╓┼╨╩╬┬▄ ╤╥╨└─└┼╥ ┬╠┼╤╥┼ ╤ ═└╨╬─╬╠
"╥≡≤Σφε Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ∩≡ε°δεσ, φε ∩εΩα φΦσ φσεß⌡εΣΦ∞ε, ΩεπΣα ±≥≡αφα
εΩαταδα±ⁿ Γ ßσΣσ", - ≤ßσµΣσφ ≤∩≡αΓδ ■∙ΦΘ Σσδα∞Φ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╤εδφσ≈φεπε≡±ΩΦΘ ╤σ≡πΦΘ
╤σ≡πσΘ ╫α∩φΦφ
- ┬└╪┼ ┬√±εΩε∩≡σε±Γ ∙σφ±≥Γε, ╓σ≡ΩεΓⁿ µΦΓσ≥ Γ ±≥≡αφσ, Γδ σ≥± ≈α±≥ⁿ■ εß∙σ±≥Γα, ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ≤≈α±≥Γ≤σ≥ Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ Φ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ µΦτφΦ. ╩αΩ εßε±≥≡ΦΓ°ΦΘ± Γ ∩ε±δσΣφΦσ φσΣσδΦ Ω≡ΦτΦ± ε≥≡αµασ≥± φα σσ µΦτφΦ?
- ╓σ≡ΩεΓⁿ - ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε Φσ≡α≡⌡Φ , φε Φ φα≡εΣ, Ωε≥ε≡√Θ µΦΓσ≥ Γ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ▀ φσ ß≤Σ≤ Ωα±α≥ⁿ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ Γε∩≡ε±α, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞√ φσεΣφεΩ≡α≥φε ∩εΣ≥Γσ≡µΣαδΦ ²≥ε Φ µσδασ∞, ≈≥εß√ ²≥ε ±≥αδε φε≡∞εΘ µΦτφΦ: ∞√ Γφσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ═ε Γ±σ εß∙σπε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ≥σ∞ ΦδΦ Φφ√∞ εß≡ατε∞ τα≥≡απΦΓα■≥ Φ ╓σ≡ΩεΓⁿ. ╬ßε±≥≡σφΦσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Σε πδ≤ßΦφ√ Σ≤°Φ ∩ε≥≡ ±δε ╓σ≡ΩεΓⁿ. ═ε ΩεπΣα ∞√ πεΓε≡Φ∞ εß ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡εßδσ∞α⌡, φσ ±δσΣ≤σ≥ ±∞σ°ΦΓα≥ⁿ ±δσΣ≤■∙σσ: ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ╓σ≡ΩεΓⁿ φσ ταφΦ∞ασ≥± ²Ωεφε∞ΦΩεΘ, ßΦτφσ±ε∞ Γ Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ, Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≤ φα± σ±≥ⁿ ταΓεΣ ∩ε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γ≤ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ΦτΣσδΦΘ, σ±≥ⁿ ±Γσ≈φ√σ ∞α±≥σ≡±ΩΦσ. ┼±≥σ±≥Γσφφε, Ω≡ΦτΦ± Ωε±φσ≥± Φ Φ⌡. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ε±φεΓφα ±≥α≥ⁿ Σε⌡εΣεΓ ╓σ≡ΩΓΦ - ²≥ε ßδαπε∩εδ≤≈Φσ ±επ≡αµΣαφ. ╙ φα± φσ≥ φΦΩαΩΦ⌡ ≥σφσΓ√⌡ Γτφε±εΓ. ╚τ ε∩δα≥√ τα ±Γσ≈Φ, ΦΩεφΩΦ Φ ≥≡σß√ ±ΩδαΣ√Γασ≥± ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ßδαπε∩εδ≤≈Φσ φα°σΘ ╓σ≡ΩΓΦ. ▌Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩εδεµσφΦσ ╓σ≡ΩΓΦ φα⌡εΣΦ≥± Γ ∩≡ ∞εΘ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∩εδεµσφΦ φα≡εΣα. ─≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ╓σ≡ΩεΓⁿ ±≥≡αΣασ≥ Γ∞σ±≥σ ±ε ±ΓεΦ∞ φα≡εΣε∞ Φ ε≈σφⁿ ε±≥≡ε ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ Ω≡ΦτΦ±√.
╩επΣα φα°Φ ∩≡σΣΩΦ εΩατ√ΓαδΦ±ⁿ Γ ∩εΣεßφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ≥ε εφΦ εß· Γδ δΦ ∩ε±≥. ▌≥ε ß√δε φσ ≥εδⁿΩε ΓετΣσ≡µαφΦσ ε≥ ∩Φ∙Φ, φε Φ ±≥≡σ∞δσφΦσ ε±ετφα≥ⁿ, ΩαΩ Φ ∩ε≈σ∞≤ ²≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ. ╥≡≤Σφε ±σΘ≈α± ±Ωε∩Φ≡εΓα≥ⁿ ≥ε ΦδΦ Φφεσ ∩≡ε ΓδσφΦσ φα≡εΣφεπε ∩≡αΓε±δαΓφεπε Σ≤⌡α Γ ∩≡σµφΦσ ΓσΩα, φε ∞√ Σεδµφ√ ε±ετφα≥ⁿ: Ω≥ε ∞√? ─δ ≈σπε ∞√ µΦΓσ∞? ═≤µφε ±ετΣαΓα≥ⁿ τΣε≡εΓ√Θ φ≡αΓ±≥Γσφφ√Θ ΩδΦ∞α≥ Γφ≤≥≡Φ ±σß , ±σ∞ⁿΦ, εß∙σ±≥Γα. ┴στ ²≥επε φσ ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ φεΓεΘ ╨ε±±ΦΦ, Φ ²≥ε ∞√ Σεδµφ√ ε±ετφαΓα≥ⁿ.
- ┬ αΓπ≤±≥σ-±σφ≥ ß≡σ ΓετεßφεΓΦδΦ±ⁿ ∩α±≥√≡±ΩΦσ ∩εστΣΩΦ ╧α≥≡Φα≡⌡α └δσΩ±Φ II ∩ε σ∩α≡⌡Φ ∞. ╩αΩ πε≥εΓ ≥± ²≥Φ ∩εστΣΩΦ, Φ Ω≥ε Γ ²≥ε∞ ≤≈α±≥Γ≤σ≥?
- ═σ ±≥εΦ≥ Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε ╤Γ ≥σΘ°ΦΘ ╧α≥≡Φα≡⌡ ≡σ°ασ≥, ±ΦΣ ± Ωα≡αφΣα°ε∞: ²≥≤ σ∩α≡⌡Φ■ ∩ε±σ≥Φδ, ²≥≤ φσ ∩ε±σ≥Φδ. ╬ß√≈φε ΓΦτΦ≥√ πε≥εΓ ≥± ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ±α∞Φ⌡ σ∩α≡⌡ΦΘ. ╩αΩ ∩≡αΓΦδε, ╤Γ ≥σΘ°ΦΘ ╧α≥≡Φα≡⌡ ∩ε±σ∙ασ≥ ≥σ σ∩α≡⌡ΦΦ, πΣσ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε φ≤µφε σπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ. ╠σ±≥φ√Θ σ∩Φ±Ωε∩ ΣεΩδαΣ√Γασ≥ ╤Γ ≥σΘ°σ∞≤ ╧α≥≡Φα≡⌡≤ ε ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ ΓΦτΦ≥α. ╤Γ ≥σΘ°ΦΘ ±∞ε≥≡Φ≥ ±ΓεΘ ∩δαφ, σ±δΦ εφ Σασ≥ ±επδα±Φσ, ≥ε φα≈Φφασ≥± ∩εΣπε≥εΓΩα ΓΦτΦ≥α. ┬ ╠ε±ΩΓσ ∞√ ≥εδⁿΩε Ωε≡≡σΩ≥Φ≡≤σ∞ ∩≡επ≡α∞∞≤, Γφε±Φ∞ Φτ∞σφσφΦ ∩ε µσδαφΦ■ ╤Γ ≥σΘ°σπε. ╚φεπΣα ≈σ≡στ φα°Φ Ωεφ≥αΩ≥√ ± π≤ßσ≡φα≥ε≡ε∞, ± αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦσΘ Φ ± ΣσδεΓ√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ ∞√ ≤τφασ∞ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ε ∩εδεµσφΦΦ Γ ≡σπΦεφσ. ╚φεπΣα ≤ σ∩α≡⌡ΦΦ φσ ⌡Γα≥ασ≥ ±Φδ Σεδµφ√∞ εß≡ατε∞ ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ ΓΦτΦ≥. ╥επΣα ∞√ ßεδσσ αΩ≥ΦΓφε ∩εΣΩδ■≈ασ∞± Ω ∩εΣπε≥εΓΩσ: Γ±≥≡σ≈ασ∞± , πεΓε≡Φ∞ ε ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ ∩ε±σ∙σφΦ ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ∞σ±≥. ╩αΩ ∩≡αΓΦδε, ΓΦτΦ≥ ╤Γ ≥σΘ°σπε Φ∞σσ≥ φσ ≥εδⁿΩε ÷σ≡ΩεΓφεσ τφα≈σφΦσ. ▌≥ε ±εß√≥Φσ Σδ ≡σπΦεφα, Σδ Γ±σΘ εßδα±≥Φ, Ωε≥ε≡≤■ ∩ε±σ∙ασ≥ ╧≡σΣ±≥ε ≥σδⁿ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ.
┬ε Γ≡σ∞ ∩εστΣΩΦ ╤Γ ≥σΘ°σπε ╧α≥≡Φα≡⌡α ∩ε ┬δαΣΦ∞Φ≡±ΩεΘ σ∩α≡⌡ΦΦ Γ ∞αδσφⁿΩε∞ πε≡εΣΩσ Ω φσ∞≤ ∩εΣε°δΦ δ■ΣΦ Φ ±ΩαταδΦ: "┬α°σ ╤Γ ≥σΘ°σ±≥Γε, ∩εµσδαΘ≥σ φα∞ ≥σ≡∩σφΦ ". ╟αΣ≤∞αΘ≥σ±ⁿ, ²≥ε ∩ε≥≡ ±α■∙Φσ ±δεΓα, εß≡α∙σφφ√σ Ω ╤Γ ≥σΘ°σ∞≤. ╦■ΣΦ ∩≡ε± ≥ φσ ±≈α±≥ⁿ , φσ ∩≡ε÷Γσ≥αφΦ , α ≥σ≡∩σφΦ . ╙≈Φ≥√Γα ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ φσ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ ±≥≡αφ√, ΓΦτΦ≥√ ╤Γ ≥σΘ°σπε Φπ≡α■≥ ±≥αßΦδΦτΦ≡≤■∙≤■, εß·σΣΦφ ■∙≤■ Φ ∩≡Φ∞Φ≡ ■∙≤■ ≡εδⁿ Γ φα°σ∞ εß∙σ±≥Γσ. ╬≡πΩε∞Φ≥σ≥, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, ±ετΣασ≥± φα ∞σ±≥σ. ┬ φσπε Γ⌡εΣΦ≥ σ∩Φ±Ωε∩, ∩εΣΩδ■≈α■≥± εßδα±≥φ√σ Ω≡ασΓ√σ ΦδΦ π≤ßσ≡φ±ΩΦσ Γδα±≥Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ∞σ±≥σ φα∞σ≈α■≥ ∞α≡°≡≤≥√. ╙≈Φ≥√Γασ≥± ≥ε≈Ωα τ≡σφΦ σ∩α≡⌡Φαδⁿφεπε α≡⌡Φσ≡σ , π≤ßσ≡φα≥ε≡α ΦδΦ πδαΓ√ εßδα±≥Φ. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε ∩≡επ≡α∞∞α ≤≥Γσ≡µΣασ≥± ±α∞Φ∞ ╧α≥≡Φα≡⌡ε∞.
╬ß√≈φε Γ±σ ∩εστΣΩΦ φα±√∙σφ√ Σε ∩≡σΣσδα Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ ε≈σφⁿ ≥≡≤Σφ√σ. ╙ ╤Γ ≥σΘ°σπε ╧α≥≡Φα≡⌡α φσ ε±≥ασ≥± Γ≡σ∞σφΦ φα ε≥Σ√⌡. ╩αµΣα ∞Φφ≤≥α Σεδµφα ß√≥ⁿ Φ±∩εδⁿτεΓαφα. ╠φεπΦσ µΣ≤≥ Γ±≥≡σ≈Φ ± ╧α≥≡Φα≡⌡ε∞, Γ√⌡εΣ ≥ Ω φσ∞≤ φα Γ±≥≡σ≈≤. ╚ ╤Γ ≥σΘ°ΦΘ εß√≈φε ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Ω δ■Σ ∞, ßσ±σΣ≤σ≥ ± φΦ∞Φ. ╩≡ε∞σ ⌡≡α∞εΓ, Γ ∩≡επ≡α∞∞≤ ΓΦτΦ≥α, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, Γ⌡εΣΦ≥ ∩ε±σ∙σφΦσ Σσ≥±ΩΦ⌡ Σε∞εΓ, ≥■≡σ∞ ΦδΦ Σε∞εΓ ∩≡σ±≥α≡σδ√⌡. ┴√Γασ≥, ≈≥ε Γ ∩≡επ≡α∞∞≤ ΓΦτΦ≥α Γ⌡εΣΦ≥ ∩ε±σ∙σφΦσ ταΓεΣεΓ Φ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ. ╧εστΣΩΦ ╤Γ ≥σΘ°σπε ╧α≥≡Φα≡⌡α Γ±σπΣα ±δ≤µα≥ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ∞ εß·σΣΦφ ■∙σΘ ≡εδΦ ╓σ≡ΩΓΦ Γ µΦτφΦ εß∙σ±≥Γα.
- ╟α∩αΣφα ╤ΦßΦ≡ⁿ Γδ σ≥± ±σπεΣφ εΣφΦ∞ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ± ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ≡σπΦεφεΓ ╨ε±±ΦΦ. ╬ΣφαΩε φσ ±σΩ≡σ≥, ≈≥ε επ≡ε∞φ√σ ≡ατ∞σ≡√ ±ΦßΦ≡±ΩΦ⌡ σ∩α≡⌡ΦΘ φσ Σα■≥ σ∩Φ±Ωε∩≤ Γετ∞εµφε±≥Φ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε ≤∩≡αΓδ ≥ⁿ ≥αΩεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦσΘ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ╥εßεδⁿ±Ωε-╥■∞σφ±Ωα σ∩α≡⌡Φ Γ√≥ φ≤δα±ⁿ ± ■πα φα ±σΓσ≡ ∩ε≈≥Φ φα ΣΓσ ≥√± ≈Φ ΩΦδε∞σ≥≡εΓ. ┬ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ φσΦτßσµσφ ≡ατ≡√Γ ∞σµΣ≤ ±σΓσ≡ε∞ Φ ■πε∞. ┬ετ∞εµφε δΦ ±ετΣαφΦσ Γ ╤ΦßΦ≡Φ φεΓ√⌡ σ∩α≡⌡ΦΘ?
- ╠√ Σεδµφ√ ταΣ≤∞α≥ⁿ± ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ΩαΩ-≥ε ∩ε-φεΓε∞≤ Σ≤⌡εΓφε εΩε≡∞δ ≥ⁿ φα≡εΣ√ ╤σΓσ≡α. ╦■ΣΦ ≥α∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ Φ∞σ■≥ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ Ωε≡φΦ, Ω≡σ∙σφ√, ≥αΩ ≈≥ε ╤σΓσ≡ φσδⁿτ φατΓα≥ⁿ ∞Φ±±Φεφσ≡±ΩεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦσΘ. ═ε Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≥α∞ Ω≡αΘφσ τα≥≡≤Σφσφε Γ± Ωεσ ∩σ≡σΣΓΦµσφΦσ. ─δ ∩α±≥√≡±Ωεπε εΩε≡∞δσφΦ ╤σΓσ≡α φ≤µφε ε±ΓαΦΓα≥ⁿ Γσ≡≥εδσ≥, ±α∞εδσ≥. ┼±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±ετΣαφΦΦ σ∩α≡⌡ΦΦ, ≥ε σ∩Φ±Ωε∩ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩εΣΓΦµφ√Θ, Ωε≥ε≡√Θ φσ φα αΓ≥ε∞εßΦδσ ß√ ≡ατ·στµαδ, α δσ≥αδ φα ±α∞εδσ≥σ.
╧εΩα ²≥ε τΓ≤≈Φ≥ ΩαΩ ⌠αφ≥ατΦ , φε εß ²≥ε∞ φ≤µφε Σ≤∞α≥ⁿ. ╥αΩΦσ ∩≡εßδσ∞√ Φ±∩√≥√Γασ≥ φσ ≥εδⁿΩε ╥εßεδⁿ±Ωε-╥■∞σφ±Ωα σ∩α≡⌡Φ , φε Φ Σ≡≤πΦσ. ┼∩Φ±Ωε∩≤ ≥≡≤Σφε εΩε≡∞δ ≥ⁿ σ∩α≡⌡Φ■, Ωε≥ε≡α ≡α±ΩΦφ≤δα±ⁿ ε≥ ╩ατα⌡±≥αφα Σε ╤σΓσ≡φεπε ╦σΣεΓΦ≥επε εΩσαφα. ╧ε±σ∙σφΦσ ╤Γ ≥σΘ°Φ∞ ╧α≥≡Φα≡⌡ε∞ ±σΓσ≡φ√⌡ πε≡εΣεΓ ╩επαδ√∞ Φ ═αΣ√∞ Σα±≥ φεΓ√Θ Φ∞∩≤δⁿ± Σδ ≥επε, ≈≥εß√ ╓σ≡ΩεΓⁿ
(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 3)
╚╟ ─╬╤▄┼ "═├╨"
└≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╤εδφσ≈φεπε≡±ΩΦΘ ╤σ≡πΦΘ (╘ε∞Φφ) ≡εΣΦδ± Γ 1948 π. Γ π. ╩≡α±φεταΓεΣ±Ωσ (╠ε±ΩεΓ±Ωα εßδ.). ┬ 1970 π. ταΩεφ≈Φδ ╠ε±ΩεΓ±Ω≤■ Σ≤⌡εΓφ≤■ ±σ∞Φφα≡Φ■, Γ 1974-∞ - ─≤⌡εΓφ≤■ αΩαΣσ∞Φ■. ┬ε Γ≡σ∞ ≤≈σß√ ∩≡Φφ δ ∞εφα°σ±≥Γε Φ ß√δ ≡≤Ωε∩εδεµσφ Γε ±Γ ∙σφφΦΩΦ, ∩ε εΩεφ≈αφΦΦ αΩαΣσ∞ΦΦ ≡αßε≥αδ Γ ╬≥Σσδσ Γφσ°φΦ⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ±φε°σφΦΘ. ┼∩Φ±Ωε∩±Ωα ⌡Φ≡ε≥εφΦ ±ε±≥ε δα±ⁿ 30 φΓα≡ 1983 π., ∩ε±δσ ²≥επε εφ ß√δ φατφα≈σφ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ ∩≡Φ ┬±σ∞Φ≡φε∞ ±εΓσ≥σ ╓σ≡ΩΓσΘ Γ ╞σφσΓσ. ╤ 1991 π. ∩ε φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╬≥Σσδα ∩ε ÷σ≡ΩεΓφεΘ ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ±ε÷Φαδⁿφε∞≤ ±δ≤µσφΦ■. ╤ 1997 π. ≤∩≡αΓδ ■∙ΦΘ Σσδα∞Φ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ╧α≥≡Φα≡⌡ΦΦ, ∩ε±≥ε φφ√Θ ≈δσφ ╤Γ ∙σφφεπε ╤ΦφεΣα.
(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 008 (20) ε≥ 16 ±σφ≥ ß≡ 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.