╬ ╘└═└╥╚╟╠┼ ╚ ┬┼╨═╬╤╥╚

╧ε≈σ∞≤ Γ ╨ε±±ΦΦ φσ δ■ß ≥ ┬±σ∞Φ≡φ√Θ ╤εΓσ≥ ╓σ≡ΩΓσΘ?
═ΦΩΦ⌠ε≡εΓ ┼ΓπσφΦΘ ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓΦ≈ - ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ εß∙σ±≥Γα "╨αΣεφσµ".

┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞ , ε±εßσφφε Γ ±Γ τΦ ± ∩≡ΦßδΦµσφΦσ∞ ε≈σ≡σΣφεπε ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωεπε ⌠ε≡≤∞α Γ ╒α≡α≡σ, ±≥αδΦ τΓ≤≈α≥ⁿ ≤∩≡σΩΦ Γ ⌠αφα≥Φτ∞σ Φ ²Ω±≥≡σ∞Φτ∞σ Γ αΣ≡σ± ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡, Ωε≥ε≡√σ Γ√±≥≤∩α■≥ ∩≡ε≥ΦΓ ≤≈α±≥Φ  ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ≡αßε≥σ ┬±σ∞Φ≡φεπε ╤εΓσ≥α ╓σ≡ΩΓσΘ. ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε ⌠αφα≥Φτ∞ - ±δεΓε τΣσ±ⁿ φσ ε≈σφⁿ ≤∞σ±≥φεσ. ┬±σ-≥αΩΦ, σ±δΦ Ω≥ε-≥ε ≥Γσ≡Σε φα±≥αΦΓασ≥ φα ⌡≡αφσφΦΦ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ≤±≥αφεΓδσφΦΘ, Ωε≥ε≡√∞, ΩαΩ σ∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , ≤π≡εµασ≥ ∩εΓ≡σµΣσφΦσ, - ²≥ε φσ ⌠αφα≥Φτ∞. ─≡≤πεσ Σσδε, ≈≥ε φσ Γ±σ ∩≡Φ ²≥ε∞ ±∩ε±εßφ√  ±φε (Φ ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ ε∩≡σΣσδσφφε) Φτδαπα≥ⁿ ±ΓεΦ ∞√±δΦ. ═ε ±επδα±Φ∞± , ≈≥ε Φ ≤∞σφΦσ πδαΣΩε Φ ±ΩδαΣφε εßε±φεΓ√Γα≥ⁿ ±Γε■ ∩ετΦ÷Φ■ ≥εµσ φσ εß τα≥σδⁿφε ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ ßεδⁿ°εΘ ≥σ≡∩Φ∞ε±≥Φ Φ ≤∞σφΦ■ Γσ±≥Φ ≈σ±≥φ√Θ ΣΦαδεπ.

╠√ ≤µσ ß√δΦ ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ ≥επε, ΩαΩ εß≡α∙σφΦ  φα±σδⁿφΦΩεΓ Ω≡≤∩φ√⌡ ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ εßΦ≥σδσΘ Φ Σαµσ ΩδΦ≡α Φ ∞Φ≡ φ ÷σδ√⌡ σ∩α≡⌡ΦΘ, ∩≡Φτ√ΓαΓ°Φ⌡ Γ√Θ≥Φ Φτ ┬╤╓, φα ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ±εß≡αφΦ ⌡ εß· Γδ δΦ±ⁿ ∩≡ε ΓδσφΦ ∞Φ ²Ω±≥≡σ∞Φτ∞α Φ ∩≡Φτ√Γα∞Φ Ω ≡α±Ωεδ≤ ∩≡αΓε±δαΓφεπε σΣΦφ±≥Γα. ╙µσ ±Ωε≡σσ ε ⌠αφα≥Φτ∞σ ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ≤∩ε≡φε∞≤, φσ±∞ε≥≡  φΦ φα ΩαΩΦσ α≡π≤∞σφ≥√, µσδαφΦ■ Γσ±ⁿ∞α φσßεδⁿ°επε ≈Φ±δα ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ "∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ" Γε ≈≥ε ß√ ≥ε φΦ ±≥αδε (⌡ε≥  ß√ Φ ÷σφεΘ φα≡≤°σφΦ  ∞Φ≡α Φ σΣΦφ±≥Γα ÷σ≡ΩεΓφεπε) Γ±σ-≥αΩΦ στΣΦ≥ⁿ φα ²≥Φ ßσ±∩δεΣφ√σ Ωεφπ≡σ±±√ Φ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡Φ πδ≤∞δσφΦΦ φαΣ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ±εΓσ±≥ⁿ■ Φ τΣ≡αΓ√∞ ±∞√±δε∞, Γ Ωε≥ε≡εσ Γ√δΦΓα■≥±  Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  φσΩε≥ε≡√σ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√σ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ  ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ .

╙µσ ∞φεπε πεΓε≡Φδε±ⁿ ε ΣΦΩΦ⌡ ÷σ≡σ∞εφΦ ⌡ φα Ωεφπ≡σ±±α⌡ ┬╤╓ ± ∩≡Φτ√ΓαφΦσ∞ Σ≤⌡εΓ τσ∞δΦ, ΓετΣ≤⌡α Φ ∩≡. ═ε ΓσΣⁿ Φ ßεδσσ ≡≤≥Φφφ√σ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥Φ  ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ ∩≡εΦτΓεΣ ≥ ±≥≡αφφεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ. ═≤ ±ΩαµΦ≥σ, ≈≥ε ÷σ≡ΩεΓφ√Θ ≈σδεΓσΩ ∞εµσ≥ εß±≤µΣα≥ⁿ φα Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╓σ≡ΩΓΦ Γ ±εδΦΣα≡φε±≥Φ ± µσφ∙Φφα∞Φ"? ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ≈δσφ±≥Γα Γ ┬╤╓, ≥ε   φσ Σ≤∞α■, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞α Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞. ╚ ∩ε∞Φ∞ε ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ⌠ε≡∞√ ≤≈α±≥Φ  Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ²≥επε εß·σΣΦφσφΦ  σ±≥ⁿ ∞φεπε ΓΦΣεΓ ∞σµΩεφ⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ αΩ≥ΦΓφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√σ ±≥εδⁿ µσ τα±δ≤µσφφε Γ√τ√Γα■≥ ∩≡ε≥σ±≥√ ∞φεπΦ⌡ ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡. ▀ Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤ ≥ε, ε ≈σ∞ ≤µσ φσεΣφεΩ≡α≥φε ∩Φ±αδα ∩≡αΓε±δαΓφα  ∩≡σ±±α: ∩ε∩√≥ΩΦ ΓεΓδσ≈ⁿ ╨≤±±Ω≤■ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ Γ "°α∞ßστΦΘ±Ω≤■ ≤φΦ■" ΦδΦ ßαδα∞αφΣ±Ωεσ ±επδα°σφΦσ ± Ωα≥εδΦΩα∞Φ - ±Γεσεß≡ατφ√Θ ÷σ≡ΩεΓφ√Θ ╠■φ⌡σφ - ±Σα≈α "±ΓεΦ⌡" ∩εΣ δετ≤φπε∞ "ΣΦαδεπα δ■ßΓΦ" ± ΣαΓφε ≤µσ "≈≤µΦ∞Φ" Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ. ┬±σ ²≥Φ ²≥α∩√ φα≡≤°σφΦ  ÷σ≡ΩεΓφεπε σΣΦφ±≥Γα, ∩≡Φ∞σ≡√ ΩαφεφΦ≈σ±Ωεπε ßσ±≈Φφ±≥Γα Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ε≈σφⁿ δεΓΩε Φ πδαΣΩε εßε±φεΓ√ΓαδΦ±ⁿ "°≥α≥φ√∞Φ" ßεπε±δεΓα∞Φ-²Ω≤∞σφΦ±≥α∞Φ. ╩αΩ Φ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≈δσφ±≥Γα Γ ┬╤╓, ≥≤≥ ß√δΦ Φ ≡σ≈Φ ε δ■ßΓΦ Φ ≤∩ε∞ΦφαφΦ  ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα ∩σ≡σΣ Φφε±δαΓφ√∞ ∞Φ≡ε∞ εß Φ±≥Φφσ ╧≡αΓε±δαΓΦ . ═ε, ∩ε ±δεΓα∞ α∩ε±≥εδα, "δ■ßεΓⁿ φσ ßσ±≈Φφ±≥Γ≤σ≥".

╟αΓσ≡σφΦ  Γ δ■ßΓΦ ßσ±±∞√±δσφφ√, ΩεπΣα ∩ε∩Φ≡ασ≥±  ╚±≥Φφα. ╧≡αΓε±δαΓφ√σ τφα■≥, ≈≥ε φσδⁿτ  ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ εß Φ±≥Φφσ ∩≡αΓε±δαΓΦ , εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≡ατßαΓδ   σσ δεµⁿ■ σ≡σ±Φ. ─α Φ ΩαΩΦσ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ≤ ²≥Φ⌡ "±ΓΦΣσ≥σδσΘ"?

╩επε Φτ σ≡σ≥ΦΩεΓ τα 40 δσ≥ ≤≈α±≥Φ  Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ εß≡α≥ΦδΦ Ω Φ±≥Φφσ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα "≈α±≥Φ≈φεΘ Φ±≥Φφφε±≥Φ δµΦ" ΦδΦ "φσ∩εδφεΘ σ≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ σ≡σ±Φ"? ─αµσ ∩σ≡σ⌡εΣ  Γ ßεδσσ φΦτΩΦΘ ∩δαφ, ≡ατΓσ φσ ≡ατ≤∞φσσ ß√δε ß√ πΦπαφ≥±ΩΦσ ±≡σΣ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ≥≡σßεΓαδΦ±ⁿ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ε≥∩≡αΓδ ≥ⁿ Σσδσπα÷ΦΦ ∩ε ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ ≈σδεΓσΩ φα ßσ±±∞√±δσφφ√σ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ φα ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦσ Γφ≤≥≡σφφσΘ ∞Φ±±ΦΦ, φα ±ετΣαφΦσ εß∙σ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΘ, πατσ≥, µ≤≡φαδεΓ, ΩφΦπ Φ ≥.Σ.? ┬σΣⁿ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ, ≈≥ε Σσδασ≥±  Γ εßδα±≥Φ ∞Φ±±ΦΦ, - ²≥ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓα ÷σ≡ΩεΓφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ, ΦφΦ÷Φα≥ΦΓα ±φΦτ≤ ±≈Φ≥αφφ√⌡ ²φ≥≤τΦα±≥εΓ, ε±≤∙σ±≥Γδ ■∙Φ⌡ ±Γε■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ φα ┴επ τφασ≥ ε≥Ω≤Σα Σεß√≥√σ Φ∞Φ µσ ΣσφⁿπΦ.

═ε Γσ≡φσ∞±  Ω ±≤≥Φ εß±≤µΣασ∞√⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ╟α ΓσδΦΩεσ Σε±≥ΦµσφΦσ φα°Φ ²Ω≤∞σφΦ±≥√ Γ√±≥αΓδ ■≥ ±επδα°σφΦσ, ∩εΣ∩Φ±αφφεσ Γ ┬╤╓, ε ≥ε∞, ≈≥εß√ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤πα ╓σ≡ΩΓα∞Φ. ═ε ²≥ε τφα≈Φ≥, ≈≥ε ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ ∩≡σΣδαπα■≥ πε≡ΣΦ≥ⁿ±  ≥σ∞, ≈≥ε εφΦ ±ΓεσΘ ≡≤ΩεΘ ΣαδΦ ∩≡αΓε δ■ßεΘ π≡≤∩∩Ωσ ∩≡σδⁿ∙σφφ√⌡ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ - ╓σ≡ΩεΓⁿ■, ═σΓσ±≥εΘ ╒≡Φ±≥εΓεΘ! ─αδⁿ°σ, Ωαµσ≥± , ≤µσ φσΩ≤Σα. ═σ≥, εΩατ√Γασ≥± , σ±≥ⁿ Ω≤Σα. ╥σ∩σ≡ⁿ φαΣε σ∙σ ∩≡Φφ ≥ⁿ "επ≡αφΦ≈σφφεσ ≤≈α±≥Φσ" Γ εß±≤µΣσφΦΦ Γ ╒α≡α≡σ ΓαµφσΘ°σΘ Σδ  ┬╤╓ ∩≡εßδσ∞√: ΓσΣⁿ πσφ±σΩ Σ-≡ ╨αΘτσ≡ τα ΓΦδ, ≈≥ε πε∞ε±σΩ±≤αδΦτ∞ ±ε±≥αΓδ σ≥ "±σ≡ⁿστφ≤■ ∩≡εßδσ∞≤" Σδ  ∞φεπΦ⌡ "÷σ≡ΩΓσΘ", Γ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ┬╤╓. └≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╤σ≡α⌠Φ∞ (╤εßεδσΓ) Γ ΣεΩδαΣσ Σδ  ╤εΓσ∙αφΦ  1948 π. (φα Ωε≥ε≡ε∞ ╧≡αΓε±δαΓφ√σ ╓σ≡ΩΓΦ ∩≡Φφ δΦ ≡σ°σφΦσ φσ Γ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ┬╤╓) ε≥∞σ≈αδ, ≈≥ε ≤≈α±≥Φσ ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ ≈≡σΓα≥ε σ∙σ Φ ≥εΘ ε∩α±φε±≥ⁿ■, ≈≥ε ∩≡αΓε±δαΓφ√σ ²Ω≤∞σφΦ±≥√ ß≤Σ≤≥ Γφε±Φ≥ⁿ Γ ∩≡αΓε±δαΓφ≤■ ±≡σΣ≤ φ≡αΓ√, ±ΓεΘ±≥Γσφφ√σ φσ∩≡αΓε±δαΓφ√∞. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Ωε∞≤-φΦß≤Σⁿ ⌡ε≈σ≥± , ≈≥εß√ σ∙σ Φ ²≥α "±σ≡ⁿστφα  ∩≡εßδσ∞α" ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ ±≥αδα φα°σΘ ∩≡εßδσ∞εΘ? ╥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, "Γα°Φ πε≡σ±≥Φ - φα°Φ πε≡σ±≥Φ"?

┬∩≡ε≈σ∞, ²Ω≤∞σφΦ±≥α∞ φσδⁿτ  φα∩ε∞Φφα≥ⁿ ε ╤εΓσ∙αφΦΦ 1948 π. ╬φΦ φσΣαΓφε Φτεß≡σδΦ φεΓ≤■ δεµⁿ: ∞εδ, ²≥ε ╤εΓσ∙αφΦσ ∩≡ε⌡εΣΦδε ∩ε ≤ΩατΩσ ╤≥αδΦφα Φ ∩ε²≥ε∞≤ φα∞ σπε ≡σ°σφΦ  φσ ≤Ωατ. ═≤ ΩαΩ ≡ατ Γε≥ ²≥ε Φ φατ√Γασ≥±  "ΓαδΦ≥ⁿ ± ßεδⁿφεΘ πεδεΓ√ φα τΣε≡εΓ≤■". ╨ατΓσ ±Γ ≥Φ≥σδⁿ ╤σ≡α⌠Φ∞ (σπε ∩≡ε±δαΓδσφΦσ Γ δΦΩσ ±Γ ≥√⌡ πε≥εΓΦ≥±  Γ ┴εδπα≡±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ) ß√δ ±≥αδΦφΦ±≥ε∞? ┬δαΣ√Ωα ╤σ≡α⌠Φ∞ (╤εßεδσΓ) φατ√Γαδ ²Ω≤∞σφΦτ∞ σ≡σ±ⁿ■, ε±φεΓ√Γα ±ⁿ φσ φα ≥≡≤Σα⌡ Ωδα±±ΦΩεΓ ∞α≡Ω±Φτ∞α, α φα Ωαφεφα⌡ Φ Σεπ∞α≥α⌡ ╓σ≡ΩΓΦ. └ Γε°δα ╨≤±±Ωα  ╧≡αΓε±δαΓφα  ╓σ≡ΩεΓⁿ Γ ┬╤╓ ∩≡Φ Ω≤Σα ßεδσσ ±≥≡αφφ√⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡: ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ²≥ε ß√δε ∩≡Φτφαφε µσδα≥σδⁿφ√∞ Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωε∞ ε≥Σσδσ ╓╩ ╩╧╤╤. ╙µσ εΣφεπε ²≥επε, Ωαµσ≥± , Σεδµφε ß√δε ß√ ⌡Γα≥Φ≥ⁿ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ∩ε≈σ∞≤ ≈δσφ±≥Γε Γ ┬╤╓ φαΣε ∩≡σΩ≡α≥Φ≥ⁿ, Σαµσ Φ φσ ±≥αΓΦδ± . ╥αΩ µσ, ΩαΩ φσ Σεδµσφ ß√, Ωαµσ≥± , ΓετφΦΩα≥ⁿ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ∩ε≈σ∞≤ φσεß⌡εΣΦ∞ε ΦτßαΓδ ≥ⁿ±  Φ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ ∩σ≡σµΦ≥ΩεΓ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα Γ ÷σ≡ΩεΓφεΘ µΦτφΦ. ─≡≤πΦσ ╧ε∞σ±≥φ√σ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ±≥≡αφα⌡, ≥αΩµσ Γ√°σΣ°Φ⌡ Φτ-∩εΣ ≥ε≥αδΦ≥α≡φεΘ ε∩σΩΦ (Γ ├≡≤τΦΦ, ┴εδπα≡ΦΦ Φ ╤σ≡ßΦΦ), ≤µσ Σσδα■≥ ²≥ε (┴εδπα≡±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ Σαµσ ≡α±∩≤±≥Φδα ±ΓεΘ ╬┬╓╤ ΩαΩ φα±δσΣΦσ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡ε°δεπε), Φ φα∞ φσ∩δε⌡ε ß√ Γτ ≥ⁿ ± φΦ⌡ ∩≡Φ∞σ≡.

┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ≤≈Φ≥√Γα , ≈≥ε ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ε∞ Ω 2000 π. φα°α ╓σ≡ΩεΓⁿ ε∩≡σΣσδΦδα Γφ≤≥≡σφφ■■ ∞Φ±±Φ■, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σδε ß√ ±∞√±δ ∞Φ±±Φεφσ≡±Ωε∞≤ ε≥Σσδ≤, ε≥Σσδ≤ ∩ε Ωα≥σ⌡Φτα÷ΦΦ Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ≤ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ╧α≥≡Φα≡⌡ΦΦ ∩≡ΦΣα≥ⁿ ±ΦφεΣαδⁿφ√Θ ±≥α≥≤±, εΣφεΓ≡σ∞σφφε ∩εφΦτΦΓ ±≥α≥≤± ╬┬╓╤ Σε Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε ∞σµ÷σ≡ΩεΓφ√∞ ±Γ τ ∞, ΩαΩ ²≥ε ≤µσ ±Σσδαφε Σ≡≤πΦ∞Φ ╧ε∞σ±≥φ√∞Φ ╓σ≡ΩΓ ∞Φ.

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 010 (22) ε≥ 18 φε ß≡  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.