┬╬┼══╬-╧╬╦┼┬╬╔ ╧╨╬┬└╦

╤σπεΣφ  ∞εµφε ∩εΣΓσ±≥Φ Φ≥επΦ ∞α±°≥αßφεΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ αΓαφ≥■≡√ "─ε≡επΦ
═σ≈σ≡φετσ∞ⁿ "

┼ΓπσφΦΘ ╧ ≥≤φΦφ

┬ ╟└┴█╥█╒ ┴επε∞ Φ τα≥σ≡ φφ√⌡ ±≡σΣΦ ßστΣε≡εµⁿ  ≡αΘ÷σφ≥≡α⌡ ╩Φ≡εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ Γ 1988 π. ∩≡ΦφΦ∞αδΦ φεΓ√Θ "Σσ±αφ≥". ╧εΣ τΓ≤ΩΦ ε≡Ωσ±≥≡εΓ Γ πε≡εΣΩΦ Φ ∩ε±σδΩΦ Γ≥ πΦΓαδΦ±ⁿ Ωεδεφφ√ Γεσφφ√⌡ π≡≤τεΓΦΩεΓ ± δΦ≈φ√∞ ±ε±≥αΓε∞ Φ Φ∞≤∙σ±≥Γε∞ Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφ√⌡ ≈α±≥σΘ. ╙Γσ≡σφφε±≥ⁿ Γ δ≤≈°σ∞ ταΓ≥≡α Ω≡σ∩δα: ß≤Σ≤≥ Σε≡επΦ - ß≤Σσ≥ µΦτφⁿ.

╨αΘεφφ√σ Γδα±≥Φ Γ±≥≡σ≈αδΦ Γεσφφ√⌡ ⌡δσßε∞-±εδⁿ■. ┬±Ωε≡σ φα εΩ≡αΦφα⌡ ≡αΘ÷σφ≥≡εΓ ΓετφΦΩδΦ ∩αδα≥ε≈φ√σ πε≡εΣΩΦ. ╞Φ≥σδΦ ±α∞√⌡ ≤φ√δ√⌡ ≡αΘεφεΓ εßδα±≥Φ ß√δΦ ∩εδφ√ ≡αΣ≤µφ√⌡ φαΣσµΣ.

╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ≡αΘΩε∞α πε≡εΣα ╟≤σΓΩα, ≥ε≈φσσ, ßα≡α≈φε-≥≡≤∙εßφεπε ±≥α÷Φεφα≡φεπε ∩ε±σδΩα, └φα≥εδΦΘ └Ω±σφεΓ ∞σ≈≥αδ Γ ∞σ±≥φεΘ ∩≡σ±±σ: "▀ ≤µσ ΓΦµ≤ ╟≤σΓΩ≤ ≥αΩεΘ, ΩαΩ ∞αδσφⁿΩΦΘ ╩α≤φα± - ΣΓ≤⌡-≥≡σ⌡²≥αµφεΘ, ±εΓ≡σ∞σφφεΘ, ßδαπε≤±≥≡εσφφεΘ".

╙µσ ≥επΣα ß√δΦ ±Ωσ∩≥ΦΩΦ, ∞εδ, ±Ωε≡ε ±εδΣα≥ Φ Ωε≡εΓ ΣεΦ≥ⁿ ∩ε°δ■≥. ▌Θ⌠ε≡Φ  ε≥ "Σσ±αφ≥α" ≤ ε±≥αδⁿφεπε φα±σδσφΦ  ≥εµσ ß√±≥≡ε ∩≡ε°δα. ┬ε ∞φεπΦ⌡ Γ ≥±ΩΦ⌡ ∩ε±σδΩα⌡ Σε ∩≡Φ⌡εΣα α≡∞ΦΦ φσ τφαδΦ, ≈≥ε ≥αΩεσ τα∞ΩΦ, Φ, ≤⌡εΣ  Φτ Σε∞α, τα∩Φ≡αδΦ ΣΓσ≡ⁿ φα Γσ≡≥≤°εΩ, φε ±Ωε≡ε Γ±σ εßταΓσδΦ±ⁿ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ α∞ßα≡φ√∞Φ τα∞Ωα∞Φ. ╠σ±≥φα  ∞ΦδΦ÷Φ  ±⌡Γα≥Φδα±ⁿ τα πεδεΓ≤ - Ω≡Φ∞Φφεπσφφα  εß±≥αφεΓΩα Γ εßδα±≥Φ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≤⌡≤Σ°Φδα±ⁿ.

╚τ· φ ß√δ Γ Ωε≡φσ ±εß√≥Φ : ≡σ°σφΦσ∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ∩εΣΩ≡σ∩δσφφ√∞ ∩≡ΦΩατε∞ ╠╬, ∩≡σΣ∩Φ±√Γαδε±ⁿ φα∩≡αΓΦ≥ⁿ Γ Σε≡εµφ√σ ΓεΘ±Ωα "δ≤≈°Φ⌡ Φτ δ≤≈°Φ⌡". ╩επΣα ≥αΩεσ ß√δε? ┬ετ∞εµφε, ²≥ε ß√δα πσφΦαδⁿφα  ΦΣσ  Γεσφφ√⌡: ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ ßεσΓ√σ ≈α±≥Φ ε≥ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφεπε ßαδδα±≥α, φα≡Ωε∞αφεΓ, φα≡≤°Φ≥σδσΘ ΣΦ±÷Φ∩δΦφ√. ╤≡σΣΦ ²≥επε Ωεφ≥Φφπσφ≥α τα≥σ≡ δΦ±ⁿ σΣΦφΦ≈φ√σ ß≤δⁿΣετσ≡Φ±≥√, ΓεΣΦ≥σδΦ ±Ω≡σ∩σ≡εΓ Φ Σ≡≤πΦσ "±∩σ÷√", ∩≡ΦπεΣφ√σ Σδ  Σσδα.

╬⌠Φ÷σ≡εΓ ≥εµσ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ√πφαδΦ Σε±δ≤µΦΓα≥ⁿ Φτ ≥αφΩΦ±≥εΓ, ≡αΩσ≥≈ΦΩεΓ Φ Σσ±αφ≥φΦΩεΓ. ═σΩε≥ε≡√σ Φτ φΦ⌡ φαΣσ δΦ±ⁿ Γ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ φα µΦδⁿσ, ≡ατδΦ≈φ√σ δⁿπε≥√. ═α∩≡Φ∞σ≡, Ωε∞αφΣΦ≡ ╟≤σΓ±ΩεΘ ß≡ΦπαΣ√ ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩ └δσΩ±αφΣ≡ ╫σ≡φ√Θ ∩σ≡σΓσδ±  ±■Σα Σεß≡εΓεδⁿφε ± ≡αΓφετφα≈φεΘ Σεδµφε±≥Φ Φτ ∩≡σ±≥Φµφεπε ╧≡ΦΩα≡∩α≥±Ωεπε εΩ≡≤πα, α Σε≡∞α±≥σ≡-Ωα∩Φ≥αφ, ταΩεφ≈ΦΓ°ΦΘ ≡ατΓσΣ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╩ΦσΓ±Ωεπε ┬╬╩╙, τφα■∙ΦΘ φσ±ΩεδⁿΩε Φφε±≥≡αφφ√⌡  τ√ΩεΓ, ≡ατßΦ≡αδ±  Γ Σε≡εµφε∞ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ≥αΩ, ΩαΩ ±αφ≥σ⌡φΦΩ Γ δσ≈σφΦΦ πσ∞ε≡≡ε .

═σδⁿτ  ε≥≡Φ÷α≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε∩αΣαδΦ±ⁿ ≤∞φΦ÷√, φσ ≤πεΣΦΓ°Φσ φα≈αδⁿ±≥Γ≤ Φ ±ε±δαφφ√σ τα ±≥≡ε∩≥ΦΓε±≥ⁿ. ╬±φεΓφα  µσ ∞α±±α δΦ≈φεπε ±ε±≥αΓα, Γε∩≡σΩΦ ∩≡ΦΩατ≤ ╠╬, ∩ε ßεδⁿ°ε∞≤ ±≈σ≥≤ φσ  Γδ δα±ⁿ πε≡Σε±≥ⁿ■ ┬εε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ.

- ▌≥ε ß√δε ⌡≤µσ, ≈σ∞ ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, - ±Ωαµσ≥ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ Γεσφφεπε ∩≡εΩ≤≡ε≡α ╩Φ≡εΓ±Ωεπε πα≡φΦτεφα ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩ └φα≥εδΦΘ ─Γε≡αΩ. - ╧≡ε÷Γσ≥αδΦ φσ≤±≥αΓφ√σ ε≥φε°σφΦ , Σστσ≡≥Φ≡±≥Γε. ┴√δΦ ±δ≤≈αΦ, ≈≥ε ±εδΣα≥√-ΩαΓΩατ÷√ ß≡ε±αδΦ±ⁿ ± φεµα∞Φ φα ε⌠Φ÷σ≡εΓ.

═ε ∩≡ε÷σ±± ≤µσ ∩ε°σδ... ╚φΦ÷Φα≥ε≡ε∞ Σσ≡µαΓφεΘ αΓαφ≥■≡√ φαΣε ß√δε ∩εΩατα≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥√. ═σ±∞ε≥≡  φα πδ≤ßεΩ≤■ ε±σφⁿ, ≡α±∩≤≥Φ÷≤, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσφφ√⌡ Φ ⌡ετ Θ±≥Γσφφ√⌡ ±Γ τσΘ, Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ ΓεΘ±Ωα ∩επφαδΦ ∩δαφ. ╧δαφ ß√δ ∩≡σΓ√°σ Γ±σπε. ╤εδΣα≥ΦΩΦ Φτ ≥αΣµΦΩεΓ Φ ≤τßσΩεΓ ∩ετφαΓαδΦ ≥≡ΦΣ÷α≥Φπ≡αΣ≤±φ≤■ Γ ≥±Ω≤■ τΦ∞≤ Γ ß≡στσφ≥εΓ√⌡ ∩αδα≥Ωα⌡, Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ - Γ φα±∩σ⌡ Γ√±≥≡εσφφ√⌡ ∙Φ≥εΓ√⌡ Ωατα≡∞α⌡, πΣσ ≥σ∩δσσ φεδ  π≡αΣ≤±εΓ φσ ß√Γαδε, α ε⌠Φ÷σ≡√ ± ±σ∞ⁿ ∞Φ µΦδΦ ∩ε ≡ατφ√∞ ≤πδα∞. ╥αΩ Γ±σ φα≈Φφαδε±ⁿ. ═ε ²≥ε ß√δΦ ≥εδⁿΩε ÷Γσ≥ε≈ΩΦ.

╞╙╦▄┼ ╙ ┴╬╦▄╪╬╔ ─╬╨╬├╚

╧ε±δσ ∩σ≡Γεπε πεΣα ±≥αδε  ±φε, ≈≥ε ∩δαφ "Σε≡επΦ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿ " φσ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞ φσ Γ√≥ φ≤≥ⁿ. ╬±ΓεΦΓ°Φ±ⁿ ± ≥≡≤Σφε±≥ ∞Φ, Γεσφφ√σ ± εßδσπ≈σφΦσ∞ ε≥ΣαδΦ ≈α±≥ⁿ ±Γεσπε ß≡σ∞σφΦ π≡αµΣαφ±ΩΦ∞, ≥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ΣεφΦ∞αδΦ "ΣσδεΓ√σ" δ■ΣΦ, ±δσ≥σΓ°Φσ±  φα τα∩α⌡ ßεδⁿ°Φ⌡ Σσφσπ, ╚φεπΣα ²≥ε ß√δΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≈σ±≥φ√σ ≡αßε≥ πΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, Ωεε∩σ≡α≥ΦΓ "▌ΣσδⁿΓσΘ±", Ωε≥ε≡√Θ ταφ δ±  ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ Σε≡επ ≤ ≥επε µσ Ωε∞ß≡Φπα ╫σ≡φεπε. ═ε Γ±σ ßεδⁿ°σ ∞ε≡ε≈ΦδΦ πεδεΓ≤ ∩≡ε⌡εΣΦ∞÷√, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, "╨≤±±Ωε-±ΩαφΣΦφαΓ±Ωεσ ≥εΓα≡Φ∙σ±≥Γε", Ωε≥ε≡εσ, Γτ Γ°Φ±ⁿ ±≥≡εΦ≥ⁿ µΦδⁿσ, ≥αΩ ≤±δεµφΦδε ΣεπεΓε≡, ≈≥ε Γεσφφ√σ φσ ≥εδⁿΩε ΩΓα≡≥Φ≡ φσ ∩εδ≤≈ΦδΦ, φε Φ ε±≥αδΦ±ⁿ Σεδµφ√.

═ε ⌡≤Σε-ßσΣφε, ∩ε ∩δαφ≤ ΦδΦ φσ≥, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ °≥α≥±ΩΦ⌡ Φ ∞α≥σ≡∙Φφ√ ≈α±≥ⁿ Σε≡επ ß√δα Γ√±≥≡εσφα. ╧≤±≥ⁿ ∩δε⌡εΘ Φ φσΣεδπεΓσ≈φεΘ ßσ≥εφΩεΘ, φε ±Γ ταδΦ ╩Φ≡εΓ ± ╟≤σΓΩεΘ Φ ╘αδσφΩα∞Φ, ∩ε≥ φ≤δΦ ≥≡α±±√ φα ±σΓσ≡ Φ φα Γε±≥εΩ εßδα±≥Φ. ═ε φα ∩σ≡σδε∞σ 1995-1996 πεΣεΓ Γεσφφ√∞ Σε≡εµφΦΩα∞ ΣαδΦ ≤Γσ±Φ±≥επε ∩ΦφΩα - ±Ωε≡≡σΩ≥Φ≡εΓαδΦ ταΣα≈Φ. ┬ Φ≥επσ ±εΩ≡α∙σφΦσ ±≥≡εΦ≥σδσΘ εßσ≡φ≤δε±ⁿ ∩≡σΩ≡α∙σφΦσ∞ ±≥≡εΘΩΦ. ╧≡επ≡α∞∞α "─ε≡επΦ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿ ", Ωε≥ε≡α  Σεδµφα ß√δα ß√≥ⁿ ταΓσ≡°σφα Γ 1998 π., ±≥αδα φατ√Γα≥ⁿ±  "─ε≡επΦ ╨ε±±ΦΦ" ± ⌠ΦφΦ°σ∞ Γ ΣαδσΩε∞ Φ ±Γσ≥δε∞ ß≤Σ≤∙σ∞.

╟α∞σ±≥Φ≥σδⁿ Γεσφφεπε ∩≡εΩ≤≡ε≡α └φα≥εδΦΘ ─Γε≡αΩ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩≡Φ∞σ≡: ╩επΣα-≥ε ∞√ Φτ ╩Φ≡εΓα Γ ≡αΘ÷σφ≥≡ ╩Φδⁿ∞στⁿ δσ≥αδΦ ΦδΦ ±α∞εδσ≥α∞Φ-Ω≤Ω≤≡≤τφΦΩα∞Φ, ΦδΦ στΣΦδΦ ∩εστΣε∞ ≈σ≡στ ╚µσΓ±Ω. ┬εσφφ√σ ∩ε≈≥Φ ∩ε±≥≡εΦδΦ Σε≡επ≤ φα ╩Φδⁿ∞στⁿ, ∩ε Ωε≥ε≡εΘ ∩≤±≥ΦδΦ Σαµσ αΓ≥εß≤±. ╚ Γ ²≥ε Γ≡σ∞  ß≡ΦπαΣ≤ ≤∩≡ατΣφΦδΦ. ═αΣτΦ≡α≥ⁿ τα Σε≡επεΘ ±≥αδε φσΩε∞≤, Φ ≥ε, ≈≥ε ß√δε ∩ε±≥≡εσφε, ∩≡Φ°δε Γ ≤∩αΣεΩ.

┼±δΦ ²≥≤ ≥Φ∩Φ≈φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ∞α±°≥αßα⌡ ╩Φ≡εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ±∩≡εσ÷Φ≡εΓα≥ⁿ φα Γ±σ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿσ, ≥ε ∞εµφε ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ±ΩεδⁿΩε ß■Σµσ≥φ√⌡ Σσφσπ ß√δε Γ√ΩΦφ≤≥ε φα Γσ≥σ≡. ═ε Φ ²≥ε ΣαδσΩε φσ Γ±σ. ╦ΦΩΓΦΣα÷Φ  ≈α±≥σΘ Φ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦΘ. ╧≡ε÷σ±± Γ ≥ε≈φε±≥Φ ∩εΓ≥ε≡Φδ ≤⌡εΣ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ΓεΘ±Ω Φτ ├σ≡∞αφΦΦ. ╥α∞ ε≥δΦ≈φ√σ Γεσφφ√σ πε≡εΣΩΦ ε≥ΣαδΦ Ωε∞≤-≥ε τα ßσ±÷σφεΩ, ≥≤≥ - πε≡εΣΩΦ ß√δΦ ∩ε⌡≤µσ, φε ≥εµσ "≤°δΦ" ταΣα≡∞α. ╥α∞ ≡ατßατα≡ΦδΦ ≥αφΩΦ-±α∞εδσ≥√-≡αΩσ≥√, τΣσ±ⁿ - ß≤δⁿΣετσ≡√, "╩α∞└╟√", ²Ω±ΩαΓα≥ε≡√. ┬ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ±≥≡αφσ ²≥ε Σσφσπ φσ ΣεßαΓΦδε, τα≥ε Ω≥ε-≥ε ετεδε≥Φδ± .

- ╬⌠Φ÷Φαδⁿφε Γ Γεσφφ≤■ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡≤ φΦΩ≥ε µαδεß φσ ∩Φ±αδ, - ΣεßαΓδ σ≥ └φα≥εδΦΘ ─Γε≡αΩ. - ┴√δΦ ≥εδⁿΩε ±δ≤⌡Φ Φ ±εεß∙σφΦ  ΓεσφφεΘ Ωεφ≥≡≡ατΓσΣΩΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε ßαδαφ±εΓα  ±≥εΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡εΣαφφεπε Φ∞≤∙σ±≥Γα φα∞φεπε ßεδⁿ°σ. ═ε ∩≡εΓσ≡ΩΦ φΦ Ω ≈σ∞≤ φσ ∩≡ΦΓσδΦ. ═ΦΩ≥ε φσ ß√δ ∩εΘ∞αφ τα ≡≤Ω≤. ╩≤∩ΦΓ°ΦΘ Γ±σ τα ßσ±÷σφεΩ φσ ∩≡ΦΣσ≥ Ω φα∞ µαδεΓα≥ⁿ± , ≈≥ε εφ Σαδ Γτ ≥Ω≤. └ ∩ε ταΩεφ≤ ∞√ Φ∞σσ∞ ∩≡αΓε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ∩≡εΓσ≡Ω≤ ≥εδⁿΩε ≥επΣα, ΩεπΣα σ±≥ⁿ ±Φπφαδ.

╥εδⁿΩε Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ≤Ωατ√ ∩≡στΦΣσφ≥α Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ∩≡σΣ∩Φ±√Γα■∙Φσ ∩≡Φ ∩≡εΣαµσ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ ßαδαφ±εΓ≤■ ±≥εΦ∞ε±≥ⁿ, ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ε÷σφΩ≤ Φ∞≤∙σ±≥Γα. ╧ε²≥ε∞≤ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡α ≥εδⁿΩε ±σΘ≈α± ∞εµσ≥ Γ∞σ°α≥ⁿ± . ╥αΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩ε ╩Φ≡εΓ±Ωε∞≤ Ωε≡∩≤±≤ ∩≡εΓεΣΦ≥±  ∩≡εΓσ≡Ωα ∩≡εΣαµΦ ╦αφπα±εΓ±ΩεΘ ±≥αφ÷ΦΦ ≥σ⌡εß±δ≤µΦΓαφΦ , Ωε≥ε≡≤■ Γεσφφ√σ Σε≡εµφΦΩΦ ≡σαδΦτεΓαδΦ ∩ε Ωε∞αφΣσ ±Γσ≡⌡≤ τα... 400 ∞ΦδδΦεφεΓ ≡≤ßδσΘ ±≥α≡√∞Φ, ⌡ε≥  ßαδαφ±εΓα  ±≥εΦ∞ε±≥ⁿ ±≥αφ÷ΦΦ φα∞φεπε Γ√°σ. ╥αΩ µσ ß√δ ∩≡εΣαφ τα ßσ±÷σφεΩ, ∩ε ±ΓσΣσφΦ ∞ α≡∞σΘ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓεε⌡≡αφΦ≥σδⁿφ√⌡ ε≡παφεΓ, Γεσφφ√Θ πε≡εΣεΩ Γ πε≡εΣσ ╩ε≥σδⁿφΦ≈σ - ∩≡εΣαδΦ τα ßσ±÷σφεΩ φσ±ΩεδⁿΩΦ∞ ⌠Φ≡∞α∞. ─α Γ±σπε Φ φσ ∩σ≡σ≈Φ±δΦ°ⁿ. ┴εδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ±ΣσδεΩ ≤µσ ∩εταΣΦ, ∩≡Φ≈σ∞ αΓ≥ε≥σ⌡φΦΩ≤ ∩≡εΣαΓαδΦ ∩ε ≥αΩεΘ ÷σφσ, ≈≥ε Σαµσ Γ ∞σ≥αδδεδε∞σ τα φσσ ΣαδΦ ß√ Γ ΣΓα ≡ατα ßεδⁿ°σ. └∩σδδΦ≡≤  Ω ≤ßεπεΘ ∩≡αΓεΓεΘ ßατσ Φ ⌡≡εφΦ≈σ±ΩΦ∞ φσ∩δα≥σµα∞, Ωε∞αφΣΦ≡√ εß· ±φ δΦ Γ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡σ ≥αΩ: ∩≡εΣαΓαδΦ ≥ε∞≤, Ω≥ε ∩εΩ≤∩αδ, δΦ°ⁿ ß√ ΩαΩΦσ ΣσφⁿπΦ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ. ╬÷σφΩ≤ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ φσ ß√δΦ εß ταφ√.

╩╬═╘╦╚╩╥█. ┴╬╦▄╪╚┼ ╚ ╠└╦┼═▄╩╚┼

═α ²≥ε∞ "²≥α∩σ" Γ Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφ√⌡ Ωε≡∩≤±α⌡ ≡στΩε εßε±≥≡Φδ±  "∞ε≡αδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ", ΩαΩ πεΓε≡ ≥ Γεσφφ√σ, "ΩδΦ∞α≥". ╬±φεΓφ√σ Ωεφ⌠δΦΩ≥√ ∩σ≡σφσ±δΦ±ⁿ Γ ±≡σΣ≤ ε⌠Φ÷σ≡εΓ Φ Ωεφ≥≡αΩ≥φΦΩεΓ. ╧≡Φ ταΣσ≡µΩα⌡ τα≡∩δα≥√, ∩≡Φ ≤π≡ετσ Γ±σ∞ τα⌡ε≥σδε±ⁿ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ≤≡Γα≥ⁿ ±ΓεΘ Ω≤±εΩ ∩Φ≡επα - ΩΓα≡≥Φ≡≤, ∩σφ±Φ■, α ≥ε Φ ∩≡ε÷σφ≥ ε≥ φσπδα±φεπε Σσδσµα Φ∞≤∙σ±≥Γα. ├α≡φΦτεφφα  ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡α εΩαταδα±ⁿ ταΓαδσφφεΘ µαδεßα∞Φ φα φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ ∩≡Φ ≡α±∩≡σΣσδσφΦΦ µΦδⁿ , Σσφσµφ√⌡ ∩ε±εßΦΘ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ßδαπ. ┬εσφφε±δ≤µα∙Φσ π≡≤∩∩α∞Φ ≤Γεδⁿφ δΦ±ⁿ Ωε∞αφΣεΓαφΦσ∞, ±≤ΣΦδΦ±ⁿ Φ Γε±±≥αφαΓδΦΓαδΦ±ⁿ.

┬ε≥ ≥εδⁿΩε εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡ ±δ≤µσßφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ: σ∙σ Γ 1994 π. Γ Ωε≡∩≤± ±∩≤±≥ΦδΦ ΣΦ≡σΩ≥ΦΓ≤ - ΓαΩαφ±ΦΦ ≡ ΣεΓεπε ±ε±≥αΓα Σε 50% τα∩εδφΦ≥ⁿ Ωεφ≥≡αΩ≥φΦΩα∞Φ. ═σ ≤±∩σδΦ ²≥ε ±Σσδα≥ⁿ, ∩≡Φ°σδ Σ≡≤πεΘ ∩≡ΦΩατ, ∩≡σΣ∩Φ±√Γα■∙ΦΘ ∩ε≈≥Φ Γ±σ⌡ ±Γσµσφαß≡αφφ√⌡ Ωεφ≥≡αΩ≥φΦΩεΓ ≤ΓεδΦ≥ⁿ. ╩εφ≥≡αΩ≥φΦΩΦ µσ ≤Γεδⁿφ ≥ⁿ±  Σε ±≡εΩα φσ ⌡ε≥σδΦ - Γ εßδα±≥Φ ±ΓΦ≡σ∩±≥ΓεΓαδα ßστ≡αßε≥Φ÷α. ╥επΣα Ωε∞αφΣεΓαφΦσ Ωε≡∩≤±α ≤ΓεδΦδε ±α∞√⌡ ßστε≥Γσ≥φ√⌡, ΩεΦ∞Φ Γ α≡∞ΦΦ  Γδ ■≥± , σ±≥σ±≥Γσφφε, µσφ∙Φφ√. ┬ Φ⌡ ≈Φ±δσ ±Γ τΦ±≥εΩ ╧δ πε, ┬ε⌡∞ φΦφ≤, ╩αταΩεΓ÷σΓ≤, ╩εδ πΦφ≤. ╤εδΣα≥ΩΦ ∩εΣαδΦ Γ ±≤Σ, Ωε≥ε≡√Θ Φ⌡ φα ±δ≤µßσ Γε±±≥αφεΓΦδ. ╧≡Φ≈σ∞ Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε ≤Γεδσφφ√σ ß√δΦ ε≥δΦ≈φ√∞Φ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞Φ.

╬≥∞∙σφΦσ ±≥≡ε∩≥ΦΓΦ÷α∞ φσ τα±≥αΓΦδε µΣα≥ⁿ, Φ ΩαµΣα  ±Γ τΦ±≥Ωα ß√δα ∩ε±δαφα Γ ∞σ± ≈φ≤■ Ωε∞αφΣΦ≡εΓΩ≤ Γ ≥αΩ≤■ Σ√≡≤, Ω≤Σα ╠αΩα≡ ≥σδ ≥ φσ πεφ δ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ≥α µσ ┬ε⌡∞ φΦφα "≥ φ≤δα δ ∞Ω≤" Γ ∩ε±σδΩσ ╧√∙≤π. ╞Φδα Γ ±≥≡εΦ≥σδⁿφεΘ ≥σ∩δ≤°Ωσ ßστ ≤Σεß±≥Γ φα ταΣΓε≡Ωα⌡ α±⌠αδⁿ≥εΓεπε ταΓεΣα, πΣσ ß√δ ΓτΓεΣ ±εδΣα≥, ε⌠Φ÷σ≡ Φ εΣΦφ ≥σδσ⌠εφ. ╠ε≥ΦΓ Ωε∞αφΣΦ≡εΓΩΦ, ∩εΣ∩Φ±αφφεΘ Ωε∞αφΣΦ≡ε∞ Ωε≡∩≤±α πσφσ≡αδε∞ ╩εΓαδσΓ√∞, - "Σδ  εßσ±∩σ≈σφΦ  ≤±≥εΘ≈ΦΓεΘ ±Γ τΦ". ┴σΣφα  µσφ∙Φφα τα∩Φ≡αδα±ⁿ ∩ε φε≈α∞ Γ ±ΓεσΘ ≥σ∩δ≤°Ωσ ε≥ ∩ⁿ φ√⌡ ±εδΣα≥, Ωε≥ε≡√σ ΦτßΦδΦ Σσ∞ßσδσΘ, α ταεΣφε Φ δσΘ≥σφαφ≥α, Γ±≥αΓ°σπε φα Φ⌡ τα∙Φ≥≤. ╬±≥αδⁿφ√σ µΦδΦ φσ Γ δ≤≈°Φ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡. ┼±≥σ±≥Γσφφε, Γσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ Γ ≈α±≥ⁿ, µσφ∙Φφ√ φσ ∩εµσδαδΦ ∩≡εΣεδµσφΦ  ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α φα Γ√µΦΓαφΦσ, α Σ≡≤µφε ±δσπδΦ Γ πε±∩Φ≥αδⁿ Φ ≤ΓεδΦδΦ±ⁿ.

═σ ÷σ≡σ∞εφΦδΦ±ⁿ τΣσ±ⁿ Φ ± ε⌠Φ÷σ≡α∞Φ, α εΣΦφ Γ√°σ±≥ε ∙ΦΘ φα≈αδⁿφΦΩ Σαµσ ∩≤ßδΦ≈φε ΦτßΦδ ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩα, ∩ε±∞σΓ°σπε ε±∩ε≡Φ≥ⁿ ≤ΓεδⁿφσφΦσ ≈σ≡στ ±≤Σ. ═σπδα±φ√σ ±δ≤⌡Φ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ Φ ε ∩σ≡∞αφσφ≥φε∞ ∩ⁿ φ±≥Γσ ß√Γ°σπε Ωε∞αφΣεΓαφΦ  Ωε≡∩≤±α, φε ≥≤≥ ε∩ ≥ⁿ µσ Γ ∩≡εΩ≤≡α≥≤ φΦΩ≥ε φσ µαδεΓαδ±  - φσ ΣαΘ ┴επ, Ωε∞αφΣΦ≡ ≤τφασ≥.

╤δ≤≈αδΦ±ⁿ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ±∩≡εΓε÷Φ≡εΓαΓ°Φσ Γε±±≥αφΦσ φα ß≡εφσφε±÷σ "╧ε≥σ∞ΩΦφ": σ±δΦ ≥α∞ ∞α≥≡ε±εΓ φαΩε≡∞ΦδΦ Φ±∩ε≡≈σφφ√∞Φ ∞αΩα≡εφα∞Φ, ≥ε τΣσ±ⁿ ∩εδ≤≈ΦδΦ Φτ ╠ε±ΩΓ√ φσπεΣφ≤■ Ω ≤∩ε≥≡σßδσφΦ■ ßσδε≡≤±±Ω≤■ ≥≤°σφΩ≤. ╧≡Φ≈σ∞ Γφα≈αδσ ±α∞ φα≈∞σΣ Ωε≡∩≤±α ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩ ├≡Φ≥≈σφΩε ∩≡Φτφαδ σσ φσ±·σΣεßφεΘ (αΩ≥ ε≥ 1.11.96), α ∩ε≥ε∞, ∩εΣ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ∞ φσ∩εφ ≥φ√⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ, Γ∩εδφσ φε≡∞αδⁿφεΘ (αΩ≥ ε≥ 28.11.96). ╩ε≡≡σ±∩εφΣσφ≥√ Ωε≡∩≤±φεΘ πατσ≥√ "─ε≡επΦ ╨ε±±ΦΦ", ∩ε±∞σΓ°Φσ φα≈α≥ⁿ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεσ ≡α±±δσΣεΓαφΦσ, ß√δΦ φαΩαταφ√, Φ ≥εδⁿΩε ∩ε±δσ επδα±ΩΦ Φ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα ΓεσφφεΘ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡√ πσφσ≡αδ ╩εΓαδσΓ ∩≡ΦΩαταδ ±φ ≥ⁿ ≥≤°σφΩ≤ ± ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ .

╧εφ ≥ⁿ, Γ ≈σ∞ ∩≡Φ≈Φφα Γ±σ⌡ ²≥Φ⌡ ßσΣ Φ ⌠αΩ≥Φ≈σ±Ωεπε ∩≡εΓαδα αΓαφ≥■≡√ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "─ε≡επΦ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿ ", φσ≥≡≤Σφε: ß≡ε°σφφα  Γ π≡ τⁿ Φ ßστΣε≡εµⁿσ α≡∞Φ  ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ± ±α∞επε φα≈αδα ε±≥αδα±ⁿ φασΣΦφσ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ. ╤φαßΣΦΓ ΓεΘ±Ωα ε≥δΦ≈φεΘ ≥σ⌡φΦΩεΘ, πε±≤Σα≡±≥Γε ± 1993 π. ∩σ≡σ±≥αδε Φ⌡ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓα≥ⁿ. ┼±δΦ Σαµσ Γ ²δΦ≥φ√⌡ ≈α±≥ ⌡ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ταΣσ≡µΦΓα■≥ τα≡∩δα≥≤, ≥ε τα°≥α≥φ√σ Σε≡εµφΦΩΦ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ ²≥ε ΣαΓφε Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ. ╚ Σσδε φσ ≥εδⁿΩε Γ ²≥ε∞. ─ε≡επΦ ±≥≡εΦδΦ±ⁿ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ Σεδπ. ╥εδⁿΩε ß√Γ°σ∞≤ ╩Φ≡εΓ±Ωε∞≤ Ωε≡∩≤±≤ πδαΓφ√Θ ταΩατ≈ΦΩ - "╩Φ≡εΓαΓ≥εΣε≡επα" - Σεδµσφ σ∙σ 8 ∞δ≡Σ. ≡≤ß. τα ≡σ∞εφ≥ Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε Σε≡επ. ╩εφσ≈φε, ≥α∞, πΣσ Σε≡επΦ φ≤µφ√ Φ τα Φ⌡ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε ∩δα≥ ≥, Γεσφφ√σ Σε≡εµφΦΩΦ ∞επ≤≥ ∩εδ≤≈α≥ⁿ ± ²≥επε Σαµσ ∩≡Φß√δⁿ - φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εΣ ┬√ßε≡πε∞ φα ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ Γαµφεπε εß·στΣα Σε πε±π≡αφΦ÷√. ═ε Γ φΦ∙σ∞ ═σ≈σ≡φετσ∞ⁿσ...

┬εΦφ±Ωεσ Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ ±δ≤µß√ ±∩σ÷Φαδⁿφεπε ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨ε±±ΦΦ, φα±≈Φ≥√Γα■∙σσ 27 πσφσ≡αδεΓ, τα∩≡ε±Φδε ≤ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα φα ±Γεσ ±εΣσ≡µαφΦσ Γ 1998 π. Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε 500 ∞δφ. Σσφε∞ΦφΦ≡εΓαφφ√⌡ ≡≤ßδσΘ Ω ≤µσ Γ√Σσδσφφ√∞ 180 Σσφε∞ΦφΦ≡εΓαφφ√∞ ∞ΦδδΦεφα∞ ∩ε ±≥α≥ⁿσ "├ε±≤∩≡αΓδσφΦσ". ┬ Φ≥επσ 680 ∞δφ. ≡≤ß. "φεΓ√∞Φ" ∩εδ≤≈σφε φα ±εΣσ≡µαφΦσ α∩∩α≡α≥α ≥εδⁿΩε Φτ πε±ß■Σµσ≥α. ╚ ²≥ε ßστ ≤≈σ≥α Σ≡≤πΦ⌡ Σε⌡εΣεΓ.

╚≥επΦ ≥αΩεΓ√: τα 10 δσ≥ ±Γεσπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ∞Φ ╩Φ≡εΓ±Ωεπε Ωε≡∩≤±α Γεσφφ√⌡ Σε≡εµφ√⌡ ±≥≡εΦ≥σδσΘ ∩ε ταΩατ≤ "╩Φ≡εΓαΓ≥εΣε≡επα" ∩ε±≥≡εσφε 493 ΩΦδε∞σ≥≡α Σε≡επ Φτ εß∙σπε ΩεδΦ≈σ±≥Γα ∩ε±≥≡εσφφ√⌡ 5107,3 ΩΦδε∞σ≥≡α. ╥ε σ±≥ⁿ ± ≤≈σ≥ε∞ σ∙σ ε≈σφⁿ φσßεδⁿ°επε ΩεδΦ≈σ±≥Γα Σε≡επ ∩ε ταΩατα∞ ±σδⁿ±Ωεπε ⌡ετ Θ±≥Γα - εΣφ≤ Σσ± ≥≤■ ≈α±≥ⁿ.

╩≡ε∞σ ≥επε, ∩ε ∞φσφΦ■ Γ±σ⌡ ∩εδⁿτεΓα≥σδσΘ Φ ∞σ±≥φ√⌡ µΦ≥σδσΘ, Ωα≈σ±≥Γε ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα ε±≥αΓδ σ≥ µσδα≥ⁿ δ≤≈°σπε. ╠φεπΦσ ≤≈α±≥φΦΩΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ±≡ατ≤ ∩≡Φ°δΦ Γ φσπεΣφε±≥ⁿ.

- ╩αΩ ±≥≡ε ≥ Σε≡επΦ φα ╟α∩αΣσ Φ ΩαΩ ≤ φα± - ²≥ε φσßε Φ τσ∞δ , - ±≈Φ≥ασ≥ ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩ └φα≥εδΦΘ ─Γε≡αΩ. - ╬ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε±≥≡εσφφ√⌡ Γεσφφ√⌡ Σε≡επ ∞√ ≥εµσ ±δ√°αδΦ. ╬ΣφαΩε πΣσ ß√δΦ πε±Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε ∩≡Φσ∞Ωσ Σε≡επ? ╩≤Σα εφΦ ±∞ε≥≡σδΦ? ┼±δΦ ß√ εφΦ φσ ∩εΣ∩Φ±αδΦ ∩≡Φσ∞φ√Θ αΩ≥ Φ ±εεß∙ΦδΦ ß√ φα∞, φαΓσ≡φεσ, ∞σ≡√ ß√δΦ ß√ ∩≡Φφ ≥√.

╥αΩ ß√δα δΦ ∩≡επ≡α∞∞α αΓαφ≥■≡φεΘ? ▌≥ε≥ Γε∩≡ε± εß±≤µΣαδ±  Γ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡σ Ωε≡∩≤±α φσεΣφεΩ≡α≥φε. ┬ ÷σδε∞ τα≥σ■ "∩δαφ δ■ßεΘ ÷σφεΘ" Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε Σε≡επ φσ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞Φ Φτ ßεσΓ√⌡ ≈α±≥σΘ ±≈Φ≥α■≥ τΣσ±ⁿ φσ±ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ. ┬√≡αµα  ±Γεσ ≈α±≥φεσ ∞φσφΦσ, τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ Γεσφφεπε ∩≡εΩ≤≡ε≡α ±Ωαταδ: "┼±δΦ ß√ ≥σ ΣσφⁿπΦ, Ωε≥ε≡√σ ΣαδΦ φα∞ Γεσφφ√σ, φα∩≡αΓΦδΦ ß√ ≥επΣα Γ φε≡∞αδⁿφ√σ π≡αµΣαφ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ... ─α ε≡παφΦτεΓαδΦ ß√ Γα⌡≥εΓ√Θ ∞σ≥εΣ (∞ΦφΦ∞≤∞ τα≥≡α≥ φα µΦδⁿσ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√σ φ≤µΣ√). ╥επΣα ΩαµΣ√Θ ≡αßε≈ΦΘ τφαδ ß√, ≈≥ε σ±δΦ εφ ≡αßε≥ασ≥ φα ±Ω≡σ∩σ≡σ ΦδΦ ß≤δⁿΣετσ≡σ, ≥ε σπε τα≡αßε≥εΩ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ Φ±∩≡αΓφε±≥Φ ²≥επε απ≡σπα≥α Φ ε≥ εß·σ∞α Γ√∩εδφσφφ√⌡ ≡αßε≥. └ ±εδΣα≥√, 18-δσ≥φΦσ ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ, ≤∞σ■≥ ≥εδⁿΩε φαµΦ∞α≥ⁿ φα ∩σΣαδΦ, α ≡σ∞εφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ≥σ⌡φΦΩ≤ φσ ≤∞σ■≥ Φ φσ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ√. ╚∞-≥ε ≈≥ε: ε≥≡αßε≥αδΦ Σσφⁿ ΦδΦ ε≥±≥ε δΦ. ┬±σ ≡αΓφε - ≈σ≡στ ΣΓα πεΣα Σε∞εΘ".

╧ε⌡εµσ, ≈≥ε φΦ πσφσ≡αδ√, φΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ²≥Φ⌡ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ Γσ∙σΘ φσ ≤±ΓεΦδΦ. ┬ Φ≥επσ - Σσ°σΓδσ ß√δε ß√ Σε≡επ≤ Γ√±≥σδΦ≥ⁿ ≈σ≡Γεφ÷α∞Φ.

╬≈σ≡σΣφ√∞ ╙Ωατε∞ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ N1066 Γ ÷σδ ⌡ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦ  Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ ±δ≤µß√ ±∩σ÷Φαδⁿφεπε ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨ε±±ΦΦ "⌠σΣσ≡αδⁿφεσ Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ, ΣσΘ±≥ΓεΓαΓ°σσ ΩαΩ πε±≤Σα≡±≥Γσφφεσ ≤≈≡σµΣσφΦσ ∩≡Φ ╠╬ ╨╘, ≤∩≡ατΣφσφε". ═ε Σε≡εµφε-±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ ≈α±≥Φ φσ δΦΩΓΦΣΦ≡εΓαφ√, α ∩σ≡σΣαφ√ Γ ±ε±≥αΓ ╨ε±±∩σ÷±≥≡ε . ╥αΩ ≈≥ε Σε≡εµφ√Θ "Σσ±αφ≥", ∩≤±≥ⁿ Γ ≤≡σταφφε∞ ΓΦΣσ, φε Γ ╩Φ≡εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ε±≥ασ≥± . ╥αΩ µσ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ φσ≈σ≡φετσ∞φ√⌡ ≡σπΦεφα⌡. ┬εΘ±ΩεΓεσ φα±≥≤∩δσφΦσ φα ßστΣε≡εµⁿσ ∩≡εΣεδµασ≥± , φσΓτΦ≡α  φα ∩ε≥σ≡Φ.

╩Φ≡εΓ

(╤) "═├-╨σπΦεφ√" (═├╨σπ), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨σπ). ═ε∞σ≡ 005 (8) ε≥ 24 ∞α≡≥α 1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨σπ" Φ ▌┬═├╨σπ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.