╒╬╥╚╠ ╦╚ ╠█ ╙╟═└╥▄ ╧╨└┬─╙?

╤∩σΩ≤δ ÷ΦΦ ΓεΩ≡≤π "÷α≡±ΩΦ⌡" ε±≥αφΩεΓ ∩≡εΣεδµα■≥± 
╤σ≡πσΘ ╫α∩φΦφ

╤εß√≥Φ  ∩ε±δσΣφΦ⌡ φσΣσδⁿ, ±Γ ταφφ√σ ± "σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ∞Φ ε±≥αφΩα∞Φ", φαπδ Σφε ∩εΩαταδΦ: Σ≤⌡εΓφ√Θ Ω≡ΦτΦ± ∩σ≡σµΦΓασ≥ φσ ≥εδⁿΩε πε±≤Σα≡±≥Γσφφα  Γδα±≥ⁿ, φε Φ ≈α±≥ⁿ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ╬≥φε±Φ≥σδⁿφε ∩σ≡Γ√⌡ φΦΩ≥ε φσ ∩Φ≥αδ Φδδ■τΦΘ - ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ≡σ°ασ≥ ±ΓεΦ ∩≡εßδσ∞√. ┼∞≤ φσ≥ Σσδα φΦ Σε φα±≥ε ∙σπε ╨ε±±ΦΦ, φΦ ≥σ∞ ßεδσσ Σε σσ ∩≡ε°δεπε. ╤ΩδαΣ√Γασ≥±  Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε εφε ε⌡Γα≈σφε δΦ⌡ε≡αΣε≈φεΘ, φσ∞ε≥ΦΓΦ≡εΓαφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ■. ╚ σ±δΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ∩≡ ∞ε ±∩≡ε±Φ≥ⁿ: "╟α≈σ∞ Γ√ Γ±σ ²≥ε τα≥σ δΦ?", Γ≡ Σ δΦ Ω≥ε-≥ε Φτ φΦ⌡ φαΘΣσ≥ Γ≡ατ≤∞Φ≥σδⁿφ√Θ ε≥Γσ≥. ╚≥επΦ ≡αßε≥√ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ Γ√πδ Σ ≥ ≤Σ≡≤≈α■∙σ. ┬∞σ±≥ε ε±∞√±δσφΦ  Φ±≥ε≡ΦΦ - ε≈σ≡σΣφεΘ ∩εΣδεπ. ┬∞σ±≥ε ∩εΩα φΦ  - φσ≤Ωδ■µσσ ±α∞εε∩≡αΓΣαφΦσ. ╚ Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Γ∞σ±≥ε π≡αµΣαφ±Ωεπε ∞Φ≡α Γετ≡α±≥ασ≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦσ Γ εß∙σ±≥Γσ.

═σ±∞ε≥≡  φα ²≥ε, ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ∩≡εΣεδµασ≥ πε≥εΓΦ≥ⁿ±  Ω ÷σ≡σ∞εφΦΦ ≥ε≡µσ±≥Γσφφεπε τα⌡ε≡εφσφΦ . ╩ε∞Φ±±Φ  ┴ε≡Φ±α ═σ∞÷εΓα ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥ ≡Φ≥≤αδ Φ ±∩σ°φε Φ∙σ≥ ΣσφⁿπΦ φα Φτπε≥εΓδσφΦσ π≡εßφΦ÷ Σδ  "σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ⌡ ε±≥αφΩεΓ". ┬φεΓⁿ αΩ≥≤αδⁿφε τΓ≤≈α≥ ±δεΓα, ±Ωαταφφ√σ ╤∩α±Φ≥σδσ∞ ε ΓεµΣ ⌡ Φτ≡αΦδⁿ±Ωεπε φα≡εΣα: "├ε≡σ Γα∞, ≈≥ε ±≥≡εΦ≥σ π≡εßφΦ÷√ ∩≡ε≡εΩα∞, Ωε≥ε≡√⌡ ΦτßΦδΦ ε≥÷√ Γα°Φ. ╤Φ∞ Γ√ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥σ ε Σσδα⌡ ε≥÷εΓ Γα°Φ⌡ Φ ±επδα°ασ≥σ±ⁿ ± φΦ∞Φ" (╦Ω. 11:47-48). ╤δεΓε Γ ±δεΓε Γ±σ Φ±∩εδφ σ≥±  ±σπεΣφ  - ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ±ετφαφΦσ ε±≥αδε±ⁿ ∩≡σµφΦ∞. ═σδⁿτ  εßεΘ≥Φ ∞εδ≈αφΦσ∞ Γε∩≡ε± εß ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ τα ÷α≡σ≤ßΦΘ±≥Γε. ─αµσ σ±δΦ Φ±≥σΩ ±≡εΩ ΣαΓφε±≥Φ, φ√φσ°φ   ≡ε±±ΦΘ±Ωα  Γδα±≥ⁿ εß ταφα Σα≥ⁿ ε≥Γσ≥ φα Γε∩≡ε±, Ω≥ε ΓΦφεΓσφ Γ ≤ßΦΘ±≥Γσ? ┴στ ²≥επε ± φ≡αΓ±≥ΓσφφεΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ - ∩≤±≥α  ±≤σ≥α, ∩ε∩√≥Ωα ε≥Ω≤∩Φ≥ⁿ±  ε≥ ∩≡ε°δεπε. ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ∩≡σ±≥≤∩φεσ ßστ≡ατδΦ≈Φσ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√ Ω Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΓΣσ - εΣφε Φτ ±δσΣ±≥ΓΦΘ Σ≤⌡εΓφεπε Ω≡ΦτΦ±α Γδα±≥Φ.

─≡≤πΦ∞ ±δσΣ±≥ΓΦσ∞ Ω≡ΦτΦ±α  Γδ σ≥±  ∩ε≥σ≡  ±α∞εΘ ±∩ε±εßφε±≥Φ ±δ√°α≥ⁿ. ╧ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ± ⌠σΓ≡αδ  Γ ┴σδε∞ Σε∞σ φσ ∞επ≤≥ ≤±δ√°α≥ⁿ πεδε± ╓σ≡ΩΓΦ. ═σ ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ╓σ≡ΩεΓⁿ φσ ≤∞σσ≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ π≡ε∞Ωε Φ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε εφα πεΓε≡Φ≥ φσ∩εφ ≥φε. ╫ΦφεΓφΦΩα∞ ≤Σεßφε φσ ±δ√°α≥ⁿ. ╩±≥α≥Φ, ±δεµΦΓ°α ±  ±Φ≥≤α÷Φ  - ∩≡σΩ≡α±φ√Θ ε≥Γσ≥ ≥σ∞, Ω≥ε ≤∩≡σΩασ≥ ∩≡αΓε±δαΓΦσ Γ επε±≤Σα≡±≥ΓδσφΦΦ. ╬≥±≥αΦΓα  ∩ετΦ÷Φ■, ε≥δΦ≈φ≤■ ε≥ ∩ετΦ÷ΦΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ╓σ≡ΩεΓⁿ ΣεΩατ√Γασ≥ ±Γε■ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥ⁿ, φσ±∞ε≥≡  φα ΣαΓδσφΦσ ±ε ±≥ε≡εφ√ πε±≤Σα≡±≥Γα.

╧ε⌡εµσ, φσ≥ ≥αΩΦ⌡ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ±δεΓ, Ωε≥ε≡√σ ±∩ε±εßφ√ ≤ßσΣΦ≥ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ≡σ°σφΦσ ∩ε τα⌡ε≡εφσφΦ■ ε±≥αφΩεΓ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ, φα ≈≥ε ε±≥ασ≥±  φαΣσ ≥ⁿ±  φσ±επδα±φ√∞, ≥αΩ ²≥ε φα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Σσφσπ Γ ß■Σµσ≥σ. ╧≡αΓε±δαΓφ√σ ≤ßσµΣσφ√, ≈≥ε φΦ ÷α≡ⁿ-∞≤≈σφΦΩ, φΦ ßστΓσ±≥φ√σ ∞≤≈σφΦΩΦ, ≈ⁿΦ ε±≥αφΩΦ πε≥εΓ ≥ Ω ∩επ≡σßσφΦ■ ∩ε "÷α≡±Ωε∞≤ ≈Φφ≤", φσ ß≤Σ≤≥ ∩≡ε≥ΦΓ, σ±δΦ επ≡ε∞φ√σ ΣσφⁿπΦ - Σε 10 ∞δφ. Σσφε∞ΦφΦ≡εΓαφφ√⌡ ≡≤ßδσΘ - ß≤Σ≤≥ ∩ε≥≡α≈σφ√ φσ φα ∩ε∞∩στφ≤■ αΩ÷Φ■, ε±Ωε≡ßδ ■∙≤■ ≈≤Γ±≥Γα Γσ≡≤■∙Φ⌡, α φα τα≡∩δα≥≤ ≤≈Φ≥σδ ∞, Γ≡α≈α∞ Φ °α⌡≥σ≡α∞.

═σεµΦΣαφφε±≥ⁿ■ ∩ε±δσΣφΦ⌡ ΣφσΘ ±≥αδα δΦ÷σ∞σ≡φα  ∩ετΦ÷Φ  ≈α±≥Φ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ┬φσ°φσ Γ±σ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Γ ∩ε≡ ΣΩσ: εφα ßστεπεΓε≡ε≈φε ∩εΣΣσ≡µΦΓασ≥ ╤Γ ∙σφφ√Θ ╤ΦφεΣ Φ ε±≤µΣασ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞Φ±±ΦΦ.

╬ΣφαΩε ß√Γα■≥ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩεπΣα ∞εµφε Φ ∩≡ε∞εδ≈α≥ⁿ. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, ΩεπΣα τα ±≈σ≥ ╓σ≡ΩΓΦ δ■ΣΦ ≡σ°α■≥ ±ΓεΦ δΦ≈φ√σ ∩≡εßδσ∞√. ╧≡αΓΣ≤ ≤Σασ≥±  ε≥±≥ε ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≥σ∞, Ω≥ε Σσδασ≥ ²≥ε ßσ±Ωε≡√±≥φε, σσ φσΓετ∞εµφε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ Γ ≥εΓα≡. ╬ß∙σ±≥Γσφφ√σ ±δ≤°αφΦ , ±ε±≥ε Γ°Φσ±  Γ ├ε±Σ≤∞σ Γ Ωεφ÷σ ∞α  ∩ε ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ╩εφπ≡σ±±α ≡≤±±ΩΦ⌡ εß∙Φφ (╩╨╬) Φ εß∙σ±≥Γα "╨αΣεφσµ", ∩εΩαταδΦ, ≈≥ε ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ßσ±Ωε≡√±≥φε ∩≡αΓε±δαΓφα  εß∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ ∩εΩα φσ πε≥εΓα. ─α, Γφσ°φσ Γ±σ ß√δε ∩≡αΓΦδⁿφε. ═σΣε≤∞σφΦ  ΓετφΦΩαδΦ ∩≡Φ ∩ε∩√≥Ωσ ∩εφ ≥ⁿ, ∩ε≈σ∞≤ µσ ≥αΩ ∩ετΣφε, ≥εδⁿΩε ≈σ≡στ ∩εδπεΣα ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ≡αßε≥√ Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε ε±≥αφΩα∞, εß∙σ±≥Γσφφ√σ Σσ ≥σδΦ Γε πδαΓσ ± δΦΣσ≡ε∞ ╩╨╬ ─∞Φ≥≡Φσ∞ ╨επετΦφ√∞ Φ ∩≡σΣ±σΣα≥σδσ∞ "╨αΣεφσµα" ┼ΓπσφΦσ∞ ═ΦΩΦ⌠ε≡εΓ√∞ ≡σ°ΦδΦ±ⁿ Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ ± ∩≤ßδΦ≈φεΘ αΩ÷ΦσΘ Γ ±Γ τΦ ± "σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ∞Φ ε±≥αφΩα∞Φ"? ╧ε≈σ∞≤ φΦ ╨επετΦφ, φΦ ╩╨╬ φσ ∩≡ΦΣαΓαδΦ φΦΩαΩεπε τφα≈σφΦ  ²≥εΘ ∩≡εßδσ∞σ ≡αφσσ?

╧ε±δσ φσ≤Σα≈φεΘ ∩≡σΣΓ√ßε≡φεΘ Ωα∞∩αφΦΦ φα ±≥ε≡εφσ ┬αδσ≡Φ  ╟≤ßεΓα Γ ╩≡α±φε ≡±Ωσ ╨επετΦφ≤ ±≡ε≈φε ∩ε≥≡σßεΓαδε±ⁿ ε≡παφΦτεΓα≥ⁿ "≈≥ε-≥ε" ± °Φ≡εΩΦ∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ εß∙σ±≥Γσφφ√∞ ≡στεφαφ±ε∞. ╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞α "σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ⌡ ε±≥αφΩεΓ" εΩαταδα±ⁿ δ≤≈°σ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ, ≥αΩ ΩαΩ Σδ  φσεß⌡εΣΦ∞επε ²⌠⌠σΩ≥α σ±≥ⁿ ∩εδφ√Θ "Σµσφ≥δⁿ∞σφ±ΩΦΘ φαßε≡" φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ≤±δεΓΦΘ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ∞εµφε µσ±≥Ωε Ω≡Φ≥ΦΩεΓα≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, Γε-Γ≥ε≡√⌡, °Φ≡εΩΦ∞ µσ±≥ε∞ ∩εΣΣσ≡µα≥ⁿ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ. ┼±δΦ ≥αΩ≤■ αΩ÷Φ■ ∩≡εΓσ±≥Φ Γ ├ε±Σ≤∞σ, ≥ε ΓφΦ∞αφΦσ ∩≡σ±±√ Φ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ φσ∩≡σ∞σφφε ß≤Σσ≥ ∩≡εΩεΓαφε Ω ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ╩╨╬. ├δ ΣΦ°ⁿ, Φ ∩ετε≡φ√Θ ∩≡εΓαδ Γ ╩≡α±φε ≡±Ωσ ß≤Σσ≥ ß√±≥≡ε ταß√≥. ├δαΓφεσ, ≈≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε Γ±σ Γ≡σ∞  ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ; "═α°α ÷σδⁿ - φσ Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ ∩εδΦ≥Φτα÷ΦΦ Γε∩≡ε±α Φ ≤ ±φΦ≥ⁿ Φ±≥Φφ≤" (Φτ ∩≡σα∞ß≤δ√ Ω ∞α≥σ≡Φαδα∞ ±δ≤°αφΦΘ).

"╙ ±φσφΦσ Φ±≥Φφ√" ∩≡ε≈φε ±Γ ταφε Φ ± Γ√ ±φσφΦσ∞ Γε∩≡ε±α ε Γετ∞εµφε±≥Φ ≡Φ≥≤αδⁿφεπε ≤ßΦΘ±≥Γα ╚∞∩σ≡α≥ε≡α ═ΦΩεδα  II. ▌≥ε ±α∞√Θ ΣσδΦΩα≥φ√Θ Γε∩≡ε±. ┼πε φσδⁿτ  Φπφε≡Φ≡εΓα≥ⁿ, φε Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥ε ε∩ε°δΦ≥ⁿ. ╦ΦΣσ≡ ±ε■τα "╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ Γετ≡εµΣσφΦσ" ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╬±Φ∩εΓ φσ ßστ ε±φεΓαφΦΘ ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε Ωε∞αφΣα ═σ∞÷εΓα, "ΩαΩ ßσ± δαΣαφα ßεΦ≥±  ∩≡ΦτφαφΦ  ≡Φ≥≤αδⁿφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ≤ßΦΘ±≥Γα". ╬ΣφαΩε Γ Ωα≈σ±≥Γσ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ  ß√δα Γ√ß≡αφα ±≥α≥ⁿ  Φ±≥ε≡ΦΩα ╠Φ⌡αΦδα ═ατα≡εΓα, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε ∞φσφΦ■ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ, φαΦßεδσσ Ωε∞∩σ≥σφ≥φε ε±Γσ≥Φδ ∩≡εßδσ∞≤. ═α ±δ≤°αφΦ ⌡ Γ ├ε±Σ≤∞σ Γ±σ≡ⁿστ εß±≤µΣαδα±ⁿ ≥σε≡Φ , Ωε≥ε≡α  Γ∩εδφσ Σε±≥εΘφα ∩εΣ≡εßφεπε ΓδεµσφΦ . ═ατα≡εΓ ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε Ω φα≈αδ≤ XX ΓσΩα "Γεδσ■ ┴εµΦΦ⌡ ±≤Σσß φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ εΩαταδα±ⁿ ε±φεΓφα  ≈α±≥ⁿ σΓ≡σΘ±Ωεπε φα≡εΣα, Ωε≥ε≡α  φσ Φ∞σδα ≡σδΦπΦετφεπε ≡αΓφε∩≡αΓΦ , Φßε ≡≤±±ΩΦσ ÷α≡Φ φσ ∞επδΦ ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ σπε ≡σδΦπΦΦ, Γ≡αµΣσßφεΘ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γ≤ Φ Φ∞σ■∙σΘ ≈σ≡≥√ ≡α±εΓεΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε±≥Φ". ╧ε²≥ε∞≤ ∩≡αΓε±δαΓφα  ╨ε±±Φ  ±≥αδα "πδαΓφ√∞ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ ≡σδΦπΦετφ√∞ Γ≡απε∞ ∞Φ≡εΓεπε σΓ≡σΘ±≥Γα Φ ∞α±εφ±≥Γα, α ≡≤±±ΩΦΘ ÷α≡ⁿ - ∩σ≡±εφΦ⌠ΦΩα÷ΦσΘ ²≥επε Γ≡απα". ╚τ ²≥επε ±δσΣ≤σ≥ ≈≥ε "≤ßΦΘ±≥Γε ╧ε∞αταφφΦΩα ┴εµΦ  Φ "╙Σσ≡µΦΓα■∙σπε" (≥.σ. ÷α≡  - ∩≡Φ∞. "═├╨") Φ∞σσ≥ ≡Φ≥≤αδⁿφε-∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±∞√±δ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, ±ετφαΓαδΦ ²≥ε ΦδΦ φσ≥ ±α∞Φ Φ±∩εδφΦ≥σδΦ. ┬ ≡α±±δσΣεΓαφΦΦ φ≤µΣασ≥±  δΦ°ⁿ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥ⁿ Ω ≤ßΦΘ±≥Γ≤ ≥σ⌡, Ω≥ε ∞επ ±ετφαΓα≥ⁿ Σ≤⌡εΓφ√Θ ±∞√±δ ²≥εΘ αΩ÷ΦΦ". ─≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ε≡παφΦτα≥ε≡√ ±δ≤°αφΦΘ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δΦ Φ Σσ∩≤≥α≥√ ├ε±Σ≤∞√, ≤≥Γσ≡µΣα■≥, ≈≥ε σΓ≡σΦ ΓΦφεΓα≥√ Γ ≤ßΦΘ±≥Γσ ═ΦΩεδα  II Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ ≥επε, ß≤Σσ≥ ²≥ε ΣεΩαταφε ΦδΦ φσ≥.

╧≡σΩ≡α±φ√Θ Φ≥επ! ╥εδⁿΩε τα≈σ∞ ≥επΣα ±δ≤°αφΦ , τα≈σ∞ ²Ω±∩σ≡≥Φτ√ Φ Ωε∞Φ±±ΦΦ, σ±δΦ ∞εµφε ΣαΓα≥ⁿ ε÷σφΩΦ "Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ" ε≥ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ ≡α±±δσΣεΓαφΦ ? ╚ ΩαΩ ²≥ε ±Γ ταφε ± ∩≡εΣσΩδα≡Φ≡εΓαφφεΘ ÷σδⁿ■ "≤ ±φσφΦ  Φ±≥Φφ√"? ╧ε⌡εµσ, αφ≥Φ±σ∞Φ≥Φτ∞ ±≥αφεΓΦ≥±  ⌠εφε∞ Σδ  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ αΩ≥ΦΓφε±≥Φ φσΩε≥ε≡√⌡ εΩεδε∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ φσ ≥εδⁿΩε φα ≤δΦ≈φ√⌡ ±⌡εΣΩα⌡, φε Φ Γ ±≥σφα⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ≤≈≡σµΣσφΦΘ. ╞αδⁿ, ≈≥ε ±α∞Φ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ Φτß≡αδΦ ±≥εδⁿ Φτε∙≡σφφ√Θ ±∩ε±εß πδ≤∞δσφΦ  φαΣ ∩α∞ ≥ⁿ■ ∩ε±δσΣφσπε ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ╚∞∩σ≡α≥ε≡α.

┬∩≡ε≈σ∞, ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ╓σ≡ΩΓΦ ∩ε±δσΣφσσ ±δεΓε Γ Σσδσ ε τα⌡ε≡εφσφΦΦ "σΩα≥σ≡Φφß≤≡π±ΩΦ⌡ ε±≥αφΩεΓ" ≤µσ ±Ωαταφε. ═α Φ■φⁿ±Ωε∞ τα±σΣαφΦΦ ╤Γ ∙σφφ√Θ ╤ΦφεΣ ∩ε±≥αφεΓΦδ, ≈≥ε ≤≈α±≥Φσ ╧α≥≡Φα≡⌡α └δσΩ±Φ  II, ≡αΓφε ΩαΩ Φ δ■ßεπε Σ≡≤πεπε ÷σ≡ΩεΓφεπε Φσ≡α≡⌡α Γ ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ 17 Φ■δ  φσΓετ∞εµφε. ╚ ²≥ε ≡σ°σφΦσ εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ╓σ≡ΩεΓⁿ φΦΩε∞≤ φσ ε≥Ωατ√Γασ≥ Γ ∞εδΦ≥Γσφφε∞ φα∩≤≥±≥ΓΦΦ Φ ±Γ ∙σφφΦΩΦ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡π±ΩεΘ σ∩α≡⌡ΦΦ Γ±σ-≥αΩΦ ±εΓσ≡°α≥ ∩αφΦ⌡ΦΣ≤ Γ ±εßε≡σ ±Γ ≥√⌡ α∩ε±≥εδεΓ ╧σ≥≡α Φ ╧αΓδα Γ ╧σ≥≡ε∩αΓδεΓ±ΩεΘ Ω≡σ∩ε±≥Φ.

╤Σσ≡µαφφα  ≡σαΩ÷Φ  ╓σ≡ΩΓΦ Ωα±ασ≥±  ≥εδⁿΩε ÷σ≡σ∞εφΦΦ Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ. ┬ε±ⁿ∞ΦΣσ± ≥Φδσ≥Φσ ±ε Σφ  ±≥≡α±≥ε≥σ≡∩≈σ±ΩεΘ Ωεφ≈Φφ√ ╚∞∩σ≡α≥ε≡α ═ΦΩεδα  II Φ ≈δσφεΓ σπε ±σ∞ⁿΦ ╓σ≡ΩεΓⁿ ß≤Σσ≥ ε≥∞σ≈α≥ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε °Φ≡εΩε: Γε Γ±σ⌡ ⌡≡α∞α⌡ ß≤Σ≤≥ ±εΓσ≡°σφ√ ∩αφΦ⌡ΦΣ√ ± Γετφε°σφΦσ∞ ε±εßεΘ ∞εδΦ≥Γ√ "εß ≤∩εΩεσφΦΦ Σ≤° ≤±ε∩°Φ⌡ ≡αßεΓ ┴εµΦΦ⌡ ≤ßΦσφφ√⌡ ├ε±≤Σα≡  ╚∞∩σ≡α≥ε≡α ═ΦΩεδα  └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈α, ±≤∩≡≤πΦ σπε └δσΩ±αφΣ≡√ ╘σεΣε≡εΓφ√, ≈αΣ Φ⌡ ╬δⁿπΦ, ╥α≥Φαφ√, ╠α≡ΦΦ, └φα±≥α±ΦΦ, └δσΩ±Φ , Γσ≡φ√⌡ ±δ≤π Φ⌡ Φ Γ±σ⌡ Γ πεΣΦφ≤ δ■≥√⌡ πεφσφΦΘ τα Γσ≡≤ ╒≡Φ±≥εΓ≤ ≤∞≤≈σφφ√⌡ Φ ≤ßΦσφφ√⌡".

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 006 (18) ε≥ 17 Φ■φ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.