╧εδπεΣα ∩ε±δσ ταΩεφα

─╬╤╥╬╚═╤╥┬╬ ╧╨╚ ═┼─╬╤╥└╥╩└╒
┬ ╨ε±±ΦΦ φαΩεφσ÷-≥ε ±ετΣαφα ßατα Σδ  ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∩≡αΓα φα ±ΓεßεΣ≤ ±εΓσ±≥Φ

╧≡ε°δε ∩εδπεΣα ΣσΘ±≥ΓΦ  Γ ╨ε±±ΦΦ φεΓεπε ταΩεφα "╬ ±ΓεßεΣσ ±εΓσ±≥Φ Φ ε ≡σδΦπΦετφ√⌡ εß·σΣΦφσφΦ ⌡". ╧ε≤≥Φ⌡δΦ ±∩ε≡√ Φ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩΦ ταΩεφα ∩≤παδΦ σπε ±≥ε≡εφφΦΩεΓ ∞σµ≡σδΦπΦετφ√∞Φ ΓεΘφα∞Φ Φ ß≤φ≥α∞Φ π≡αµΣαφ, "≤∙σ∞δσφφ√⌡ Γ ∩≡αΓα⌡". ┬≥Φ⌡ε∞εδΩ≤ ∩≡εΣεδµα■≥±  ∞εδσφΦ  Φ ∩≡ε±ⁿß√ Ω ßεπα≥εΘ ταεΩσαφ±ΩεΘ ±≥≡αφσ τα∙Φ≥Φ≥ⁿ, α ταεΣφε ∩ε∞ε≈ⁿ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε "±≥≡αΣαδⁿ÷α∞ τα Γσ≡≤". ╩Φ∩σφΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡α±≥σΘ, ≡ατßε≡ΩΦ Γ Σ≤⌡σ, Ωε∞≤ ∩ε φεΓε∞≤ ταΩεφ≤ ß≤Σσ≥ ⌡ε≡ε°ε, α Ωε∞≤ ∩δε⌡ε, ∞σ°αδΦ φε≡∞αδⁿφεΘ ταΩεφε≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ≡αßε≥σ Φ, πδαΓφεσ, εß·σΩ≥ΦΓφε∞≤ "∞εΣσδΦ≡εΓαφΦ■" ∩≡Φ∞σφσφΦ  ταΩεφα, ≈≥ε φσ δ≤≈°Φ∞ εß≡ατε∞ ±Ωαταδε±ⁿ φα σπε Ωα≈σ±≥Γσ.

┬ΦΩ≥ε≡ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ╩αδΦφΦφ - τα±δ≤µσφφ√Θ ■≡Φ±≥ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ.

═┼─└┬═╬ Γ ╩ε∞Φ±±ΦΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα φε Γε∩≡ε±α∞ ≡σδΦπΦετφ√⌡ εß·σΣΦφσφΦΘ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ═Φµσπε≡εΣ±ΩεΘ εßδα±≥Φ, ΣεΩδαΣ√Γα  ε ∩≡αΩ≥ΦΩσ ∩≡Φ∞σφσφΦ  ταΩεφα, ΣσδΦΩα≥φε τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γ φσ∞ "φσΓφ ≥φε±≥Φ". ╤ ²≥Φ∞ ∞εµφε ±επδα±Φ≥ⁿ± . ╧≡ε÷σ±± ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ ≡σπδα∞σφ≥α÷ΦΦ ±ετΣαφΦ  Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ ß≤Σσ≥ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ± , ∩ε∩≡αΓΩΦ Φ Σε∩εδφσφΦ  Ω ταΩεφ≤ φσΦτßσµφ√. ╥εδⁿΩε Γε≥ Ω≥ε τα ²≥ε Γετⁿ∞σ≥± .

═σ ⌡ε≈σ≥±  Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ, ≈≥ε, ∩ε≥σ≡ Γ ≈≤Γ±≥Γε ≥αΩ≥α Φ ≤ΓαµσφΦ  Ω ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥≤ ╨ε±±ΦΦ, ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ φα≈αδΦ σσ ∩ε≤≈α≥ⁿ. ╚τ ┬α≥ΦΩαφα ∩≡Φ°δε φα°σ∞≤ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ∩ε±δαφΦσ: "╟α∙Φ≥Φ≥σ Ωα≥εδΦΩεΓ ╨ε±±ΦΦ, φσ Γ√µΦΓ≤≥ εφΦ ∩ε φεΓε∞≤ ταΩεφ≤". ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ ∞≤µΦ Φτ ╤╪└ ≡σ°ΦδΦ Γτ ≥ⁿ ∩εΣ ±Γε■ τα∙Φ≥≤ ≡σδΦπΦετφ√σ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γα Γ ╨ε±±ΦΦ ε≥ φεΓεπε ταΩεφα, ≤±∞ε≥≡σΓ Γ φσ∞ ≤∙σ∞δσφΦσ ±ΓεßεΣ√ ±εΓσ±≥Φ. ╩αΩ δσπΩε ∩εΣΣαδΦ±ⁿ εφΦ φα Γ±Ω≡ΦΩΦ φσΩε≥ε≡√⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ ε τα∙Φ≥σ ≡≤ΩεΓεΣΦ∞√⌡ Φ∞Φ ±σΩ≥αφ≥±ΩΦ⌡ ΦδΦ εΩεδε ≥επε ε≡παφΦτα÷ΦΘ. ┬ ≥εΘ µσ Ωε∞∩αφΦΦ Φ π-µα ╚δεΓαΘ±Ωα -└δⁿßσ≡≥Φ, ∩ε±√δα■∙α  Φτ ╧α≡Φµα Γ ╨ε±±Φ■ ±ΓεΦ "╨≤±±ΩΦσ ∞√±δΦ", φσ ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙Φσ ∞σµ≡σδΦπΦετφε∞≤ ±επδα±Φ■.

╟αΩεφ ε∩≤ßδΦΩεΓαφ. ═ε Γε≥ Γ±≥ασ≥ ΩαΩεΘ Γε∩≡ε±: α φα≈αδ δΦ εφ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ, ≡εΣΦΓ°Φ±ⁿ Γ ∞≤Ωα⌡ Φ ±∞≤≥σ, ∞σφ σ≥ δΦ εφ ±σΘ≈α± ≈≥ε-δΦßε Γ ≡σδΦπΦετφεΘ µΦτφΦ ╨ε±±ΦΦ? ─δ  π≡αµΣαφ Γ ⌡≡α∞σ ΦδΦ ∞σ≈σ≥Φ Γ±σ ε±≥αδε±ⁿ ßστ ∩σ≡σ∞σφ. ╩αΩ ∞εδΦδΦ±ⁿ, ≥αΩ Φ ∞εδ ≥± , Φ φσ ΣεπαΣ√Γα■≥± , ≈≥ε Φ⌡ ±ΓεßεΣα ≡σδΦπΦετφεπε Γσ≡εΓαφΦ  ≥σ∩σ≡ⁿ ε∩≡σΣσδ σ≥±  Σ≡≤πΦ∞ ταΩεφε∞. ═Φ≈σπε φσ Φτ∞σφΦδε±ⁿ, σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ Γ≡σ∞σφφεΘ ∩≡Φε±≥αφεΓΩΦ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, ∩εΩα Γ ╠Φφ■±≥σ ±ε±≥αΓδ δΦ ∩≡ΦΩατ ε≥ 16 ⌠σΓ≡αδ  ±.π. ± εß· ΓδσφΦσ∞ ∩≡αΓΦδ ε πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ. ╥αΩ ≈≥ε ≡σαδΦτα÷Φ  ταΩεφα ∩ε πδαΓφεΘ σπε ±≤≥Φ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ Γ ±δσΣ≤■∙σ∞ πεΣ≤. ╩ ≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ∞√ ε∙≤≥Φ∞ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ ∩εδστφε±≥ⁿ φεΓεπε ταΩεφα. ╩επΣα Γ ±≤Σσßφε∞ ∩ε≡ ΣΩσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ δΦΩΓΦΣΦ≡εΓαφ√ ≡σδΦπΦετφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, ΓετφΦΩ°Φσ φα "Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ" Γεδφσ ßσ±Ωεφ≥≡εδⁿφεπε ΣσΘ±≥ΓΦ  ≥σ∩σ≡ⁿ φαΩεφσ÷-≥ε ∩ε≥σ≡ Γ°σπε ±Φδ≤ ταΩεφα 1990 πεΣα "╬ ±ΓεßεΣσ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦΘ", ∩ε≡εΣΦΓ°σπε φα°σ±≥ΓΦσ ≈≤µΣ√⌡ ╨ε±±ΦΦ ≥√± ≈ ∞Φ±±Φεφσ≡εΓ Φ ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩεΓ, ≈σ∞≤, φσ±ε∞φσφφε, ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ Γδα±≥φ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡, ∩≡Φ≈α±≥φ√⌡ Ω ≡σδΦπΦετφεΘ ±⌠σ≡σ. ┬ετ∞εµφε, ≡σδΦπΦετφ√Θ ßσ±∩≡σΣσδ Γ ╨ε±±ΦΦ ß√δ Ωσ∞-≥ε ταΩαταφ Φ εßσ±∩σ≈ΦΓαδ±  Γαδ■≥εΘ, Φ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ²≥Φ δΦ÷α Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδΦ ∩≡Φφ ≥Φ■ φεΓεπε ταΩεφα, τα Γδ   ±σß  ßε≡÷α∞Φ τα ±ΓεßεΣ≤, ∩≡ΦΩ≡√Γα ±ⁿ ≥ε ∙Φ≥ε∞ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ≡σδΦπΦετφεΘ ±ΓεßεΣ√, ≥ε Σ≡≤πΦ∞Φ ∩εΣεßφ√∞Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ∞Φ. ┬ Φ±≥ε≡ΦΦ ²≥επε ∩σ≡ΦεΣα ∩≡σΣ±≥εΦ≥ εß·σΩ≥ΦΓφε ≡ατεß≡α≥ⁿ±  Φ φατΓα≥ⁿ ∩σ≡±εφ√.

┬ ∩≡σµφΦσ ±εΓσ≥±ΩΦσ Γ≡σ∞σφα ß√δε ≥αΩ ταΓσΣσφε, ≈≥ε Ω ταΩεφ≤ ∩εδαπαδα±ⁿ Φφ±≥≡≤Ω÷Φ , α ΦφεπΣα Σαµσ ≡σ°σφΦσ ╓╩ εß Φ±∩εδφσφΦΦ ταΩεφα. ╥επΣα ±δ≤µα∙Φσ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε α∩∩α≡α≥α (≈ΦφεΓφΦΩΦ) φα≈ΦφαδΦ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╧≡Φ Γ±σ∞ ²≥ε∞ τα Γδα±≥ ∞Φ ±ε ±≥ε≡εφ√ ∩α≡≥α∩∩α≡α≥α ß√δ ∩≡Φ±∞ε≥≡ ± ∩≡αΓε∞ ∩ε∩≡αΓδ ≥ⁿ Φ Σαµσ φα∩≡αΓδ ≥ⁿ, ≈≥ε ß√δε τφα≈Φ≥σδⁿφε ±Φδⁿφσσ ∩≡εΩ≤≡ε≡±Ωεπε φαΣτε≡α, α ∩ε≡εΘ Γ√°σ ±≤Σσßφ√⌡ ≡σ°σφΦΘ.

┬ φ√φσ°φΦσ Γ≡σ∞σφα ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ∙≤≥ Ωεφ≥αΩ≥εΓ Φ ∩εΣΣσ≡µΩΦ ±ε ±≥ε≡εφ√ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Φ Φ⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ. ╧≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩≡Φτφα≥ⁿ, ≈≥ε ΦφεπΣα ≥αΩ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ εφΦ ∩εδ≤≈α■≥. ═ε ²≥επε ΩαΩ ß√ φσ τα∞σ≈α■≥. ═ε ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ  Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε φεΓ√Θ ταΩεφ ≡ατΓσδΦ ²≥Φ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ∩ε ±ΓεΦ∞ ∞σ±≥α∞. ╨σδΦπΦετφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ΣσΘ±≥Γ≤■≥ Γφσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±⌠σ≡√. ╟αΩεφ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ Γ∩εδφσ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ∩εδεµσφΦ : ≡σδΦπΦετφ√σ εß·σΣΦφσφΦ  φσ ≤≈α±≥Γ≤■≥ Γ Γ√ßε≡α⌡ ε≡παφεΓ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ Φ ε≡παφεΓ ∞σ±≥φεπε ±α∞ε≤∩≡αΓδσφΦ , φσ ≤≈α±≥Γ≤■≥ Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ Φ ΣΓΦµσφΦΘ, φσ εΩατ√Γα■≥ Φ∞ ∩ε∞ε∙Φ. ╧≡εΩ≤≡ε≡√ φσ τα∞σ≈α■≥ ∩≡αΓεφα≡≤°σφΦΘ ≥αΩεπε ≡εΣα.

╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε ταΩεφ≤ ≡σδΦπΦετφα  ε≡παφΦτα÷Φ  εß ταφα ≤Ωατα≥ⁿ ±Γεσ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦσ Φ ∩εδφεσ φαΦ∞σφεΓαφΦσ, φε δΦ±≥εΓΩΦ, ß≤Ωδσ≥√, ∩≡Φπδα°σφΦ  ∩≡εΣεδµα■≥ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ±  ßστ ≥≡σß≤σ∞√⌡ ≡σΩΓΦτΦ≥εΓ. ╧ε ταΩεφ≤ πε±≤Σα≡±≥Γε Γ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ ±δ≤≈α ⌡ (±ε⌡≡αφφε±≥ⁿ τΣαφΦΘ - ∩α∞ ≥φΦΩεΓ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ∩≡σ∩εΣαΓαφΦσ εß∙σεß≡ατεΓα≥σδⁿφ√⌡ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ, ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφα  Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±Ωα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ) εΩατ√Γασ≥ ⌠Φφαφ±εΓ≤■ Φ Φφ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ ≡σδΦπΦετφ√∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞. ╧ε≡ ΣεΩ ≥αΩεΘ ∩ε∞ε∙Φ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩≡σΣδεµσφ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ ΓσΣε∞±≥Γα∞Φ. ═ε φΦ≈σπε εß ²≥ε∞ φσ ±δ√°φε, Φ Γδα±≥Γ≤σ≥ ±≥Φ⌡Φ  ΩαΩ φα ⌠σΣσ≡αδⁿφε∞ ≤≡εΓφσ, ≥αΩ Φ Γ ±≤ß·σΩ≥α⌡ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ.

┬∩εδφσ ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╨ε±±ΦΦ φσ≥ Σεδµφεπε ταΩεφε∩ε±δ≤°αφΦ , α Γδα±≥ⁿ φσ Φ±∩εδφ σ≥ ±Γε■ εß ταφφε±≥ⁿ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ ±εßδ■ΣσφΦσ ταΩεφα Γ±σ∞Φ ßστ Φ±Ωδ■≈σφΦ , ΓΩδ■≈α  ≡σδΦπΦετφ√σ εß·σΣΦφσφΦ . ╩ ±εµαδσφΦ■, σ±≥ⁿ ⌠αΩ≥√ ∩εδφεπε ∩≡σφσß≡σµσφΦ  Ω ταΩεφ≤. ╧≡ΦΓσΣ≤ Γ ∩≡Φ∞σ≡ ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ ╤εßε≡α ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╤≥α≡εεß≡ Σ≈σ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ ε≥ 22 εΩ≥ ß≡  1997 πεΣα, Γ Ωε≥ε≡ε∞ εß· Γδσφε, ≈≥ε "φεΓ√Θ ταΩεφ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  Ω ±ΓσΣσφΦ■ Φ Φ±∩εδφσφΦ■ Γ ∩≡σΣσδα⌡, φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α∙Φ⌡ ταΩεφα∞ ╒≡Φ±≥εΓεΘ ╓σ≡ΩΓΦ". ─αδσσ Σασ≥±  π≡≤ßε ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ε÷σφΩα ταΩεφα. ═≤ Φ ≈≥ε, Ω≥ε φα ²≥ε ε≥≡σαπΦ≡εΓαδ, Ω≥ε ∩≡Φτ√Γαδ ╤εßε≡ Ω ≤ΓαµσφΦ■ ταΩεφα, ±επδα±φε Ωε≥ε≡ε∞≤ Γφ≤≥≡σφφΦσ ≤±≥αφεΓδσφΦ  ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ φσ ∞επ≤≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ⁿ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γ≤?

╧≡σΣσδⁿφε  ±φε ε∩≡σΣσδσφε ταΩεφε∞ ∩≡αΓε ±εß±≥Γσφφε±≥Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ φα Φ∞≤∙σ±≥Γε ≡σδΦπΦετφεπε φατφα≈σφΦ  Φ σπε ßστΓετ∞στΣφεσ ∩εδ≤≈σφΦσ Φτ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Φ ∞≤φΦ÷Φ∩αδⁿφεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ. ═ε φΦΩαΩεπε ∩≡εΣΓΦµσφΦ  φσ ε∙≤∙ασ≥± . ═σ≥ Φφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ, α ßστ φσσ ±≡σΣφΦΘ ≤≡εΓσφⁿ πε±α∩∩α≡α≥α ßστΣσΘ±≥Γ≤σ≥. ╧εΣ≥εδΩφ≤≥ⁿ φσΩε∞≤. ─≡σ∞δσ≥ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωα  Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφα  Γδα±≥ⁿ. ╙ φσσ ±ΓεΦ⌡ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ταßε≥ ⌡ε≥ⁿ ε≥ßαΓδ Θ. ╧≡Φ Ω≡ε⌡α⌡ ßδαπε≡α±∩εδεµσφΦ  πε±≤Σα≡±≥Γα Ω ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφεΘ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, ±ε∩≤≥±≥Γ≤■∙σΘ ≡σδΦπΦΦ, φαδΦ÷ε π≡ε∞αΣφ√Θ ∩δα±≥ ∩≡ε ΓδσφΦ  φσε±ετφαφφεπε πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε α≥σΦτ∞α, Ωε≥ε≡√Θ ±ε±≥εΦ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε πε±≤Σα≡±≥Γε ΓδαΣσσ≥ Φ ≡α±∩ε≡ µασ≥±  ε±φεΓφεΘ ≈α±≥ⁿ■ Φ∞≤∙σ±≥Γα ßεπε±δ≤µσßφεπε, ≡σδΦπΦετφεπε φατφα≈σφΦ  Φ φσ ⌡ε≈σ≥ ± φΦ∞ ≡α±±≥αΓα≥ⁿ± . ┬ δ■ßε∞ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ⌡≡α∞σ πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ╤εΩεδⁿφΦΩα⌡ ΦδΦ Γ ╟α∞ε±ΩΓε≡σ≈ⁿσ Φ Γ ╤ΦßΦ≡Φ Ωα≡≥Φφα ΓστΣσ εΣφα: ÷σ≡ΩεΓφεσ τΣαφΦσ, Φ∞≤∙σ±≥Γε ≡σδΦπΦετφεπε φατφα≈σφΦ  φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ε±≥α■≥±  Γ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ. ╤ΩαµΦ≥σ, ∩εµαδ≤Θ±≥α, τα≈σ∞ πε±≤Σα≡±≥Γ≤ τΣαφΦσ ∩≡αΓε±δαΓφεπε ⌡≡α∞α, ±ΦφαπεπΦ ΦδΦ ∞σ≈σ≥Φ Φ ∩ε≈σ∞≤ πε±≤Σα≡±≥Γε ⌡ε≈σ≥ ε±≥α≥ⁿ±  ±εß±≥ΓσφφΦΩε∞ ΦΩεφ√, Ω≤∩σδΦ Φ δα∞∩αΣ√, ≡ατΓσ ≡σΓεδ■÷Φ  ∩≡εΣεδµασ≥± ? ─αΓφε ß√ φαΣε ≤±≥≡αφΦ≥ⁿ ²≥ε≥ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε-α≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ αß±≤≡Σ. ╥αΩ Φ ⌡ε≈σ≥±  ∩≡ΦτΓα≥ⁿ Ω ταΩεφε∩ε±δ≤°αφΦ■ Γδα±≥Φ Γ ÷σφ≥≡σ Φ Γ ≡σπΦεφα⌡: φσ µΣΦ≥σ Φφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ, Φ±∩εδφ Θ≥σ ταΩεφ, ε≥ΣαΘ≥σ Γ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ ≡σδΦπΦετφ√∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞ ≥ε, ≈≥ε Φ∞ Σεδµφε ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ ∩ε ∩≡αΓ≤, ≈≥ε Φ∞ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩ε φατφα≈σφΦ■. ╬≥ß≡ε±ⁿ≥σ ⌡Φ≥≡ε±∩δσ≥σφΦ  ≥σ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Φ Φ⌡ ±δ≤µΦ≥σδσΘ, Ωε≥ε≡√σ Γε∩≡σΩΦ ταΩεφ≤ ∩ετΓεδ ■≥ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ ΣσδσφΦσ εß∙σ±≥Γα φα Γσ≡≤■∙Φ⌡ Φ φσΓσ≡≤■∙Φ⌡ Φ ∩σ≡Γσφ±≥Γε ∩σ≡Γ√⌡ ∩σ≡σΣ Γ≥ε≡√∞Φ. ═σ ∞εµσ≥ Γ√τΓα≥ⁿ ≤ΓαµσφΦ  ≥α Γδα±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α  ≡αΓφεΣ≤°φε ΓτΦ≡ασ≥ φα ßεπε±δ≤µσφΦσ τΦ∞εΘ ∩σ≡σΣ ⌡≡α∞ε∞ Φ φσ ε≥Ω≡εσ≥ σπε Γ≡α≥α Σδ  ≥σ⌡, Ωε∞≤ εφ ∩≡σΣφατφα≈σφ.

╧≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε Γ φεΓε∞ ταΩεφσ σ±≥ⁿ φσΣε±≥α≥ΩΦ, εφ Φ∞σσ≥ εΣφε ßεδⁿ°εσ Σε±≥εΦφ±≥Γε - Γ φσ∞ φσ≥ ∩εφ ≥Φ  α≥σΦτ∞α, Ωε≥ε≡εσ Γ ∩≡σµφσ∞ ταΩεφσ ≤≥Γσ≡µΣαδε±ⁿ ε≥ Φ∞σφΦ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ ±ε τφαΩε∞ ≡αΓσφ±≥Γα ± ≡σδΦπΦσΘ. ═Φ εΣφα ∩≡αΓεΓα  ±Φ±≥σ∞α ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα φσ ∩≡σΣ≤±∞α≥≡ΦΓασ≥ Γ ταΩεφα⌡ α≥σΦτ∞, φαΩεφσ÷-≥ε Φ ∞√ ΦτßαΓΦδΦ±ⁿ Γ ταΩεφσ ε≥ ²≥επε ∩σ≡σµΦ≥Ωα, ∩≡σεΣεδσΓ ∩≡Φ∞Φ≥ΦΓφ≤■ Σεπ∞≤: "└≥σΦτ∞ - ⌡ε≡ε°ε, ≡σδΦπΦ  - ∩δε⌡ε". ╩αφΣΦΣα≥√ Φ ΣεΩ≥ε≡α φα≤Ω ± πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ ΣΦ∩δε∞α∞Φ ∩ε ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ φα≤≈φ√Θ α≥σΦτ∞ ∩≡εΣεδµα■≥ ±δ≤µß≤, ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ ±Ωε≡≡σΩ≥Φ≡εΓαΓ ±ΓεΦ Γτπδ Σ√ φα ≡σδΦπΦετφ≤■ ∩≡εßδσ∞≤. ╤Γσ≥±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ αφ≥Φ≡σδΦπΦετφ√∞, ΩαΩ ²≥ε ß√δε ≤ φα± ≡αφσσ. ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ε≥ ∩≡εßδσ∞√ α≥σΦτ∞α ╨ε±±Φ  φσ ΦτßαΓΦδα±ⁿ. ┼±≥ⁿ ≥σε≡σ≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡√σ Γε∩≡σΩΦ Γ±σ∞ ταΩεφα∞ ≤≥Γσ≡µΣα■≥ ΣσδσφΦσ π≡αµΣαφ φα ≥≡Φ Ωα≥σπε≡ΦΦ: Γσ≡≤■∙Φσ, φσΓσ≡≤■∙Φσ Φ α≥σΦ±≥√.

╤εΓ±σ∞ φσΣαΓφε ╨ε±±ΦΘ±Ωα  αΩαΣσ∞Φ  πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ±δ≤µß√ ∩≡Φ ∩≡στΦΣσφ≥σ ε∩≤ßδΦΩεΓαδα Γ ±Γεσ∞ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφε-αφαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ß■δδσ≥σφσ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ Ω ταΩεφ≤ ε ±ΓεßεΣσ ±εΓσ±≥Φ. ┼πε Σασ≥ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ α∩∩α≡α≥α ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα └φΣ≡σΘ ╤σßσφ÷εΓ, ε≥ φα≈αδα Σε Ωεφ÷α ≤≈α±≥ΓεΓαΓ°ΦΘ Γ ≡ατ≡αßε≥Ωσ ταΩεφε∩≡εσΩ≥α. ╧≤ßδΦΩα÷Φ■ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ  ∞εµφε ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ, σ±δΦ ß√ φσ ±≥α≥ⁿ  ╤σßσφ÷εΓα "╨ε±±Φ  ±≥≡εΦ≥ ±Γσ≥±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε". ═σ≥ τΣσ±ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ ≡ατßΦ≡α≥ⁿ Σε±≥εΦφ±≥Γα Φ φσΣε±≥α≥ΩΦ Γ ≡ατ∞√°δσφΦΦ αΓ≥ε≡α, φε ∞σφ  Γσ±ⁿ∞α φα±≥ε≡εµΦδε, ≈≥ε Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√∞ ∩≡Φφ÷Φ∩ε∞ ±ΓεßεΣ√ ±εΓσ±≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ, ∩ε ±δεΓα∞ αΓ≥ε≡α, "≡ατ∞√Γασ≥± ", εß· Γδ σ≥±  "≡αΓσφ±≥Γε ∩≡αΓ Γσ≡≤■∙Φ⌡ Φ φσΓσ≡≤■∙Φ⌡". ╟α∞σ≈≤, ≈≥ε Γ ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ΣσδσφΦ  π≡αµΣαφ ∩ε ±Γεσ∞≤ ≡ατ≤∞σφΦ■ φσ≥. ╒Φ≥≡ε±≥ⁿ α≥σΦτ∞α Γ αΩ≥ΦΓφε∞ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦΦ ≡σδΦπΦΦ ΩαΩ φσΩεσΘ αß±≥≡αΩ÷ΦΦ, ± ε≥Γδσ≈σφφε±≥ⁿ■ ε≥ ∩≡αΓα ≈σδεΓσΩα, ε≥ σπε ±ΓεßεΣ√ Γ√ßε≡α. ╙°σδ Φτ φα°σΘ µΦτφΦ ΓεΦφ±≥Γ≤■∙ΦΘ α≥σΦτ∞, ∩Φ≥ασ∞√Θ α≥σΦτ∞ε∞ φα≤≈φ√∞, φε ∩≡ΦΓσ≡µσφ÷√ ∩ε±δσΣφσπε φσ ±δεµΦδΦ ε≡≤µΦ , ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ φσ ßεσΓεπε, α ≥εδⁿΩε ΦΣσΘφεπε.

╧≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ∞φσ, ≈≥ε φα Σαφφε∞ ²≥α∩σ φαΣε ß√ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ ±δσΣ≤■∙ΦΘ ∩≡εσΩ≥. ┬ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞σ ∩≡Φ Ωε∞Φ≥σ≥σ ∩ε Σσδα∞ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ εß·σΣΦφσφΦΘ Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ φαΣε Φ∞σ≥ⁿ ±εΓσ∙α≥σδⁿφ√Θ ε≡παφ Φτ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ÷σφ≥≡αδΦτεΓαφφ√⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε ≤≡εΓφ , Γετ∞εµφε, ± ∩≡Φπδα°σφΦσ∞ εß∙σ±≥Γσφφε-≡σδΦπΦετφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ. ─α≥ⁿ ±εΓσ≥≤ ∩≡αΓε ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ ∩ε ∩≡εßδσ∞α∞ ε≥φε°σφΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γα ± ≡σδΦπΦετφ√∞Φ ε≡παφΦτα÷Φ ∞Φ, φα⌡εµΣσφΦ  ∩≤≥σΘ ∩≡αΓεΓεπε, ταΩεφεΣα≥σδⁿφεπε ≡ατ≡σ°σφΦ  ≥σΩ≤∙Φ⌡ Φ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓφ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ╥αΩεΘ Ωαφαδ ±Γ τΦ Σα±≥ ΓταΦ∞φ≤■ ∩εδⁿτ≤, ∩≡ΦßδΦτΦ≥ ≡σδΦπΦετφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Ω ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ Σσ∩≤≥α≥εΓ, ∩ε±δ≤µΦ≥ Φ±≥ε≈φΦΩε∞ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ≡≤Ω Σδ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ╟αΩεφεΣα≥σδⁿφεπε ±εß≡αφΦ . ─αδⁿφσΘ°Φσ ∞εΦ ≡α±±≤µΣσφΦ  ∩ε ²≥ε∞≤ Γε∩≡ε±≤ ΓσΣ≤≥ Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ εß·σΣΦφσφφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥ ├ε±Σ≤∞√ ≡ατΣσδΦ≥ⁿ φα ΣΓα ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√⌡: εΣΦφ - ∩ε εß∙σ±≥Γσφφ√∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞, Σ≡≤πεΘ - ∩ε ≡σδΦπΦετφ√∞ εß·σΣΦφσφΦ ∞. ═αΣεßφε±≥ⁿ Γ ²≥ε∞ ΣαΓφε φατ≡σδα Φ ≤±δεΓΦ  Γ∩εδφσ ±δεµΦδΦ±ⁿ.

╟α ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ τα∞σ≥φε ∩≡εΣΓΦµσφΦσ ∩≡ε÷σ±±α πε±≤Σα≡±≥Γσφφε-÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, Φ ²≥ε ∩εδεµΦ≥σδⁿφε ±Ωατ√Γασ≥±  φα ±ε±≥ε φΦΦ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ ╨ε±±ΦΦ. ═α ²≥ε∞ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ßδαπε∩εδ≤≈φε∞ ⌠εφσ, Ω ±εµαδσφΦ■, σ±≥ⁿ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ δΦ÷α ± φΦτΩεΘ ∩≡αΓεΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ ΦδΦ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ ∞Φ ∩δε⌡επε Γε±∩Φ≥αφΦ , Φ∙≤∙Φσ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ Γ ε≥Ω≡√≥ε∞ ∩≡ε ΓδσφΦΦ φσ≤ΓαµσφΦ  Ω ≡σδΦπΦετφ√∞ ≈≤Γ±≥Γα∞ π≡αµΣαφ, Ω ±Γ ∙σφφε±δ≤µΦ≥σδ ∞, τα Γδ   ε ±σßσ ∞σδΩΦ∞ τ≤ßε±Ωαδⁿ±≥Γε∞, ε≥Ω≡εΓσφφεΘ δεµⁿ■, ßστπ≡α∞ε≥φ√∞Φ ±≤µΣσφΦ ∞Φ ε ταΩεφσ Φ π≡≤ß√∞ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε∞ Γ Γσ±ⁿ∞α ΣσδΦΩα≥φ≤■ ±⌠σ≡≤ Σ≤⌡εΓφεΘ µΦτφΦ ≈σδεΓσΩα, ≥σ∞ ±α∞√∞ φα≡≤°α  ταΩεφφεσ ∩≡αΓε φα ±ΓεßεΣφεσ Φ±∩εΓσΣαφΦσ Γσ≡√.

═αßδ■Σα  ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙ΦΘ Γ ╨ε±±ΦΦ ∩≡ε÷σ±± εß∙σ±≥Γσφφεπε Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∩≡ΦτφαφΦ  ≡σδΦπΦΦ, ∩ε±≥σ∩σφφεΘ φε≡∞αδΦτα÷ΦΦ ε≥φε°σφΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφεΓ Φ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, ±Ω≡ε∞φ√σ, ∩ε≡ε■ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√σ ∩ε∩√≥ΩΦ ±ετΣαφΦ  ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφεΘ φε≡∞α≥ΦΓφε-∩≡αΓεΓεΘ ßατ√ Σδ  ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∩≡αΓα ≈σδεΓσΩα φα ±ΓεßεΣ≤ ±εΓσ±≥Φ Φ ±ΓεßεΣ≤ Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦ , ∞εµφε ± ≤ßσµΣσφφε±≥ⁿ■ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε "∩≡ε÷σ±± ∩ε°σδ"... ╥σ∞∩√ σπε ∞επ≤≥ ≤±Ωε≡ ≥ⁿ±  ΦδΦ τα∞σΣδ ≥ⁿ±  Γ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ εß±≥αφεΓΩΦ, φε ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ σπε φσΓετ∞εµφε. ╨α±≥σ≥ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Γ ε±εßσφφε±≥Φ ²≥ε ε≥φε±Φ≥±  Ω ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ, Φ⌡ ∩εδεµΦ≥σδⁿφα  ≡εδⁿ Γ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ µΦτφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ, Σ≤⌡εΓφε±≥Φ δ■ΣσΘ. ┬σ≡■ Γ ²≥ε≥ ±Γσ≥δ√Θ ∩≤≥ⁿ ≤≈α±≥Φ  ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡, ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡, Φ≤ΣσΘ±ΩΦ⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Γ ±δ≤µσφΦΦ ßδαπ≤ ≈σδεΓσΩα, ∞Φ≡≤, ±επδα±Φ■ Φ Γετ≡εµΣσφΦ■ ╨ε±±ΦΦ.

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 004 (16) ε≥ 15 α∩≡σδ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.