╩╬═╩╙╨╤ ╨└╟─╬╨└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.1/9)
╫≥ε Ωα±ασ≥±  ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±≥ε≡εφ√, ≥ε τΣσ±ⁿ ≥εµσ σ±≥ⁿ Γε∩≡ε±√. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ Φ±≥ε≈φΦΩα ΦφΓσ±≥Φ≡εΓαφΦ  Γε Γ±σ ≥≡Φ ∩≡εσΩ≥α Γ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡ ╙═╩ ≤Ωαταφ Ω≡σΣΦ≥ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε ßαφΩα Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., Ωε≥ε≡√Θ, ±επδα±φε ∩≡σΣε±≥αΓδσφφε∞≤ πα≡αφ≥ΦΘφε∞≤ ∩Φ±ⁿ∞≤, εß τ≤σ≥±  ΦφΓσ±≥Φ≡εΓα≥ⁿ Γ ≡ατΓΦ≥Φσ φσ⌠≥σΣεß√≈Φ Γ εß∙σΘ ±δεµφε±≥Φ 130 ∞δφ. Σεδδ. ╨σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩΦσ Γδα±≥Φ φσ ±ε≈δΦ φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ ∩εΣδΦφφε±≥ⁿ Σαφφεπε ΣεΩ≤∞σφ≥α, ⌡ε≥  Γ ε≥φε°σφΦΦ τα∩αΣφ√⌡ ∩α≡≥φσ≡εΓ Σ≡≤πΦ⌡ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ΩεφΩ≤≡±εΓ ≥αΩΦσ ΣσΘ±≥ΓΦ  ß√δΦ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥√. ╥αΩεσ ΣεΓσ≡Φσ Ω εΣφε∞≤ Φτ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ φσ ∞εµσ≥ φσ φα±≥ε≡αµΦΓα≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ε≡ΦπΦφαδ πα≡αφ≥ΦΘφεπε ∩Φ±ⁿ∞α Banque Bruxelles Lambert, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√Θ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ╙═╩, φσ ±Ω≡σ∩δσφ ∩σ≈α≥ ∞Φ, α αΣ≡σ± φα ßδαφΩσ (8-10 rue Muzu, C.P. 86 CH-1211 Geneva 3, Switzerland Tel. (022) 787.18.24), ∞ πΩε πεΓε≡ , φσ ±εΓ±σ∞ ±εΓ∩αΣασ≥ ± ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ αΣ≡σ±ε∞ ßαφΩα (av. de Frontenex 30, C.P. 6405 1211 Geneva 6, tel. (022) 787-11-11). ╧≡Φ≈σ∞ Γσ≡±Φ  ±ε ±∞σφεΘ αΣ≡σ±α Γε Γ≡σ∞  ∩≡εΓσΣσφΦ  ΩεφΩ≤≡±εΓ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡Φτφαφα ±ε±≥ε ≥σδⁿφεΘ. ╧≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ αΣ≡σ± ²≥επε ßαφΩα (≤±≥αΓφ√Θ Ωα∩Φ≥αδ 100 ∞δφ. °ΓσΘ÷α≡±ΩΦ⌡ ⌠≡αφΩεΓ, εß∙Φσ αΩ≥ΦΓ√ φα ±≡σΣΦφ≤ ∩≡ε°δεπε πεΣα 105-110 ∞δφ. USD) - bd J.-Daleroze 5, C.P. 3072 1211 Geneva 3, tel. (022) 787-11-11 - ≥εµσ φσ ±εΓ∩αΣασ≥ ± Σαφφ√∞Φ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√∞Φ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ".

╧╬╦╚╥╚╩└

╤εß√≥Φ  ΓεΩ≡≤π ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥Φ ∩ε ⌡≡εφεδεπΦΦ φα±≥εδⁿΩε ≥σ±φε ±εΓ∩αΣα■≥ ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±εß√≥Φ ∞Φ Γ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ, ≈≥ε φα ²≥ε φσδⁿτ  φσ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦ . ╟Σσ±ⁿ ∩ε∞Φ∞ε ΩεφΩ≤≡±εΓ ∩ε ╧α≥≡αΩεΓ±Ωε∞≤, ╥≤≡σ÷Ωε∞≤ Φ ╓σφ≥≡αδⁿφε∞≤ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ ∞ σ∙σ εΣφΦ∞ " ßδεΩε∞ ≡ατΣε≡α" ε±≥ασ≥±  Γε∩≡ε± ε ±εß±≥Γσφφε±≥Φ φα 133 φσ⌠≥ φ√σ Φ 6 πατεΓ√⌡ ±ΩΓαµΦφ. ╤≥εΦ∞ε±≥ⁿ ²≥Φ⌡ ±ΩΓαµΦφ, ∩≡εß≤≡σφφ√⌡ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  "╙Σ∞≤≡≥πσεδεπΦσΘ" τα ±≈σ≥ ß■Σµσ≥φ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ, ∩≡Φ αΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦΦ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  φσ ≤±∩σδΦ Γφσ±≥Φ Γ σπε ≤±≥αΓφ√Θ Ωα∩Φ≥αδ ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ φσ±ΓεσΓ≡σ∞σφφεπε ∩ε±≥≤∩δσφΦ  φε≡∞α≥ΦΓφ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ≡σπ≤δΦ≡≤■∙Φ⌡ Σαφφ√Θ Γε∩≡ε±. ┬ Ωεφ÷σ Φ■δ  ∩≡ε°δεπε πεΣα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╙╨ ∩≡Φφ δε ≡σ°σφΦσ ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ≤ΓσδΦ≈σφΦ  ≤±≥αΓφεπε Ωα∩Φ≥αδα "╙Σ∞≤≡≥πσεδεπΦΦ", φε φσ ∩≡ε°δε Φ ∞σ± ÷α, ΩαΩ ∩≡ε÷σ±± ±φεΓα τα±≥ε∩ε≡Φδ± . ╧≡Φ≈Φφ√ ∩≡Φε±≥αφεΓΩΦ ßαφαδⁿφ√.

24 φε ß≡  1997 π. ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε "╙Σ∞≤≡≥φσ⌠≥Φ" φα∩≡αΓΦδε ∩Φ±ⁿ∞ε φα Φ∞  ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ∩σ≡σΣα≈Φ φαΦßεδσσ "δαΩε∞√⌡ Ω≤±ΩεΓ" Φτ ∩σ≡σ≈φ  φσ⌠≥ φ√⌡ ±ΩΓαµΦφ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ±ΩΓαµΦφ, ∩≡εß≤≡σφφ√⌡ φα ΩεφΩ≤≡±φ√⌡ ╧α≥≡αΩεΓ±Ωε∞, ╥≤≡σ÷Ωε∞ Φ ╓σφ≥≡αδⁿφε∞ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ ⌡) Γ ∩≡εßφ≤■ ²Ω±∩δ≤α≥α÷Φ■ ╬└╬ "╙Σ∞≤≡≥φσ⌠≥ⁿ" Φ φσΩεπΣα ±ετΣαφφε∞≤ σπε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ╤╧ "╙≡αδⁿ±Ωα  φσ⌠≥ⁿ".

╨σαΩ÷Φ  └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα φα ²≥ε ßεδσσ ≈σ∞ Γ√τ√Γα■∙σσ ∩≡σΣδεµσφΦσ (≤≈Φ≥√Γα , ≈≥ε ±ΩΓαµΦφ√ ∩≡σΣδαπασ≥±  ε≥φ ≥ⁿ ≤ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ , φα⌡εΣ ∙σπε±  φα∩εδεΓΦφ≤ Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ) φσΦτΓσ±≥φα. ═ε ≤µσ φα Σ≡≤πεΘ Σσφⁿ 25 φε ß≡  φα ±σ±±ΦΦ ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ Σσ∩≤≥α≥√-φσ⌠≥ φΦΩΦ ∩εΣΣσ≡µαδΦ ∩≡σΣδεµσφΦσ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ├ε±±εΓσ≥α ╙╨, ≥ε σ±≥ⁿ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα, ΓΓσ±≥Φ ∩ε±≥ ∩≡στΦΣσφ≥α (πδαΓ√) ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ, Φτ∞σφΦΓ Φ ≥σΩ±≥ ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ.

28 φε ß≡  ταΩεφ≈Φδ±  ±≡εΩ ∩εΣα≈Φ ΩεφΩ≤≡±φ√⌡ τα ΓεΩ ∩ε ╧α≥≡αΩεΓ±Ωε∞≤, ╥≤≡σ÷Ωε∞≤ Φ ╓σφ≥≡αδⁿφε∞≤ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ ∞. ┬±σ ∩αΩσ≥√ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ" Γ ≥ε≥ Σσφⁿ ß√δΦ ∩≡Φφ ≥√ Ω ≡α±±∞ε≥≡σφΦ■.

7-8 ΣσΩαß≡  └δσΩ±αφΣ≡ ┬εδΩεΓ, ≤δΦ≈σφφ√Θ Γ ταΩ≤δΦ±φεΘ ∩εΣπε≥εΓΩσ ≤Ωατα ∩≡στΦΣσφ≥α ╨╘, φσεß⌡εΣΦ∞επε ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωε∞≤ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γ≤ Σδ  δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ ≡αΘεφφ√⌡ ε≡παφεΓ ∞σ±≥φεπε ±α∞ε≤∩≡αΓδσφΦ , ²Ω±≥≡σφφε ∩≡εΓεΣΦ≥ τα±σΣαφΦ  ±Γεσπε ∩≡στΦΣΦ≤∞α, τα≥σ∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╙╨, πε≥εΓΦ≥ ∩≡εΓσΣσφΦσ ±σ±±ΦΦ ∩ε ²≥ε∞≤ Γε∩≡ε±≤. ╚ ≥≤≥ µσ, 9 ΣσΩαß≡ , ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ┬εδΩεΓα - ┬δαΣΦ∞Φ≡ └πα°Φφ - φα∩≡αΓδ σ≥ ∩Φ±ⁿ∞ε Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╙╨ ± ∩≡σΣδεµσφΦσ∞ "╙Σ∞≤≡≥φσ⌠≥Φ" ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩σ≡σΣα≈≤ ²≥ε∞≤ ╬└╬ ±∩ε≡φ√⌡ ±ΩΓαµΦφ. ╫σ≡στ Σσφⁿ, 11 ΣσΩαß≡ , "φσ⌠≥ φα  π≡≤∩∩α" Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωε∞ ∩α≡δα∞σφ≥σ ∩εΣΣσ≡µαδα ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ≤ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα. 22 ΣσΩαß≡  τδε∩εδ≤≈φ√Θ ≤Ωατ (N 1353) ß√δ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ╨╘ ∩εΣ∩Φ±αφ.

28  φΓα≡  ∞σµΓσΣε∞±≥Γσφφα  Ωε∞Φ±±Φ  (Γ Ωε≥ε≡≤■, Ω±≥α≥Φ, φαΩαφ≤φσ φΦ ± ≥επε φΦ ± ±σπε ß√δ ΓΓσΣσφ ┬δαΣΦ∞Φ≡ └πα°Φφ) ε∩≡σΣσδΦδα ∩εßσΣΦ≥σδσ∞ ≥σφΣσ≡εΓ "╙Σ∞≤≡≥±Ω≤■ φσ⌠≥ φ≤■ Ωε∞∩αφΦ■". ┬≡σ∞  ∩εΣµΦ∞αδε: 6 ⌠σΓ≡αδ  Σεδµφε ß√δε ±ε±≥ε ≥ⁿ±  ≡σ°σφΦσ ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ εß εßφα≡εΣεΓαφΦΦ ∩≡εσΩ≥α φεΓεΘ "∩≡στΦΣσφ≥±ΩεΘ" ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ╙╨ Φ ε ≡σ⌠σ≡σφΣ≤∞σ ∩ε φσΘ. ╨σ°σφΦσ φσ ±ε±≥ε δε±ⁿ ε≥φ■Σⁿ φσ Φτ-τα ∩ετΦ÷ΦΦ "φσ⌠≥ φεΘ π≡≤∩∩√". ═α ²≥ε≥ ≡ατ εßεΘΣσφφεΘ εΩαταδα±ⁿ ⌠≡αΩ÷Φ  Ωε∞∞≤φΦ±≥εΓ. 9 ⌠σΓ≡αδ  Γ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ ∩≡εΣεδµσφΦ  ±σ±±ΦΦ ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ ∩≡στΦΣΦ≤∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╙╨ ≤≥Γσ≡ΣΦδ ≡στ≤δⁿ≥α≥√ ≥σφΣσ≡εΓ. ╩αΩεΓα ß≤Σσ≥ ßδΦµαΘ°α  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∩ετΦ÷Φ  φσ⌠≥ φεπε δεßßΦ Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωε∞ ∩α≡δα∞σφ≥σ? ╠εµφε φσ ±ε∞φσΓα≥ⁿ± , εφα ±εΓ∩αΣσ≥ ± ∩ετΦ÷ΦσΘ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα. ┼±δΦ, Ωεφσ≈φε, δεßßΦ φσ ≡σ°Φ≥ ∩εΣφ ≥ⁿ ÷σφ≤ τα ≤±≥≤∩ΩΦ.

╩αΩ ß√ ÷ΦφΦ≈φε φΦ Γ√πδ Σσδ Σαφφ√Θ "∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡ε÷σ±±", "╙Σ∞≤≡≥φσ⌠≥ⁿ" Γ φσ∞ "≥ε≡π≤σ≥" Γ±σπε δΦ°ⁿ ±ΓεΦ∞Φ Σσ∩≤≥α≥±ΩΦ∞Φ πεδε±α∞Φ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥±  ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα, ≥ε εφ ±≥αΓΦ≥ φα Ωεφ ±ΓεσΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φπ≡√ φσΣ≡α ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡ΦφαΣδσµα≥, ≡ατ≤∞σσ≥± , φσ σ∞≤, α πε±≤Σα≡±≥Γ≤.

╧╬╤╦┼╤╦╬┬╚┼

╤δεΓε "πε±≤Σα≡±≥Γσφφε±≥ⁿ" τΓ≤≈Φ≥ ±σΘ≈α± Φτ ≤±≥ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ±≤ß·σΩ≥εΓ ╨╘, φαΓσ≡φεσ, ∩ε≈α∙σ, ≈σ∞ ±δεΓε "Σ≤⌡εΓφε±≥ⁿ" Γ ≤±≥α⌡ ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ ≡α⌠ΦφΦ≡εΓαφφεπε Φφ≥σδδΦπσφ≥α. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ≥ε≡πεΓδ  πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ ≡αΣΦ ßδΦµαΘ°Φ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Γ√πεΣ - Γ≡ Σ δΦ ε±εßσφφε±≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╬Σφε φσ∩εφ ≥φε: ≈≥ε µσ ß≤Σσ≥ ∩ε≥ε∞, ΩεπΣα Ωεφ·■φΩ≥≤≡φ√σ ÷σδΦ εΩαµ≤≥±  Σε±≥Φπφ≤≥√∞Φ? ╠αδε ≥επε, ≈≥ε πε±≤Σα≡±≥Γε ∩ε≥σ≡ σ≥ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ, ±∩ε±εßφ≤■ ∩≡Φφε±Φ≥ⁿ Σε⌡εΣ, ≥σ≡ σ≥±  ΣεΓσ≡Φσ φα±≥ε ∙Φ⌡ ΦφΓσ±≥ε≡εΓ. ╤ε±≥εΦ≥±  δΦ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ ⌡ε≥  ß√ σ∙σ εΣΦφ ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφ√Θ ΩεφΩ≤≡± φα ∩≡αΓε ≡ατ≡αßε≥ΩΦ φσ⌠≥ φ√⌡ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ? ═Φ εΣΦφ ΦφΓσ±≥ε≡ φσ ±≥αφσ≥ ≥≡α≥Φ≥ⁿ ±ε≥φΦ ∞ΦδδΦεφεΓ ≡≤ßδσΘ φα ≡ατ≡αßε≥Ω≤ ΩεφΩ≤≡±φ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, τα≡αφσσ τφα , ≈≥ε ²≥ε ⌠ΦΩ÷Φ . ═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φ√φσ°φΦ∞ Γδα±≥ ∞ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ ΓεΓ±σ Φ φσ φ≤µφ√ φΦΩαΩΦσ ΩεφΩ≤≡±√? ╦επΦΩα ∩≡ε±≥α: φσ≥ ≤≈α±≥φΦΩεΓ ΩεφΩ≤≡±α - φσ≥ Φ ∩≡εßδσ∞. ╩ε∞≤ ε≥ΣαδΦ, ≥ε∞≤ ε≥ΣαδΦ...

╚µσΓ±Ω

(╤) "═├-╨σπΦεφ√" (═├╨σπ), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨σπ). ═ε∞σ≡ 005 (8) ε≥ 24 ∞α≡≥α 1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨σπ" Φ ▌┬═├╨σπ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.