╚═╤╥╨╙╠┼═╥ ┼─╚═╤╥┬└ ╙╠╠█

─δ  ∩≡σεΣεδσφΦ  ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ φ≤µΣα■≥±  Γ εß∙σ∞
±εΓσ≥σ

├σΘΣα≡ ─µσ∞αδⁿ

"╥ε, ≈≥ε Σα≡≤σ≥ └δδα⌡ (Γ ß≤Σ≤∙σΘ µΦτφΦ), δ≤≈°σ Φ ΣεδπεΓσ≈φσσ Σδ  ≥σ⌡, Ωε≥ε≡√σ... Γσ≡°α≥ ±ΓεΦ Σσδα ∩ε ΓταΦ∞φε∞≤ ±εΓσ≥≤..." (╩ε≡αφ, 42:38).

╨╬╤╤╚╔╤╩└▀ ≤∞∞α  Γδ σ≥± , Γσ≡ε ≥φε, σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ≈α±≥ⁿ■ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε ∞Φ≡α, Γ Ωε≥ε≡εΘ φσ ≡σαδΦτεΓαφ ≤≥Γσ≡µΣσφφ√Θ ╤Γ ≥√∞ ╩ε≡αφε∞ Φφ±≥Φ≥≤≥ Φ±δα∞±Ωεπε ±α∞ε≤∩≡αΓδσφΦ  - °≤≡α (±εΓσ≥ ∞≤±≤δⁿ∞αφ). ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ °≤≡√ ≥σ∞ ßεδσσ ±Φ∞∩≥ε∞α≥Φ≈φε, ≈≥ε εφε σ±≥ⁿ ±δσΣ±≥ΓΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα, φατ√Γασ∞επε "±εΓσ≥±ΩΦ∞", - ±σ∞ΦΣσ± ≥Φδσ≥Φ  µΦτφΦ Γ ╤≥≡αφσ ╤εΓσ≥εΓ. ═εΓ√Θ "ΓαΓΦδεφ±ΩΦΘ ∩δσφ" ε±φεΓα≥σδⁿφε ±Ωε∞∩≡ε∞σ≥Φ≡εΓαδ ±α∞≤ ΦΣσ■ ±εΓσ∙αφΦ  ΩαΩ Φφ±≥≡≤∞σφ≥α εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ΓεδΦ. ┬ φ√φσ°φσΘ ╨ε±±ΦΦ Γ± Ωεπε ≡εΣα ±εΓσ∙α≥σδⁿφ√σ Φ Ωεφ±≤δⁿ≥α≥ΦΓφ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥±  ταΓσΣε∞ε δΦßε ΩαΩ ±ΦφσΩ≤≡√ Σδ  Γ√°σΣ°Φ⌡ Γ ≥Φ≡αµ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ, δΦßε ΩαΩ φσΩΦσ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√σ ΦτδΦ°σ±≥Γα φα τΣαφΦΦ ≡σαδⁿφεΘ Γδα±≥Φ.

┬ΦΣΦ∞ε, ∩ε²≥ε∞≤ Γ ±α∞ε∞ Ωεφ÷σ ±εΓσ≥±ΩεΘ ²∩ε⌡Φ ±≡σΣΦ φαΦßεδσσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ αΩ≥ΦΓφεΘ ≈α±≥Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ΓετεßδαΣαδα ≥σφΣσφ÷Φ  Ω ±ετΣαφΦ■ ∩α≡≥ΦΘ - ∩≡ΦΓ√≈φ√Θ τφαΩ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±α∞εΓ√≡αµσφΦ  - ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ß√δε ε∩≡σΣσδσφε, ≈ⁿ■ Φ ΩαΩ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ß≤Σσ≥ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ≥αΩα  ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωα  ∩α≡≥Φ , Γ ≈ⁿΦ⌡ ≡≤Ωα⌡  ΓΦ≥±  εφα Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞. ═σ ±∩α±αδε ∩εδεµσφΦσ Φ ≤≈≡σµΣσφΦσ ≤±δεΓφεπε Φ φσ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεπε "±εΓσ≥α ≤δσ∞εΓ" ∩≡Φ ∩α≡≥ΦΦ - ≤±δεΓφεπε Φ φσ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεπε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε °≤≡α φσ ∞εµσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡Φ ΩαΩεΘ-≥ε ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ═αεßε≡ε≥, δ■ßα  ∩εΣδΦφφε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωα  ε≡παφΦτα÷Φ  ∞εµσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩≡Φ °≤≡σ. ╬≈σΓΦΣφε±≥ⁿ ²≥επε ∩≡Φφ÷Φ∩α Γ√≥σΩασ≥ Φτ ±α∞εΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ Σ≤⌡εΓφεπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥α, ≤±≥αφεΓδσφφεΘ ┬±σΓ√°φΦ∞ Σδ  ±ΓεσΘ εß∙Φφ√: "Γ√, Ωε≥ε≡√σ ≤Γσ≡εΓαδΦ! ╧εΓΦφ≤Θ≥σ±ⁿ └δδα⌡≤, ∩εΓΦφ≤Θ≥σ±ⁿ ╧ε±δαφφΦΩ≤ Φ ≥ε∞≤, Ω≥ε φαΦßεδσσ Σε±≥εΦφ Γδα±≥Φ Φτ Γα± ±α∞Φ⌡" (╩ε≡αφ, 4:59).

╧εΓΦφεΓσφΦσ └δδα⌡≤ ετφα≈ασ≥ ±δσΣεΓαφΦσ ≤±≥αφεΓδσφΦ ∞ ╤Γ ≥επε ╩ε≡αφα, ΓσΣⁿ ╩ε≡αφ σ±≥ⁿ  ±φεσ φα±≥αΓδσφΦσ Σδ  Γ±σ⌡ Φ ╤Γσ≥ φα ∩≤≥Φ. ╩αµΣ√Θ ∞≤±≤δⁿ∞αφΦφ Σεδµσφ Φτ≤≈α≥ⁿ ╩ε≡αφ, ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  ∩εφ ≥ⁿ σπε α ≥√ Φ ∩ε±≥≤∩α≥ⁿ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ²≥Φ∞ (Γε∩≡σΩΦ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦΓ°σ∞≤±  ταßδ≤µΣσφΦ■, ß≤Σ≥ε ΓφΦΩαφΦσ Γ ±≤≥ⁿ ≥επε, ≈≥ε πεΓε≡Φ≥ ┴επ Γ ╤Γεσ∞ ╬≥Ω≡εΓσφΦΦ, τα≡στσ≡ΓΦ≡εΓαφε Σδ  φσ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φτß≡αφφ√⌡ ≤≈σφ√⌡).

╧εΓΦφεΓσφΦσ ╧ε±δαφφΦΩ≤ ετφα≈ασ≥ ±δσΣεΓαφΦσ Σε±≥εΓσ≡φεΘ ±≤φφσ, Ωε≥ε≡α  ∩ε ±φ σ≥ ±∞√±δ ┴εµσ±≥Γσφφεπε ╬≥Ω≡εΓσφΦ , Φ ∩ε ε∩≡σΣσδσφΦ■ φσ ∞εµσ≥ σ∞≤ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ⁿ. ═ε ≈≥ε ετφα≈ασ≥ ∩εΓΦφεΓσφΦσ ≥ε∞≤, Ω≥ε "φαΦßεδσσ Σε±≥εΦφ Γδα±≥Φ Φτ Γα± ±α∞Φ⌡" (α≤°-δⁿ-ε∞≡ ∞ΦφΩ≤∞). ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ φσ ΦΣσ≥ (Γε∩≡σΩΦ φσΩε≥ε≡√∞ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α∞ - Φ Σε±≥εΘφε ±εµαδσφΦ , ≈≥ε ≥αΩΦσ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡√ σ±≥ⁿ) εß ²∞Φ≡α⌡ Φ ±≤δ≥αφα⌡. ╩ ²≥Φ∞ ∩≡αΓΦ≥σδ ∞ φσ ε≥φε±Φ≥±  Ωε≡αφΦ≈σ±Ωεσ ≤ΩαταφΦσ "Φτ Γα± ±α∞Φ⌡". ╚⌡ Γδα±≥ⁿ ≤≈≡σµΣσφα φα ≡εΣεΓ√⌡ φα≈αδα⌡ Φ φε±Φ≥ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φ±δα∞α ≤τ≤≡∩α÷Φεφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ═σ ΦΣσ≥ τΣσ±ⁿ ≡σ≈ⁿ Φ εß ≤≈σφ√⌡ - ⌠αΩΦ⌡α⌡ ΩαΩ ≥αΩεΓ√⌡, Φßε εΣφΦ⌡ δΦ°ⁿ τφαφΦΘ ±α∞Φ⌡ ∩ε ±σßσ ΣαδσΩε φσ Σε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ Φ⌡ φε±Φ≥σδ  "φαΦΣε±≥εΘφσΘ°Φ∞" Γδα±≥Φ. ╥σ∞ ßεδσσ, σ±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ≡σαδΦ ⌡ ±σπεΣφ °φσπε Σφ , Γ Σαφφε∞ α ≥σ φσ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓα■≥±  ΦφΦ÷Φα≥ε≡√ Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Φßε, ΩαΩ ß√ φσ τα±δ≤µΦΓαδα ∩ε⌡Γαδ√ Φ⌡ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ, εφΦ ∩ε ±≤≥Φ Σσδα  Γδ ■≥±  ±α∞εφατφα≈σφ÷α∞Φ Φ, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, φσ ∞επ≤≥ Γ⌡εΣΦ≥ⁿ Γ ±αφΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφφ≤■ ┬±σΓ√°φΦ∞ ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ Σ≤⌡εΓφεπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥α. ├εΓε≡  ²≥ε, ∞√ ε≥φ■Σⁿ φσ Φ∞σσ∞ Γ ΓΦΣ≤ επ≤δⁿφεσ ε±≤µΣσφΦσ ∩α≡≥ΦΘ Φ ε≡παφΦτα÷ΦΘ Γ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ ±≡σΣσ. ═ε ±δσΣ≤σ≥ ∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Φ±δα∞α, σ±≥ⁿ Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ δΦ°ⁿ ΣΓσ ∩α≡≥ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ φσ∩≡Φ∞Φ≡Φ∞ε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ - "∩α≡≥Φ  ┴επα" Φ "∩α≡≥Φ  ±α≥αφ√". ╦■ß√σ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ ΣΓΦµσφΦ  ε∩≡αΓΣαφ√ δΦ°ⁿ Γ ≥ε∞ ±δ≤≈ασ, ΩεπΣα εφΦ  Γδ ■≥±  ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√∞Φ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ∞Φ "∩α≡≥ΦΦ ┴επα", ≥.σ. ≤∩≡αΓδ ■≥±  σΣΦφεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ΓεδσΘ, Φ±⌡εΣ ∙σΘ Φτ εß∙σΘ Σδ  Γ±σ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ.

┼±δΦ µσ Γε∩≡ε± ε Σ≤⌡εΓφε∞ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥σ, ±αφΩ÷ΦεφΦ≡≤■∙σ∞ ≥≤ ΦδΦ Φφ≤■ ΩεφΩ≡σ≥φ≤■ ε≡παφΦτα÷Φ■ φσ Γ∩εδφσ  ±σφ, ≥ε ΓετφΦΩασ≥ ε∩α±φε±≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩα  ε≡παφΦτα÷Φ  ∞εµσ≥, φσ±∞ε≥≡  φΦ φα ΩαΩΦσ ΣσΩδα≡α÷ΦΦ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ α≥≡Φß≤≥ΦΩ≤, εΩατα≥ⁿ±  ⌠ΦδΦαδε∞ "∩α≡≥ΦΦ ±α≥αφ√".

╥ε≈φ√Θ ±∞√±δ ∩≡ΦΓσΣσφφεπε Γ√°σ α ≥α ±≤≡√ "└φ-φΦ±α"" φσ ε±≥αΓδ σ≥ ±ε∞φσφΦΘ: Γ ±δεΓα⌡ ┴επα ε "φαΦßεδσσ Σε±≥εΘφε∞ Γδα±≥Φ Φτ Γα± ±α∞Φ⌡" - Φ∞σ■≥±  Γ ΓΦΣ≤ ≥σ, Ω≥ε Γ√ΣΓΦφ≤≥√ φα ²≥ε≥ ≤≡εΓσφⁿ Φ ∩≡Φτφαφ√ Γ ²≥ε∞ Ωα≈σ±≥Γσ ±α∞εΘ εß∙ΦφεΘ ∞≤±≤δⁿ∞αφ. ╨σ≈ⁿ φσ ΦΣσ≥ ε Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ "∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ" Γ ∩≡ε⌠αφΦ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα, ≤Ωε≡σφΦΓ°σ∞±  Γ τα∩αΣφεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ. ╤≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ Γ Φ±δα∞±ΩεΘ ±≡σΣσ Ω≡Φ≥σ≡ΦΦ ε≥ßε≡α Φ Γ√ΣΓΦµσφΦ  φαΦßεδσσ Σε±≥εΘφ√⌡ Γδα±≥Φ ε±φεΓαφ√ φα Φφ√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ Φ ±Γ ταφ√ ± ε±εß√∞ ∩≡εΓΦΣσφ÷Φαδⁿφ√∞ ±≥α≥≤±ε∞, Ωε≥ε≡√∞ ┬±σΓ√°φΦΘ φαΣσδΦδ Φ±δα∞±Ω≤■ ≤∞∞≤ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα: "╚ Γε≥ ╠√ ≤±≥αφεΓΦδΦ Γα± εß∙ΦφεΘ Γ ÷σφ≥≡σ, ≈≥εß√ Γ√ ß√δΦ ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ ε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γσ (Γ ╤≤Σφ√Θ Σσφⁿ)..." (╩ε≡αφ, 2:143). ═σ ≤⌡εΣ  πδ≤ßεΩε Γ Φ±δα∞±Ωεσ ≤≈σφΦσ εß Φ±≥ε≡ΦΦ Φ εß∙σ±≥Γσ, επ≡αφΦ≈Φ∞±  δΦ°ⁿ φα∩ε∞ΦφαφΦσ∞, ≈≥ε ±α∞ ∩≡ε≡εΩ, σπε Γσ≡φ√σ ±∩εΣΓΦµφΦΩΦ, ΓσδΦΩΦσ ≤≈Φ≥σδ  Φ ≤∞√ Φ±δα∞±ΩεΘ εß∙Φφ√, ΓσΣε∞√σ ┴εµσ±≥Γσφφ√∞ ∩≡ε∞√±δε∞, φσεΣφεΩ≡α≥φε Γ√±Ωατ√ΓαδΦ±ⁿ ε δΦ≈φ√⌡ Ωα≈σ±≥Γα⌡ ≥σ⌡, Ω≥ε Σε±≥εΦφ ß√≥ⁿ εßδσ≈σφφ√∞ Γδα±≥ⁿ■ ±≡σΣΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ.

┬ ≈α±≥φε±≥Φ, Φ∞α∞ ╒α±αφ αδⁿ-└±Ωα≡Φ ≤Ωατ√Γασ≥ φα ∩ ≥ⁿ εß τα≥σδⁿφ√⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩ: ²≥ε≥ ≈σδεΓσΩ φσ Σεδµσφ ε≥Ωδεφ ≥ⁿ±  ε≥ Φ±δα∞±Ωεπε Γσ≡ε≤≈σφΦ ; εφ Σεδµσφ ß√≥ⁿ φσ∩εΣΩ≤∩φ√∞; εφ Σεδµσφ φα⌡εΣΦ≥ⁿ±  Γ ∩ε±≥ε φφεΘ ταßε≥σ ε τα∙Φ≥σ Φ±δα∞α ε≥ ∩ε± πα≥σδⁿ±≥Γ; εφ Σεδµσφ ∩εΣαΓδ ≥ⁿ φσταΩεφφ√σ ±≥≡α±≥Φ Φ εφ Σεδµσφ ∩εΣ≈Φφ ≥ⁿ±  τα∩εΓσΣ ∞ Φ ≤±≥αφεΓδσφΦ ∞ └δδα⌡α.

╥≡≤Σφε φσ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γ ²≥ε∞ ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦΦ Ωα≈σ±≥Γ φα ∩σ≡Γε∞ ∞σ±≥σ ±≥ε ≥ ≡σδΦπΦετφ√Θ ∩α≥≡Φε≥Φτ∞ Φ ÷σδⁿφε±≥ⁿ φα≥≤≡√. ▌≥Φ Σεß≡εΣσ≥σδΦ Φ εß≡ατ≤■≥ ßατ≤ ≥επε, ≈≥ε ∞√ ∞εµσ∞ φατΓα≥ⁿ "Γδα±≥φ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞" ∞≤±≤δⁿ∞αφΦφα. ╬≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ≥σ, Ωεπε φσΦ±δα∞±Ωα  αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ  Γ√ΣΓΦφ≤δα φα ≡εδⁿ "φε±Φ≥σδσΘ" Σ≤⌡εΓφεπε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥α ±≡σΣΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ, ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φσ ∞επ≤≥ Φ∞σ≥ⁿ φΦ≈σπε εß∙σπε ± Γ√°σ∩≡ΦΓσΣσφφ√∞Φ Ω≡Φ≥σ≡Φ ∞Φ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, φσ ∞σφσσ ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε δ■ΣΦ ²≥επε ≥Φ∩α, ΦδΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ±≥σ∩σφΦ ∩≡ΦßδΦµα■∙Φσ±  Ω φσ∞≤, σ±≥ⁿ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ≤∞∞σ.

╬ß≡ατεΓαφΦσ °≤≡√ ∩≤≥σ∞ Γ√ΣΓΦµσφΦ  ²≥Φ⌡ δ■ΣσΘ - φσ∩≡σ∞σφφεσ ≤±δεΓΦσ ≥επε, ≈≥εß√ Γ±σ φα°Φ ΣΓΦµσφΦ , ε≡παφΦτα÷ΦΦ, εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ√ ß√δΦ ≈α±≥ⁿ■ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ("∩α≡≥ΦΦ ┴επα") Γ ╨ε±±ΦΦ. ╤σπεΣφ  ≤ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ≤∞∞√ (ΩαΩ Φ ≤ Γ±σΘ ∞Φ≡εΓεΘ Φ±δα∞±ΩεΘ εß∙Φφ√) φσ≥ ßεδσσ ΓαµφεΘ ταΣα≈Φ, ≈σ∞ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωεσ εß·σΣΦφσφΦσ Γ±σ⌡ ∞≤±≤δⁿ∞αφ. ┬ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙Φσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ²∩ε⌡Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ ∞Φ≡α ∞επδΦ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σßσ "επ≡αφΦ≈ΦΓα≥ⁿ± " ΦΣσαδⁿφ√∞ Σ≤⌡εΓφ√∞ σΣΦφ±≥Γε∞, Γε∩δε∙σφφ√∞ Γ εß∙σ∞ Σδ  Γ±σ⌡ Φ±∩εΓσΣαφΦΦ Γσ≡√ Φ ±≥εδ∩α⌡ Φ±δα∞α. ┬ ≥σ Γ≡σ∞σφα Γε∩≡ε± ε ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφε∞ Γ√µΦΓαφΦΦ ≤∞∞√ Γε Γ±σ∞Φ≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ∞α±°≥αßσ φσ ±≥ε δ ± ≥αΩεΘ ε±≥≡ε≥εΘ ΩαΩ ±σπεΣφ . ═√φσ µσ Φτ Σ≤⌡εΓφεΘ ±⌠σ≡√ ∩≡Φφ÷Φ∩ ≥α≤⌡ΦΣα (σΣΦφεßεµΦ ) Σεδµσφ ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦ≥ⁿ±  φα ΩεφΩ≡σ≥φ≤■ εßδα±≥ⁿ ∩≡Φφ ≥Φ  ΓαµφσΘ°Φ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡, ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ°σφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ±Ωαµ≤≥±  φα ∩εδεµσφΦΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ Γ ταΓ≥≡α°φσ∞ ∞Φ≡σ.

╚∞σφφε °≤≡α - ±εΓσ≥ ∞≤±≤δⁿ∞αφ - Σεδµσφ ±≥α≥ⁿ ±σπεΣφ  Γ ╨ε±±ΦΦ, α Γετ∞εµφε Φ °Φ≡σ Γ ╤═├, ΩεφΩ≡σ≥φ√∞ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ∞ φα°σπε ≤≈α±≥Φ  Γ σΣΦφε∞ Φ±δα∞±Ωε∞ ∩≡εσΩ≥σ.

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 003 (15) ε≥ 18 ∞α≡≥α 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.