┬ ╥┼╤═╬╥┼, ─└ ═┼ ┬ ╬┴╚─┼

╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ 130 φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ, ∩≡εµΦΓα■∙Φσ φα ╩≤ßαφΦ, ∩εφΦ∞α■≥, ≈≥ε
²≥ε ∩εΩα σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩≤≥ⁿ ±ε⌡≡αφσφΦ  ∞Φ≡α

╚≡Φφα ├≡≤ßα

╬─═└ Φτ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε±εßσφφε±≥σΘ ╩≡α±φεΣα≡±Ωεπε Ω≡α  - σπε ∞φεπεφα÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ. ╩επΣα-≥ε τΣσ±ⁿ ∩≡εµΦΓαδΦ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ 101 φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ, α ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ ß√Γ°σ∞ ╤╤╤╨ ±≥αδΦ ΓετφΦΩα≥ⁿ πε≡ ≈Φσ ≥ε≈ΩΦ, Φ⌡ ±≥αδε ßεδσσ 130. ╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ±α∞√⌡ ≡ατδΦ≈φ√⌡ φα≡εΣεΓ - ≡≤±±ΩΦσ, αΣ√πΦ, π≡σΩΦ, α≡∞ φσ Φ Σ≡≤πΦσ - µΦΓ≤≥ φα Ω≤ßαφ±ΩεΘ τσ∞δσ Φ±∩εΩεφ ΓσΩ≤. ─≡≤πΦσ ∩≡Φσ⌡αδΦ φα ╩≤ßαφⁿ Γ ε±φεΓφε∞ ∩ε ΣΓ≤∞ ∩≡Φ≈Φφα∞: ßδαπε∩≡Φ ≥φ√Θ ΩδΦ∞α≥ Φ ∩εΩΦφ≤≥√σ ±εß±≥Γσφφ√σ τσ∞δΦ.

╧≡εßδσ∞α ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ Φ ∞Φπ≡α÷ΦΦ Γ±σπΣα ß√δα φσ∩≡ε±≥εΘ. ╩≡ασΓεΘ Γδα±≥Φ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ 1990-⌡ ππ. ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩ε±≥ε φφε ßαδαφ±Φ≡εΓα≥ⁿ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ ∞Φ: ±εßδ■Σα≥ⁿ Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√σ ∩≡αΓα π≡αµΣαφ φα ±ΓεßεΣ≤ ∩σ≡σΣΓΦµσφΦ  Φ ±≈Φ≥α≥ⁿ±  ± Φφ≥σ≡σ±α∞Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Ωε≡σφφ√⌡ φα≡εΣεΓ, ∩ε²≥ε∞≤ Γ ∞σ±≥φε∞ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γσ Γ±σ ≈α∙σ Γ±≥≡σ≈ασ≥±  ±δεΓε "ε±εß√Θ". ╬±εß√Θ ∩ε≡ ΣεΩ ∩≡ε∩Φ±ΩΦ, ε±εß√Θ ∩ε≡ ΣεΩ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ ß≡αΩα, ε±εß√Θ ∩ε≡ ΣεΩ τσ∞δσΓδαΣσφΦ . ╠σ≈≥α■≥ φ√φσ°φΦσ Ω≡ασΓ√σ Γδα±≥Φ Φ εß ε±εßε∞ ±≥α≥≤±σ ╩≤ßαφΦ ΩαΩ ∩≡Φπ≡αφΦ≈φεπε ≡σπΦεφα. ╚⌡ ∩εΣΣσ≡µαδε Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε ∩ε Σσδα∞ φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ, Φ ±σΘ≈α± ∩ε ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Ω≡ασΓεΘ Γδα±≥Φ ²≥ε≥ ταΩεφ ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥±  πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ±δ≤µßεΘ.

╧≡εßδσ∞≤ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ ≈≤≥ⁿ ß√δε φσ ≤±δεµφΦδΦ, ΩεπΣα φα ≡ατδΦ≈φ√σ ≤≡εΓφΦ Γδα±≥Φ Γ Ω≡ασ ±≥αδΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ⁿ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡≤■∙Φσ±  φα ≡ατ√π≡√ΓαφΦΦ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Ωα≡≥√. ╬±εßσφφε ²≥Φ Φπ≡√ ≤±ΦδΦΓα■≥± , ΩεπΣα Γ ΓετΣ≤⌡σ φα≈Φφασ≥ ∩α⌡φ≤≥ⁿ ε≈σ≡σΣφεΘ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεΘ Ωα∞∩αφΦσΘ. ╧δ■± Ω ²≥ε∞≤ ∩ε±≥ε φφ√σ Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ∞σ±≥φεΘ Γδα±≥Φ φα ∩≡σΣ∞σ≥ φσ∩εφ ≥φ√⌡ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ταπεΓε≡εΓ Φ ≥ε, ΩαΩ ²≥ε ε≥τ√Γασ≥±  Γ Σ≤°α⌡ ±σδⁿ±ΩΦ⌡ εß√Γα≥σδσΘ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩ε ≡ατ≡σ°σφΦ■ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ∩≡εßδσ∞ Γ±σ ²≥Φ Σσ± ≥ⁿ φσ∩≡ε±≥√⌡ δσ≥ Ω≤ßαφ±ΩΦ∞ Γδα±≥ ∞ ≤ΣαΓαδε±ⁿ ±∩≡αΓδ ≥ⁿ±  ±ε ±ΓεσΘ ταΣα≈σΘ.

╨αßε≥α≥ⁿ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  Γ ∩εµα≡φε∞ ≡σµΦ∞σ, ε±εßσφφε ∩ε φαΦßεδσσ ε±≥≡ε∞≤ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ²≥φΦ≈σ±Ωε∞≤ Γε∩≡ε±≤ - ∩≡εßδσ∞σ ≥≤≡εΩ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷σΓ, Ωε≥ε≡√σ, ²∞Φπ≡Φ≡εΓαΓ Φτ ╥≤≡÷ΦΦ, Γ√ß≡αδΦ Σδ  Ωε∞∩αΩ≥φεπε ∩≡εµΦΓαφΦ  ΣΓα ≡αΘεφα ╩≡α±φεΣα≡±Ωεπε Ω≡α : └ßΦφ±ΩΦΘ Φ ╩≡√∞±ΩΦΘ. ╙ ∞σ±≥φεπε φα±σδσφΦ  ²≥ε Γ√τ√Γασ≥ ±α∞√σ ≡ατφε≡σ≈ΦΓ√σ ≈≤Γ±≥Γα. ─σδε Γ ≡ατφΦ÷σ ß√≥εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, Γ ßεδⁿ°ε∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γσ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ, ∩≡Φσ⌡αΓ°Φ⌡ ε≥φ■Σⁿ φσ φα ßεδⁿ°≤■ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■. ─α Φ ≤ ±α∞Φ⌡ ≥≤≡εΩ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷σΓ ΣεΓεδⁿφε φσε∩≡σΣσδσφφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ≥ε∞≤, ΩαΩ Σεδµφα ±ΩδαΣ√Γα≥ⁿ±  Φ⌡ ΣαδⁿφσΘ°α  ±≤Σⁿßα. ╬ΣφΦ ⌡ε≥ ≥ ε±σ±≥ⁿ φα ╩≤ßαφΦ, Σ≡≤πΦσ ±≥≡σ∞ ≥±  Γσ≡φ≤≥ⁿ±  δΦßε Γ ├≡≤τΦ■, δΦßε Γ ╥≤≡÷Φ■. ├≡≤τΦφ±Ωα  ±≥ε≡εφα πε≥εΓα ∩≡Φφ ≥ⁿ ≥≤≡εΩ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷σΓ φα ≤±δεΓΦΦ Φ⌡ ≡α±±σδσφΦ  ∩ε ≡ατφ√∞ ≡αΘεφα∞, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ±α∞Φ εφΦ φα±≥αΦΓα■≥ φα Ωε∞∩αΩ≥φε∞ ∩≡εµΦΓαφΦΦ.

╩≡ασΓε∞≤ ε≥Σσδ≤ ∩ε ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ Φ Σσδα∞ ∞Φπ≡α÷ΦΦ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ∩ε±≥ε φφε Σσ≡µα≥ⁿ ≡≤Ω≤ φα ∩ε ±σ. ╥αΩ µσ ∩ε±≥≤∩α■≥ Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ∩ε Σσδα∞ φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ ∩ε ╩≡α±φεΣα≡±Ωε∞≤ Ω≡α■ Φ ╤σΓσ≡φε∞≤ ╩αΓΩατ≤. ═σ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ßεδⁿ°α  ß≡ΦπαΣα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡, ταφΦ∞α■∙Φ⌡±  φα÷Φεφαδⁿφ√∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, ∩≡Φστµαδα Γ ╩≡α±φεΣα≡±ΩΦΘ Ω≡αΘ, ± ≥σ∞ ≈≥εß√ ≡ατεß≡α≥ⁿ±  Γ ≡ατ≡σ°σφΦΦ ²≥επε φσ∩≡ε±≥επε Γε∩≡ε±α. ╧≡εΓεΣΦδΦ±ⁿ "Ω≡≤πδ√σ ±≥εδ√", ßεδⁿ°Φσ ±⌡εΣΩΦ ± ≤≈α±≥Φσ∞ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Γ±σ⌡ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√⌡ ±≥ε≡εφ, ±εß≡αφΦ  ∞σ±≥φεπε φα±σδσφΦ  Γ ≥σ⌡ ∩ε±σδΩα⌡, πΣσ ∩≡εµΦΓα■≥ ≥≤≡ΩΦ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷√, ±σ∞Φφα≡√ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ Ω≡α .

═σΣαΓφε ∩εδεµσφΦσ σ∙σ ßεδⁿ°σ ε±δεµφΦδε±ⁿ Γ ±Γ τΦ ± ∩εΩ≤°σφΦσ∞ φα ∩≡Φß√Γ°≤■ ±σ∞ⁿ■ Γ ∩ε±σδΩσ └⌡≥√≡±Ωε∞ └ßΦφ±Ωεπε ≡αΘεφα. ┬εε≡≤µσφφα  π≡≤∩∩α Γε≡Γαδα±ⁿ Γ Σε∞, Ωε≥ε≡√Θ, Ω ±≈α±≥ⁿ■, ε⌡≡αφ δΦ ∞ΦδΦ÷Φεφσ≡√, εΩαταΓ°Φσ Σε±≥εΘφ√Θ ε≥∩ε≡ φα∩αΣαΓ°Φ∞. ╬ΣΦφ Φτ φΦ⌡ ∩επΦß, ε±≥αδⁿφ√σ ß√δΦ ≥ µσδε ≡αφσφ√. ╥≤≡σ÷Ωε-∞σ±⌡σ≥Φφ±Ωα  ±σ∞ⁿ  ßδαπεΣα≡  τα∙Φ≥σ ∞ΦδΦ÷ΦΦ φσ ∩ε±≥≡αΣαδα. ═α ∞σ±≥ε ∩≡εΦ±°σ±≥ΓΦ  Γ√σ⌡αδΦ π≤ßσ≡φα≥ε≡ Ω≡α  ═ΦΩεδαΘ ╩εφΣ≡α≥σφΩε Φ φα≈αδⁿφΦΩ ├δαΓφεπε ≤∩≡αΓδσφΦ  Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ Σσδ Ω≡α  └δσΩ±αφΣ≡ ╤α∩≡≤φεΓ. ┬σΣσ≥±  ±δσΣ±≥ΓΦσ. ╬ΣφαΩε ≤µσ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε εΣΦφ Φτ φα∩αΣαΓ°Φ⌡ - ≈σ≥√≡σµΣ√ ±≤ΣΦ∞√Θ ≡σ÷ΦΣΦΓΦ±≥.

═α ε≈σ≡σΣφεΘ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ ∩≡εßδσ∞σ ßσµσφ÷σΓ, ε≥∞σ≈αδε±ⁿ, ≈≥ε Γ Φ⌡ ≡ Σα⌡ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  φα∞σ≥Φδ±  ≡α±Ωεδ. ╧ε ΓΦδΦ±ⁿ δΦΣσ≡√, Ωε≥ε≡√σ ΓσΣ≤≥ Φπ≡≤ φα εßε±≥≡σφΦσ ∞σµφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ Γ └ßΦφ±Ωε∞ ≡αΘεφσ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ Ω≡α  Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ ± ≥≤≡σ÷Ωε-∞σ±⌡σ≥Φφ±ΩΦ∞ φα±σδσφΦσ∞ Φ ΦτδεµΦδΦ ±Γεσ ΓΦΣσφΦσ ∩≡εßδσ∞√. ╬φε ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε φσδⁿτ  ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±Φ≥≤α÷ΦΦ εßε±≥≡Φ≥ⁿ± , ∩≡Φ≈σ∞ Ωα±ασ≥±  ²≥ε Φ Σ≡≤πΦ⌡ ΣΦα±∩ε≡, ∩≡εµΦΓα■∙Φ⌡ Γ Ω≡ασ. ╩≡α±φεΣα≡±Ωεσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ∩≡ΦτΓαδε ≥≤≡εΩ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷σΓ "φσ τΓα≥ⁿ Γ Ω≡αΘ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩεΓ, ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ, Σαß√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ φα ╩≤ßαφΦ ∞Φ≡". ╧ε ∞φσφΦ■ Γ√±≥≤∩αΓ°Φ⌡, φσδⁿτ  Φτ∞σφ ≥ⁿ ∩≡ε÷σφ≥φεσ ±εε≥φε°σφΦσ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ⌡ π≡≤∩∩.

╬±εßσφφε ≥≡σΓεµΦ≥ ≥ε, ≈≥ε φσΩε≥ε≡√σ ≡αΣΦΩαδⁿφε φα±≥≡εσφφ√σ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ π≡ Σ≤∙σΘ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεΘ Ωα∞∩αφΦΦ ∞επ≤≥ φα∞σ≡σφφε εßε±≥≡Φ≥ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ■, Φ±∩εδⁿτ≤  φσεΣφετφα≈φ≤■ ∩ετΦ÷Φ■ ∞σ±≥φεπε φα±σδσφΦ  ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≥≤≡σ÷Ωε-∞σ±⌡σ≥Φφ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞√. ╧εφΦ∞α  ²≥ε, ⌠σΣσ≡αδⁿφ√σ Γδα±≥Φ ≡σ°ΦδΦ ∩ε∞ε≈ⁿ Ω≡α■ Γ ≡σ°σφΦΦ ²≥επε Γε∩≡ε±α. ╩επΣα Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ Γ Ω≡αΘ ∩≡Φστµαδ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ∞ΦφΦ±≥≡α ∩ε Σσδα∞ φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴α≤²≡, εφ ∩≡σΣδεµΦδ φσ±ΩεδⁿΩε ∩≤≥σΘ ≡σ°σφΦ : εΩαταφΦσ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ∩ε∞ε∙Φ ≥≤≡Ωα∞-∞σ±⌡σ≥Φφ÷α∞ Σδ  ∩≡Φεß≡σ≥σφΦ  ταπ≡αφ∩α±∩ε≡≥εΓ ± ÷σδⁿ■ Γ√στΣα Γ ╥≤≡÷Φ■; ∩σ≡σπεΓε≡√ ± δΦΣσ≡α∞Φ ≥≤≡σ÷Ωε-∞σ±⌡σ≥Φφ±ΩεΘ ΣΦα±∩ε≡√ ε Γετ∞εµφε±≥Φ Φ⌡ ∩σ≡σ±σδσφΦ  Γ Σ≡≤πΦσ, φσ ±≥εδⁿ π≤±≥ε τα±σδσφφ√σ ≡σπΦεφ√ ╨ε±±ΦΦ; ≡ατεΓα  ∩ε∞ε∙ⁿ, ∩≡εΣεδµσφΦσ Γ±≥≡σ≈ ± ∞σ±≥φ√∞ φα±σδσφΦσ∞ Φ ≥.Σ. ╧≡εßδσ∞≤ ∩√≥α■≥±  ≡σ°Φ≥ⁿ Φ ∩≤≥σ∞ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ± π≡≤τΦφ±ΩεΘ ±≥ε≡εφεΘ. ╬ΣφαΩε, ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ²≥ε Σσδε φσ εΣφεπε-ΣΓ≤⌡ δσ≥, α Γετ∞εµφε, Σαµσ φσ ßδΦµαΘ°σπε Σσ± ≥Φδσ≥Φ .

╧ε∞Φ∞ε ≥≤≡εΩ-∞σ±⌡σ≥Φφ÷σΓ, Γ Ω≡αΘ Φτ πε≡ ≈Φ⌡ ≥ε≈σΩ ∩ε±≥ε φφε ∩≡Φß√Γα■≥ ßσµσφ÷√, ∩≡Φ≈σ∞ ≈α±≥ε ±≡σΣΦ φΦ⌡ Γ±≥≡σ≈α■≥±  δ■ΣΦ, ΓεσΓαΓ°Φσ ∩ε ≡ατφ√σ ±≥ε≡εφ√ ßα≡≡ΦΩαΣ.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ ßαδαφ± ±Φδ ∩εΩα ≤Σασ≥±  ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ, ≈≥ε ε≈σφⁿ φσ∩≡ε±≥ε, ≤≈Φ≥√Γα  ≡αΣΦΩαδⁿφεσ φα±≥≡εσφΦσ φσΩε≥ε≡√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Ωατα≈σ±≥Γα. ╚∞σφφε ± Φ⌡ ∩εΣα≈Φ Γ φα≈αδσ 1990-⌡ ππ. Γ Ω≡ασ ±≥αδε ≤Ωε≡σφ ≥ⁿ±  φσπα≥ΦΓφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω "δΦ÷α∞ ΩαΓΩατ±ΩεΘ φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ". ╤σΘ≈α± ²≥α ∩≡εßδσ∞α ±≥εΦ≥ φσ ≥αΩ ε±≥≡ε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φα±σδσφΦσ, ∩≡εµΦΓ ∞φεπε δσ≥ ± ²≥Φ∞Φ "δΦ÷α∞Φ", ≤ßσΣΦδε±ⁿ, ≈≥ε ±≡σΣΦ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ Γ±≥≡σ≈α■≥±  ΣαδσΩε φσ εΣφΦ ΩαΓΩατ÷√. ╩ ±≈α±≥ⁿ■, ²≥α φσπα≥ΦΓφα  ≥σφΣσφ÷Φ  φα≈αδα ∩εφσ∞φεπ≤ ≤ß√Γα≥ⁿ, εΣφαΩε φα±≥≡εσφΦσ ∞φεπΦ⌡ ∞σ±≥φ√⌡ µΦ≥σδσΘ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩εΣΓσ≡µσφε ΓδΦ φΦ■ ≡αΣΦΩαδⁿφε φα±≥≡εσφφ√⌡ ΩαταΩεΓ.

(╤) "═├-╨σπΦεφ√" (═├╨σπ), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨σπ). ═ε∞σ≡ 009 (12) ε≥ 19 ∞α  1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨σπ" Φ ▌┬═├╨σπ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.