┴≤Σσ≥ δΦ ±ετΣαφα ≡≤±±Ωα  Γσ≡±Φ  ≥σεδεπΦΦ ε±ΓεßεµΣσφΦ ?

╩╬╠╠╙═╚╤╥█ ╚ ┬┼╨└ ┬ ┴╬├└
╙ ∩α≡≥ΦΦ δσΓ√⌡ φσ≥ σΣΦφεΘ ∞Φ≡εΓεττ≡σφ≈σ±ΩεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ

╬±≥αΓ°Φ±ⁿ ∩ε±δσ Ω≡≤°σφΦ  ╤╤╤╨ ±α∞εΘ ∞α±±εΓεΘ ∩α≡≥ΦσΘ Φ ΓδΦ ≥σδⁿφεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±ΦδεΘ, ╩╧╨╘ ∩εΩα φσ ≡α±±≥ασ≥±  ± ∩≡σ≥σφτΦ ∞Φ φα Γδα±≥ⁿ. ╫≥ε ∩≡εΦτεΘΣσ≥, σ±δΦ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ  ΓφεΓⁿ ±≥αφσ≥ ∩≡αΓ ∙σΘ: Γσ≡φ≤≥±  δΦ Ωε∞∞≤φΦ±≥√ Ω ∩≡αΩ≥ΦΩσ ≡σ∩≡σ±±ΦΘ Φ πεφσφΦΘ φα ╓σ≡ΩεΓⁿ ΦδΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φαεßε≡ε≥, ∩≡εΓετπδα± ≥ ∩≡αΓε±δαΓΦσ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ≡σδΦπΦσΘ? ╬≥Γσ≥ φα ²≥Φ Γε∩≡ε±√ ∞εµσ≥ Σα≥ⁿ ≥εδⁿΩε ß≤Σ≤∙σσ, φε ≤µσ ±σΘ≈α±  ±φε εΣφε: ΦΣσΘφ√Θ εßδΦΩ ╩╧╨╘ Φτ∞σφΦδ±  φα±≥εδⁿΩε, ≈≥ε ±σπεΣφ  σσ ΦΣσεδεπΦ  φα Γ∩Φ±√Γασ≥±  Γ ∩≡ΦΓ√≈φ√σ ≡α∞ΩΦ. ╤≥α≡α ±ⁿ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφε ≡α±°Φ≡Φ≥ⁿ Ω≡≤π ±ΓεΦ⌡ ±≥ε≡εφφΦΩεΓ, δΦΣσ≡√ ╩╧╨╘ Σσδα■≥ τα ΓδσφΦ , Ωε≥ε≡√σ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ φαταΣ Γ Φ⌡ ≤±≥α⌡ ß√δΦ ß√ ∩≡ε±≥ε φσ∞√±δΦ∞√.

└δσΩ±αφΣ≡ ╨≤ΣαΩεΓ

┬ ╬┴╨└┘┼═╚╚ ├σφφαΣΦ  ╟■παφεΓα Ω ΦτßΦ≡α≥σδσ∞ Γε Γ≡σ∞  ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ 1996 π. ∞εµφε ß√δε ∩≡ε≈Φ≥α≥ⁿ: "▀ ≡≤±±ΩΦΘ ∩ε Ω≡εΓΦ Φ Σ≤⌡≤, δ■ßδ■ ±Γε■ ╨εΣΦφ≤. ┬±≥≤∩Φδ Γ ∩α≡≥Φ■, Γσ≡ , ≈≥ε Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ΦΣσ , Ωε≥ε≡εΘ ßεδσσ ΣΓ≤⌡ ≥√± ≈ δσ≥, φαΦßεδσσ πδ≤ßεΩε Γ√≡αµασ≥ φ≤µΣ√ Φ ≈α φΦ  φα≡εΣα. ╬φα ±ετΓ≤≈φα ΓσΩεΓ√∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞ ±εßε≡φε±≥Φ Φ ΩεδδσΩ≥ΦΓΦτ∞α". ┬ ΩφΦπσ "╨ε±±Φ  - ╨εΣΦφα ∞ε ", Γ√°σΣ°σΘ ≤µσ ∩ε±δσ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ, ├σφφαΣΦΘ ╟■παφεΓ ≡ατΓΦδ ²≥≤ ΦΣσ■, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ε≥εµΣσ±≥ΓΦΓ ∩εφΦ∞αφΦσ Ωε∞∞≤φΦτ∞α ±ε ±ΓεΦ∞ ΓΦΣσφΦσ∞ ∩≡αΓε±δαΓΦ . ╧ε ∞φσφΦ■ ╟■παφεΓα, ∩≡αΓε±δαΓΦσ "Γε ∞φεπε∞ ∩≡σΣε∩≡σΣσδΦδε Φ ε±εßσφφε±≥Φ ≡≤±±Ωεπε Ωε∞∞≤φΦτ∞α, ±≥αΓ°σπε Σδ  ∞ΦδδΦεφεΓ π≡αµΣαφ ╤╤╤╨ ε±εΓ≡σ∞σφσφφ√∞ Γα≡Φαφ≥ε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ Γσ≡√ Γ ±Γσ≥δεσ ß≤Σ≤∙σσ Σδ  Γ±σ⌡ ∩≡αΓσΣφΦΩεΓ".

╠√±δⁿ ε ≡εΣ±≥Γσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα Φ Ωε∞∞≤φΦτ∞α Γ√±Ωατ√Γαδ σ∙σ ═ΦΩεδαΘ ┴σ≡Σ σΓ, ∩ε±Γ ≥ΦΓ°ΦΘ ²≥εΘ ≥σ∞σ ΩφΦπ≤ "╚±≥εΩΦ Φ ±∞√±δ ≡≤±±Ωεπε Ωε∞∞≤φΦτ∞α". ┴σ≡Σ σΓ ΓΦΣσδ ≥επΣα Γ ≡≤±±Ωε∞ Ωε∞∞≤φΦτ∞σ Φ±Ωαµσφφ√Θ, Σσ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφ√Θ Φ Σσ±αΩ≡αδΦτεΓαφ√Θ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ∩≡εεß≡ατ, ≤Ωατ√Γα  φα Γφ≤≥≡σφφσσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦΣσαδεΓ Φ α≥σΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ±α∞εΘ ²≥εΘ ΦΣσεδεπΦΦ.

╤∩≤±≥  φσ±ΩεδⁿΩε Σσ± ≥Φδσ≥ΦΘ ≥σ∞α σΣΦφ±≥Γα ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦΣσαδεΓ ß√δα ∩εΣφ ≥α ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ "≥σεδεπΦΦ ε±ΓεßεµΣσφΦ " Γ ╦α≥Φφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩσ. ╬≥÷√-πσ≡Φδⁿσ≡ε±, Γ∞σ±≥σ ± Ω≡α±φ√∞Φ Ωε∞αφΣαφ≥σ ßε≡εΓ°Φσ±  ∩≡ε≥ΦΓ Γεσφφ√⌡ ΣΦΩ≥α≥≤≡, ε≥Γσ≡πδΦ ±ΓεΘ±≥Γσφφ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞ ÷σ≡ΩΓ ∞ ΣεΩ≥≡Φφ≤ ∩σ≡Γε≡εΣφεπε π≡σ⌡α, ∩ε±≥αΓΦΓ Γ ÷σφ≥≡ ±ΓεσΘ ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφφεΘ ≥σεδεπΦΦ ΦΣσ■ π≡σ⌡α ±ε÷Φαδⁿφεπε, π≡σ⌡α ≤πφσ≥σφΦ  Φ ²Ω±∩δ≤α≥α÷ΦΦ. ╩εφσ≈φ≤■ ÷σδⁿ Φ ±∞√±δ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα ±≥ε≡εφφΦΩΦ "≥σεδεπΦΦ ε±ΓεßεµΣσφΦ " ΓΦΣσδΦ ∩ε ²≥≤ ±≥ε≡εφ√ µΦτφΦ Φ ±∞σ≡≥Φ, ∞αδε ταΣ≤∞√Γα ±ⁿ ε ∩ε±∞σ≡≥φε∞ µ≡σßΦΦ ≈σδεΓσΩα. ╨ατπ≡ε∞ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞α Φ ∩ε±≥≡εσφΦσ ±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα εφΦ ±≈Φ≥αδΦ ∩σ≡Γ√∞ °απε∞ φα ∩≤≥Φ Ω ╓α≡±≥ΓΦ■ ┴εµΦσ∞≤, α Γ ≡σΓεδ■÷Φ■ Γσ≡ΦδΦ ΩαΩ Γ α∩εΩαδΦ∩±Φ±.

═σ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ ±≥αΓΦ≥ ∩σ≡σΣ ±ΓεσΘ ∩α≡≥ΦσΘ ßεδσσ ±Ω≡ε∞φ√σ ταΣα≈Φ, σπε ΓΦΣσφΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα Φ Ωε∞∞≤φΦτ∞α Φ∞σσ≥ ± ΦΣσ ∞Φ "≥σεδεπΦΦ ε±ΓεßεµΣσφΦ " ∞φεπε εß∙σπε. ╥αΩ, ε≥Γσ≈α  εΣφαµΣ√ φα Γε∩≡ε± µ≤≡φαδΦ±≥α "╩≥ε Γα° ┴επ? ╒≡Φ±≥ε±? ╦σφΦφ ?" - δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ ε≥Γσ≥Φδ: "╠εΘ ┴επ - Ω≡α±ε≥α, ∩≡αΓΣα, Σεß≡ε, ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ. └ ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ╒≡Φ±≥α, ≥ε Γ ∞εσ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ ╚Φ±≤± - ∩σ≡Γ√Θ Ωε∞∞≤φΦ±≥ Γ φεΓε∞ Φ±≈Φ±δσφΦΦ. ╚ ╒≡Φ±≥ε±, Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥√ Φ±⌡εΣΦδΦ Φτ ∩≡Φφ÷Φ∩α Γε∩δε∙σφΦ  ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Γ τσ∞φεΘ µΦτφΦ". ┬ Σ≡≤πεΘ ≡ατ ├σφφαΣΦΘ ╟■παφεΓ τα ΓΦδ, ≈≥ε "µΦ≥ⁿ ∩ε ∩≡αΓΣσ, δ■ßΦ≥ⁿ ßδΦµφσπε ±Γεσπε, Γ√∩εδφ ≥ⁿ Σ≡≤πΦσ τα∩εΓσΣΦ, ±εΓ∩αΣα■∙Φσ ± ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞Φ, ≤≈Φδα Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ, Φ ßσ±∩α≡≥ΦΘφ√⌡ ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ß√Γ°σΘ ╩╧╤╤". ╧εφΦ∞α , ≈≥ε φσδⁿτ  εßεΘ≥Φ ±≥ε≡εφεΘ Γε∩≡ε± ε µσ±≥ε≈αΘ°Φ⌡ ≡σ∩≡σ±±Φ ⌡ ±εΓσ≥±ΩεΘ Γδα±≥Φ ∩≡ε≥ΦΓ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ, δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ ± ±εµαδσφΦσ∞ ε≥τ√Γασ≥±  εß ²≥Φ⌡ ±εß√≥Φ ⌡. ╧≡ΦτφαΓα  ⌠αΩ≥ ∩≡σ±δσΣεΓαφΦΘ Γσ≡≤■∙Φ⌡ Φ ε±≤µΣα  Φ⌡, ╟■παφεΓ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ±≥≡σ∞Φ≥±  ε≥φσ±≥Φ ²≥Φ Σσ φΦ  φα ±≈σ≥ φσΩΦ⌡ "φσΣ≡≤πεΓ ╨ε±±ΦΦ", Ωε≥ε≡√σ Φ ∩√≥αδΦ±ⁿ ∩≡ΦΓΦ≥ⁿ Ω≡α±φε∞≤ ΣΓΦµσφΦ■ αφ≥Φφα÷Φεφαδⁿφ√Θ Φ αφ≥Φ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╟Σσ±ⁿ ≤∞σ±≥φε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±⌡σ∞σ, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε≥ε≡εΘ δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ αφαδΦτΦ≡≤σ≥ ±εΓσ≥±Ωεσ ∩≡ε°δεσ, ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ ΩαΩ ß√ ΣΓσ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√⌡ Ωε∞∞≤φΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΦ, ± ∩σ≡ΓεΘ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ±Γ ταφ√ Γ±σ ±Γσ≥δ√σ ±≥≡αφΦ÷√, α ±ε Γ≥ε≡εΘ - Γ±σ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ Φ ßστταΩεφΦ .

╦ΦΣσ≡ ╩╧╨╘ δ■ßΦ≥ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ, ≈≥ε εφ Φτ "∩α≡≥ΦΦ ╩ε≡εδσΓα Φ ╞≤ΩεΓα", ≥επΣα ΩαΩ σπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩΦ, ≥αΩµσ Γ√°σΣ°Φσ Φτ ≡ ΣεΓ ╩╧╤╤, - Φτ ∩α≡≥ΦΦ "┴σ≡ΦΦ, ┼µεΓα, ├ε≡ßα≈σΓα Φ ▀ΩεΓδσΓα". ═α ∩ε±δσΣφΦ⌡ ╟■παφεΓ Φ Γετδαπασ≥ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα ∩≡σ±δσΣεΓαφΦ  ╓σ≡ΩΓΦ, Ω Ωε≥ε≡√∞, ∩ε σπε ≤ßσµΣσφΦ■, Φ±≥Φφφ√σ Ωε∞∞≤φΦ±≥√-∩α≥≡Φε≥√ φσ Φ∞σδΦ φΦΩαΩεπε ε≥φε°σφΦ . ┬ ≡α∞Ωα⌡ ²≥εΘ ±⌡σ∞√ Γ√≡αßα≥√Γασ≥±  ÷σδα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∞Φ⌠εδεπΦ , φα∩≡αΓδσφφα  φα ∩≡Φ∞Φ≡σφΦσ "Ω≡α±φ√⌡" Φ "ßσδ√⌡" ÷σφφε±≥σΘ Γ ≡α∞Ωα⌡ φεΓεΘ ±Φφ≥σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΦΣσεδεπΦΦ.

╬ΣφαΩε ∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±ΩΦ φα±≥≡εσφφα  ∩≡αΓε±δαΓφα  Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ  φσ ±∩σ°Φ≥ ΦΣσαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ±εΓσ≥±Ωεσ ∩≡ε°δεσ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ ∞φεπΦσ φ√φσ°φΦσ ±ε≡α≥φΦΩΦ ├σφφαΣΦ  ╟■παφεΓα  Γδ ■≥±  ±σπεΣφ  φσ ∩≡ε±≥ε α≥σΦ±≥α∞Φ, φε αΩ≥ΦΓφ√∞Φ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα∞Φ ≡σδΦπΦΦ. ─δ  ≥επε ≈≥εß√ ≤ßσΣΦ≥ⁿ±  Γ ²≥ε∞, Σε±≥α≥ε≈φε ταπδ φ≤≥ⁿ Γ ±∩≡αΓε≈φεσ ΦτΣαφΦσ "60 Γε∩≡ε±εΓ Ω ╩ε∞∩α≡≥ΦΦ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ", ΦτΣαφφεσ Γ ┬ε≡εφσµσ ∩σ≡σΣ Γ√ßε≡α∞Φ Γ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ≤■ ─≤∞≤ Γ 1995 π.

┬ε∩≡ε± εß ε≥φε°σφΦΦ Ω ≡σδΦπΦΦ ∩ε±≥αΓδσφ Γ φσ∞ ≈σ≥Ωε Φ ∩ε-∩α≡≥ΦΘφε∞≤ ΩεφΩ≡σ≥φε: " ┴σ±∩εΩεΦ≥ ΓΓσΣσφΦσ Γ εß≡ατεΓα≥σδⁿφ√σ ∩≡επ≡α∞∞√ ≡σδΦπΦετφεπε εß≤≈σφΦ  Φ Γε±∩Φ≥αφΦ . ╩αΩ ²≥ε∞≤ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ?". ╬≥Γσ≥ Γ√Σσ≡µαφ Γ δ≤≈°Φ⌡ ≥≡αΣΦ÷Φ ⌡ "φα≤≈φε-α≥σΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡ε±Γσ∙σφΦ ": "┬ ╨ε±±ΦΦ Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ∩≡εΓεΣΦ≥±  φα±Φδⁿ±≥Γσφφα  ≡σδΦπΦτα÷Φ  φα±σδσφΦ . ─σ≥σΘ ∩≡Φεß∙α■≥ Ω ≡σδΦπΦΦ Γ °Ωεδσ, Γτ≡ε±δ√⌡ Γ ε±φεΓφε∞ ≈σ≡στ τφαΩε∞√⌡ Φ ±≡σΣ±≥Γα ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ─δ  ≈σπε ²≥ε Σσδασ≥± ? ┬ Ωδα±±εΓε-²Ω±∩δ≤α≥α≥ε≡±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ, ΩαΩεΓ√∞ ≥σ∩σ≡ⁿ  Γδ σ≥±  ╨ε±±Φ , ≡σδΦπΦ  Γ√±≥≤∩ασ≥ φαΣσµφ√∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞, ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ Ωε≥ε≡επε ΦΣσΦ πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙σπε Ωδα±±α (ß≤≡µ≤ατΦΦ) ±≥αφεΓ ≥±  πε±∩εΣ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ Γε Γ±σ∞ εß∙σ±≥Γσ ΦΣσ ∞Φ. ╬ßεß≡αφφ√⌡ Φ ≤φΦµσφφ√⌡ ≡ε±±Φ φ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≡σδΦπΦΦ ΓφεΓⁿ ∩≡Φ≤≈α■≥ ≥σ≡∩σ≥ⁿ Φ φαΣσ ≥ⁿ± ". ╥εΓα≡Φ∙Φ, ±ε±≥αΓδ Γ°Φσ ±ßε≡φΦΩ, ≡σ°ΦδΦ Γ±≥αΓΦ≥ⁿ Φ  ≡Ω≤■ τα∩ε∞Φφα■∙≤■±  ÷Φ≥α≥≤: " ╥√± ≈≤ ≡ατ ∩≡αΓ ß√δ ┬.╚. ╦σφΦφ, πεΓε≡ΦΓ°ΦΘ, ≈≥ε Γ± Ωεσ ²Ω±∩δ≤α≥α≥ε≡±Ωεσ εß∙σ±≥Γε φ≤µΣασ≥±  Γ ΣΓ≤⌡ ⌠≤φΩ÷Φ ⌡ - ∩ε∩α Φ ∩αδα≈α". ┬ετ≡εµΣσφΦσ "Σ≤⌡εΓφε±≥Φ", ∩ε ∞φσφΦ■ ²≥Φ⌡ ΦΣσεδεπεΓ ╩╧╨╘, Γσ∙ⁿ ⌡ε≡ε°α  Φ φ≤µφα , ≥εδⁿΩε Σδ  ²≥επε ±φα≈αδα "Σεδµφα ß√≥ⁿ ∩≡σΩ≡α∙σφα Γ± Ωα  Σσφσµφα  Φ Φφα  ∞α≥σ≡Φαδⁿφα  ∩ε∞ε∙ⁿ ±ε ±≥ε≡εφ√ πε±≤Σα≡±≥Γα ÷σ≡ΩεΓφ√∞ Φ ≡σδΦπΦετφ√∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞".

┬ αΓ≥ε≡±Ωε∞ ΩεδδσΩ≥ΦΓσ, ≥≡≤ΣΦΓ°σ∞±  φαΣ ±ετΣαφΦσ∞ ²≥επε ΣεΩ≤∞σφ≥α, ∞εµφε εßφα≡≤µΦ≥ⁿ Φ∞σφα ┬αδσφ≥Φφα ╩≤∩÷εΓα, ▐≡Φ  ┬ε≡εφΦφα Φ ┬ΦΩ≥ε≡α ╟ε≡Ωαδⁿ÷σΓα. ╒ε≥  ²≥Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Φ ταφΦ∞α■≥ Ωδ■≈σΓ√σ ∩ε±≥√ Γ ╩╧╨╘, Φ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ Γ±σ µσ φσδⁿτ  ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ ΩαΩ ΦτδεµσφΦσ ∩α≡≥ΦΘφεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ ∩ε ≡σδΦπΦετφε∞≤ Γε∩≡ε±≤. ╬∩∩ετΦ÷Φεφσ≡√, Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφΦ Γ√≡αµαΓ°Φσ ±Γεσ ±ε≈≤Γ±≥ΓΦσ ∩≡αΓε±δαΓφε∞≤ Γετ≡εµΣσφΦ■, ±∩εΩεΘφε Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥ αφ≥Φ≡σδΦπΦετφ√σ Σσ∞α≡°Φ ±ΓεΦ⌡ Ωεδδσπ ∩ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥σ.

╥αΩ, δΦΣσ≡ ±ε■τφεπε ╩╧╨╘ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ  "─≤⌡εΓφεσ φα±δσΣΦσ" └δσΩ±σΘ ╧εΣßσ≡στΩΦφ ±≈Φ≥ασ≥, ≈≥ε "αß±≥≡αΩ≥φ√Θ α≥σΦ±≥ φ≡αΓ±≥Γσφφε ≤∙σ≡ßσφ". ╬ΣφαΩε Ω ≥σ∞ Ωε∞∞≤φΦ±≥α∞, Ωε≥ε≡√σ ∩ε ±≥α≡εΘ ∩α∞ ≥Φ ≈Φ±δ ≥ ±σß  α≥σΦ±≥α∞Φ, ²≥ε φσ ε≥φε±Φ≥± . "╧≡ε±≥ε Γ φΦ⌡ ∩≡ε Γδ σ≥±  ≡στ≤δⁿ≥α≥ ±Φ±≥σ∞√ ≥επε Γε±∩Φ≥αφΦ , Ωε≥ε≡εσ ≤ φα± ß√δε. ▌≥ε ≥ µσδ√Θ ∩≡ε÷σ±± δΦ≈φεΘ ²Γεδ■÷ΦΦ, Φ ΩαµΣ√Θ Σεδµσφ ∩≡εΘ≥Φ σπε ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε", - ≡στεφΦ≡≤σ≥ ╧εΣßσ≡στΩΦφ.

├σφφαΣΦΘ ╟■παφεΓ ≥εµσ Σασ≥ ∩εφ ≥ⁿ, ≈≥ε φα±≥αδα ∩ε≡α ²Γεδ■÷ΦεφΦ≡εΓα≥ⁿ Γ ±≥ε≡εφ≤ ßεδσσ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ  δσφΦφ±ΩΦ⌡ ταΓσ≥εΓ. ┬ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ εφ ∩√≥αδ±  Γ≡ατ≤∞Φ≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ ε∩∩εφσφ≥εΓ, " Γ±σ σ∙σ φα±≥αΦΓα■∙Φ∞ φα ε÷σφΩσ ≡σδΦπΦΦ ΩαΩ "ε∩Φ≤∞σ", εß∞αφσ φα≡εΣα Φ φσ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ÷σ≡ΩεΓⁿ■". ╦ΦΣσ≡ ╩╧╨╘ φα∩ε∞Φφαδ, ≈≥ε "φσ±∞ε≥≡  φα αΩ≥ΦΓφ≤■ ßε≡ⁿß≤ ± ≡σδΦπΦσΘ Γ πεΣ√ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα ∞φεπΦσ Ω≡σ±≥ΦδΦ±ⁿ, Γσφ≈αδΦ±ⁿ, ±εΓσ≡°αδΦ Σ≡≤πΦσ ≡σδΦπΦετφ√σ εß≡ Σ√, ε≥∞σ≈αδΦ ≡σδΦπΦετφ√σ ∩≡ατΣφΦΩΦ". ╧εΓ≥ε≡   ≥εΓα≡Φ∙α∞ ∩ε ∩α≡≥ΦΦ, ≈≥ε ßε≡ε≥ⁿ±  ± ≡σδΦπΦσΘ, Ωε≥ε≡≤■ "ßσ≡σµφε ⌡≡αφΦ≥ φα≡εΣ", φσΣαδⁿφεΓΦΣφε Φ ßσ±±∞√±δσφφε, δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ±ΓεΘ δΦ≈φεΘ ε∩√≥ ΩαΩ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γε Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφεπε ΣΦαδεπα ± ╓σ≡ΩεΓⁿ■. "┬στΣσ, πΣσ ∞φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ ß√Γα≥ⁿ Φ Γ±≥≡σ≈α≥ⁿ±  ± Φσ≡α≡⌡α∞Φ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ,   φα⌡εΣΦδ ∩εφΦ∞αφΦσ Φ ∩εΣΣσ≡µΩ≤", ε≥∞σ≈αδ ╟■παφεΓ.

╤α∞εσ ∩≡Φ ≥φεσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ε±≥αΓΦδα ≤ ├σφφαΣΦ  ╟■παφεΓα Γ±≥≡σ≈α Γ ╧α≥≡Φα≡⌡ε∞ └δσΩ±Φσ∞ II Γ Ωαφ≤φ Γ≥ε≡επε ≥≤≡α ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ. "╬ß±≤µΣαδΦ±ⁿ Γε∩≡ε±√ ταΩεφε≥Γε≡≈σ±≥Γα Γ εßδα±≥Φ ±ΓεßεΣ√ ±εΓσ±≥Φ; ± ≥≡σΓεπεΘ πεΓε≡ΦδΦ ε ∩≡εφΦΩφεΓσφΦΦ Γ ╨ε±±Φ■ "Φφε±≥≡αφφ√⌡ ≡σδΦπΦΘ" ε ∩≡εßδσ∞α⌡ φα°σπε εß∙σ±≥Γα", Γ±∩ε∞Φφαδ Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ δΦΣσ≡ ╩╧╨╘. ═σ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε ∩εΣΣσ≡µΩα ß√δα εΩαταφα Σ≡≤πε∞≤ ΩαφΣΦΣα≥≤, ΓεµΣⁿ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ Φ ±σΘ≈α± ≤Γσ≡σφ, ≈≥ε ≥εδⁿΩε εφ Φ σπε ∩α≡≥Φ  ±∞εµσ≥ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ ╓σ≡ΩεΓⁿ ε≥ ∩≡Φß√Γα■∙Φ⌡ Φτ-τα ≡≤ßσµα "δεΓ÷εΓ ≈σδεΓσΩεΓ".

┬εεß∙σ, ≥σ∞α "Φφε±≥≡αφφ√⌡ ≡σδΦπΦΘ" Φπ≡ασ≥ Γ ≡σδΦπΦετφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ ε±εß≤■ ≡εδⁿ. ▌Ω±∩αφ±Φ  "φεΓ√⌡ ±σΩ≥" Φ "²Ωτε≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≤δⁿ≥εΓ" ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥±  ΩαΩ ≈α±≥ⁿ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦεφφεΘ Φ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ απ≡σ±±ΦΦ ╟α∩αΣα Σαµσ ≥σ∞Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥α∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ε±≥αδΦ±ⁿ ∩≡Φ ±ΓεΦ⌡ ∩≡σµφΦ⌡ α≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Γτπδ Σα⌡. ╥σ µσ δΦΣσ≡√ ╩╧╨╘, Ωε≥ε≡√σ ε≥τ√Γα■≥±  ε ≡σδΦπΦΦ ± ≤ΓαµσφΦσ∞ Φ ±Φ∞∩α≥ΦσΘ, ΓΦΣ ≥ Γ φσΘ φσ ±≥εδⁿΩε ∩≡ε ΓδσφΦσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεπε ßεµσ±≥Γσφφεπε ╬≥Ω≡εΓσφΦ , Φ∞σ■∙σπε ≤φΦΩαδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡, ±ΩεδⁿΩε ≡α±Ω≡√≥Φσ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ±Γ ταφφεΘ ± ÷σφφε±≥ ∞Φ Φ ΦΣσαδα∞Φ ≥επε ΦδΦ Φφεπε φα≡εΣα.

┬ ²≥ε∞ ∩εΣ⌡εΣσ ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  ⌡α≡αΩ≥σ≡φεσ Σδ  ═ΦΩεδα  ─αφΦδσΓ±Ωεπε Φ ╬±ΓαδⁿΣα ╪∩σφπδσ≡α, α Γ φα°σ Γ≡σ∞  ╤²∞≤²δ  ╒αφ≥Φφπ≥εφα, ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≡σδΦπΦΦ ΩαΩ ∩ε≡εµΣσφΦΦ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ΦδΦ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≥Φ∩α. ╧≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε πεΓε≡  ε ∩≡αΓε±δαΓΦΦ, ├σφφαΣΦΘ ╟■παφεΓ Φ∞σσ≥ Γ ΓΦΣ≤ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεσ ε∙≤∙σφΦσ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Ω φσΩεΘ ≡σδΦπΦετφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, α φσ ≡σαδⁿφ≤■ ≡σδΦπΦετφ≤■ ∩≡αΩ≥ΦΩ≤. ╥αΩ, ε≥Γσ≈α  φα Γε∩≡ε± "┬√ ⌡εΣΦ≥σ Γ ÷σ≡ΩεΓⁿ?", δΦΣσ≡ ╩╧╨╘ ±Ωαταδ: "╫≥εß√ φσ±≥Φ Γ Σ≤°σ Σεß≡ε Φ ß≡α≥±≥Γε φσ εß τα≥σδⁿφε ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ÷σ≡ΩεΓⁿ. ╠α≡°αδ ╞≤ΩεΓ φσ ⌡εΣΦδ Γ ÷σ≡ΩεΓⁿ, φε πεΓε≡ ≥, ΦΩεφ≤ ╩αταφ±ΩεΘ ┴εµΦσΘ ╠α≥σ≡Φ, Ωε≥ε≡α  ∩εΩ≡εΓΦ≥σδⁿ±≥ΓεΓαδα φα°Φ∞ ±εδΣα≥α∞, ΓετΦδ ± ±εßεΘ". ╨σδΦπΦ  ∩≡Φ ≥αΩε∞ ∩εΣ⌡εΣσ ≤µσ φσ  Γδ σ≥±  ≈σ∞-≥ε ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φ√∞Φ Φ ±α∞ε÷σφφ√∞, εφα ≡α±±∞α≥≡ΦΓασ≥±  δΦ°ⁿ ΩαΩ ±ε±≥αΓφα  ≈α±≥ⁿ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ±Γσ≡⌡ΦΣσεδεπΦΦ - "≡≤±±ΩεΘ ΦΣσΦ".

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 006 (18) ε≥ 17 Φ■φ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.