r006-41.htm

╘└╩╥╬╨█ ─┼╤╥└┴╚╦╚╟└╓╚╚ ╨┼╦╚├╚╬╟═╬-╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩╬╔ ╤╚╥╙└╓╚╚ ┬ ─└├┼╤╥└═┼

┼±δΦ Γδα±≥Φ φσ ß≤Σ≤≥ ≡αßε≥α≥ⁿ ± ≤∞σ≡σφφ√∞Φ Φ±δα∞±ΩΦ∞Φ ∩εδΦ≥ΦΩα∞Φ, ≥ε
≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε ∩≡ΦΣσ≥ Γ≡σ∞ ≡αΣΦΩαδεΓ

"═├-≡σδΦπΦΦ" Γ δΦ÷σ ε≥Γσ≥±≥Γσφφεπε ≡σΣαΩ≥ε≡α ╠αΩ±Φ∞α ╪σΓ≈σφΩε Φ ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ⌠εφΣ ╩α≡φσπΦ Γ δΦ÷σ ΣεΩ≥ε≡α Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω └δσΩ±σ ╠αδα°σφΩε ∩≡εΓσδΦ ε≈σ≡σΣφεΘ ±εΓ∞σ±≥φ√Θ "Ω≡≤πδ√Θ ±≥εδ", ∩≡εΣεδµΦΓ ≥σ∞ ±α∞√∞ Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±Ωε-αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥, ε Ωε≥ε≡ε∞ ß√δε εß· Γδσφε Γ ΣσΩαß≡σ 1997 π. ═α ²≥ε≥ ≡ατ ≥σ∞εΘ εß±≤µΣσφΦ ±≥αδα ±Φ≥≤α÷Φ Γ ─απσ±≥αφσ, ≡στΩε εßε±≥≡ΦΓ°α ± Γ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ φατφα≈σφφ√⌡ φα 26 Φ■φ 1998 π. Γ√ßε≡εΓ πδαΓ√ ├ε±±εΓσ≥α, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γδ ■∙σπε± πδαΓεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ. ═α ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ²≥ε≥ ΓαµφσΘ°ΦΘ ∩ε±≥ ταφΦ∞ασ≥ 75-δσ≥φΦΘ ╠απε∞σΣ-αδΦ ╠απε∞σΣεΓ. ═σεµΦΣαφφ√Θ Φ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦΘ ∩εΓε≡ε≥ ±εß√≥Φ ∞ ∩≡ΦΣαδΦ εß±≥≡σδ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ∞Φ ∞ΦδΦ÷ΦΦ Σε∞α εΣφεπε Φτ δΦΣσ≡εΓ δαΩ±Ωεπε φα÷Φεφαδⁿφεπε ΣΓΦµσφΦ Φ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ ╤ε■τα ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ, Σσ∩≤≥α≥α ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞√ ╨╘ ═αΣΦ≡α ╒α≈ΦδασΓα Φ ∩ε±δσΣεΓαΓ°ΦΘ τα ²≥Φ∞ τα⌡Γα≥ Σε∞α ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Γ ╠α⌡α≈Ωαδσ σπε Γεε≡≤µσφφ√∞Φ ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ. ╨σ±∩≤ßδΦΩα εΩαταδα±ⁿ φα ∩ε≡επσ ±∩εφ≥αφφεΘ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφ√. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≡σαΩ÷Φ ΩαΩ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ╤╠╚, ≥αΩ Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≡ Σα πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ ╨ε±±ΦΦ φα ±εß√≥Φ Γ ─απσ±≥αφσ ∩ετΓεδΦδα ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ Φ⌡ ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ φσε±ΓσΣε∞δσφφε±≥ⁿ ε ≡σαδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ. ─απσ±≥αφ - ±α∞√Θ "Φ±δα∞ΦτΦ≡εΓαφφ√Θ" Φτ Γ±σ⌡ ±≤ß·σΩ≥εΓ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ. ╧ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ ≥αΩ ∩≡Φφ ≥ε ±≈Φ≥α≥ⁿ Φ εß ²≥ε∞ φσεΣφεΩ≡α≥φε τα Γδ δε±ⁿ φα ±α∞√⌡ ≡ατφ√⌡ ≤≡εΓφ ⌡ - ε≥ ΩαΩΦ⌡-φΦß≤Σⁿ ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ ßεσΓΦΩεΓ-Γα⌡⌡αßΦ≥εΓ, ±εΓσ≡°α■∙Φ⌡ φα∩αΣσφΦ φα ⌠σΣσ≡αδⁿφ√σ ΓεΘ±Ωα, Σε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ, ταφΦ∞α■∙Φ⌡± ╤σΓσ≡φ√∞ ╩αΓΩατε∞.

╩αΩεΓ√ µσ ≡σαδⁿφ√σ ≡εδⁿ Φ τφα≈σφΦσ Φ±δα∞α φα ⌠εφσ ≡ατΓΦΓα■∙Φ⌡± Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ ±εß√≥ΦΘ? ╫≥ε ≥αΩεσ "Φ±δα∞±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡" Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε Γ ─απσ±≥αφσ? ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥ δΦ ±σ≡ⁿστφ√σ ±Φδ√, µσδα■∙Φσ ≤±≥αφεΓδσφΦ Γ ─απσ±≥αφσ "Φ±δα∞±Ωεπε ≡σµΦ∞α"? ╩αΩεΓ√ ≡εδⁿ Φ Γετ∞εµφα ≡σαΩ÷Φ ╠ε±ΩΓ√ Γ ΣαφφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ?

╠√ ∩≡Φπδα±ΦδΦ ±≥α≥ⁿ ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ εß±≤µΣσφΦ ²≥Φ⌡ ∩≡εßδσ∞ ∩ε±≥ε φφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ "═├-≡σδΦπΦΘ": ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε ≡σδΦπΦετφεπε Σσ ≥σδ , Γσ≡⌡εΓφεπε ∞≤⌠≥Φ ╤ΦßΦ≡Φ Φ ─αδⁿφσπε ┬ε±≥εΩα ═α⌠Φπ≤δδ≤ └°Φ≡εΓα; ≤≈σφεπε-Φ±δα∞εΓσΣα, Ω≡≤∩φσΘ°σπε τφα≥εΩα ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε ∩≡αΓα, ΣεΩ≥ε≡α ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω ╦σεφΦΣα ╤■ΩΦ Θφσφα; αφαδΦ≥ΦΩα ╤εΓσ≥α ╘σΣσ≡α÷ΦΦ ╨╘, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α-∩εδΦ≥εδεπα ▌Σ≤α≡Σα ╬µΦπαφεΓα. ═α∞ ∩εΩαταδε±ⁿ, ≈≥ε Γ±≥≡σ≈α ∩εδ≤≈Φδα±ⁿ Φφ≥σ≡σ±φεΘ Φ∞σφφε ßδαπεΣα≡ ≡ατφεεß≡ατΦ■ ∞φσφΦΘ ∩≡Φπδα°σφφ√⌡.

└δσΩ±σΘ ╠αδα°σφΩε: ╧ε≈σ∞≤ ∞√ ±σπεΣφ ταΓεΣΦ∞ ≡σ≈ⁿ εß Φ±δα∞σ Γ ─απσ±≥αφσ? ─α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Γ ²≥εΘ ±σΓσ≡εΩαΓΩατ±ΩεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ Φ±δα∞ ±≥αφεΓΦ≥± εΣφΦ∞ Φτ ΓδΦ ≥σδⁿφσΘ°Φ⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ.

╩αΩ ΦτΓσ±≥φε, ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΣΓα ∩εΣ⌡εΣα Ω ΓταΦ∞ε±Γ τΦ Φ±δα∞α Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╧σ≡Γ√Θ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωα ≡σδΦπΦ , ∩εΣεßφε δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ, Σεδµφα ß√≥ⁿ Γ√ΓσΣσφα τα ≡α∞ΩΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±⌠σ≡√. ╤≥ε≡εφφΦΩΦ Γ≥ε≡επε Φ±⌡εΣ ≥ Φτ ≥επε, ≈≥ε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ Φ±δα∞σ φσ≥ ±ΓεΘ±≥Γσφφεπε, φα∩≡Φ∞σ≡, ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γ≤ ΣσδσφΦ φα ±Γσ≥±Ωεσ Φ Σ≤⌡εΓφεσ (εß∙σ±≥Γε φΦΩεπΣα φσ ß√δε µσ±≥Ωε ±σΩ≤δ ≡ΦτεΓαφφ√∞), ≥ε ±ε≈σ≥αφΦσ Φ±δα∞α Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ σ±≥ⁿ ΓδσφΦσ ε≡παφΦ≈φεσ.

╤∩ε≡ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ ΓσΣσ≥± ΣαΓφε. ┼∙σ ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε φσΣαΓφε φσΩε≥ε≡√σ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ Σ≤⌡εΓφ√σ δΦ÷α ╨ε±±ΦΦ ±Ωδεφ δΦ±ⁿ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε Φ±δα∞ ÷σδσ±εεß≡ατφσσ ε≥ΣσδΦ≥ⁿ ε≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╬ΣφαΩε Γ ±σ≡σΣΦφσ 90-⌡ πεΣεΓ ∩≡εΦτε°σδ ∩σ≡σδε∞, Φ ±σπεΣφ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ±Γσ≥±ΩΦ⌡ Φ Σ≤⌡εΓφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ εß∙Φφ√ ∩≡Φτφασ≥ φσΦτßσµφε±≥ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ αφπαµΦ≡εΓαφφε±≥Φ Φ±δα∞α.

╬ΣφαΩε Ω≥ε ß√ φΦ ß√δ ∩≡αΓ Γ Σαφφε∞ (Γ ≈σ∞-≥ε ΩΓατΦßεπε±δεΓ±Ωε∞) ±∩ε≡σ, πδαΓφεσ, Σ≤∞ασ≥± , Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ±δα∞ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±≥αδ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ßε≡ⁿß√.

╫≥ε ßεδσσ Γ±σπε ⌡α≡αΩ≥σ≡φε Σδ φ√φσ°φσΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ ─απσ±≥αφσ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ φα φσσ Φ±δα∞α? ╫≥ε ≡εδⁿ Φ±δα∞α Γε Γφ≤≥≡ΦΣαπσ±≥αφ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ±≥εδⁿ µσ ßσ±±∩ε≡φα, ±Ωεδⁿ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓα.

╩ Φ±δα∞≤ εß≡α∙α■≥± Φ ≤µ Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ ≡σδΦπΦετφ≤■ ⌠≡ατσεδεπΦ■ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ±Φδ√, ΓΩδ■≈α ∩≡αΓ ∙ΦΘ ±δεΘ. ╦≤≈°σ ²≥ε ∩εδ≤≈ασ≥± ≤ ε∩∩ετΦ÷Φεφφ√⌡ ±Φδ, ≥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε εßΓΦφ Γδα±≥ⁿ Γ ≡ατΓαδσ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, Ωε≡≡≤∩÷ΦΦ Φ ≥.∩., ≤Σεßφε Φ ≡ατ≤∞φε α∩σδδΦ≡εΓα≥ⁿ Ω ±≥≡επΦ∞ °α≡Φα≥±ΩΦ∞ φε≡∞α∞, ±ΓεΘ±≥Γσφφε∞≤ Φ±δα∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Φ Γ±σ∞≤ ≥ε∞≤, ε ≈σ∞ ≤µσ φσεΣφεΩ≡α≥φε ∩Φ±αδε±ⁿ Φ πεΓε≡Φδε±ⁿ.

╧εΣεßφ√σ ≡α±±≤µΣσφΦ Γ±≥≡σ≈α■≥ ∩εφΦ∞αφΦσ ≤ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ φα±σδσφΦ , ≡ατε≈α≡εΓαφφεΘ Γ ±Γεσ∞ φ√φσ°φσ∞ ∩εδεµσφΦΦ. ┬ Φ±δα∞σ δ■Σ ∞ ΓΦΣΦ≥± ±Γεσπε ≡εΣα αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα ±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ ∩ε≡ ΣΩ≤, ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ Φφεπε ßεδσσ π≤∞αφφεπε εß≤±≥≡εΘ±≥Γα εß∙σ±≥Γα.

┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ Γ ─απσ±≥αφσ °Φ≡εΩε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφ√ ε∩α±σφΦ , ≈≥ε ±εΓ∞σ∙σφΦσ Φ±δα∞α Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω σπε ≡αΣΦΩαδΦτα÷ΦΦ, Γ√ΣΓΦµσφΦ■ ∞εΣσδσΘ, ε±φεΓαφφ√⌡ φα ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ ≡σδΦπΦετφεπε ∩≤≡Φτ∞α, ∩≡εφΦΩφεΓσφΦ■ φα ²≥≤ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦ±≥±ΩΦ⌡ ΦδΦ Γα⌡⌡αßΦ±≥±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ. ─δ µΦ≥σδσΘ ╩αΓΩατα, Ωε≥ε≡√∞ ±ΓεΘ±≥Γσφφ√ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε δΦßσ≡αδⁿφ√σ ≡σδΦπΦετφ√σ ≤ßσµΣσφΦ , ±≥≡α⌡ ∩σ≡σΣ ≡αΣΦΩαδⁿφ√∞ Φ±δα∞ε∞ Σε±≥α≥ε≈φε ΓσδΦΩ. ┬σΣⁿ φα±σδσφΦσ ≡σπΦεφεΓ Γ ∩εΣαΓδ ■∙σ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ Γε±∩Φ≥αφε σ∙σ ∩≡Φ ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ, α ±σΘ≈α± εφε ≈≤≥ⁿ δΦ φΦ σµσΣφσΓφε ∩εδ≤≈ασ≥ Φτ πατσ≥ Φ ≥σδσΓΦΣσφΦ φσπα≥ΦΓφ≤■ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ■ εß Φ±δα∞σ.

┬ ±σπεΣφ °φΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ Φ±δα∞ Γ≡ Σ δΦ ±∞εµσ≥ ±√π≡α≥ⁿ ≡εδⁿ ⌠αΩ≥ε≡α Ωεφ±εδΦΣα÷ΦΦ Σαπσ±≥αφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ Φ∞σ■∙Φσ± Γ φσ∞ ≡ατδΦ≈φ√σ ≥≡αΩ≥εΓΩΦ ≡σδΦπΦΦ. (╟Σσ±ⁿ αß±≥≡απΦ≡≤■±ⁿ ε≥ ≥≡≤Σφε±≥σΘ Γ ∞σµ²≥φΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡, Ωε≥ε≡√σ ≥αΩµσ, ∩ε⌡εµσ, φσ "≡α±±α±√Γα■≥± " Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ∩≡Φτ√ΓεΓ.)

╠≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεσ Σαπσ±≥αφ±Ωεσ Σ≤⌡εΓσφ±≥Γε εΩαταδε±ⁿ ≡α±Ωεδε≥√∞. ┼πε Ωεφ⌠ε≡∞Φ±≥±Ωα ≈α±≥ⁿ ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ■, α ε∩∩ετΦ÷Φεφφα Γ±σ ßεδⁿ°σ Σσδασ≥ Ω≡σφ Γ ±≥ε≡εφ≤ ≡αΣΦΩαδΦτ∞α.

┬ ²≥εΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ τφα≈Φ≥σδⁿφε Γετ≡α±≥ασ≥ ≡εδⁿ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σσ ≥σδσΘ, ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ πδαΓα ╤ε■τα ∞≤±≤δⁿ∞αφ ╨ε±±ΦΦ ═αΣΦ≡ ╒α≈ΦδασΓ, Ωε≥ε≡επε ε∩α±α■≥± ∞φεπΦσ Φ Γ ╠α⌡α≈Ωαδσ, Φ Γ ╠ε±ΩΓσ, φε Ωε≥ε≡√Θ σ±≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφε φσΦτßσµφα ⌠Φπ≤≡α ΩαΩ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ, ≥αΩ Φ τα σπε ∩≡σΣσδα∞Φ. ╧ε∩√≥Ωα "ΦτßαΓΦ≥ⁿ± " ε≥ σπε ΓδΦ φΦ ≈≡σΓα≥α ±α∞√∞Φ ≥ µσδ√∞Φ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ.

╠ε±ΩεΓ±Ωε∞≤ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ Φ±≥σßδΦ°∞σφ≥≤ ∩≡ΦΣσ≥± ≡ατ Φ φαΓ±σπΣα ≤ ±φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡Φ⌡εΣ Φ±δα∞α Γ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ φσ Γδ σ≥± ≈σ∞-≥ε Γ≡σ∞σφφ√∞ Φ Φ±Ω≤±±≥Γσφφ√∞. ┬ ²≥ε∞ ≡σπΦεφσ - πΣσ ßεδⁿ°σ, πΣσ ∞σφⁿ°σ - ≡ε±≥ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ Φ±δα∞α φα ∩εδΦ≥ΦΩ≤ φσΦτßσµσφ. ┬ ΦΣσαδσ ²≥ε Σεδµφε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ Γ Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√⌡ ≡α∞Ωα⌡ φα ε±φεΓσ ∞φεπε±≥ε≡εφφσπε ΣΦαδεπα ΩαΩ φα Γφ≤≥≡Φ≡σπΦεφαδⁿφε∞ ≤≡εΓφσ, ≥αΩ Φ ∞σµΣ≤ ÷σφ≥≡ε∞ Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦσΘ.

╩└┬╩└╟ ╩└╩ ╚╤╥╬╫═╚╩ ╩╬═╘╦╚╩╥╬┬ ╚ ╩╬╠╧╦┼╩╤ ┴┼╟╬╧└╤═╬╤╥╚

▌Σ≤α≡Σ ╬µΦπαφεΓ: ╩αΓΩατ ≈α±≥ε ε∩Φ±√Γασ≥± ΩαΩ εßδα±≥ⁿ ≤φΦΩαδⁿφεπε ²≥φΦ≈σ±Ωεπε Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ≡ατφεεß≡ατΦ . ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞, φσ±∞ε≥≡ φα ε≈σΓΦΣφ√σ ≤φΦΩαδⁿφ√σ ε±εßσφφε±≥Φ ≡σπΦεφα, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦφΦ ∩εφΦ∞αφΦ Φ ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦ ±Φ≥≤α÷ΦΦ φα ╩αΓΩατσ, ε±φεΓαφφα φα ±Φ±≥σ∞φε∞ ∩εΣ⌡εΣσ. ╤ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ²≥επε ∩εΣ⌡εΣα ≡σπΦεφ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± Γ ΓΦΣσ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ÷σδε±≥φεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ (Ωε∞∩δσΩ±α), ε±φεΓαφφεΘ φα ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ ε±φεΓφ√∞Φ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ ±Φδα∞Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±÷σφ√.

╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ Φ ╟αΩαΓΩατⁿσ ±δσΣ≤σ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ≈α±≥Φ Γ±σπε "Ωε∞∩δσΩ±α ßστε∩α±φε±≥Φ", ΓΩδ■≈α■∙σπε ■µφ√σ εßδα±≥Φ Φ φα÷Φεφαδⁿφ√σ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ ╨ε±±ΦΦ, ├≡≤τΦ■, └≡∞σφΦ■, └τσ≡ßαΘΣµαφ, α ≥αΩµσ ╥≤≡÷Φ■ Φ ╚≡αφ. ┼ΣΦφ±≥Γε ≡σπΦεφα ε≥≡αµασ≥± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ ∩≡εΣεδµασ≥ Φπ≡α≥ⁿ ≡σ°α■∙≤■ ≡εδⁿ Γ ±≤Σⁿßσ ╟αΩαΓΩατⁿ Φ ΩαΓΩατ±Ωεπε "Ωε∞∩δσΩ±α ßστε∩α±φε±≥Φ" Γ ÷σδε∞.

╥σ≡∞Φφ Ωε∞∩δσΩ± ßστε∩α±φε±≥Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ ∩εφ ≥Φσ Σδ ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ≡σπΦεφα, Ωε≥ε≡√Θ ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥± φσ ΩαΩ ∩≡εΦτΓεδⁿφε ≤±≥αφεΓδσφφ√Θ φαßε≡ ±≥≡αφ, φε ΩαΩ ε±εßα ±Φ±≥σ∞α πε±≤Σα≡±≥Γ, εß·σΣΦφσφφ√⌡ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ßδΦτε±≥ⁿ■, ≈ⁿΦ ≤±ΦδΦ ∩ε ±ε⌡≡αφσφΦ■ ßστε∩α±φε±≥Φ φα±≥εδⁿΩε ±≤∙σ±≥Γσφφ√, ≈≥ε ε∩≡σΣσδ ■≥ Φ⌡ φα÷Φεφαδⁿφ√σ Φφ≥σ≡σ±√ Φ δΦφΦΦ ≡ατπ≡αφΦ≈σφΦ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ≡σπΦεφαδⁿφ√∞Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ∞Φ.

╤επδα±φε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞ ∩≡αΓ ∙Φ⌡ Ω≡≤πεΓ ╨ε±±ΦΦ, ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ - ²≥ε φσε≥·σ∞δσ∞α ≈α±≥ⁿ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ. ╬ΣφεΓ≡σ∞σφφε εφΦ ≡α±÷σφΦΓα■≥ φσΣαΓφε ΓετφΦΩ°Φσ φσταΓΦ±Φ∞√σ πε±≤Σα≡±≥Γα ╟αΩαΓΩατⁿ ΩαΩ ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φσ Ω Ωα≥σπε≡ΦΦ ±≥≡αφ "ßδΦµφσπε τα≡≤ßσµⁿ ". ├δαΓφεσ ≥≡σßεΓαφΦσ ╨ε±±ΦΦ ±ΓεΣΦ≥± Ω ∩ε±≥≤δΦ≡εΓαφΦ■ ≥επε, ≈≥ε εφα Φ∞σσ≥ ε∩≡σΣσδσφφ√σ Φφ≥σ≡σ±√ Φ ∩≡αΓα Γ ²≥εΘ ≈α±≥Φ ≡σπΦεφα Σδ τα∙Φ≥√ ±ΓεΦ⌡ ■µφ√⌡ ⌠δαφπεΓ. ╬ΣφαΩε ²≥ε φσ φα⌡εΣΦ≥ ∩εδφεπε ∩εφΦ∞αφΦ ±≡σΣΦ Σ≡≤πΦ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ ≡σπΦεφα, ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ τα∩αΣφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γ.

╤εß±≥Γσφφ√σ ∩≡σ≥σφτΦΦ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ±Γε■ Σε∞ΦφΦ≡≤■∙≤■ Γδα±≥ⁿ ΦδΦ ±≥α≥ⁿ ÷σφ≥≡ε∞ φεΓεΘ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ Ωεφ⌠Φπ≤≡α÷ΦΦ Γ√≡αµα■≥ πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙Φσ π≡≤∩∩√ ╫σ≈φΦ, ├≡≤τΦΦ, └τσ≡ßαΘΣµαφα Φ └≡∞σφΦΦ. ╚⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε ß≤Σ≤∙σ∞ ΩαΓΩατ±Ωεπε ≡σπΦεφα ≥αΩµσ ε±φεΓαφ√ φα ≡ατδΦ≈φ√⌡ Ω≡Φ≥σ≡Φ ⌡, εß≤±δεΓδσφφ√⌡ ∩≡σ≥σφτΦ ∞Φ φα πε±∩εΣ±≥Γε, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩεΘ ΦδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ßδΦτε±≥ⁿ■, ≡σδΦπΦετφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ, Γεσφφ√∞ ∩ε≥σφ÷Φαδε∞, ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±Γ τ ∞Φ Φ ≥.∩. ═σ±εΓ∞σ±≥Φ∞ε±≥ⁿ µσ ∞σµΣ≤ ≡σπΦεφαδⁿφ√∞Φ ε∩≡σΣσδσφΦ ∞Φ ╩αΓΩατα ε≈σΓΦΣφα φσ ≥εδⁿΩε ±≡σΣΦ "φα±δσΣφΦΩεΓ Φ∞∩σ≡ΦΘ", φε ≥αΩµσ Φ ±≡σΣΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ π≡≤∩∩ Φ ∩α≡≥ΦΘ Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≡σ±∩≤ßδΦΩα⌡ ≡σπΦεφα.

╚≡αφ±ΩΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Ω≡≤πΦ ∩ε±δσ Ω≡≤°σφΦ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα εß±≤µΣα■≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ∩εΣ ±ΓεΦ∞ ∩α≥≡εφαµσ∞ "═εΓεπε ┴δΦµφσπε ┬ε±≥εΩα" ΦδΦ "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣφεΘ └τΦΦ", Ωε≥ε≡α ß≤Σσ≥ ΓΩδ■≈α≥ⁿ ╧αΩΦ±≥αφ, └⌠παφΦ±≥αφ, ╚≡αφ, ╙τßσΩΦ±≥αφ, ╥≤≡Ω∞σφΦ±≥αφ, ╩ατα⌡±≥αφ, ╥αΣµΦΩΦ±≥αφ, ╩Φ≡πΦτ±≥αφ, └τσ≡ßαΘΣµαφ, └≡∞σφΦ■ Φ ╥≤≡÷Φ■. ┬ ±δ≤≈ασ ≤±∩σ⌡α ╚≡αφ ταφΦ∞αδ ß√ ÷σφ≥≡αδⁿφεσ ∞σ±≥ε Γ Σαφφε∞ ≡σπΦεφσ ± Γσ±ⁿ∞α ≡ατφεεß≡ατφ√∞Φ ≡σδΦπΦετφ√∞Φ, δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞Φ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ.

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ≡ε±±ΦΘ±Ωε- Φ Φ≡αφε-÷σφ≥≡Φ≈φεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ ≥■≡Ωε-÷σφ≥≡Φ≈φεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ╩αΓΩατσ ßατΦ≡≤σ≥± φα ΦΣσσ "╥≤≡αφα" - Ω≡≤∩φεπε ≥■≡Ω±Ωεπε ±εεß∙σ±≥Γα φα ╩αΓΩατσ Φ Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ, εß·σΣΦφσφφεπε ∩εΣ δΦΣσ≡±≥Γε∞ ╥≤≡÷ΦΦ.

╧≡αΓ ∙Φσ Ω≡≤πΦ τα∩αΣφ√⌡ Σσ≡µαΓ Σε Ω≡≤°σφΦ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα Γ ΣσΩαß≡σ 1991 π. ΓετΣσ≡µΦΓαδΦ±ⁿ ε≥ ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦ δ■ßεΘ ε≥Ω≡√≥εΘ ∩εΣΣσ≡µΩΦ ΣΓΦµσφΦ ∞ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ Γ ╟αΩαΓΩατⁿσ Φ ΩαΩεπε-δΦßε ±εß±≥Γσφφεπε ΓεΓδσ≈σφΦ Γ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√σ Ωεφ⌠δΦΩ≥√ φα σπε ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ. ┬ ∩σ≡Γ√σ πεΣ√ ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√ τα∩αΣφ√σ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα φσ ±≤∞σδΦ Γ√ΣΓΦφ≤≥ⁿ ±φ≤■ ≡σπΦεφαδⁿφ≤■ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ ╩αΓΩατα Γ ≡α∞Ωα⌡ ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ "∩εδΦ≥ΦΩΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ". ╬ΣφαΩε ±≤∙σ±≥Γσφφα ²Ω±∩δ≤α≥α÷Φ φσ⌠≥ φ√⌡ τα∩α±εΓ ╩α±∩ΦΘ±Ωεπε ßα±±σΘφα Γ Ωεφ÷σ 1994 π. τα±≥αΓΦδα Φ⌡ ∩σ≡σ±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩≡σµφΦσ ∩ετΦ÷ΦΦ Φ εß· ΓΦ≥ⁿ ≡σπΦεφ ±⌠σ≡εΘ ±ΓεΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ, Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ²≥ε ε≥φε±Φ≥± Ω ╤╪└.

╥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ Σδ ╩αΓΩατα ≥Φ∩ δεΩαδⁿφεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α - πε±≤Σα≡±≥Γε ∩≡ε≥ΦΓ ±σ∩α≡α≥Φ±≥±ΩεΘ π≡≤∩∩√ ΦδΦ πε±≤Σα≡±≥Γε ∩≡ε≥ΦΓ πε±≤Σα≡±≥Γα ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφεΘ ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ Γ±σπε ≡σπΦεφα Γ ÷σδε∞ - ±Ωε≡ε ≤±≥≤∩Φ≥ ∞σ±≥ε "ßδεΩεΓε∞≤" ≥Φ∩≤ Ωεφ⌠δΦΩ≥α, τα≥≡απΦΓα■∙σ∞≤ ±α∞ε ε±φεΓαφΦσ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ╧ε∩√≥ΩΦ Γ√≥σ±φσφΦ ╨ε±±ΦΦ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωα≡≥√ ≡σπΦεφα ±ε∩≡εΓεµΣα■≥± ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ∞ ΣΓ≤⌡ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ßδεΩεΓ: ∩σ≡Γ√Θ ΓΩδ■≈ασ≥ ╫σ≈σφ±Ω≤■ ≡σ±∩≤ßδΦΩ≤, └τσ≡ßαΘΣµαφ, ├≡≤τΦ■, ╥≤≡÷Φ■ Φ ±≥ε ∙ΦΘ τα φΦ∞Φ αδⁿ φ± τα∩αΣφ√⌡ Σσ≡µαΓ, Γ≥ε≡εΘ - ╨ε±±Φ■, ─απσ±≥αφ, ╤σΓσ≡φ≤■ ╬±σ≥Φ■-└δαφΦ■, └≡∞σφΦ■ Φ ╚≡αφ. ┬φ≤≥≡Φ ΩαµΣεπε Φτ ²≥Φ⌡ ßδεΩεΓ ταΣσΘ±≥ΓεΓαφ√ ≡ατδΦ≈φ√σ αφ≥Φ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ Φ ∩≡ε≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ΩδαφεΓ√σ ²≥φΦ≈σ±ΩΦσ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩΦ.

╚±δα∞±Ωεσ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ Φπ≡ασ≥ Γ ²≥ε∞ Ωε∞∩δσΩ±σ ßστε∩α±φε±≥Φ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ≡εδⁿ. ╩αΩ Φ Σ≡≤πΦσ ≡σδΦπΦετφ√σ ±Φ±≥σ∞√, εφε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, Γ√∩εδφ σ≥ ⌠≤φΩ÷ΦΦ ε±Γ ∙σφΦ ±≥≡≤Ω≥≤≡ Γδα±≥Φ; Γε-Γ≥ε≡√⌡, ±α∞ε ∞εµσ≥ Φπ≡α≥ⁿ ≡εδⁿ Φφ≥σπ≡α≥ΦΓφ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ Γδα±≥Φ; Γ-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σσ ∞α±±εΓεσ ±ετφαφΦσ (Ωε∞∩σφ±α≥ε≡φα ⌠≤φΩ÷Φ ). ╚φ±≥Φ≥≤÷ΦεφαδΦτα÷Φ ²≥Φ⌡ Γεττ≡σφΦΘ ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ Γ±σ ε±φεΓφ√σ ²δσ∞σφ≥√ ßε≡ⁿß√ τα Γδα±≥ⁿ Φ σσ ≤Σσ≡µαφΦσ, α ≥αΩµσ Γ√τ√Γασ∞√σ ²≥εΘ ßε≡ⁿßεΘ Φτ∞σφσφΦ Γ ΣεΩ≥≡Φφα⌡ Φ ε≡παφΦτα÷ΦεφφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ±εεß∙σ±≥Γ. ╬≥φε°σφΦσ ≡σδΦπΦετφεπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ Ω ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ∩εΓσΣσφΦ■ (ßε≡ⁿßσ τα Γδα±≥ⁿ Φ πε±∩εΣ±≥Γε) ⌠ε≡∞≤δΦ≡≤σ≥± Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≡σ°σφΦ ≥≡σ⌡ ΓΦΣεΓ ≡σδΦπΦετφε-Σ≤⌡εΓφ√⌡ ∩≡εßδσ∞: ε∩≡σΣσδσφΦ φαΣδσµα∙Φ⌡ ∩≤≥σΘ Ω ±∩α±σφΦ■, ≡ατδΦ≈σφΦ τδα Φ ⌠ε≡∞ Γετ∞στΣΦ τα φσπε Φ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡Φ∞σφσφΦ φα±ΦδΦ Γ ÷σδ ⌡ ≤δ≤≈°σφΦ τσ∞φεπε ∞Φ≡α.

╠αΩ±Φ∞ ╪σΓ≈σφΩε: ╥αΩ Γ√ ∩εδαπασ≥σ, ≈≥ε ≡σδΦπΦετφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα ±Φ≥≤α÷Φ Γ ─απσ±≥αφσ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±α∞α ∩ε ±σßσ, Φ±⌡εΣ Φτ ≡α±ΩδαΣεΓ Γφ≤≥≡Φ ─απσ±≥αφα, Φ ε∩≡σΣσδ σ≥± Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Φφ≥σ≡σ±α∞Φ Φ ≡α±ΩδαΣε∞ ±Φδ ΓεΓφσ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ Γ ╠ε±ΩΓσ?

╬µΦπαφεΓ: ╩εφσ≈φε. ═ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ≥εδⁿΩε ε ╠ε±ΩΓσ, α ε ßδεΩεΓε∞ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦΦ. ╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δεπΦΩα ±α∞ε≡ατΓΦ≥Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α: εΣφαµΣ√ εφ Σε⌡εΣΦ≥ Σε ±≥αΣΦΦ ∩εδφεΘ ∩ε≥σ≡Φ Ωεφ≥≡εδ φαΣ ±Φ≥≤α÷ΦσΘ. ═α ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ≤ ╨ε±±ΦΦ ≤µσ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ≥ ≡α÷Φεφαδⁿφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ φα ≥ε, ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ.

╠αδα°σφΩε: ┬α∞ φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε Γ Γα°σΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ σ±≥ⁿ Φτ· φ√? ┬√ πεΓε≡Φ≥σ ε ßδεΩσ └τσ≡ßαΘΣµαφα, ├≡≤τΦΦ, ╥≤≡÷ΦΦ Φ ßδεΩσ ╨ε±±ΦΦ, └≡∞σφΦΦ Φ ╚≡αφα. ═σ ∩≡ε±∞α≥≡ΦΓασ≥σ δΦ Γ√ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ±≥εδΩφεΓσφΦ ≥αΩµσ Φ ∞σµΣ≤ ²≥Φ∞Φ ßδεΩα∞Φ?

╬µΦπαφεΓ: ╠√ ΓΦΣΦ∞, ≈≥ε Φ±δα∞±ΩΦΘ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡√ ∩σ≡σΩ≡σ∙ΦΓα■≥± ∩≡Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ ßδεΩεΓ, Φ ±ε■τφΦΩΦ φα ≥εΘ Φ φα Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφσ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσ εß≡α∙α■≥ φα φσπε φΦΩαΩεπε ΓφΦ∞αφΦ . ▌≥ε σ∙σ ≡ατ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ∩≡εΦτΓεΣφ≤■, α φσ ∩σ≡ΓΦ≈φ≤■ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≡ατΓΦ≥Φ■ Ω≡ΦτΦ±α ≡εδⁿ ταΣσΘ±≥ΓεΓαφΦ ≡σδΦπΦετφεπε ⌠αΩ≥ε≡α. ═ε φα ε∩≡σΣσδσφφε∞ ²≥α∩σ εφ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ταΣσΘ±≥ΓεΓαφ ε≈σφⁿ ∞ε∙φε. ╚ ΩεπΣα εφ ∩≡Φεß≡σ≥σ≥ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ≤■ ±Φδ≤, ≥ε φα≈φσ≥ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ± ∩ε ±εß±≥ΓσφφεΘ δεπΦΩσ.

╚╤╦└╠ ╩└╩ ╥╨┼┴╬┬└═╚┼ ╤╧╨└┬┼─╦╚┬╬╤╥╚

═α⌠Φπ≤δδα └°Φ≡εΓ: ┼±≥σ±≥Γσφφ√Θ ∩εΣ·σ∞ ΓδΦ φΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ φσΦτßσµφε ∩≡ΦΓσδ Ω ≤±ΦδσφΦ■ Φ⌡ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ΓδΦ φΦ . ╧≡Φ ²≥ε∞ τα≈α±≥≤■ ≡ε±≥ Φ±δα∞±Ωεπε ±α∞ε±ετφαφΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ Φ ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ ≤±ΦδσφΦσ Φ±δα∞±Ωεπε ⌠αΩ≥ε≡α ∩≡σ∩εΣφε±Φ≥± ΩαΩ ≡ε±≥ "Φ±δα∞±Ωεπε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞α", "Φ±δα∞±Ωεπε ²Ω±≥≡σ∞Φτ∞α" ΦδΦ "Φ±δα∞Φτ∞α". └ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ≈α±≥ε ≤∩ε≥≡σßδ σ∞√⌡ Φ φαΦßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ√⌡ ≥σ≡∞ΦφεΓ, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ Φ⌡ αΓ≥ε≡εΓ, Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√⌡ τα ∩ε±δσΣφΦΘ ∩σ≡ΦεΣ Γ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ ≥σ∞α≥ΦΩσ, ±≥αδΦ ±δεΓα Γα⌡⌡αßΦ≥√ Φ Γα⌡⌡αßΦτ∞, ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ Ωε≥ε≡√⌡ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ ∞αδε Ωε∞≤ ΦτΓσ±≥φε.

╚∞σφφε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ²≥επε ≥≡≤Σφεε∩≡σΣσδΦ∞επε ≥σ≡∞Φφα ±σπεΣφ Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩εΣ ≤Σα≡ εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ (Φ φσ ≥εδⁿΩε εß∙σ±≥Γσφφεπε) Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ δ■ßεπε ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ΓΦΣφεπε Φ±δα∞±Ωεπε δΦΣσ≡α ΦδΦ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ▌≥α ≥σφΣσφ÷Φ φα≈Φφασ≥ ∩≡Φεß≡σ≥α≥ⁿ Φ ταΩεφφεσ εßε±φεΓαφΦσ. ╥ε∞≤ ∩≡Φ∞σ≡ ─απσ±≥αφ, πΣσ ε±σφⁿ■ 1997 π. ταΩεφεΣα≥σδⁿφ√σ ε≡παφ√ Γδα±≥Φ ∩≡Φφ δΦ ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ ε τα∩≡σ≥σ εΣφεπε Φτ ≥σ≈σφΦΘ Φ±δα∞α, α Φ∞σφφε Γα⌡⌡αßΦτ∞α. ╚φεπΣα ∩≡ε ΓδσφΦσ Γ±σ ≥εΘ µσ ≥σφΣσφ÷ΦΦ φε±Φ≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ∞σµπε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ±επδα°σφΦΘ φα Γ√±°σ∞ ≤≡εΓφσ. ─εΩατα≥σδⁿ±≥Γε∞ ±δ≤µα≥, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ΣεΩ≤∞σφ≥√ τα∩≡σ≥Φ≥σδⁿφε-≡σ∩≡σ±±ΦΓφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α, ∩εΣ∩Φ±αφφ√σ ∞σµΣ≤ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦσΘ Φ ╨σ±∩≤ßδΦΩεΘ ╙τßσΩΦ±≥αφ Γε Γ≡σ∞ ∩ε±δσΣφσπε ∩ε±σ∙σφΦ ╨ε±±ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ╚±δα∞ε∞ ╩α≡Φ∞εΓ√∞.

╧≡εΦτΓεδⁿφεσ ≥εδΩεΓαφΦσ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±εß√≥ΦΘ, ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ±≥≡αφσ, ∩≡εΓσΣσφΦσ αφαδεπΦΘ ± ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ Γ ±σπεΣφ °φσ∞ ∞Φ≡σ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, ≤∞σδε ±Γ τ√Γασ∞√σ ± Φ±δα∞ε∞ ΦδΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφα∞Φ, Σασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ΓφσΣ≡Φ≥ⁿ Γ ±ετφαφΦσ ∩≡ε±≥επε ≈σδεΓσΩα, φσ τφα■∙σπε Γ±σ⌡ ≥εφΩε±≥σΘ Φ ⌡Φ≥≡ε±∩δσ≥σφΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ∩εΓεΣ εßΓΦφ ≥ⁿ Γε ∞φεπΦ⌡ ßσΣα⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ ∩≡Φ°σδⁿ÷σΓ-Φφε≡εΣ÷σΓ. ┬ Φ⌡ ≈Φ±δε αΓ≥ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ΓΩδ■≈α■≥± Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ, Ωε≥ε≡√σ Γ ±Φδ≤ ±ΓεΦ⌡ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡, ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ φαΦßεδσσ τα∞σ≥φ√, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Σδ ∩≡αΓεε⌡≡αφΦ≥σδⁿφ√⌡ ε≡παφεΓ, ∩α≥≡≤δΦ≡≤■∙Φ⌡ ≤δΦ÷√ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ πε≡εΣεΓ. ▌≥Φ ⌠αΩ≥ε≡√, ∩ε∞φεµσφφ√σ φα εß∙ΦΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ± Γ ±≥≡αφσ, Γ±σ ≤⌡≤Σ°α■∙≤■± Ω≡Φ∞Φφεπσφφ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■, ≡ε±≥ ε≡παφΦτεΓαφφεΘ ∩≡σ±≥≤∩φε±≥Φ, ≡στΩεσ ∩αΣσφΦσ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ, α ≥αΩµσ ∩≡αΓεΓεΘ τα∙Φ∙σφφε±≥Φ ∩≡ε±≥√⌡ π≡αµΣαφ, ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ φαπφσ≥αφΦ■ Γ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ ΩδΦ∞α≥α Γ±σεß∙σπε φσΣεΓσ≡Φ Φ ετδεßδσφφε±≥Φ Φ ±ετΣασ≥ ßδαπε∩≡Φ ≥φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ Σδ Γ√⌡εΣα φα °Φ≡εΩ≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ α≡σφ≤ Ω≡αΘφσ ≡αΣΦΩαδⁿφ√⌡ ±Φδ.

╘ε≡∞αδⁿφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ Ω ≥αΩΦ∞ ΣσδΦΩα≥φ√∞ Φ ≥εφΩΦ∞ ±⌠σ≡α∞ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ, ΩαΩ ≡σδΦπΦ ΦδΦ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√σ ε≥φε°σφΦ , φσ Σε∩≤±≥Φ∞. ╚ ≥σ∞ ßεδσσ φσ Σε∩≤±≥Φ∞ε ²≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ - ∞φεπεφα÷ΦεφαδⁿφεΘ Φ ∞φεπεΩεφ⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ±≥≡αφσ. ─αδⁿφσΘ°σσ ∩ε∩≤±≥Φ≥σδⁿ±≥Γε Γδα±≥σΘ Γ ε≥φε°σφΦΦ ≤±ΦδΦΓα■∙Φ⌡± °εΓΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα±≥≡εσφΦΘ, φα∩≡αΓδσφφ√⌡ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ∩≡ε≥ΦΓ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φ Ωεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γ, π≡ετΦ≥ ±σ≡ⁿστφ√∞Φ Φ±∩√≥αφΦ ∞Φ σΣΦφ±≥Γ≤ φα°σπε πε±≤Σα≡±≥Γα. └ Γ σπε ±ε⌡≡αφσφΦΦ ±σπεΣφ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ√ Γ±σ φα≡εΣ√, ≡σαδⁿφε ±ε±≥αΓδ ■∙Φσ ╨ε±±ΦΘ±Ω≤■ ╘σΣσ≡α÷Φ■.

╨ε±±ΦΘ±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε Γ ±Φδ≤ ±ΓεσΘ ±δαßε±≥Φ Γ√φ≤µΣσφε ±ε⌡≡αφ ≥ⁿ Φ±Ω≤±±≥Γσφφε ≥αΩΦσ ≡σµΦ∞√, Ωε≥ε≡√σ σΘ ±α∞εΘ φσ φ≤µφ√, φε Ωε≥ε≡√σ ±∩ε±εßφ√ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε ∩εΣαΓδ ≥ⁿ π≡αµΣαφ±Ω≤■ αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ φα≡εΣεΓ. ▀≡ΩΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ ≥ε∞≤ - ─απσ±≥αφ. ╤σπεΣφ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ Γ ²≥εΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Ω π≡αφΦ÷σ, τα Ωε≥ε≡εΘ ≥σ≡∩σφΦσ φα±σδσφΦ ∞εµσ≥ δε∩φ≤≥ⁿ. ╧εΣαΓδ ■∙σσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε πε≥εΓε Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ φ√φσ°φσσ Σαπσ±≥αφ±Ωεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ≤°δε Φ Γετδαπα■≥ ∩ε±δσΣφΦσ φαΣσµΣ√ φα ∩≡Φ⌡εΣ φεΓεπε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα, Φτß≡αφφεπε π≡αµΣαφα∞Φ Γ±σεß∙Φ∞ ≡αΓφ√∞ Φ ≥αΘφ√∞ πεδε±εΓαφΦσ∞.

┬ ±Φδ≤ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ Φ±δα∞ δ≤≈°σ Γ±σπε ±ε⌡≡αφΦδ± Γ ─απσ±≥αφσ Φ ╫σ≈φσ. ╚ εφ ∩≡ε±≥ε φσ ∞επ φσ ±≥α≥ⁿ ±Γεσεß≡ατφ√∞ Ωα≥αδΦτΦ≡≤■∙Φ∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞ ßε≡ⁿß√ φα≡εΣα ─απσ±≥αφα ∩≡ε≥ΦΓ ∞σ±≥φεΘ Ωε≡≡≤∞∩Φ≡εΓαφφεΘ Γδα±≥Φ. ╬∩∩ετΦ÷Φεφφεσ ΣΓΦµσφΦσ ∩εΣ δετ≤φπα∞Φ Φ±δα∞α φΦΩσ∞ φσ ε≡παφΦτεΓαφε ±∩σ÷Φαδⁿφε. ┬±σ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ Γ ─απσ±≥αφσ εß· ±φ σ≥± ⌠αΩ≥ε≡α∞Φ ±ε÷Φαδⁿφ√∞Φ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ∞Φ, α Φ±δα∞ - ²≥ε ∩≡ε±≥ε τφα∞ ±ΓεßεΣ√, Φßε φα≡εΣ ≤µσ φσ ∞εµσ≥ µΦ≥ⁿ Γ ≥αΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡. ╚ σ±δΦ φσ ß≤Σσ≥ Γ√∩εδφσφε ε±φεΓφεσ ≥≡σßεΓαφΦσ ε ∩≡ ∞ε∞ πεδε±εΓαφΦΦ, ΩεπΣα φα≡εΣ ±α∞ ±∞εµσ≥ Γ√ß≡α≥ⁿ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ, ≥ε ±Φ≥≤α÷Φ εßε±≥≡Φ≥± σ∙σ ßεδⁿ°σ Φ ∞εµσ≥ ∩σ≡σΩΦφ≤≥ⁿ± , φα∩≡Φ∞σ≡, φα ╩αßα≡ΣΦφε-┴αδΩα≡Φ■, ╩α≡α≈ασΓε-╫σ≡Ωσ±Φ■.

╪σΓ≈σφΩε: ┬√ ∩εδαπασ≥σ, ≈≥ε ±εß√≥Φ Γ ─απσ±≥αφσ φ≤µφε ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε Γ ±Γ τΦ ± ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φ∞ ∩ε Γ±σΘ ±≥≡αφσ? ╫≥ε τσδσφεσ τφα∞ , Ωε≥ε≡εσ ΓτΓΦδε±ⁿ φαΣ τΣαφΦσ∞ Σε∞α ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Γ ╠α⌡α≈Ωαδσ, - ²≥ε ∩≡ε±≥ε ±δσΣ±≥ΓΦσ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ ─απσ±≥αφα, α ∩ε ±≤≥Φ ²≥Φ ±εß√≥Φ φΦ≈σ∞ φσ ε≥δΦ≈α■≥± ε≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦΓ°σπε, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ╩≤τßα±±σ?

└°Φ≡εΓ: ═Φ ≤ Ωεπε φσ≥ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφεΘ ÷σδΦ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ Γ ─απσ±≥αφσ Φ±δα∞±ΩΦΘ ≡σµΦ∞. ╥ε, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε, - ²≥ε, ±Ωαµσ∞, ±ε÷Φαδⁿφ√Θ ß≤φ≥. └ ∩εΣ ΩαΩΦ∞ σ∙σ τφα∞σφσ∞, Ω≡ε∞σ τσδσφεπε, ∞επ≤≥ Ωεφ±εδΦΣΦ≡εΓα≥ⁿ± ∞≤±≤δⁿ∞αφσ? ═ε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤, ≈≥ε ≡ατπεΓε≡ Γ±σπΣα °σδ Φ ΦΣσ≥ ε ±∞σφσ Γδα±≥Φ ≥εδⁿΩε Γ ≡α∞Ωα⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ.

╧≡ε±≥ε Γ ±Φδ≤ ∞σφ≥αδΦ≥σ≥α Σαπσ±≥αφ÷σΓ, ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ ≡σπΦεφα εφΦ φσ ∩εΘΣ≤≥ ∩σ≡σΩ≡√Γα≥ⁿ Σε≡επΦ Φ ≤±≥≡αΦΓα≥ⁿ πεδεΣεΓΩΦ, ∩εΣεßφε Ω≤τßα±±ΩΦ∞ °α⌡≥σ≡α∞. ╬φΦ ß≤Σ≤≥ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ßεδσσ ≡αΣΦΩαδⁿφ√σ ∞σ≡√. ╚ ²≥ε εß≤±δεΓδσφε Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Φ±δα∞±ΩΦ∞ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦσ∞. ┬ ╩ε≡αφσ ±Ωαταφε, ≈≥ε └δδα⌡ ±ετΣαδ ≈σδεΓσΩα εßδαΣα≥σδσ∞ ≈σ±≥Φ Φ Σε±≥εΦφ±≥Γα. ┼±δΦ ∞≤µ≈Φφα φσ ∞εµσ≥ φαΩε≡∞Φ≥ⁿ ±Γε■ ±σ∞ⁿ■, σ±δΦ ±≥αφεΓΦ≥± µαδΩΦ∞ Φ ßσ±∩ε∞ε∙φ√∞, ≥ε εφ Σεδµσφ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥ⁿ ≡αΣΦΩαδⁿφ√σ ∞σ≡√ Σδ Γε±±≥αφεΓδσφΦ ±Γεσπε ±≥α≥≤±α.

╬µΦπαφεΓ: ╧εΣεßφε ⌠ε≡∞αδⁿφεΘ Φ ≥σφσΓεΘ ²Ωεφε∞ΦΩσ, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ⌠ε≡∞αδⁿφεσ Φ ≥σφσΓεσ πε±≤Σα≡±≥Γε. ╘ε≡∞αδⁿφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε ε≈σφⁿ ±δαßεσ, ≥σφσΓεσ ε≈σφⁿ ±Φδⁿφεσ. ╧ε≡εΘ ΓετφΦΩασ≥ ±Φ≥≤α÷Φ , ∩≡Φ Ωε≥ε≡εΘ φα±σδσφΦ■ φσ ±φε Ω Ωε∞≤ α∩σδδΦ≡εΓα≥ⁿ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΩαΩ ß√ ΣΓσ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ εΣφεΓ≡σ∞σφφε. ┬ φε≡∞αδⁿφε∞ εß∙σ±≥Γσ ∩≡ε≥σ±≥ Γ±σπΣα αΣ≡σ±εΓαφ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞ Φφ±≥Φ≥≤≥α∞. ┼±δΦ ²≥επε φσ≥, ≥ε ∩≡ε≥σ±≥ εΩατ√Γασ≥± ßσ±∩ε≈Γσφφ√∞. ╚ φσ φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε εφ Γ±σπΣα ±∩≡αΓσΣδΦΓ. ╤≤∙σ±≥Γ≤■≥ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα ²παδΦ≥α≡φ√σ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ ±σΩ≥√ ε≈σφⁿ ß√±≥≡ε ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Ω ≥ε≥αδΦ≥α≡φ√∞ ∞σ≥εΣα∞ ßε≡ⁿß√. ╠√ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ√ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ Γ ─απσ±≥αφσ ΩαµΣα ±ε÷Φαδⁿφα π≡≤∩∩α φα°δα ±Γεσ ∞σ±≥ε, Φßε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ε∩α±φε±≥ⁿ ±ε÷Φαδⁿφεπε Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Γτ≡√Γα.

└╦▄╥┼╨═└╥╚┬└ ╨└─╚╩└╦╚╟╠╙ - ─╙╒╬┬═└▀ ╩╙╦▄╥╙╨└ ╚╤╦└╠└

╦σεφΦΣ ╤■ΩΦ Θφσφ: ╤Φ≥≤α÷Φ Γ ─απσ±≥αφσ ε∩≡σΣσδ σ≥± φσ Φ±δα∞±ΩΦ∞Φ ⌠αΩ≥ε≡α∞Φ. ▀ φσ δ■ßδ■ ≥σ≡∞Φφ "Φ±δα∞±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡", φε Φ±δα∞ Γ√±≥≤∩ασ≥ τΣσ±ⁿ φσ ΩαΩ ÷σδⁿ ΦδΦ ΦΣσ , α ΩαΩ ⌠αΩ≥ε≡ Ωεφ±εδΦΣα÷ΦΦ, ΩαΩ Γφσ°φ α≥≡Φß≤≥ΦΩα.

┬εεß∙σ, ΩεπΣα ∩≡εΦτφε± ≥ ±δεΓε±ε≈σ≥αφΦσ Φ±δα∞±ΩΦσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≥ε φσ ±εΓ±σ∞ ∩εφΦ∞α■ σπε τφα≈σφΦσ. ╠≤±≤δⁿ∞αφΦφ-∩εδΦ≥ΦΩ - ²≥ε ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ ±≈Φ≥ασ≥ ±σß ΦδΦ Γδ σ≥± ∞≤±≤δⁿ∞αφΦφε∞ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≤≈α±≥Γ≤σ≥ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╥αΩΦ⌡ ≤ φα± ∞φεπε. ═ε σ±≥ⁿ Φ Σ≡≤πεΘ ∩εΣ⌡εΣ: Φ±δα∞±ΩΦΘ ∩εδΦ≥ΦΩ - ²≥ε ∩εδΦ≥ΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ⌡ε≈σ≥ Γφσ±≥Φ Γ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ Σ≤⌡εΓφ√σ Φ±δα∞±ΩΦσ ε≡Φσφ≥Φ≡√. ▀ ≥αΩΦ⌡ ∩ε≈≥Φ φσ τφα■. ╩επΣα ∞φσ πεΓε≡ ≥ ε ═αΣΦ≡σ ╒α≈ΦδασΓσ, Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ ε≥φε°≤±ⁿ ± ßεδⁿ°Φ∞ ≤ΓαµσφΦσ∞, ≥ε ∞επ≤ φατΓα≥ⁿ σπε Φ±δα∞±ΩΦ∞ ∩εδΦ≥ΦΩε∞ Γ Σε±≥α≥ε≈φεΘ ±≥σ∩σφΦ ≤±δεΓφε. ╧εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ Φ∞σ■≥ Γ ±Γεσ∞ φατΓαφΦΦ ±δεΓε "Φ±δα∞±ΩΦΘ", σ∙σ φσ ΣεΩαταδΦ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ∞φσ, ≈≥ε Φ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ Φ ÷σδΦ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφ√ φα ΩαΩΦσ-≥ε Φ±Ωεφφε Φ±δα∞±ΩΦσ ÷σφφε±≥Φ. ▌≥ε ∩≡Φ∞σ≡φε ≥αΩΦσ µσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΣΓΦµσφΦ , ΩαΩ Φ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ. ╫≥ε ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ Φ±δα∞±Ωεπε Γ Φ⌡ ∩≡επ≡α∞∞α⌡, Γ Φ⌡ ∞σ≥εΣα⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ?

╚ ≈≥ε ≥αΩεσ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ ±εσΣΦφσφΦσ ≡σδΦπΦΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γ Φ±δα∞σ? ▀ φσΣαΓφε ±δ√°αδ ≥σ≡∞Φφ "≡σδΦπΦ Φ±δα∞α". ┼±δΦ ≤ Φ±δα∞α σ±≥ⁿ Φ ≡σδΦπΦ , Φ ∩εδΦ≥ΦΩα, ≥ε ≡ατεß≡α≥ⁿ± Γ ²≥ε∞ ß≤Σσ≥ ±εΓ±σ∞ φσ ∩≡ε±≥ε.

├ε±∩εΣΦφ └°Φ≡εΓ πεΓε≡Φδ ε ≥ε∞, ≈≥ε φσΩε≥ε≡√σ ±σΓσ≡εΩαΓΩατ±ΩΦσ ≡σµΦ∞√ φσ ≤±≥≡αΦΓα■≥ ∞≤±≤δⁿ∞αφ, Ωε≥ε≡√σ ΓΦΣ ≥ Γ Φ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ ⌡ Φ ∞σ≥εΣα⌡ ≤∩≡αΓδσφΦ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ. ═ε τα∞σ≥ⁿ≥σ, ≈≥ε ∩ε≈≥Φ Γ±σ Φ±δα∞±ΩΦσ ΣΓΦµσφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ ε∩∩ετΦ÷Φεφφ√σ. ═σ≥ φΦ εΣφεπε Φ±δα∞±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , Ωε≥ε≡εσ ß√ ±≥ε δε φα δε δⁿφ√⌡ ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω Γδα±≥Φ ∩ετΦ÷Φ ⌡. ┴εδσσ ≥επε, ε∩∩ετΦ÷Φεφφε±≥ⁿ ΓετΓεΣΦ≥± Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∩≡επ≡α∞∞φ√Θ ∩≡Φφ÷Φ∩. ═α∩≡Φ∞σ≡, ≈α±≥ε πεΓε≡Φ≥± Φ ∩Φ°σ≥± , ≈≥ε ∞≤±≤δⁿ∞αφσ Ωεß√ φσ ∞επ≤≥ µΦ≥ⁿ ∩ε ταΩεφα∞, ±ετΣαφφ√∞ δ■Σⁿ∞Φ, ≈≥ε φΦΩαΩα τσ∞φα Γδα±≥ⁿ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ φσ ∞εµσ≥ ≤±≥≡εΦ≥ⁿ ∞≤±≤δⁿ∞αφ. ╧ε±∞ε≥≡Φ≥σ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩ε Γδ ■≥± Σαµσ Γ "═├-≡σδΦπΦ ⌡", Φ Γ√ ∩εΘ∞σ≥σ, Ωεπε Φ∞σ■ Γ ΓΦΣ≤. ┬ ²≥Φ⌡ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ⌡ πεΓε≡Φ≥± ε Γδα±≥Φ ΩαΩ ε τα≡αφσσ ≤τ≤≡∩α≥ε≡±ΩεΘ Φ φσ∩≡Φσ∞δσ∞εΘ. ╠σ≥εΣ√ ∩≡σΣδαπα■≥± , Ωεφσ≈φε, µσ ±α∞√σ ≡σ°Φ≥σδⁿφ√σ. ├ε±∩εΣΦφ └°Φ≡εΓ ±Ωαταδ, ≈≥ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Φφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡, Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ Σεδπε ≥σ≡∩σ≥ⁿ, ∞≤±≤δⁿ∞αφσ Σε⌡εΣ ≥ Σε φσΩεπε ≡≤ßσµα, ∩ε±δσ Ωε≥ε≡επε Φ⌡ ≥σ≡∩σφΦσ Ωεφ≈ασ≥± . ┬ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ⌡ε≥σδ ß√ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≤ ∞φεπΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≡σδΦπΦετφ√⌡ Ω≡≤πεΓ ΦδΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ΣΓΦµσφΦΘ φσ Σε±≥ασ≥ Ω≡Φ≥Φ≈σ±Ωεπε ε≥φε°σφΦ Ω ∞≤±≤δⁿ∞αφα∞ Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ∞ δΦΣσ≡α∞. ▀ ∞επ≤ ±επδα±Φ≥ⁿ± ± ≥σ∞, ≈≥ε εφΦ τα ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ. ═ε ε≥Σα■≥ δΦ εφΦ ±α∞Φ∞ ±σßσ ε≥≈σ≥ Γ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ±ΓεΦ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ? ╧≡σΣ· Γδ ■≥ δΦ ±σßσ ≥αΩεΘ µσ ±≈σ≥, ΩαΩεΘ δ■ß ≥ Γ√±≥αΓδ ≥ⁿ Σ≡≤πΦ∞?

─α, ≡σµΦ∞ ∞εµσ≥ φσ ≤±≥≡αΦΓα≥ⁿ ∞≤±≤δⁿ∞αφ, φε Γ±σπΣα δΦ δΦΣσ≡√ Φ±δα∞±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , ∩≡εΣεδµα ±≈Φ≥α≥ⁿ ±σß ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ∞Φ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥α∞Φ, ≡σ°α■≥ ±ΓεΦ ∩≡εßδσ∞√ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ταΩεφφε±≥Φ Φ ∩≡αΓα? ╚ σ±δΦ ≡σµΦ∞ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓ, ≥ε τφα≈Φ≥ δΦ ²≥ε, ≈≥ε ±∩≡αΓσΣδΦΓ√ Γ±σ ≥≡σßεΓαφΦ σπε ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ?

┬ετφΦΩασ≥ ±σ≡ⁿστφ√Θ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γε∩≡ε±: ≈≥ε ±≈Φ≥α≥ⁿ Φ±≥Φφφε Φ±δα∞±ΩΦ∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ - ≡αΣΦΩαδΦτ∞ ΦδΦ δε δⁿφε±≥ⁿ Ω Γδα±≥ ∞? ═ατεΓΦ≥σ ∞φσ Ω≡≤∩φ√σ Φ∞σφα Γ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ±δα∞α Φτ ≥σ⌡, Ω≥ε ±≈Φ≥αδ ß√, ≈≥ε φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞ε±≥ⁿ, φσ≥σ≡∩σφΦσ, ≡αΣΦΩαδΦτ∞ Γδ ■≥± σπε ε±φεΓφεΘ ±ε±≥αΓδ ■∙σΘ! ╤σπεΣφ ≈α±≥ε πεΓε≡ ≥, ≈≥ε Φ±δα∞ - ²≥ε ≡σΓεδ■÷Φεφφα ≡σδΦπΦ , Φ ²≥ε ±≥αδε ≈≤≥ⁿ δΦ φσ εß∙Φ∞ ∞σ±≥ε∞. ─δ ∞σφ µσ ²≥ε τΓ≤≈Φ≥, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ΣΦ±Ω≤±±Φεφφε.

▀ ±≈Φ≥α■, ≈≥ε Φ±δα∞ - ²≥ε ≡σδΦπΦ ∩ε≡ ΣΩα, ≤±∩εΩεσφΦ , ≤≡αΓφεΓσ°σφφε±≥Φ, Φ ≈≥ε Φ∞σφφε Γ ²≥ε∞ εφ ∩≡ε Γδ σ≥ ±ΓεΦ ε±φεΓφ√σ Ωα≈σ±≥Γα. ╩επΣα µσ φα≈Φφασ≥± ≡σΓεδ■÷Φεφφε±≥ⁿ, ≥ε φα≈Φφασ≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≤µσ Φ∞σφφε "Φ±δα∞±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡", α φσ Φ±δα∞.

╚ ∩ε±δσΣφσσ: Σδ ∞σφ Φ±δα∞ - ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε ≡σδΦπΦ , Φ φσ ±επδα±σφ ± ≥σ∞Φ, Ω≥ε ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε Γ Φ±δα∞σ ≡σδΦπΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩα φσ≡ατΣσδΦ∞√. ╨ατΣσδΦ∞√, ≥αΩ ΩαΩ ≥ε≥, Ω≥ε Φτ≤≈αδ ²≥ε, τφασ≥, ≈≥ε ε≥φε°σφΦ Φ Ω ≡σδΦπΦετφ√∞ Γε∩≡ε±α∞, Φ Ω Γε∩≡ε±α∞ ∞Φ≡±ΩΦ∞, Φ Ω ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡εßδσ∞α∞ - ²≥ε ≡ατφ√σ ±⌠σ≡√, ≥≡σß≤■∙Φσ ≡ατφ√⌡ ∩εΣ⌡εΣεΓ, ≡ατφ√⌡ ≤∞σφΦΘ, ≡ατφ√⌡ Ωα≈σ±≥Γ. ╠σµΣ≤ φΦ∞Φ φσ≥ πδ≤⌡εΘ ±≥σφ√, φε ²≥ε ≡ατδΦ≈φ√σ ΓδσφΦ .

╧σ≡σφε± ±≤π≤ßε ≡σδΦπΦετφε-∞Φ≡εΓεττ≡σφ≈σ±ΩΦ⌡, Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ, ε±φεΓ Γσ≡√ ∩≡ ∞ε φα ∩ε≈Γ≤ ∩εδΦ≥ΦΩΦ φσΓετ∞εµσφ. ╥αΩεΘ ∩εΣ⌡εΣ ∩≡ε±≥ε φσπ≡α∞ε≥σφ. ─α, σ±≥ⁿ ∩≡Φφ÷Φ∩ "∩εΣ≈Φφ Θ≥σ±ⁿ └δδα⌡≤, ∩εΣ≈Φφ Θ≥σ±ⁿ φα±≥αΓφΦΩα∞, ∩εΣ≈Φφ Θ≥σ±ⁿ εßδαΣα≥σδ ∞ Γδα±≥Φ ±≡σΣΦ Γα±". ═ε ≈≥ε ²≥ε ετφα≈ασ≥ φα ∩≡αΩ≥ΦΩσ ? ╧εΣ≈Φφ ≥ⁿ± ┬±σΓ√°φσ∞≤ - τφα≈Φ≥ Γσ≡Φ≥ⁿ Γ ═σπε, µΦ≥ⁿ ∩ε ┼πε τα∩εΓσΣ ∞; ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ± ∩ε±δαφφΦΩ≤ - τφα≈Φ≥ ±δσΣεΓα≥ⁿ ╤≤φφσ ∩≡ε≡εΩα ╠≤⌡α∞∞σΣα. ═ε ΩαΩ ²≥ε ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φε φσ Γ ∞σ≈σ≥Φ, α τα σσ ∩≡σΣσδα∞Φ?

─α, ±σπεΣφ ±ετΣα■≥± ÷σδ√σ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ßδεΩΦ (φα∩≡Φ∞σ≡, φσΣαΓφΦΘ ╨ε±±Φ , ╙τßσΩΦ±≥αφ Φ ╥αΣµΦΩΦ±≥αφ) Σδ ßε≡ⁿß√ ± ²≥Φ∞ ±α∞√∞ Φ±δα∞±ΩΦ∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞. ═ε Φ ±α∞Φ Φ±δα∞±ΩΦσ δΦΣσ≡√ φσ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ±≤∞σδΦ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ±σß ΩαΩ τα∙Φ≥φΦΩΦ φα±≥ε ∙Φ⌡ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ÷σφφε±≥σΘ.

▀ φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■, ΩαΩ ∞εµφε ßε≡ε≥ⁿ± ± Φ±δα∞±ΩΦ∞ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞ε∞, φσ ταßε≥ ±ⁿ ∩≡σµΣσ ²≥επε ε ≡ατΓΦ≥ΦΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, εß≡ατεΓαφΦ , φσ ταßε≥ ±ⁿ ε ∩≡ΦτφαφΦΦ ΓαµφεΘ ∩ετΦ≥ΦΓφεΘ ≡εδΦ ≤φΦΩαδⁿφεΘ Φ ±α∞εß√≥φεΘ Φ±δα∞±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ╤α∞α ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφα ßε≡ⁿßα ± ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞ε∞ - ²≥ε ΓφσΣ≡σφΦσ Φφ√⌡, ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ ÷σφφε±≥σΘ.

╩εδδσπΦ πεΓε≡ΦδΦ, ≈≥ε ±Φ≥≤α÷Φ Γ ╨ε±±ΦΦ φα∩ε∞Φφασ≥ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡. ═ε Γ Φ±δα∞±Ωε∞ ∞Φ≡σ Ω≡ε∞σ ≡αΣΦΩαδΦτ∞α ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ Σ≡σΓφ Φ±δα∞±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α Φ τφαφΦσ. ┬ ╨ε±±Φ■ µσ ≡αΣΦΩαδΦτ∞ ∩≡Φ°σδ ß√±≥≡ε Φ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√ σ∞≤ φσ≥. ═σ≥ Φ ±σ≡ⁿστφ√⌡ φα≤≈φ√⌡ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ, Ωε≥ε≡√σ ß√ σσ ∩≡σΣ±≥αΓδ δΦ, Φ ßδΦµαΘ°σ∞ Γ≡σ∞σφΦ εφΦ Γ≡ Σ δΦ ∩ε Γ ≥± . ┬ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ±Φ≥≤α÷Φ ≥≤∩ΦΩεΓα . ┬σΣⁿ ±σπεΣφ ±ε ±δεΓε∞ "Φ±δα∞" ≤ δ■ΣσΘ ∩≡σµΣσ Γ±σπε α±±ε÷ΦΦ≡≤■≥± ±δεΓα "≡αΣΦΩαδΦτ∞", "≤ßΦΘ±≥Γε", Φ ∞φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ⌡ε≥ ß√ Ω≥ε-≥ε Σεδµσφ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε Σ≤⌡σ Φ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ. ╬ß ²≥ε∞ ∩ε≈≥Φ φΦΩ≥ε φσ πεΓε≡Φ≥. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Φ±δα∞ Γ ∞α±±εΓε∞ ±ετφαφΦΦ Φτ ≡σδΦπΦΦ ∩≡σΓ≡α≥Φδ± Γ "⌠αΩ≥ε≡".

╠αδα°σφΩε: ╚τ ≥επε, ≈≥ε Γ√ πεΓε≡ΦδΦ, ±δσΣ≤σ≥, ≈≥ε σ±≥ⁿ ΣΓα Φ±δα∞α - φα° Φ φσ φα°, ΩαΩ ß√ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦΘ, δΦ°σφφ√Θ Γ√±εΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ Σ≤⌡εΓφε±≥Φ. ═ε ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ δΦ ≡στσ≡Γ√ Σδ τα∩εδφσφΦ Φ±δα∞±Ωεπε Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ΓαΩ≤≤∞α?

┬σΣⁿ ≥ε, ≈≥ε φατ√Γασ≥± "≡αΣΦΩαδΦτ∞ε∞", "⌠αΩ≥ε≡ε∞" - ≥αΩα µσ δσπΦ≥Φ∞φα ≈α±≥ⁿ

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 5)

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 006 (18) ε≥ 17 Φ■φ 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.