αßε≥ ßστ√∞ φφ√⌡ ∞α±≥σ≡εΓ Φτ ╤∩αΩΩαφα∩εδΦ - ²≥ε ßστπ≡αφΦ≈φεσ ≡ατδΦ≈Φσ, ε≥Σσδ ■∙σσ Φτεß≡αµσφΦσ ≈σδεΓσΩα - ≈ⁿΦ δΦφΦΦ ∩≡εΓσΣσφ√ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Γε ±φσ, α µσ±≥√ ≡εßΩΦ Φ φσδεΓΩΦ - ε≥ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩεΘ, δ■ßεΓφεΘ αΩ≡ΦßΦΦ, ± ΩαΩεΘ Γ√∩Φ±αφ√ ∩ε∞ΦΣε≡√, ßαΩδαµαφ√, Ωα∩≤±≥α, ≥√ΩΓα, ∞ε≡ΩεΓⁿ, Ω≡α±φεßε≡εΣΩΦ, ε∞α≡√, ±∩≡≤≥√, ∞ΦΣΦΦ Φ δΦ∞εφ√, Ωε≥ε≡√σ ΓετΓ√°α■≥± , ε≥δΦΓα ≥ε δΦδεΓ√∞, ≥ε Ω≡α±φ√∞, ∩εΣ ±ΓεΣε∞ Φ φα ±Ωα∞σΘΩα⌡ ∞σµΣ≤ Ωε≡τΦφα∞Φ, Γσ±α∞Φ, φεµα∞Φ, ∩ε±≤ΣεΘ. ═≤µφε δΦ ΓΦΣσ≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ≡ατδΦ≈ΦΦ τφαΩ ≥επε, ≈≥ε ∩≡Φ≡εΣα ε∩ ≥ⁿ ±≥εΦ≥ φα ∩ε≡επσ ±ΩατΩΦ, ≈≥ε εφα ΓφεΓⁿ ∩≡ε±Φ≥ ±δεΓα ≤ Φ±≥ε≡ΦΦ, α ≈σδεΓσΩ, εΩεδΣεΓαφφ√Θ Φ∞σφφε Φ±≥ε≡ΦσΘ, ∩≡Φφ Γ°σΘ Γ σπε πδατα⌡ ≥σ∞φ√σ ≈σ≡≥√ ±≤Σⁿß√, ∩εΣ Γδα±≥ⁿ■ ²≥Φ⌡ ≈α≡ φσ∞σσ≥? ╧εΩα εΣφαµΣ√ φε≈ⁿ■, Γ ∩εδ≤≥ⁿ∞σ, ΩεπΣα φεΓ√σ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ±δΦ τα≥σ∩δ ≥ σ∙σ φσΓσΣε∞√σ εß≡ατ√ Φ ÷Γσ≥α, ∩≡Φ≡εΣα ε∩ ≥ⁿ φσ τα∞Ωφσ≥± Γ ßσ±±δεΓσ±φε∞ φα≡σ≈ΦΦ, ±ΩατΩα φσ ε≥ΣσδΦ≥± ε≥ Φ±≥ε≡ΦΦ, α ε±ΓεßεΣΦΓ°ΦΘ± ≈σδεΓσΩ φσ °απφσ≥ Φτ ∞Φ±≥σ≡ΦΦ φαΓ±≥≡σ≈≤ ±δεΓ≤.
╩ ╘╚╦╬╤╬╘╚╚ ─┼╥╤╥┬└
┬ ≥σ∩δ√⌡ ΓεΣα⌡ ╠σΩ±ΦΩαφ±Ωεπε ταδΦΓα ΓεΣΦ≥± ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ ßσδεΘ ±αδα∞αφΣ≡√, ΣαΓφε ∩≡ΦΓδσΩ°α ΓφΦ∞αφΦσ τεεδεπεΓ Φ Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ²Γεδ■÷ΦΦ µΦΓε≥φεπε ∞Φ≡α. ╥ε≥, Ωε∞≤ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ΓΦΣσ≥ⁿ ²≥≤ α∞⌠ΦßΦ■ Γ αΩΓα≡Φ≤∞σ, φσ∞σΣδσφφε ε≥∞σ≈αδ σσ ±⌡εΣ±≥Γε ± ∞δαΣσφ÷σ∞, σΣΓα δΦ φσ ∩δεΣε∞ Γ ≤≥≡εßσ: ≥α µσ ±δΦ°Ωε∞ ßεδⁿ°α , ΩαΩ ß√ ∩≡Φ±≥αΓδσφφα Ω ≥σδⁿ÷≤ πεδεΓα, ∞α≥εΓα Ωεµα ± ∩≡εµΦδΩα∞Φ ±σ≡επε ßδΦµσ Ω φε±≤, ≡Ωε-πεδ≤ßεπε Φ ≡ετεΓεπε ΓεΩ≡≤π µαßσ≡, ≥εφΩΦσ δΦδΦσΓΦΣφ√σ δα∩ΩΦ ± Ω≡α±φ√∞Φ δσ∩σ±≥Ωα∞Φ ∩αδⁿ÷σΓ.
└╩╤╬╦╬╥╦▀ (≥αΩ σπε φατ√Γα■≥) ±≡ατ≤ ταφσ±δΦ Γ ≡ατ≡ Σ Φ±Ωδ■≈σφΦΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ Γ±■ µΦτφⁿ ±ε⌡≡αφ δ ≥αΩΦσ ±ΓεΘ±≥Γα τσ∞φεΓεΣφεΘ δΦ≈ΦφΩΦ, ΩαΩ Σ√⌡αφΦσ ≈σ≡στ µαß≡√ Φ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ∩εΣ ΓεΣεΘ. ╚ Γ±σ µσ αΩ±εδε≥δⁿ, φσ±ε∞φσφφε, ∩≡ΦφαΣδσµαδ Ω ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε∞≤ ΓΦΣ≤, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩≡Φ Σσ≥±ΩεΘ Γφσ°φε±≥Φ εßδαΣαδ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ ≡ατ∞φεµα≥ⁿ± . ╦Φ°ⁿ ∩ετΣφσσ ±σ≡Φ ε∩√≥εΓ ΣεΩαταδα, ≈≥ε ∩εΣ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ∞ πε≡∞εφεΓ ∙Φ≥εΓΦΣφεΘ µσδστ√ ²≥ε≥ ∞αδσφⁿΩΦΘ ≥≡Φ≥εφ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≈σ≡στ εß√≈φ√σ ∞σ≥α∞ε≡⌠ετ√ τσ∞φεΓεΣφ√⌡: ≥σ≡ σ≥ µαß≡√ Φ, ≡ατΓΦΓ δσπε≈φεσ Σ√⌡αφΦσ, ∩σ≡σ±≥ασ≥ µΦ≥ⁿ ∩εΣ ΓεΣεΘ, ∩≡σΓ≡α∙α ±ⁿ Γ ∩εδφε÷σφφ√Θ ²Ωτσ∞∩δ ≡ Ω≡α∩≈α≥εΘ ±αδα∞αφΣ≡√ (AMBYSTOMA TYGRINUM). ╧ε²≥ε∞≤ αΩ±εδε≥δ ±≥αδΦ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ε±εß√Θ ±δ≤≈αΘ ²Γεδ■÷ΦεφφεΘ ≡σπ≡σ±±ΦΦ, ±Γεσπε ≡εΣα Ω≡α⌡ Γ ßε≡ⁿßσ τα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ, ∩≡Φφ≤ΣΦΓ°ΦΘ α∞⌠ΦßΦ■ ε≥Ωατα≥ⁿ± ε≥ µΦτφΦ φα ±≤°σ Φ ≡α±≥ φ≤≥ⁿ φα φσε∩≡σΣσδσφφ√Θ ±≡εΩ ±ε±≥ε φΦσ δΦ≈ΦφΩΦ.
═ε Σσδε εß±≥εΦ≥ ±εΓ±σ∞ Φφα≈σ, Φ ΩαΩ ≡ατ ²≥ε≥ ∩≡Φ∞σ≡ ≤∩ε≡φεπε Φφ⌠αφ≥ΦδΦτ∞α (Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ∩σΣε∞ε≡⌠ετα ΦδΦ φσε≥σφΦΦ) ∩ετΓεδ σ≥ ±εΓσ≡°σφφε ∩ε-φεΓε∞≤ Γτπδ φ≤≥ⁿ φα ∩≡ε÷σ±±√ ²Γεδ■÷ΦΦ Γ µΦΓε≥φε∞ ∞Φ≡σ.
┬ ⌡εΣσ ²Γεδ■÷ΦΦ φα≈αδε ≈σδεΓσΩ≤ ΣαδΦ φσ Γτ≡ε±δ√σ ε±εßΦ, α Σσ≥σφ√°Φ ∩≡Φ∞α≥εΓ ± ∩≡σµΣσΓ≡σ∞σφφε ≡ατΓΦΓ°σΘ± ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ Ω ≡ατ∞φεµσφΦ■. ╬≥±■Σα ≥αΩΦσ ∞ε≡⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦσ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ≈σδεΓσΩα - ε≥ ≡α±∩εδεµσφΦ τα≥√δε≈φεπε ε≥Γσ≡±≥Φ Σε ⌠ε≡∞√ ≤°φεΘ ≡αΩεΓΦφ√, ε≥ πδαΣΩεΘ ΩεµΦ Σε ±≥≡εσφΦ ≡≤Ω Φ φεπ, - Ωε≥ε≡√σ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ φσ ±≥εδⁿΩε τ≡σδ√∞ αφ≥≡ε∩εΦΣα∞, ±ΩεδⁿΩε Φ⌡ Γφ≤≥≡Φ≤≥≡εßφ√∞ ∩δεΣα∞. ▌≥Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ, Γ≡σ∞σφφ√σ ≤ ∩≡Φ∞α≥εΓ, ±≥αδΦ ≤ ≈σδεΓσΩα ∩ε±≥ε φφ√∞Φ, ≥αΩ ≈≥ε ΩαµΣ√Θ Φτ φα±, Γ ΦτΓσ±≥φε∞ ±∞√±δσ, Γε∩δε∙σφφ√Θ α≡⌡σ≥Φ∩ Γσ≈φεπε ∞δαΣσφ÷α. ┴εδⁿ°σ ≥επε, ∩εΣεßφα πΦ∩ε≥στα ε≥Ω≡√Γασ≥ φεΓ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω τ√Ω≤ Φ Γ±σΘ ±⌠σ≡σ φσφα±δσΣ≤σ∞εΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ (±εß±≥Γσφφε Ω≤δⁿ≥≤≡σ), Ωε≥ε≡α Ω≤Σα ±ΦδⁿφσΘ πσφσ≥Φ≈σ±ΩΦ ≤φα±δσΣεΓαφφ√⌡ ∩≡ΦτφαΩεΓ ε∩≡σΣσδ σ≥ ╒╬╠╬ ╤└╧╚┼═╤ ΩαΩ ΓΦΣ.
╧≡σΣ±≥αΓΦ∞, ≈≥ε ∞δαΣσφσ÷, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ αΩ±εδε≥δ , φσ ∩≡ε±≥ε ταΣσ≡µαδ± Γ ±Γεσ∞ δΦ≈Φφε≈φε∞ εΩ≡≤µσφΦΦ, α ÷σδΦΩε∞ ε∩≡σΣσδσφ ²≥εΘ φσ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφε±≥ⁿ■ Φ ∩δα±≥Φ≈φε±≥ⁿ■, ε≥Γσ≡πα δ■ßεΘ ε±εß√Θ ≤Σσδ ΦδΦ ±≡σΣ≤, φε Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Σε≡εµα ±ΓεσΘ φσε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ■ Φ φστ≡σδε±≥ⁿ■. ╥επΣα ΩαΩ Σ≡≤πΦσ µΦΓε≥φ√σ (Γτ≡ε±δ√σ ε±εßΦ!) ∩εΣ≈Φφ ■≥± δΦ°ⁿ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦ ∞ πσφσ≥Φ≈σ±Ωεπε ΩεΣα, ∩δεΣ√ ∩σΣεπσφστα Σε±≥≤∩φ√ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ■ ∩ε±≥ε≡εφφΦ⌡, φσ ∩≡σΣ∩Φ±αφφ√⌡ Φ∞ ⌠αΩ≥ε≡εΓ, ε≥Ω≡√≥√ ±δ≤≈αΘφ√∞, ±ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ φσ τα∩≡επ≡α∞∞Φ≡εΓαφφ√∞ Γετ∞εµφε±≥ ∞. ┬ ±ΓεσΘ ∞δαΣσφ≈σ±ΩεΘ ∩δα±≥Φ≈φε±≥Φ Σσ≥Φ - Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ µΦΓ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ - Γ√ß≡ε°σφ√ ΓεΓφσ φσ Γ ΩαΩ≤■-≥ε ε±εß≤■ ±≡σΣ≤ ΦδΦ ε≥Σσδⁿφ√Θ ≡ Σ ±εß√≥ΦΘ, α Γ ╠Φ≡ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ: εφΦ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±∩ε±εßφ√ ε±ετφαΓα≥ⁿ ß√≥Φσ Φ Γετ∞εµφε±≥ⁿ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ⌡ πεδε± ±ΓεßεΣσφ ε≥ δ■ß√⌡ πσφσ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦΘ Φ φσ εß ταφ αß±εδ■≥φε φΦ≈σπε ±εεß∙α≥ⁿ Φ Γ√≡αµα≥ⁿ, εφΦ σΣΦφ±≥Γσφφ√σ ±≡σΣΦ µΦΓ√⌡ ±≤∙σ±≥Γ ∞επ≤≥ Σα≥ⁿ φα ±Γεσ∞ τ√Ωσ ╚╠┼═└ Γσ∙α∞ Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ ε≥Ω≡√≥ⁿ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ßσ±Ωεφσ≈φ≤■ ≈σ≡σΣ≤ Γετ∞εµφ√⌡ ∞Φ≡εΓ.
╩αΩ ε±εßεσ ∩≡ΦτΓαφΦσ ≈σδεΓσΩα, Σσ≥±≥Γε - ∩≡ΦΓΦδσπΦ≡εΓαφφα εßδα±≥ⁿ Γετ∞εµφεπε Φ Γσ≡ε ≥φεπε. ╨σ≈ⁿ φσ ∩≡ε±≥ε ε δεπΦ≈σ±ΩεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ, ε ≈σ∞-≥ε φσ≡σαδⁿφε∞. ╨σßσφεΩ ≥σ∞ Φ ε≥δΦ≈ασ≥± , ≈≥ε εφ σ±≥ⁿ ±εß±≥Γσφφα Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ, ≈≥ε εφ ╧╨╬╞╚┬└┼╥ ±Γε■ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φα Σσδσ. ╠εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ εß ε±εßε∞ ε∩√≥σ ≡σßσφΩα, Ωε≥ε≡√Θ φσ ∩≡εΓεΣΦ≥ π≡αφΦ÷√ ∞σµΣ≤ Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■, φε Σσδασ≥ Γετ∞εµφεσ µΦτφⁿ■. ┬τ≡ε±δ√σ ∩εφα∩≡α±φ≤ ∩√≥α■≥± ≤Σσ≡µα≥ⁿ ²≥ε σ±≥σ±≥Γσφφεσ Σδ Σσ≥σΘ ±εΓ∩αΣσφΦσ µΦτφΦ Φ Γετ∞εµφε±≥Φ Γ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ π≡αφΦ÷α⌡, ταπεφ σπε Γ ≡α∞ΩΦ ±∩σ÷Φαδⁿφεπε Γ≡σ∞σφΦ Φ ∞σ±≥α: nursery, Φπ≡≤ ∩ε ∩≡αΓΦδα∞, ≡ατΓδσ≈σφΦ , ±ΩατΩ≤. ╚∞ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Γ±σ ²≥ε - φσ ∩≡ε±≥ε Γ√Σ≤∞ΩΦ, ≈≥ε ≡σßσφεΩ Γ ⌡εΣσ ∩εΣεßφ√⌡ ε∩√≥εΓ ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∩εΣΓσ≡πασ≥ ±Γε■ µΦτφⁿ ≡Φ±Ω≤, ≈≥ε εφ ß≤ΩΓαδⁿφε Φ σµσ∞Φφ≤≥φε Φπ≡ασ≥ ± ±εß±≥ΓσφφεΘ µΦτφⁿ■. ╬╧█╥ ┬╬╟╠╬╞═╬├╬, EXPERIMENTUM POTENTIAE ≡σßσφΩα ≡α±∩≡ε±≥≡αφ σ≥± Φ φα σπε ⌠ΦτΦεδεπΦ■: εφ Φπ≡ασ≥ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ⌠ΦτΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ⌠≤φΩ÷Φ ∞Φ ΦδΦ, ±Ωε≡σσ, ∩≡σΓ≡α∙ασ≥ Φ⌡ Γ Φπ≡≤ Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ Γ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ.
▌≥ε τφασ≥ Γ± ΩΦΘ ⌡ε≡ε°ΦΘ ≤≈Φ≥σδⁿ, ∩εφΦ∞α■∙ΦΘ, ≈≥ε Φπ≡α - δ≤≈°ΦΘ ±∩ε±εß ∩≡ΦΩε±φ≤≥ⁿ± Ω ε∩√≥≤ ≡σßσφΩα Φ ∩ε∞ε≈ⁿ σ∞≤ εßταΓσ±≥Φ±ⁿ ∩εδστφ√∞Φ φαΓ√Ωα∞Φ. ┬√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩≡Φ≤≈Φ≥ⁿ ≡σßσφΩα ≤∞√Γα≥ⁿ± ? ╧≡σΓ≡α≥Φ≥σ ≤∞√ΓαφΦσ Γ Φπ≡≤, Φ ταΓ≥≡α°φΦΘ Γτ≡ε±δ√Θ ε±ΓεΦ≥ ⌠ε≡∞≤ ±ΓεσΘ ταΓ≥≡α°φσΘ µΦτφΦ Φπ≡α .
╒αΘΣσππσ≡ εßετφα≈Φδ ≥ π≤ Φ ∩ε≡√Γ ß√≥ⁿ-Γ-∞Φ≡σ ±δεΓε∞ DASEIN, ß≤ΩΓαδⁿφε - ß√≥ⁿ τΣσ±ⁿ, ß√≥ⁿ ±εß±≥Γσφφ√∞, τΣσ°φΦ∞. ╨σ≈ⁿ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ΦΣσ≥ ε ≥≡αφ±÷σφΣσφ≥φε±≥Φ ßστ ΦφαΩεΓε±≥Φ, εß ≤±≥≡σ∞δσφφε±≥Φ ß√≥Φ τα ±ΓεΦ ∩≡σΣσδ√ Ω ∞σ±≥≤ ±εß±≥Γσφφεπε ∩≡σß√ΓαφΦ (εΣφαµΣ√ ╒αΘΣσππσ≡ ∩εΣεß≡αδ Σδ ²≥επε ταπαΣε≈φεσ Γ√≡αµσφΦσ: ß√≥ⁿ Γφ≤≥≡Φ Γφσ°φσπε). └ ΩαΩ ≥επΣα ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ DASEIN ≡σßσφΩα? ▀ ß√ φατΓαδ σπε ╚╠╠└═┼═╥═╬╤╥▄▐ ßστ ∞σ±≥α Φ ±≤ß·σΩ≥α, ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ■ φσ Ωε∞≤-≥ε ΦδΦ ≈σ∞≤-≥ε, α δΦ°ⁿ ±εß±≥ΓσφφεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ Φ ∩ε≥σφ÷ΦΦ - αß±εδ■≥φ√∞ ≡αΓσφ±≥Γε∞ ±σßσ, φσ ≡αΓφ√∞ φΦ≈σ∞≤ Φφε∞≤.
┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ ≡σßσφεΩ - ∩α≡αΣΦπ∞α µΦτφΦ, αß±εδ■≥φε φσε≥ΣσδΦ∞εΘ ε≥ ⌠ε≡∞√, ∩α≡αΣΦπ∞α αß±εδ■≥φεΘ, φσΓσ∙σ±≥ΓσφφεΘ ╘╬╨╠█ ╞╚╟═╚. ╫≥ε ετφα≈ασ≥ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ ╘╬╨╠└ ╞╚╟═╚? ╬φα ετφα≈ασ≥, ≈≥ε ≡σßσφεΩ φσ ±ΓεΣΦ≥± Ω µΦτφΦ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ, ≈≥ε ±εΓσ≡°σφφε φσΓετ∞εµφε Γ√ΣσδΦ≥ⁿ Γ ≡σßσφΩσ φσΩεσ ∩εΣεßΦσ µΦτφΦ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ, ßΦεδεπΦ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ.
╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε ∩εδΦ≥ΦΩα ΦτΣαΓφα ⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδα±ⁿ ε≥ΣσδσφΦσ∞ Φ ε≥≥σ±φσφΦσ∞ ±⌠σ≡√ µΦτφΦ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ (ZOE, ∩≡ε±≥επε ∩≡Φ≡εΣφεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ , Γ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφε±≥ⁿ BIOS, ε≥δΦ≈Φ≥σδⁿφε∞≤ εß≡ατ≤ µΦτφΦ ±ΓεßεΣφ√⌡ δ■ΣσΘ), Ωε≥ε≡α Γ Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞ ╧╬╦╚╤┼ επ≡αφΦ≈ΦΓαδα±ⁿ ≡α∞Ωα∞Φ Σε∞α, ∞σ±≥ε∩≡σß√ΓαφΦ µσφ∙Φφ, Σσ≥σΘ Φ ≡αßεΓ, α Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ πε≡εΣσ, φα∩≡ε≥ΦΓ, Γ±σ πδ≤ßµσ Γ≥ πΦΓασ≥± Γ ±⌠σ≡≤ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≥αΩ ≈≥ε ≥α ±≥αφεΓΦ≥± Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ φσ∩≡σ≡√Γφ√∞ ∩≡ΦπεΓε≡ε∞ ±α∞εΘ µΦτφΦ (∩ε±δσΣφσσ ∩≡ΦßσµΦ∙σ µΦτφΦ ΩαΩ ≥αΩεΓεΘ - Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφ√Θ δαπσ≡ⁿ).
┼±δΦ ≡σßσφεΩ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≤±Ωεδⁿτασ≥ ε≥ ²≥εΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ Φ Γ φσ∞ φΦΩεπΣα φσ ≤Σασ≥± Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ∩≡ε±≥ε µΦτφⁿ ΩαΩ ≥αΩεΓ≤■, ≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ²≥ε, Γε∩≡σΩΦ εß∙σ∩≡Φφ ≥ε∞≤ ∞φσφΦ■, ±εΓ±σ∞ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Σσ≥Φ εßδαΣα■≥ φσΩεσΘ ε±εßεΘ, φσ≡σαδⁿφεΘ Φ ≥αΦφ±≥ΓσφφεΘ µΦτφⁿ■, ±ε≥ΩαφφεΘ Φτ Φπ≡ Φ Γεεß≡αµσφΦ . ═α∩≡ε≥ΦΓ, ≡σßσφΩα ε≥δΦ≈ασ≥ Φ∞σφφε ≥ε, ≈≥ε ╬═ ═└╤╥╬╦▄╩╬ ╥┼╤═╬ ╤┬▀╟└═ ╤ ╤╬┴╤╥┬┼══╬╔ ╘╚╟╚╬╦╬├╚╫┼╤╩╬╔ ╞╚╟═▄▐, ╫╥╬ ╧╨└╩╥╚╫┼╤╩╚ ╬╥ ═┼┼ ═┼╬╥╦╚╫╚╠. (┬ ≈σ∞ Φ ±ε±≥εΦ≥ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ≡σαδⁿφ√Θ ±∞√±δ ≥επε ε∩√≥α Γετ∞εµφεπε, ε Ωε≥ε≡ε∞ πεΓε≡Φδε±ⁿ Γ√°σ). ╧ε⌡εµα Γ ²≥ε∞ φα µΦτφⁿ µσφ∙Φφ√, µΦτφⁿ ≡σßσφΩα φσ≤δεΓΦ∞α, φε φσ ε≥≥επε, ≈≥ε ≤±≥≡σ∞δσφα Ω Φφε∞≤ ∞Φ≡≤, φε ε≥≥επε ≈≥ε ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ²≥ε∞≤ ∞Φ≡≤ Φ ±εß±≥Γσφφε∞≤ ≥σδ≤ φα±≥εδⁿΩε, φα±ΩεδⁿΩε Σδ Γτ≡ε±δεπε ²≥ε ≤µσ φσΓετ∞εµφε.
┼±≥ⁿ τα∞σ≈α≥σδⁿφεσ δα≥Φφ±Ωεσ Γ√≡αµσφΦσ VIVERE VITAM, Γ φ√φσ°φΦ⌡ ≡ε∞αφ±ΩΦ⌡ τ√Ωα⌡ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σσ Γ ⌠ε≡∞σ VIVRE SA VIE, VIVERE LA PROPRIA VITA (ß≤ΩΓαδⁿφε: µΦ≥ⁿ ±ΓεσΘ µΦτφⁿ■). ╤δεΓε "µΦ≥ⁿ" Γε±±≥αφαΓδΦΓασ≥ τΣσ±ⁿ Γ±■ ±Φδ≤ ∩σ≡σ⌡εΣφεπε πδαπεδα, φσ ∩σ≡σφε± ±ⁿ ∩≡Φ ²≥ε∞ (Γ ≈σ∞ Φ ±ε±≥εΦ≥ ∩α≡αΣεΩ±!) φΦ φα ΩαΩεΘ Σ≡≤πεΘ ╬┴┌┼╩╥, Ω≡ε∞σ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ±α∞εΘ µΦτφΦ. ┬ ²≥ε∞ ±∞√±δσ µΦτφⁿ σ±≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ, Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ, φσ±ΓεΣΦ∞α Ω ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ ⌠αΩ≥α∞ ΦδΦ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩εΣ≡εßφε±≥ ∞; Φ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≤ φσσ φσ≥ Φφεπε εß·σΩ≥α, Ω≡ε∞σ φσσ ±α∞εΘ, µΦτφⁿ - ²≥ε αß±εδ■≥φεσ ≡αΓσφ±≥Γε ±σßσ, Ωε≥ε≡εσ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ─┬╚╞┼╥╤▀ Φ ╧╨╬╞╚┬└┼╥╤▀.
╥αΩεΓα µΦτφⁿ ≡σßσφΩα. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ≡σßσφεΩ - σΣΦφ±≥Γσφφεσ ±≤∙σ±≥Γε, ÷σδΦΩε∞ ∩≡ΦφαΣδσµα∙σσ Φ±≥ε≡ΦΦ, σ±δΦ ∩εφΦ∞α≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ Φ∞σφφε ΩαΩ ≡αΓσφ±≥Γε ±σßσ, Ωε≥ε≡εσ φσ επ≡αφΦ≈ΦΓασ≥± ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥ε≡εφεΘ (ßΦ≥Γα ∩≡Φ ┬α≥σ≡δεε φσ ±ΓεΣΦ≥± φΦ Ω εΣφε∞≤ Φτ ±ε±≥αΓδ ■∙Φ⌡ σπε ≡ατ≡ετφσφφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ Φ σ∙σ ∞σφⁿ°σ - Ω Φ⌡ ±≤∞∞σ, φε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ εφα φσ σ±≥ⁿ φΦ≈≥ε Φφεσ). ╥αΩ Φ Σσ≥±≥Γε, µΦτφⁿ ≡σßσφΩα, Ωε≥ε≡α Ωαµσ≥± ≡α±±σ φφεΘ φα ∞φεµσ±≥Γε ∞σδⁿ≈αΘ°Φ⌡ ⌠αΩ≥εΓ Φ ²∩ΦτεΣεΓ, φσ εßδαΣα■∙Φ⌡ (ΩαΩ µΦτφⁿ ∩σ≡Γεß√≥φ√⌡ φα≡εΣεΓ) φΦ ±εß±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦσΘ, φΦ ε≥Σσδⁿφ√∞ ±∞√±δε∞, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ φσΦ±≥≡σßΦ∞α Φτ ∩α∞ ≥Φ, - ≤±δεΓφ√Θ τφαΩ ΩαΩεΘ-≥ε Σ≡≤πεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, ßεδσσ Γ√±εΩεΘ.
╧≡σΣΦ±δεΓΦσ Φ ∩σ≡σΓεΣ ± Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ┴ε≡Φ±α ─≤ßΦφα
╧≡Φ∞σ≈αφΦ
*╚τ ΩφΦπΦ "╤≥αφ÷√: ╤δεΓε Φ ⌠αφ≥ατ∞ Γ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ╟α∩αΣα" (Giorgio Agamben. Stanze: La parola e il fantasma nella cultura occidentale. Torino, Giulio Einaudi, 1977).
**╚τ ΩφΦπΦ "─σ≥±≥Γε Φ Φ±≥ε≡Φ : ╨ατ≡≤°σφΦσ ε∩√≥α Φ φα≈αδε Φ±≥ε≡ΦΦ" (Giorgio Agamben. Infanzia e storia: Distruzione dell"esperienza e origine della storia. Torino, Giulio Einaudi, 1978)
1╤⌡εδΦ
├Σσ ∞σ±≥ε ∩≡σΣ∞σ≥α? ├≡σ≈σ±Ωεσ ±δεΓα agalma, ε≥φε±ΦΓ°σσ± Ω ±≥α≥≤σ, ⌡ε≡ε°ε Γ√≡αµασ≥ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ√Θ ±≥α≥≤± ≡≤Ωε≥Γε≡φ√⌡ ≥≡≤ΣεΓ ≈σδεΓσΩα. ╩αΩ ∩Φ°σ≥ ╩σ≡σφⁿΦ ("Agalma, eikon, eidolon" Γ "└≡⌡ΦΓσ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ" τα 1962 πεΣ), "²≥ε≥ ≥σ≡∞Φφ ετφα≈αδ ≤ π≡σΩεΓ φσ ≥Γσ≡Σ≤■ Φ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ Γσ∙ⁿ, α... φσΦ±≥ε∙Φ∞εσ φα≈αδε Γ±σπε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Φ Γ ≈σ∞, ΩαΩ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥± , ≤≈α±≥Γ≤σ≥ Φ ßεµσ±≥Γε, Φ ≈σδεΓσΩ". ▌≥Φ∞εδεπΦ≈σ±ΩΦ agalma (ε≥ agallomai) τφα≈Φ≥ "≡αΣε±≥ⁿ, Γε±≥ε≡π". ┬Φδδα∞εΓΦ÷ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Γ ∩≡Φ∞σ≡ α≡⌡αΦ≈σ±Ω≤■ ±≥α≥≤■, φαΣ∩Φ±ⁿ φα Ωε≥ε≡εΘ Γ φσΦτßσµφε ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε∞ ∩σ≡σΓεΣσ Γ√πδ ΣΦ≥ ≥αΩ: "▀ - ╒α≡σ±, εß≡ατ Φ ε≥≡αΣα └∩εδδεφα". ╨εΣΦ≥σδⁿφ√Θ ∩αΣσµ τΣσ±ⁿ ε≥±√δασ≥ Φ Ω ±≤ß·σΩ≥≤ ≡αΣε±≥Φ, Φ Ω σσ εß·σΩ≥≤. ╧σ≡σΣ ∩εΣεßφ√∞Φ Γσ∙α∞Φ ±εΓσ≡°σφφε φσΓετ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, φα⌡εΣΦ∞± δΦ ∞√ εΣΦφ φα εΣΦφ ± "εß·σΩ≥ε∞" ΦδΦ ± "±≤ß·σΩ≥ε∞", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ΦτΓα φΦσ εß≡α∙σφε Ω φα∞ ± ∞σ±≥α, ∩≡σΓε±⌡εΣ ∙σπε φα°σ ≡ατδΦ≈σφΦσ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεπε/εß·σΩ≥ΦΓφεπε. ┼∙σ φαπδ ΣφσΘ ²≥ε, σ±δΦ τα∞σφΦ≥ⁿ π≡σ≈σ±Ω≤■ ±≥α≥≤■ ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ∞ Ω ∩σ≡Γεß√≥φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ: εφ - τα ∩≡σΣσδα∞Φ φα°Φ⌡ ≡ατδΦ≈ΦΘ φσ ≥εδⁿΩε ∞σµΣ≤ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√∞/εß·σΩ≥ΦΓφ√∞, φε Φ ∞σµΣ≤ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞/φσ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞. ═α ±α∞ε∞ Σσδσ, ²≥ε ε≥φε±Φ≥± Ωε Γ±σ∞≤ ±ε≥Γε≡σφφε∞≤ ≈σδεΓσΩε∞, ß≤Σⁿ ≥ε ±≥α≥≤ ΦδΦ ∩ε²∞α. ╦Φ°ⁿ Γ ²≥εΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ αφ≥≡ε∩εδεπΦ ταΓ≥≡α°φσπε Σφ ±∞εµσ≥ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ±≥α≥≤± ∩≡σΣ∞σ≥εΓ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ ΓΓσ±≥Φ ∩δεΣ√ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε "±ετΦΣαφΦ " Γ ±ΓεΘ ±εß±≥Γσφφ√Θ ≥ε∩ε±.
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 001 (73) ε≥ 14 φΓα≡ 1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru