╧╬├╬┬╬╨╚╠ ═└╫╚╤╥╬╥╙

╙ ±≥ε≡εφφΦΩεΓ ²Ω≤∞σφΦτ∞α ±δΦ°Ωε∞ °α≥Ωα  α≡π≤∞σφ≥α÷Φ 
╦σ≥ε∞ 1997 π. πατσ≥α "╨≤±ⁿ ∩≡αΓε±δαΓφα ", πδαΓφ√∞ ≡σΣαΩ≥ε≡ε∞ Ωε≥ε≡εΘ  Γδ σ≥±  ╩εφ±≥αφ≥Φφ ─≤°σφεΓ, ß√δα ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφα ╤Γ ∙σφφ√∞ ╤ΦφεΣε∞ τα ±Γε■ π≡≤ß≤■, ∩ε≡εΘ ∩σ≡σ⌡εΣ ∙≤■ π≡αφΦ÷√ ΣετΓεδσφφεπε Γ ≡α∞Ωα⌡ ÷σ≡ΩεΓφεΘ ∩εδσ∞ΦΩΦ, Ω≡Φ≥ΦΩ≤ ∩ετΦ÷ΦΦ φσΩε≥ε≡√⌡ Φσ≡α≡⌡εΓ ╨╧╓. ╬ΣφαΩε Φ∞σφφε ²≥α πατσ≥α  Γδ σ≥±  πδαΓφ√∞ αφ≥Φ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ∞ ΦτΣαφΦσ∞ ╨ε±±ΦΦ. ┬τπδ Σ√ αφ≥Φ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ Σε ±σΘ ∩ε≡√ φσ Γ√±Ωατ√ΓαδΦ±ⁿ Γ °Φ≡εΩεΘ ∩σ≈α≥Φ. ╨αΓφε ΩαΩ φσ Γ±≥≡σ≈αδε±ⁿ Φ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφεσ ε∩∩εφΦ≡εΓαφΦσ ²≥Φ∞ Γτπδ Σα∞ ±ε ±≥ε≡εφ√ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩α≥≡Φα≡⌡ΦΘφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡. ╠√ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ∞ ±σπεΣφ  ΣΓσ ≡αΣΦΩαδⁿφε ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√σ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  φα Γε∩≡ε± ²Ω≤∞σφΦτ∞α - ╩εφ±≥αφ≥Φφα ─≤°σφεΓα Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  ±σΩ≡σ≥α≡Φα≥α ∩ε ∞σµ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ ±Γ τ ∞ ╬≥Σσδα Γφσ°φΦ⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ±φε°σφΦΘ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ╧α≥≡Φα≡⌡α≥α Φσ≡ε∞εφα⌡α ╚δα≡Φεφα (└δ⌠σσΓα). ╪Φ≡εΩα  ÷σ≡ΩεΓφα  ΣΦ±Ω≤±±Φ  ∩ε ∩≡εßδσ∞α∞ ≤≈α±≥Φ  ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ ≥εδⁿΩε φα≈Φφασ≥± .

╩εφ±≥αφ≥Φφ ─≤°σφεΓ

╤┼├╬─═▀ Γ±σεß·σ∞δ■∙ΦΘ Ω≡ΦτΦ± ≥σ≡τασ≥ ╨ε±±Φ■ ± φσε±δαßσΓα■∙Φ∞ ≤∩ε≡±≥Γε∞. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ δΦßσ≡αδⁿφε-Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ εΩαταδΦ±ⁿ ≡ατ≡≤°σφ√ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ φα÷Φεφαδⁿφε-πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ Φ εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞σ⌡αφΦτ∞√ ≤∩≡αΓδσφΦ  ±≥≡αφεΘ. ┬ ²≥Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ ╨≤±±Ωα  ╧≡αΓε±δαΓφα  ╓σ≡ΩεΓⁿ ±≥αφεΓΦ≥±  σΣΓα δΦ φσ πδαΓφ√∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ∞ φα ∩≤≥Φ εΩεφ≈α≥σδⁿφεΘ Σσπ≡αΣα÷ΦΦ φα°σπε φα÷Φεφαδⁿφεπε ±α∞ε±ετφαφΦ , πδαΓφεΘ ε∩ε≡φεΘ ≥ε≈ΩεΘ Γετ∞εµφεπε Γετ≡εµΣσφΦ  ±α∞εß√≥φεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ═ε ≈≥εß√ ±√π≡α≥ⁿ ²≥≤ ßδαπε≥Γε≡φ≤■ ≡εδⁿ, ±α∞α ╓σ≡ΩεΓⁿ Σεδµφα ß√≥ⁿ Σ≤⌡εΓφε Φ φ≡αΓ±≥Γσφφε τΣε≡εΓα, ⌡ε≡ε°ε ≤∩≡αΓδ σ∞α Φ πδαΓφεσ - Γφ≤≥≡σφφσ σΣΦφα ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ απ≡σ±±ΦΓφεπε ßεπεßε≡≈σ±Ωεπε ∞Φ≡α.

╬ΣφαΩε ∩εΩα ≥αΩεπε σΣΦφ±≥Γα φσ≥: ε±≥≡√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥ δΦßσ≡αδεΓ Φ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡εΓ, εßφεΓδσφ÷σΓ Φ ≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦ±≥εΓ ε∞≡α≈ασ≥ ÷σ≡ΩεΓφ≤■ µΦτφⁿ. ╓σδσφα∩≡αΓδσφφε Φ φσ≤Ωδεφφε ∩≡σεΣεδσΓα  ±≥≡α°φ√σ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ßεπεßε≡≈σ±≥Γα, ±σπεΣφ  ╨≤±±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ ∩εΣε°δα Ω ≥εΘ ≈σ≡≥σ, ΩεπΣα φσ τα∞σ≈α≥ⁿ Σαδσσ ²≥επε τ≡σ■∙σπε ≡α±Ωεδα ≤µσ φσδⁿτ . ┼πε φσεß⌡εΣΦ∞ε Γ≡α≈σΓα≥ⁿ. ╚ ±Σσδα≥ⁿ ²≥ε ∞εµφε δΦ°ⁿ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≡σ°Φ≥σδⁿφεπε ∩≡Φ∞σφσφΦ  ±εßε≡φ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ, φα ∩≤≥Φ ßστ≤±δεΓφεπε ±ε⌡≡αφσφΦ  ≈Φ±≥ε≥√ Φ φσ∩εΓ≡σµΣσφφε±≥Φ ∩≡αΓε±δαΓφεπε Γσ≡ε≤≈σφΦ .

═ε, Ω ±εµαδσφΦ■, ΣαδσΩε φσ Γ±σ ±επδα±φ√ φα ≥αΩεσ Γ≡α≈σΓαφΦσ. ╬ΣφΦ∞ Φτ φαΦßεδσσ  ≡ΩΦ⌡ ∩≡ε ΓδσφΦΘ φσµσδαφΦ  ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ δΦßσ≡αδεΓ εß±≤µΣα≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γε ∩≡εßδσ∞√  Γδ σ≥±  ±≥α≥ⁿ  ε≥÷α ╚δα≡Φεφα └δ⌠σσΓα "╠εµφε δΦ ±≈Φ≥α≥ⁿ ²Ω≤∞σφΦτ∞ σ≡σ±ⁿ■?", ε∩≤ßδΦΩεΓαφφα  Γ φε ß≡ⁿ±Ωε∞ φε∞σ≡σ "═├-≡σδΦπΦΘ" τα 1997 π. ╤≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ²≥α ±≥α≥ⁿ  Σεδµφα ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  ΩαΩ ∩≡επ≡α∞∞α Σδ  εßφεΓδσφφεπε ∩ε±δσ Γφ≤≥≡σφφσΘ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ ╬≥Σσδα Γφσ°φΦ⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ±φε°σφΦΘ (╬┬╓╤). ╤≥≡α±≥φε µσδα  ε∩≡αΓΣα≥ⁿ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦσ Ωεφ≥αΩ≥√ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ, εφ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ φσ φα⌡εΣΦ≥ φΦ εΣφεπε φεΓεπε α≡π≤∞σφ≥α Γ ∩εδⁿτ≤ ²≥Φ⌡ ±ε∞φΦ≥σδⁿφ√⌡ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥ΦΘ. ╬φ δΦ°ⁿ ∩εΓ≥ε≡ σ≥ ±≥α≡√σ, ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√σ ÷σ≡ΩεΓφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ Φ ≤µσ Γσ±ⁿ∞α ∩ε≥≡σ∩αφφ√σ ≥στΦ±√ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ, φαΦßεδσσ ∩εδφε ετΓ≤≈σφφ√σ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥ε∞ ╘Φδα≡σ≥ε∞ (┬α⌡≡ε∞σσΓ√∞) φα └≡⌡Φσ≡σΘ±Ωε∞ ±εßε≡σ 1997 π. ▌≥Φ δ≤ΩαΓ√σ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ , ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, σ∙σ πεΣ ≥±  Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ΓΓεΣΦ≥ⁿ Γ ταßδ≤µΣσφΦσ φσ÷σ≡ΩεΓφ≤■ α≤ΣΦ≥ε≡Φ■ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√", φε ±εΓσ≡°σφφε φσ∩≡ΦπεΣφ√ Σδ  ±σ≡ⁿστφεΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ± ∩≡αΓε±δαΓφ√∞Φ ε∩∩εφσφ≥α∞Φ. ╧≡Φ ²≥ε∞ Ω≡ασ≤πεδⁿφ√∞ Ωα∞φσ∞ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεπε ε±φεΓαφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφεπε "∩≡αΓε±δαΓφεπε ²Ω≤∞σφΦτ∞α"  Γδ σ≥±  ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ, ≈≥ε "φΦ Ωα≥εδΦΩΦ, φΦ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥√" φσ  Γδ ■≥±  σ≡σ≥ΦΩα∞Φ, ≥αΩ ΩαΩ "φσ ß√δΦ ε±≤µΣσφ√ ┬±σδσφ±ΩΦ∞Φ ΦδΦ ╧ε∞σ±≥φ√∞Φ ╤εßε≡α∞Φ".

═ε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ²≥ε ∩≡ε±≥ε φσ∩≡αΓΣα. ┼∙σ ╥≡σ≥ΦΘ ┬±σδσφ±ΩΦΘ ╤εßε≡ ε±≤ΣΦδ Γ±σ⌡, "≡ατΓ≡α∙α■∙Φ⌡ Γσ≡≤" ≈σ≡στ δ■ß√σ ∩≡ΦßαΓδσφΦ , ΩαΩ σ≡σ≥ΦΩεΓ. ╚ Ωα≥εδΦΩΦ, Φ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥√, ∩ε±≥ε φφε ΓΓεΣΦΓ°Φσ Γ ±Γεσ Γσ≡ε≤≈σφΦσ Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ φεΓ°σ±≥Γα, ∩≡ ∞ε ∩εΣ∩αΣα■≥ ∩εΣ ²≥ε ±εßε≡φεσ ≡σ°σφΦσ. (═α Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ τα∞σ≈≤, ≈≥ε ±δεΓε "σ≡σ≥ΦΩ" φσ φσ±σ≥ Γ ±σßσ φΦΩαΩεπε εßΦΣφεπε ±∞√±δα. ▌≥ε δΦ°ⁿ Ωεφ±≥α≥α÷Φ  ≥επε ⌠αΩ≥α, ≈≥ε Σαφφ√Θ ≈σδεΓσΩ Φ±∩εΓσΣ≤σ≥ φσ∩≡αΓε±δαΓφεσ ∩εφΦ∞αφΦσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε Γσ≡ε≤≈σφΦ .) ╩≡ε∞σ ≥επε, ±∩σ÷Φαδⁿφεσ ±εßε≡φεσ ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ ΓεΓ±σ φσ εß τα≥σδⁿφε, ≈≥εß√ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ σ≡σ±ⁿ σ≡σ±ⁿ■. ╥αΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╤ΓΦΣσ≥σδΦ ╚σπεΓ√ ΦδΦ αΣσ∩≥√ └≤∞ ╤σφ≡ΦΩσ - ±σΩ≥αφ≥√-Φτ≤Γσ≡√, ±≈Φ≥α■∙Φσ ±σß  "Φ±≥Φφφ√∞Φ ⌡≡Φ±≥Φαφα∞Φ", φΦΩεπΣα φσ ß√δΦ ±εßε≡φε ε±≤µΣσφ√. ╥αΩ ≈≥ε µσ, ± φΦ∞Φ ≥εµσ ß≤Σσ∞ φαδαµΦΓα≥ⁿ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦσ Ωεφ≥αΩ≥√?

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, ≥εδⁿΩε τα ∩≡ε°δεσ ±≥εδσ≥Φσ ∩εδφε≥εΘ Γ±σδσφ±Ωεπε ∩≡αΓε±δαΓΦ  ß√δε Γ√≡αßε≥αφε φσ±ΩεδⁿΩε ΩαφεφΦ≈σ±ΩΦ ±εΓσ≡°σφφε ßστ≤∩≡σ≈φ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ Ωα≥εδΦ÷Φτ∞ ±εΓσ≡°σφφε  ±φε Φ φσΣΓ≤±∞√±δσφφε φατ√Γαδ±  σ≡σ±ⁿ■. ═αΦßεδσσ ΦτΓσ±≥φ√∞ Φτ φΦ⌡  Γδ σ≥±  "╬Ω≡≤µφεσ ∩ε±δαφΦσ ┼ΣΦφεΘ, ╤Γ ≥εΘ, ╤εßε≡φεΘ Φ └∩ε±≥εδⁿ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Ωε Γ±σ∞ ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ ⌡≡Φ±≥Φαφα∞" ε≥ 1848 π., ßεδⁿ°σ ΦτΓσ±≥φεσ ΩαΩ ╧ε±δαφΦσ Γε±≥ε≈φ√⌡ ∩α≥≡Φα≡⌡εΓ, ∩εΣ∩Φ±αφφεσ ≈σ≥√≡ⁿ∞  ∩α≥≡Φα≡⌡α∞Φ Φ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ■ ΣσΓ ≥ⁿ■ α≡⌡Φσ≡σ ∞Φ ε≥ δΦ÷α ≈σ≥√≡σ⌡ ╧≡αΓε±δαΓφ√⌡ ╧ε∞σ±≥φ√⌡ ╓σ≡ΩΓσΘ (Ω±≥α≥Φ, ≈σ∞ φσ ±εßε≡?).

┬-≥≡σ≥ⁿΦ⌡, εß∙σΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε εΣφεΘ Φτ ε±φεΓ ∩≡αΓε±δαΓφεπε Γσ≡ε≤≈σφΦ  φα≡αΓφσ ±ε ╤Γ ∙σφφ√∞ ╧Φ±αφΦσ∞  Γδ σ≥±  ╤Γ ∙σφφεσ ╧≡σΣαφΦσ, ±ε±≥ε ∙σσ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, Φτ ≥Γε≡σφΦΘ ╤Γ ≥√⌡ ╬≥÷εΓ, ∩≡ε±δαΓδσφφ√⌡ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ Γ ±εφ∞σ ≤πεΣφΦΩεΓ ┴εµΦΦ⌡. ╥αΩ Γε≥, Γ ∩Φ±αφΦ ⌡ φα°Φ⌡ ±Γ ≥√⌡ φα≈Φφα  ± XI ΓσΩα φσΓετ∞εµφε φαΘ≥Φ φΦ εΣφεΘ ±≥≡ε≈ΩΦ, Ωε≥ε≡α  ∩ετΓεδΦδα ß√ ≤±ε∞φΦ≥ⁿ±  Γ σ≡σ≥Φ≈φε±≥Φ Φφε±δαΓφ√⌡. ┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ±ΩεδⁿΩε ≤πεΣφε. ─ε±≥α≥ε≈φε ∩ε≈Φ≥α≥ⁿ ≥Γε≡σφΦ  ±Γ ≥√⌡ ├≡Φπε≡Φ  ╧αδα∞√ Φ ╠α≡Ωα ┼⌠σ±±Ωεπε, ╚πφα≥Φ  ┴≡ φ≈αφΦφεΓα Φ ╚εαφφα ╩≡εφ°≥αΣ≥±Ωεπε.

┬ΦΣΦ∞ε, ⌡ε≡ε°ε ∩εφΦ∞α  °α≥Ωε±≥ⁿ ±ΓεσΘ α≡π≤∞σφ≥α÷ΦΦ, ε≥σ÷ ╚δα≡Φεφ φσ≡ΓφΦ≈ασ≥, Φ ∩ε ≥σΩ±≥≤ ±≥α≥ⁿΦ ²≥ε ⌡ε≡ε°ε τα∞σ≥φε. ╬φ ≡α±±≤µΣασ≥ ΩαΩ τα∞ε≡±ΩΦΘ πε±≥ⁿ, ±δ≤≈αΘφε ∩ε∩αΓ°ΦΘ Γ "²≥≤ ±≥≡αφ≤" Φ ±Γ√±εΩα ε÷σφΦΓα■∙ΦΘ φ≡αΓ√ ∞σ±≥φ√⌡ αßε≡ΦπσφεΓ. ╧≡Φ ²≥ε∞ φαΦßεδⁿ°ΦΘ πφσΓ ≤ φσπε Γ√τ√Γασ≥ "∩≡στ≡Φ≥σδⁿφεσ, Γ√±εΩε∞σ≡φεσ, ß≡στπδΦΓεσ πφ≤°σφΦσ φα°Φ∞Φ Φφε±δαΓφ√∞Φ ß≡α≥ⁿ ∞Φ", ≈≥ε εφ ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡≤σ≥ ΩαΩ "σ≡σ±ⁿ". ╧≡στ≡σφΦσ Φ Γ√±εΩε∞σ≡Φσ, Ωεφσ≈φε, φσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦσ ≈≤Γ±≥Γα. ═ε ΩαΩεσ ε≥φε°σφΦσ ²≥α ßαφαδⁿφα  Ωεφ±≥α≥α÷Φ  Φ∞σσ≥ Ω Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ ²ΩΩδστΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ταßδ≤µΣσφΦ ∞ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ? ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ±εß±≥Γσφφ√σ Γτπδ Σ√ ε≥÷α ╚δα≡Φεφα Γ≡ Σ δΦ ∞εµφε ΩΓαδΦ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ΩαΩ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ. ╥αΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ±Γε■ ±≥α≥ⁿ■ εφ φα≈Φφασ≥ ± ∩α≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  ε ≥ε∞, ≈≥ε "Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ ΓσΩεΓ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωα  ╓σ≡ΩεΓⁿ µΦΓσ≥ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ≥≡απΦ≈σ±Ωεπε ≡ατΣσδσφΦ ". ╒ε≥σδε±ⁿ ß√ τφα≥ⁿ, ΩαΩ ≥αΩεσ ±∞σδεσ τα ΓδσφΦσ ±επδα±≤σ≥±  ± ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ ╤Φ∞Γεδε∞ Γσ≡√, πδα± ∙Φ∞ ε ┼ΣΦφεΘ, ╤Γ ≥εΘ, ╤εßε≡φεΘ Φ └∩ε±≥εδⁿ±ΩεΘ ╓σ≡ΩΓΦ, ΩαΩεΓεΘ Φ ±≈Φ≥ασ≥ ±σß  φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ΣΓ≤⌡ ≥√± ≈σδσ≥ΦΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ ╧≡αΓε±δαΓφα ? ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε αΓ≥ε≡ ≤≥Γσ≡µΣασ≥: "▌Ω≤∞σφΦτ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε  Γδ σ≥±  σ≡σ±ⁿ■, σ±δΦ εφ ε≥εµΣσ±≥Γδ σ≥±  ± "≥σε≡ΦσΘ Γσ≥ΓσΘ". ╚... ≥≤≥ µσ ±α∞ ετΓ≤≈ΦΓασ≥ ²≥≤ ≥σε≡Φ■!

═σ ∞σφσσ Φφ≥σ≡σ±φ√ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ε≥÷α ╚δα≡Φεφα ε ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα⌡ εß·σΣΦφσφΦ  ± Φφε±δαΓφ√∞Φ. ╬φ ± πε≡σ≈ⁿ■ Ωεφ±≥α≥Φ≡≤σ≥: "┬ εßετ≡Φ∞ε∞ ß≤Σ≤∙σ∞ φσ ±≥εΦ≥ εµΦΣα≥ⁿ Σαµσ Γε±±εσΣΦφσφΦ  Σε⌡αδΩΦΣεφΦ≥εΓ ± ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ■, ⌡ε≥  ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ Σε±≥Φπφ≤≥ε ±επδα°σφΦσ ∩ε φσΩε≥ε≡√∞ ⌡≡Φ±≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ Γε∩≡ε±α∞". ╬ ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε ±επδα°σφΦσ ∩ε∩Φ≡ασ≥ ∩ε±≥αφεΓδσφΦ  ┬±σδσφ±ΩΦ⌡ ╤εßε≡εΓ Φ  Γφε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ≥ ÷σ≡ΩεΓφε∞≤ Γσ≡ε≤≈σφΦ■, ∩≡αΓε±δαΓφα  ∩≡σ±±α ∩Φ±αδα ≤µσ φσ ≡ατ. ═ε Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ Φφ≥σ≡σ±φε Σ≡≤πεσ. ╫≥ε ≥αΩεσ "εßετ≡Φ∞εσ ß≤Σ≤∙σσ" Γ ∩εφΦ∞αφΦΦ ≈ΦφεΓφΦΩεΓ ╬┬╓╤? ═σ ετφα≈ασ≥ δΦ ±Φ  ≡α±∩δ√Γ≈α≥α  ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓΩα, ≈≥ε ∩≡ε÷σ±± εß·σΣΦφσφΦ  ± ∞εφε⌠ΦτΦ≥α∞Φ δΦ°ⁿ ∩≡Φε±≥αφεΓδσφ Φ ∞εµσ≥ ±φεΓα φα≈α≥ⁿ±  Γ δ■ßεΘ ∞ε∞σφ≥? ─α σ∙σ φα ε±φεΓαφΦΦ "Σε±≥Φπφ≤≥√⌡ ≡αφσσ ±επδα°σφΦΘ", Ωε≥ε≡√σ ß√δΦ ΩσδσΘφε ταΩδ■≈σφ√ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ∞Φ δΦΣσ≡α∞Φ τα ±∩ΦφεΘ φα≡εΣα ÷σ≡ΩεΓφεπε?

"╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ Φ Ωα≥εδΦΩεΓ, - ∩≡εΣεδµασ≥ π-φ └δ⌠σσΓ, - ≥ε ≡α±⌡εµΣσφΦ  ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ Γ εßδα±≥Φ ²ΩΩδστΦεδεπΦΦ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√. └ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±εσΣΦφσφΦΦ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ ± ∩≡αΓε±δαΓφ√∞Φ Γεεß∙σ φσΓετ∞εµφε". ╧≡ ∞εΘ ±∞√±δ ²≥επε ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  ≥αΩεΓ: πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±εσΣΦφσφΦΦ ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡ ± Ωα≥εδΦΩα∞Φ (Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ) Γ∩εδφσ Γετ∞εµφε, φ≤µφε δΦ°ⁿ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ≡α±⌡εµΣσφΦ  Γ εßδα±≥Φ ²ΩΩδστΦεδεπΦΦ. ╩αΩΦ∞ εß≡ατε∞ ╨Φ∞ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ ∞φεπΦ⌡ ΓσΩεΓ "∩≡σεΣεδσΓαδ" ²≥Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , φα∞ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φε, ≥αΩ ≈≥ε φσ ±≥εΦ≥ ∩Φ≥α≥ⁿ φΦΩαΩΦ⌡ Φδδ■τΦΘ φα ±σΘ ±≈σ≥. ╬ΣφαΩε Γσ±ⁿ∞α ⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ≈≥ε ε≥σ÷ ╚δα≡Φεφ ∩ε≈σ∞≤-≥ε φσ ≤∩ε∞ φ≤δ ε Σεπ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡α±⌡εµΣσφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ ∩≡αΓε±δαΓΦσ∞ Φ Ωα≥εδΦ÷Φτ∞ε∞. ╟αß√δ, φαΓσ≡φεσ.

╚ Γ±σ µσ, ∩εΣΓεΣ  Φ≥επΦ Ω≡α≥Ωεπε αφαδΦτα, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≡α±≥σ≡ φφε±≥ⁿ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ ε≈σΓΦΣφα. ╤≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ. ╓σ≡ΩεΓφ√σ δΦßσ≡αδ√ φαΩεφσ÷ ∩≡ΦτφαδΦ, ≈≥ε ²Ω≤∞σφΦτ∞ ∞εµσ≥ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ±  ΩαΩ σ≡σ±ⁿ. ╧≤±≥ⁿ ± επεΓε≡Ωα∞Φ Φ ≤∞εδ≈αφΦ ∞Φ, φε ∩≡ΦτφαδΦ. ╚ ²≥ε φσ ∞εµσ≥ φσ ∩εΓδΦ ≥ⁿ φα ΣαδⁿφσΘ°σσ ≡ατΓΦ≥Φσ ±εß√≥ΦΘ. ┴εδσσ ≥επε, ∩εφ Γ, φαΩεφσ÷, ≈≥ε ∩ε∩√≥ΩΦ τα∞εδ≈α≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√ Γ ²≥εΘ εßδα±≥Φ δΦ°ⁿ ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ Γφ≤≥≡Φ÷σ≡ΩεΓφεΘ Φτεδ ÷ΦΦ ╬┬╓╤, εφΦ ±Ω≡σ∩  ±σ≡Σ÷σ πε≥εΓ√ ΣσΩδα≡Φ≡εΓα≥ⁿ φεΓ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ πδα±φε±≥Φ Φ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ Γ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ.

"╧≡εßδσ∞α ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, - ∩≡Φτφασ≥±  Φσ≡ε∞εφα⌡ ╚δα≡Φεφ, - ≈≥ε ≤≈α±≥Φσ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥αΩ≥α⌡ ß√δε ∩≡ΦΓΦδσπΦσΘ ε≈σφⁿ ≤τΩεπε ±δε  δ■ΣσΘ, "∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ". ╥σ∩σ≡ⁿ µσ ±Φ≥≤α÷Φ  ≡αΣΦΩαδⁿφε Φτ∞σφΦδα±ⁿ... ┬ε∩≡ε± ΣΦαδεπα φα°σΘ ╓σ≡ΩΓΦ ± Φφε±δαΓφ√∞Φ Σεδµσφ εß±≤µΣα≥ⁿ±  ε≥Ω≡√≥ε. ╬φ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ Ω≡Φ≥ΦΩΦ Φ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ. ╥εδⁿΩε ≥επΣα ∞√ ±∞εµσ∞ ≤Θ≥Φ ε≥ εß≡ατα ²Ω≤∞σφΦτ∞α ΩαΩ ∩εδ≤±σΩ≡σ≥φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ π≡≤∩∩√ δΦ÷, Φτφ≤≥≡Φ ∩εΣ≡√Γα■∙Φ⌡ ╧≡αΓε±δαΓφ≤■ ╓σ≡ΩεΓⁿ... ╤σΩ≡σ≥α≡Φα≥ε∞ ∩ε ∞σµ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞ ±Γ τ ∞ ╬≥Σσδα Γφσ°φΦ⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ ±φε°σφΦΘ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ╧α≥≡Φα≡⌡α≥α ∩εΣπε≥αΓδΦΓασ≥±  φεΓα  Ωεφ÷σ∩÷Φ  ε≥φε°σφΦΘ ± Φφε±δαΓΦσ∞".

╫≥ε µ, ΣαΘ ┴επ, ≈≥εß√ ²≥Φ ±δεΓα φσ ε±≥αδΦ±ⁿ ∩≤±≥√∞Φ ΣσΩδα≡α÷Φ ∞Φ. ┬∩≡ε≈σ∞, φαΣε ⌡ε≡ε°ε ∩εφΦ∞α≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩα  ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφα  "Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈φε±≥ⁿ" π-φα └δ⌠σσΓα - ΓεΓ±σ φσ ∩δεΣ Σεß≡εΘ ΓεδΦ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ, φε ≡στ≤δⁿ≥α≥ φσ∩≡σΩ≡α∙α■∙σπε±  ΣαΓδσφΦ  ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ "φΦτεΓ" φα Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√⌡ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ α∩∩α≡α≥≈ΦΩεΓ. ╚ σ±δΦ ²≥ε ΣαΓδσφΦσ ε±δαßφσ≥, Γ±  "Γφ≤≥≡Φ÷σ≡ΩεΓφα  Σσ∞εΩ≡α≥Φ " ≥≤≥ µσ Ωεφ≈Φ≥± , φσ ≤±∩σΓ φα≈α≥ⁿ± . ╧εΩα µσ, εΩαταΓ°Φ±ⁿ ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ∩εΓ±σ∞σ±≥φεπε Γετ∞≤∙σφΦ  ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ∞ Γσ≡εε≥±≥≤∩φΦ≈σ±≥Γε∞, ≈ΦφεΓφΦΩΦ ╬┬╓╤ πε≥εΓ√ Σαµσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ "ß≤Σσ≥ ∩≡Φφ ≥ε ≡σ°σφΦσ ε Γ√⌡εΣσ Φτ ┬±σ∞Φ≡φεπε ╤εΓσ≥α ╓σ≡ΩΓσΘ". ╦■ΣΦ, τφα■∙Φσ, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ ≡ατΓΦΓαδα±ⁿ Γφ≤≥≡Φ÷σ≡ΩεΓφα  ±Φ≥≤α÷Φ  Γ ∩ε±δσΣφΦσ Σσ± ≥Φδσ≥Φ , ∩εΘ∞≤≥, ΩαΩ Σε≡επε ±≥εΦ≥ ≥αΩεσ ∩≡ΦτφαφΦσ εΣφεπε Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ!

╤╙╠╠╚╨╙▀ ±Ωαταφφεσ, ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ Γ√ΓεΣ: ╨≤±±Ωα  ╧≡αΓε±δαΓφα  ╓σ≡ΩεΓⁿ φα⌡εΣΦ≥±  φα ∩ε≡επσ ±σ≡ⁿστφ√⌡ ∩σ≡σ∞σφ. ┬ ±Φδ≤ ∩≡Φ≡εΣφεΘ ∞ πΩε±≥Φ Φ φσ±∩σ°φε±≥Φ ≡≤±±Ωεπε ÷σ≡ΩεΓφεπε ±ετφαφΦ  ²≥Φ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ≡ Σ δΦ ß≤Σ≤≥ ∞πφεΓσφφ√∞Φ Φ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√∞Φ, φε Φ⌡ αφ≥ΦδΦßσ≡αδⁿφ√Θ, φα÷Φεφαδⁿφε-Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφ√Θ ΓσΩ≥ε≡ ≤µσ φσ ∩εΣδσµΦ≥ ±ε∞φσφΦ■. ╦≤ΩαΓα  ≡ε±±ΦΘ±Ωα  Σσ∞εΩ≡α≥Φ  ∩≡εΦπ≡αδα ßΦ≥Γ≤ τα ╓σ≡ΩεΓⁿ. ╚ Γ±σ µσ Γ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ Γ±σεß·σ∞δ■∙σΘ ±∞≤≥√ εΩεφ≈α≥σδⁿφεσ ≡σ°σφΦσ ∩≡εßδσ∞√ Σ≤⌡εΓφεπε σΣΦφ±≥Γα ≡≤±±Ωεπε ∩≡αΓε±δαΓΦ  ταΘ∞σ≥ φσ πεΣ Φ φσ ΣΓα. ┬αµφσΘ°≤■ ≡εδⁿ Γ ²≥ε∞ ±Γ ≥ε∞ Σσδσ ∩≡ΦτΓαφ√ ±√π≡α≥ⁿ ÷σ≡ΩεΓφ√σ ╤εßε≡√. ┴δΦµαΘ°ΦΘ └≡⌡Φσ≡σΘ±ΩΦΘ ╤εßε≡ 1999 π. Φ ±δσΣ≤■∙ΦΘ τα φΦ∞ ╧ε∞σ±≥φ√Θ ╤εßε≡ 2000 π., ßστ≤±δεΓφε, φσ ±∞επ≤≥ ≡ατε∞ ≡σ°Φ≥ⁿ Γ±σ ταΣα≈Φ, ±≥ε ∙Φσ ±σπεΣφ  ∩σ≡σΣ ╨≤±±ΩεΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ■. ═ε εφΦ Σεδµφ√ ⌡ε≥  ß√ ε≈σ≡≥Φ≥ⁿ Ω≡≤π ²≥Φ⌡ ταΣα≈ Φ φα∞σ≥Φ≥ⁿ ∩≤≥Φ Φ⌡ ≡σ°σφΦ . ┴σ±±∞√±δσφφε ∩≡ ≥α≥ⁿ±  ε≥ ∩≡εßδσ∞, Σσδα  ΓΦΣ, ≈≥ε φσ τα∞σ≈ασ°ⁿ ε≈σΓΦΣφεπε. ═σ δ≤≈°σ δΦ ±επδα±εΓα≥ⁿ ±ε Γ±σ∞Φ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√∞Φ ±≥ε≡εφα∞Φ ⌡ε≥  ß√ ∩σ≡σ≈σφⁿ ≥σ⌡ ∩σ≡Γεε≈σ≡σΣφ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ, Ωε≥ε≡√σ ≥≡σß≤■≥ ±Ωε≡σΘ°σπε ±εßε≡φεπε ≡α±±∞ε≥≡σφΦ ? ╙≈α±≥Φσ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ, ßστ≤±δεΓφε, εΣΦφ Φτ ≥αΩΦ⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ═σµσδαφΦσ ∩εΣαΓδ ■∙σπε ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ≡ ΣεΓ√⌡ ∞Φ≡ φ Φ ±Γ ∙σφφΦΩεΓ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ΩαΩΦ⌡ ß√ ≥ε φΦ ß√δε ²Ω≤∞σφΦ≈σ±ΩΦ⌡ ²Ωτσ≡±Φ±α⌡ ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ΓδΦ ≥σδⁿφα  δΦßσ≡αδⁿφε-²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωα  ⌠≡αΩ÷Φ  Γ ±≡σΣσ σ∩Φ±Ωε∩α≥α Γε πδαΓσ ± ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α∞Φ ╩Φ≡Φδδε∞ (├≤φΣ σΓ√∞), ╘Φδα≡σ≥ε∞ (┬α⌡≡ε∞σσΓ√∞) Φ φσΩε≥ε≡√∞Φ Σ≡≤πΦ∞Φ ≡ατ τα ≡ατε∞ ßδεΩΦ≡≤σ≥ ∩≡Φφ ≥Φσ ΣαΓφε φατ≡σΓ°Φ⌡ ≡σ°σφΦΘ. ╧εΣ Φ⌡ ΣαΓδσφΦσ∞ ΣεΩ≤∞σφ≥√ └≡⌡Φσ≡σΘ±Ωεπε ╤εßε≡α 1994 π. δΦ°ⁿ ±Ω≡ε∞φε Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓαδΦ "φσεΣφετφα≈φεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≤≈α±≥Φ■ φα°σΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ Φ ∞σµ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷Φ ⌡". ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ╤εßε≡ ∩≡Φφ δ φΦΩεπε φΦ Ω ≈σ∞≤ φσ εß τ√Γα■∙σσ ≡σ°σφΦσ ε "φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ Γ±σ Γε∩≡ε±√, ßσ±∩εΩε ∙Φσ Σ≤⌡εΓσφ±≥Γε Φ ∞Φ≡ φ φα°σΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ±Γ τΦ ± σσ ≤≈α±≥Φσ∞ Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ, ≥∙α≥σδⁿφε∞≤ ßεπε±δεΓ±Ωε∞≤, ∩α±≥√≡±Ωε∞≤ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞≤ αφαδΦτ≤ Φ ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ■". ╚ ≥≤≥ µσ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±φ δ Γ±σ επ≡αφΦ≈σφΦ  φα ÷σ≡ΩεΓφεσ εß∙σφΦσ ± σ≡σ≥ΦΩα∞Φ, ∩ε±≥αφεΓΦΓ, ≈≥ε "Γε∩≡ε± ε ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ ΦδΦ φσ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥Φ ±εΓ∞σ±≥φ√⌡ ∞εδΦ≥Γ ± Φφε±δαΓφ√∞Φ ∩≡σΣε±≥αΓδ σ≥±  φα ßδαπε≤±∞ε≥≡σφΦσ σ∩α≡⌡Φαδⁿφ√⌡ α≡⌡Φσ≡σσΓ".

╨στ≤δⁿ≥α≥√ ≥αΩεπε "ßδαπε≤±∞ε≥≡σφΦ " ≡ατδΦ≈φ√⌡ α≡⌡Φσ≡σσΓ-²Ω≤∞σφΦ±≥εΓ - ε≥ ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε ┬δαΣΦ∞Φ≡α (╩ε≥δ ≡εΓα) Σε σ∩Φ±Ωε∩α ═εΓε±ΦßΦ≡±Ωεπε ╤σ≡πΦ  (╤εΩεδεΓα) - ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√ Φ φσ ≥≡σß≤■≥ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  "≥∙α≥σδⁿφεπε αφαδΦτα Φ ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ ", ≥ε ε φσ∞ ∩≡ε±≥ε ταß√δΦ: τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ∩≡Φ±φε∩α∞ ≥φεπε ∞Φ≥≡ε∩εδΦ≥α ╚εαφφα, φΦ εΣΦφ α≡⌡Φσ≡σΘ φσ ≡σ°Φδ±  ∩≤ßδΦ≈φε ∩≡σΣδεµΦ≥ⁿ ∩≡αΓε±δαΓφ√∞ ±Γε■ ≥ε≈Ω≤ τ≡σφΦ  φα ²≥ε≥ αΩ≥≤αδⁿφσΘ°ΦΘ Γε∩≡ε± ÷σ≡ΩεΓφεπε ß√≥Φ . └≡⌡Φσ≡σΘ±ΩΦΘ ╤εßε≡ 1997 π. ε±≥αΓΦδ Σσδε, ∩ε ±≤≥Φ, Γ ≥ε∞ µσ ±α∞ε∞ ∩εδεµσφΦΦ, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε Γ ⌡εΣσ φσπε ±ε±≥ε δα±ⁿ ΣεΓεδⁿφε ε±≥≡α  ΣΦ±Ω≤±±Φ  ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ Γ√⌡εΣα Φτ ┬±σ∞Φ≡φεπε ╤εΓσ≥α ╓σ≡ΩΓσΘ Φ ßεδσσ µσ±≥Ωεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ  Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ²Ω±∩αφ±ΦΦ.

╤σπεΣφ  ∩εφ ≥φε, ≈≥ε Σαδⁿ°σ Γε∩≡ε± εß ≤≈α±≥ΦΦ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ╧α≥≡Φα≡⌡α≥α Γ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωε∞ ΣΓΦµσφΦΦ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ "τα∞ε≡εµσφφ√∞". ┴εδσσ ≥επε, ∩ε±δσΣφΦσ Γ√±≥≤∩δσφΦ  ╧α≥≡Φα≡⌡α └δσΩ±Φ  II Σα■≥ ε±φεΓαφΦσ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε σπε ╤Γ ≥σΘ°σ±≥Γε ≤µσ ∩≡Φφ δ ≡σ°σφΦσ ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ≤µσ±≥ε≈σφΦ  ∩ετΦ÷ΦΦ ╨≤±±ΩεΘ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ. ═ε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ±σ∞, Ω≥ε Φ±Ω≡σφφσ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ Γ ε≈Φ∙σφΦΦ ÷σ≡ΩεΓφεπε ε≡παφΦτ∞α ε≥ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ ±εΓσ≥±Ωεπε ßεπεßε≡≈σ±≥Γα, φαΣε  ±φε ±ετφαΓα≥ⁿ: Γ√⌡εΣ Φτ ²Ω≤∞σφΦ≈σ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ  φσ ±α∞ε÷σδⁿ. ▌≥ε δΦ°ⁿ ∩σ≡Γ√Θ ≡εßΩΦΘ °απ φα ∩≤≥Φ Γετ≡εµΣσφΦ  ╤Γ ≥εΘ ╨≤±Φ.

┬≡ατ≤∞Φ Φ ∩ε∞Φδ≤Θ φα±, ├ε±∩εΣΦ, φα ²≥ε∞ ∩≤≥Φ!

(╤) "═├-╨σδΦπΦΦ" (═├╨), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨). ═ε∞σ≡ 002 (14) ε≥ 18 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨" Φ ▌┬═├╨ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.