╩≡Φ∩≥α

╬ ≡αΓσφ±≥Γσ ∞≤µ≈Φφ Φ µσφ∙Φφ
┬σΣ≤∙Φσ ∩Φ±α≥σδΦ └φπδΦΦ ∩Φ°≤≥ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω ╤Γ ∙σφφε∞≤ ╧Φ±αφΦ■

╪╬╥╦└═─╤╩╚╔ ΦτΣα≥σδⁿ ─µσΘ∞Φ ┴Φφπ ∩≡σΣδεµΦδ ≡ Σ≤ ΦτΓσ±≥φ√⌡ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ─ε≡Φ± ╦σ±±Φφπ, ┴Φα≥≥ Φ ╦≤Φ± ┴σ≡φⁿσ, φα∩Φ±α≥ⁿ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω 12 ΩφΦπα∞ ┴ΦßδΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ ΦτΣαφ√ Γ Ωα≡∞αφφε∞ ⌠ε≡∞α≥σ. ▌ΣΦφß≤≡π±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╩²φεφπσΘ≥ ┴≤Ω±" ("Canongate Books") ±εßΦ≡ασ≥±  ∩σ≈α≥α≥ⁿ ╩φΦπ≤ ┴√≥Φ , ╚±⌡εΣ, ╩φΦπ≤ ╚εΓα, ╩φΦπ≤ ∩≡Φ≥≈σΘ ╤εδε∞εφεΓ√⌡, ╩φΦπ≤ ▌ΩΩδστΦα±≥α, ╧σ±φⁿ ╧σ±φσΘ, ╫σ≥Γσ≡εσΓαφπσδΦσ, ╧ε±δαφΦσ Ω Ωε≡Φφ⌠ φα∞ Φ ╬≥Ω≡εΓσφΦσ. ╧≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω ╩φΦπσ ▌ΩΩδστΦα±≥ φα∩Φ°σ≥ ─ε≡Φ± ╦σ±±Φφπ, ┴Φα≥≥ - ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω ╧σ±φσ ╧σ±φσΘ, α ┴σ≡φⁿσ - Ω ╩φΦπσ ╚εΓα. ╩φΦπΦ ∩ε Γ ≥±  Γ ∩≡εΣαµσ Γ φε ß≡σ 1998 π. Φ ß≤Σ≤≥ ±≥εΦ≥ⁿ 1 ⌠≤φ≥ ±≥σ≡δΦφπεΓ (εΩεδε 10 ≡≤ßδσΘ). "╧σφπ≤Φφ" ("Penguin") Φ Σ≡≤πΦσ ΓσΣ≤∙Φσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ≤µσ ΣαΓφε ∩εφ δΦ, ≈≥ε Σσ°σΓ√σ ΩφΦπΦ φσßεδⁿ°επε ⌠ε≡∞α≥α ±ετΣα■≥ φεΓ√Θ Φ ≈≡στΓ√≈αΘφε Γ√πεΣφ√Θ ≡√φεΩ. ╚τΣα≥σδⁿ±≥Γε "╩²φεφπσΘ≥ ┴≤Ω±" ≡σ°Φδε φσ ε±≥αΓα≥ⁿ±  Γ ±≥ε≡εφσ Φ πε≥εΓε Ω Γ√∩≤±Ω≤ Γ ∞αδε∞ ⌠ε≡∞α≥σ ┴ΦßδΦΦ, ±α∞εΘ ≈Φ≥ασ∞εΘ Γ ∞Φ≡σ ΩφΦπΦ. ╦εφΣεφ±Ωα  πατσ≥α "├α≡ΣΦαφ" ±εεß∙ασ≥, ≈≥ε °ε≥δαφΣ±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε ≤µσ ∩εδ≤≈Φδε τα∩≡ε±√ Φτ ╤╪└, ├σ≡∞αφΦΦ, └Γ±≥≡αδΦΦ, ╚±∩αφΦΦ Φ ├≡σ÷ΦΦ φα ∩≡αΓε ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ΩφΦπ.

┴└╧╥╚╤╥█ ╬┴╤╙─╚╦╚ ╧╨╬┴╦┼╠█ ╤┼╠▄╚

▐╞═└▀ ┴α∩≥Φ±≥±Ωα  ΩεφΓσφ÷Φ , Ω≡≤∩φσΘ°α  Γ ╤╪└ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±Ωα  Σσφε∞Φφα÷Φ , εß· ΓΦδα ε ≥ε∞, ≈≥ε µσφ∙Φφ√ Σεδµφ√ "∞Φδε±≥ΦΓε" ∩εΓΦφεΓα≥ⁿ±  ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤ ±ΓεΦ⌡ ∞≤µσΘ. 9 Φ■φ  φα Γ±≥≡σ≈σ Γ ╤εδ≥-╦σΘΩ-╤Φ≥Φ ΩεφΓσφ÷Φ  ∩≡Φφ δα ∩ε∩≡αΓΩ≤ Ω ΣεΩ≥≡Φφαδⁿφε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ ±Ωαταφε: "╬≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ±≤∩≡≤πα∞Φ ±≥≡ε ≥±  ∩ε ∩≡Φ∞σ≡≤ ε≥φε°σφΦΘ ┴επα Ω ╤Γεσ∞≤ φα≡εΣ≤. ╠≤µ Σεδµσφ δ■ßΦ≥ⁿ ±Γε■ µσφ≤, ΩαΩ ╒≡Φ±≥ε± Γετδ■ßΦδ ╓σ≡ΩεΓⁿ. ╠≤µ φσ±σ≥ ┴επε∞ Σαφφ≤■ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ εßσ±∩σ≈ΦΓα≥ⁿ, τα∙Φ∙α≥ⁿ Φ ΓετπδαΓδ ≥ⁿ ±Γε■ ±σ∞ⁿ■". ╧≡ΦτφαΓα , ≈≥ε "∞≤µ Φ µσφα ≡αΓφε Σε±≥εΘφ√ ∩σ≡σΣ ┴επε∞, ≥αΩ ΩαΩ εφΦ ±ετΣαφ√ ∩ε εß≡ατ≤ ┴εµΦ■", ∩ε∩≡αΓΩα Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ πδα±Φ≥: "╞σφα Σεδµφα ∞Φδε±≥ΦΓε ∩εΓΦφεΓα≥ⁿ±  ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤ ±δ≤µα∙σπε σΘ ∞≤µα, ΩαΩ Φ ╓σ≡ΩεΓⁿ ± πε≥εΓφε±≥ⁿ■ ∩εΓΦφ≤σ≥±  πδαΓσφ±≥Γ≤ ╒≡Φ±≥α". ╬⌠Φ÷Φαδⁿφε ≤ ßα∩≥Φ±≥εΓ φσ≥ ±Φ∞Γεδα Γσ≡√, ∩ε²≥ε∞≤ φεΓσΘ°α  ΣσΩδα≡α÷Φ  Σδ  φΦ⌡ φσεß τα≥σδⁿφα. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩ε∩≡αΓΩα Ω ΣεΩ≥≡Φφαδⁿφε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥≤ Φ∞σσ≥ Γσ±, ≤≥Γσ≡µΣασ≥ ┴Φδδ ╦σεφα≡Σ, ΣσΩαφ ≤²ΘΩ-⌠ε≡σ±≥±ΩεΘ ±σ∞Φφα≡ΦΦ Γ °≥α≥σ ▐µφα  ╩α≡εδΦφα, ε≥≈α±≥Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡ε⌠σ±±ε≡α Φ ∩α±≥ε≡√ ±σ∞Φφα≡ΦΦ Σεδµφ√ ß√δΦ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ²≥ε≥ ΣεΩ≤∞σφ≥. ╒ε≥  Ω≡Φ≥ΦΩΦ ∩ε∩≡αΓΩΦ, ±ε±≥ε ∙σΘ Φτ 250 ±δεΓ, φατ√Γα■≥ σσ ≤∙σ∞δ ■∙σΘ ∩≡αΓα µσφ∙Φφ, ±≥ε≡εφφΦΩΦ ∩ε∩≡αΓΩΦ ±≈Φ≥α■≥ σσ φσεß⌡εΣΦ∞εΘ Σδ  ßε≡ⁿß√ ± Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞Φ φε≡∞α∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε εß∙σ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ, ∩ε Φ⌡ ∞φσφΦ■, Γ≡σΣ ≥ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ.

╦┼╩└╨╤╥┬╬ ╬╥ ╚╠╧╬╥┼═╓╚╚ ╧╨╚═╬╤╚╥ ╧╨╚┴█╦▄ └═├╦╚╩└═╤╩╬╔ ╓┼╨╩┬╚

╤╥╬╚╠╬╤╥▄ ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ └φπδΦΩαφ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ αΩ÷ΦΘ Ωε∞∩αφΦΦ ╧⌠Φτσ≡ (Pfizer), ∩≡εΦτΓεΣ ∙σΘ ±≡σΣ±≥Γε ε≥ Φ∞∩ε≥σφ÷ΦΦ ┬Φαπ≡α (Viagra), ≤ΓσδΦ≈Φδα±ⁿ ± ∩≡ε°δεπε πεΣα φα 3,3 ∞δφ. Σεδδ. ╤≥εΦ∞ε±≥ⁿ αΩ÷ΦΘ ╧⌠Φτσ≡ ≤ΣΓεΦδα±ⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ∩≡εΣαµα ∩≡σ∩α≡α≥α ∩≡σΓ√±Φδα Γ±σ ∩≡επφετ√. └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ Γ≡α≈Φ Γ√∩Φ±√Γα■≥ Γ φσΣσδ■ 100 000 ≡σ÷σ∩≥εΓ, Φ πεΣεΓεΘ Σε⌡εΣ Ωε∞∩αφΦΦ ╧⌠Φτσ≡ ε≥ ∩≡εΣαµΦ ┬Φαπ≡√ Ω 2000 π. Σε±≥Φπφσ≥ 1 ∞δ≡Σ. Σεδδ. ╬ΣφαΩε τδε≤∩ε≥≡σßδσφΦσ ∩≡σ∩α≡α≥ε∞ Γ√τ√Γασ≥ Γ±σ ßεδⁿ°≤■ εταßε≈σφφε±≥ⁿ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ╤≥α≥Φ±≥ΦΩα ∩≡εΣαµ, α ≥αΩµσ ∩≡ε÷Γσ≥α■∙ΦΘ ≈σ≡φ√Θ ≡√φεΩ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ┬Φαπ≡α Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  φσ ≥εδⁿΩε Σδ  δσ≈σφΦ  Φ∞∩ε≥σφ÷ΦΦ, φε Φ ΩαΩ ±δαß√Θ φα≡Ωε≥ΦΩ, ∩≡Φεß≡σ≥α■∙ΦΘ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ±≡σΣΦ ∞εδεΣσµΦ. ╧≡σ∩α≡α≥ Φ∞σσ≥ ∩εßε≈φ√σ ΣσΘ±≥ΓΦ , ≥αΩΦσ, ΩαΩ πεδεΓφα  ßεδⁿ, φα≡≤°σφΦσ ∩α∞ ≥Φ Φ τ≡σφΦ . ╩α∩Φ≥αδεΓδεµσφΦ  └φπδΦΩαφ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Ωεφ≥≡εδΦ≡≤■≥±  ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ Ωε∞Φ±±ΦσΘ, ε≥Γσ≥±≥ΓσφφεΘ τα Γ√∩δα≥≤ µαδεΓαφΦ  Φ ∩σφ±ΦΘ Σ≤⌡εΓσφ±≥Γ≤. ╩ε∞Φ±±Φ  ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε φσ ΓΦΣΦ≥ φΦ≈σπε ∩≡σΣε±≤ΣΦ≥σδⁿφεπε Γε ΓδεµσφΦΦ ±≡σΣ±≥Γ Γ Ωε∞∩αφΦ■, ∩≡εΦτΓεΣ ∙≤■ ≡σΓεδ■÷Φεφφεσ ±≡σΣ±≥Γε Σδ  ≡σ°σφΦ  "∩εΣδΦφφε ∞σΣΦ÷Φφ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞√". "╠√ ∩εΣΣσ≡µΦΓαδΦ ε≥φε°σφΦ  ± ╧⌠Φτσ≡ σ∙σ Σε ∩ε ΓδσφΦ  ┬Φαπ≡√, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ τφαδΦ, ≈≥ε ±ετΣαφΦσ ∩≡σ∩α≡α≥α φσ τα πε≡α∞Φ. ╠√ ≡σπ≤δ ≡φε ε±≤∙σ±≥Γδ σ∞ ∩≡ε÷σΣ≤≡≤ Ωεφ≥≡εδ  φα°Φ⌡ Ωα∩Φ≥αδεΓδεµσφΦΘ Φ Γ∞σ±≥σ ± ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδ ∞Φ εß±≤µΣασ∞ δ■ß√σ ∩≡εßδσ∞√, ΓετφΦΩα■∙Φσ ∩≡Φ ±ß√≥σ ∩≡εΣ≤Ω≥α", - τα ΓΦδ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ÷σ≡ΩεΓφεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ.

╧ε ∞α≥σ≡Φαδα∞ απσφ≥±≥Γα

"╠σ≥α⌠≡α±Φ±"

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 007 (19) ε≥ 15 Φ■δ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.