"═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 006 (7) ε≥ 31 ∞α≡≥α 1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╧╨╬┼╩╥ ┬╬╙-═╬╙ ╚ ┬╬╔═└ ╟└ ╠╚╦╦╚└╨─█

╠σπα≥εφφ√  Σσ≡φεΘ Γτ≡√Γ≈α≥ΩΦ - Γ ∞σπαΓα≥≥√ ²δσΩ≥≡Φ≈σ±≥Γα
┬ΦΩ≥ε≡ ═ΦΩΦ≥εΓΦ≈ ╠Φ⌡αΘδεΓ - ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ∞ΦφΦ±≥≡α ∩ε α≥ε∞φεΘ
²φσ≡πΦΦ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ.

┬ 1993 ├. ┬ ┬└═╩╙┬┼╨┼ Γε Γ≡σ∞  Γ±≥≡σ≈Φ ∩≡στΦΣσφ≥εΓ ╨ε±±ΦΦ Φ ╤╪└ ∩ε Φ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10465

╩└╩ ╬╥╩╨█╥▄ ╤╫┼╥ ┬ ╪┬┼╔╓└╨╤╩╬╠ ┴└═╩┼

╓┴ ╨ε±±ΦΦ ∩ετΓεδ σ≥ ²≥ε ±Σσδα≥ⁿ φσ ΩαµΣε∞≤
╠α≡Φφα ┬εδΩεΓα

╟└═╚╠└▀╤▄ ∩εΣπε≥εΓΩεΘ ∩≡σΣ√Σ≤∙σπε φε∞σ≡α "═├-∩εδΦ≥²Ωεφε∞ΦΦ", σσ
Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ φσ ßστ π≡≤±≥Φ ≤τφαδ, ≈≥ε ≡εΣφα  ßαφΩεΓ±Ωα  ±Φ±≥σ∞α, ∞ πΩε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5703

╤╙┴┌┼╩╥█ ╘┼─┼╨└╓╚╚ ╧╨╬┼─└▐╥ ╟└╨╧╦└╥╙ ╤┬╬╚╒ ┴▐─╞┼╥═╚╩╬┬

╧εδΦ≥ΦΩα "δα≥αφΦ  Σ√≡" φσ ≤δ≤≈°ασ≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■
┬δαΣΦ±δαΓ ╩≤τⁿ∞Φ≈σΓ

└═└╥╬╦╚╔ ╫╙┴└╔╤ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ßδαπεΣα≡σφ ┴ε≡Φ±≤ ┼δⁿ÷Φφ≤ τα ≥ε, ≈≥ε ≥ε≥
ΓεΓ≡σ∞  ≤ΓεδΦδ σπε Φτ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. ┴√Γ°ΦΘ ∩σ≡Γ√Θ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ Φτßσµαδ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6903

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╟αΦ∞±≥ΓεΓαφΦ  ±≤ß·σΩ≥εΓ ╨╘ ≡α±≥≤≥
╬┴┌┼╠ ταΦ∞±≥ΓεΓαφΦΘ ±≤ß·σΩ≥εΓ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ
∩≡ΦßδΦµασ≥±  Ω ÷Φ⌠≡σ 30 ∞δ≡Σ. ≡≤ß., τα ΓΦδ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ 
Σσ∩α≡≥α∞σφ≥α ÷σφφ√⌡ ß≤∞απ Φ ⌠Φφαφ±εΓεπε ≡√φΩα ╠Φφ⌠Φφα ╨╘ └φΣ≡σΘ ┬ε≡εφ÷εΓ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6989

═╬┬█┼ ╧╨╚╬╨╚╥┼╥█ ╤╥└╨╬╔ ╧╬╦╚╥╚╩╚

╬≥σ≈σ±≥Γσφφ√∞ ²Ω±∩ε≡≥σ≡α∞ ∩≡σΣ∩ε≈δΦ τα∩αΣφ√⌡ ΦφΓσ±≥ε≡εΓ, ≡αßε≥α■∙Φ⌡ ±
πε±εßδΦπα÷Φ ∞Φ

═ΦΩεδαΘ ╤σ≡πσσΓ

┬└╦▐╥═└▀ ∩εδΦ≥ΦΩα ∩ε±≥σ∩σφφε ∞σφ σ≥ ±ΓεΦ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥√ ∩ε ∞σ≡σ ∩ε ΓδσφΦ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7522

╚═╬╤╥╨└═╓█ ┬ ╤╥╨└═┼ └┬└═╥▐╨

╬φΦ ΓσΣ≤≥ ±σß  ≡εßΩε Φ ±≥α≡α■≥±  φσ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ δΦ°φσπε °≤∞α
╬δⁿπα ╚τ≡ ΣφεΓα

┼╤╦╚ ┴█ φσ ⌠Φφαφ±εΓ√Θ Ω≡ΦτΦ±, Γ√τΓαΓ°ΦΘ ε≥Ωα≥ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩσ ε≥
Σε±≥Φπφ≤≥√⌡ ß√δε ∩εΩατα≥σδσΘ, ≥ε ∩ε Φ≥επα∞ 1997 π. ε≥σ≈σ±≥Γσφφεσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9109

╩╨┼─╚╥╬╨█ ╚ ╨┼╘╬╨╠█

╩ 2002 πεΣ≤ Γφσ°φΦΘ Σεδπ πε±≤Σα≡±≥Γα ∞εµσ≥ ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ±  Γ 2 ≡ατα
└≡≥ε± ╤α≡ΩΦ± φ÷

├╬┬╬╨▀ ε Γφσ°φΦ⌡ ∩α±±ΦΓα⌡ φα°σΘ ±≥≡αφ√, ∞εµφε Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ≥≡Φ ε±φεΓφ√σ
π≡≤∩∩√ Ω≡σΣΦ≥ε≡εΓ ╨ε±±ΦΦ. ╩ Φ⌡ ≈Φ±δ≤ ε≥φε± ≥±  ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8289

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

┬╦└╤╥▄ ╬╤╬╟═└┼╥ ╤╚╦╙ ╤╧┼╩╙╦▀═╥╬┬

╧≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ ≤≈α±≥φΦΩΦ ≡√φΩα Σεδµφ√ αΩ≥ΦΓφσσ δεßßΦ≡εΓα≥ⁿ
ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφ√σ ≡σ⌠ε≡∞√

╠Φ⌡αΦδ ├δατα≈σΓ

┬╤┼ ┴╬╦▄╪┼┼ ≈Φ±δε ∩εδΦ≥ΦΩεΓ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ εßετ≡σΓα≥σδσΘ φα≈Φφα■≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6701

╩εφ·■φΩ≥≤≡α

─ε ±σ≡σΣΦφ√ α∩≡σδ  ±≥εΦ≥ ∩εΣεµΣα≥ⁿ
╧ε±δσ ε≥±≥αΓΩΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα εßφα≡≤µΦδ±  ∩±σΓΣε≡ε±≥ αΩ÷ΦΘ

┬αΣΦ∞ ╦επΦφεΓ

╤≥εΦδε ∩≡ε±≥≤ΣΦ≥ⁿ±  ┴ε≡Φ±≤ ┼δⁿ÷Φφ≤, ΩαΩ ≡ε±≥ φα ≡√φΩσ αΩ÷ΦΘ, φα≈αΓ°ΦΘ± 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5974

╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ²Ω±∩σ≡≥α

┼╤╥▄ ╠═╬├╬ ╞┼╦└▐┘╚╒ ┬╩╦└─█┬└╥▄ ─┼═▄├╚ ┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╚┼ ╧╨┼─╧╨╚▀╥╚▀
╧ε ∞φσφΦ■ ∩≡στΦΣσφ≥α π≡≤∩∩√ "└╥╬═" ┼ΓπσφΦ  ▐≡ⁿσΓα, ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦσ
±Σσ≡µΦΓασ≥±  Φτ-τα ε≥±≤≥±≥ΓΦ  φαΣσµφ√⌡ ∩≡εσΩ≥εΓ

┬δαΣΦ±δαΓ ╩≤τⁿ∞Φ≈σΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8010

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╬╧╨└┬─└═╬ ╦╚ ╩╬╧╚╨╬┬└═╚┼ ┼┬╨╬╧┼╔╤╩╬╔ ╠╬─┼╦╚ ╨┼╤╥╨╙╩╥╙╨╚╟└╓╚╚ ╞┼╦┼╟═█╒ ─╬╨╬├?
╨σ⌠ε≡∞α ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ∩≤≥σΘ ±εεß∙σφΦ  φσ Φ∞σσ≥ ≡ατ≡αßε≥αφφεΘ
ταΩεφεΣα≥σδⁿφεΘ ßατ√, α ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  σσ φσ ∩≡ε±≈Φ≥αφ√

╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε ∩≤≥σΘ ±εεß∙σφΦ  - ≤φΦΩαδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α φσ ≥εδⁿΩε Σδ  φα°σΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 16790

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╬╧╨└┬─└═╬ ╦╚ ╩╬╧╚╨╬┬└═╚┼ ┼┬╨╬╧┼╔╤╩╬╔ ╠╬─┼╦╚ ...

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.4).
┴√δΦ ≥αΩΦσ ΦΣσΦ, ΩαΩ φσ∩≡σ≡√Γφ√σ ∩δαφ√-π≡α⌠ΦΩΦ ≡αßε≥√ ≥≡αφ±∩ε≡≥φ√⌡
≤τδεΓ. ╠φσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , ≈≥ε Γε∩≡ε± ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  φα ≥≡αφ±∩ε≡≥φ√⌡ ≤τδα⌡
Σδ  φα± φσ ∩ε≥σ≡ δ αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ, α Γ ≡√φε≈φ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ εφ ±≥αδ σ∙σ ßεδσσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 30990

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

▐╩╤╚ ╤─┼╦└╦└ ╤╥└┬╩╙ ═└ "SCHLUMBERGER"

╤φΦµσφΦσ ±≥εΦ∞ε±≥Φ ≈σ≡φεπε τεδε≥α ∩εΓ√±Φδε ±∩≡ε± φα ±σ≡ΓΦ±φ√σ ≤±δ≤πΦ
┼δσφα ╩σδⁿ∩σ≡Φ±

╫┼╨┼╟ ─┼═▄ ∩ε±δσ ∩εΣ∩Φ±αφΦ  ∩≡ε≥εΩεδα ε ±ετΣαφΦΦ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±Ωεπε ±ε■τα ±
⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ ┼lf Aquitane ≡ε±±ΦΘ±Ωα  φσ⌠≥ φα  Ωε∞∩αφΦ  ▐╩╤╚ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4445

╩ε≡ε≥Ωε

╫σδ ßΦφ±ΩΦΘ ≥≡αΩ≥ε≡φ√Θ ταΓεΣ ΓετεßφεΓδ σ≥ ≡αßε≥≤
╩╬═╩╙╨╤═█╔ ≤∩≡αΓδ ■∙ΦΘ ╬└╬ "╫σδ ßΦφ±ΩΦΘ ≥≡αΩ≥ε≡φ√Θ ταΓεΣ" ┬αδσ≡ΦΘ
╧δα≥εφεΓ Φ πσφσ≡αδⁿφ√Θ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╬└╬ "╫σδ ß²φσ≡πε" ┬ ≈σ±δαΓ ┬ε≡εφΦφ Σε±≥ΦπδΦ
φα ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ ΣεπεΓε≡σφφε±≥Φ ε ∩ε²≥α∩φε∞ ∩≤±Ωσ ± 24 ∞α≡≥α ταΓεΣα,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6340

╥RANS WORLD GROUP ╧█╥└┼╥╤▀ ┬╬╤╤╥└═╬┬╚╥▄ ═└ ═╦╠╩ ┴█╦█┼ ╧╬╟╚╓╚╚

╬ΣφαΩε φ√φσ°φΦΘ ±ε±≥αΓ ±εΓσ≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤σ≥ ²≥ε∞≤
∩≡ε÷σ±±≤

═εΓεδΦ∩σ÷ΩΦΘ ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±ΩΦΘ Ωε∞ßΦφα≥ Γ⌡εΣΦ≥ Γ ≈Φ±δε 25 Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡
∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσΘ ±≥αδΦ Γ ∞Φ≡σ Φ  Γδ σ≥±  ±α∞√∞ Ω≡≤∩φ√∞ Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6101

╧└─┼═╚┼ ╓┼═ ═└ ═┼╘╥▄ ╚╟╠┼═╚╦╬ ╧╦└═█ "╤╙╨├╙╥═┼╘╥┼├└╟└"

╩ε∞∩αφΦ  ΓσΣσ≥ ∩σ≡σπεΓε≡√ ε Σεß√≈σ ≤πδσΓεΣε≡εΣεΓ Γ ╚≡αφσ Φ ╦ΦΓΦΦ
┼δσφα ╙≥σ°σΓα

═╩ "╤╙╨├╙╥═┼╘╥┼├└╟" φα∞σ≡σφα Σεß√Γα≥ⁿ φσ⌠≥ⁿ Γ ±≥≡αφα⌡ ╧σ≡±ΦΣ±Ωεπε ταδΦΓα
Φ ╤σΓσ≡φεΘ └⌠≡ΦΩΦ. ╬ß ²≥ε∞ τα ΓΦδ φα φσΣαΓφσΘ ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ πδαΓα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4897

"╦╙╩╬╔╦" - "═╚╩εΘδ": ╩╥╬ ╩┼╠ ╩╬╠└═─╙┼╥?

╙ ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφε-ßαφΩεΓ±ΩεΘ π≡≤∩∩√, Γετ∞εµφε, ∩ε Γ ≥±  φεΓ√σ ∩α≡≥φσ≡√ Γ
╦Φ≥Γσ, ╥α≥α≡ΦΦ Φ └τσ≡ßαΘΣµαφσ

┼δσφα ╩≡ µσΓα

╠╚═╚╤╥┼╨╤╥┬╬ ⌡ετ Θ±≥Γα ╦Φ≥Γ√ Φ ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφε-ßαφΩεΓ±Ωα  π≡≤∩∩α (╚┴├)

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3861

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╤╥╬╦╩═╙╥╤▀ ╦╚ ╚═╥┼╨┼╤█ "├└╟╧╨╬╠└" ╚ ╨└╬ "┼▌╤ ╨╬╤╤╚╚" ┬ ╘╚═╦▀═─╚╚?

╩≡≤∩φσΘ°ΦΘ ∩εΩ≤∩α≥σδⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²δσΩ≥≡ε²φσ≡πΦΦ ε ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα⌡
σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Φ ±ΩαφΣΦφαΓ±Ωεπε ≡√φΩεΓ

─δ  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ²φσ≡πσ≥ΦΩεΓ ²Ω±∩ε≡≥ φσ Φ∞σσ≥ ≥αΩεπε τφα≈σφΦ , ΩαΩ, Ω
∩≡Φ∞σ≡≤, Σδ  Φ⌡ Ωεδδσπ Φτ Σ≡≤πεΘ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ∞εφε∩εδΦΦ - ╨└╬ "├ατ∩≡ε∞".

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 19928

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╥σα≥≡√

╫≤µΦσ Γε∩δΦ
╤σπεΣφ  Γ "╨-Ωδ≤ßσ" ±≡σΣΦ ∩≡ε≈Φ⌡ ±√π≡α■≥ Ωε∞αφΣ√ "Hangover" Φ "╫≤µΦσ".
═α≈αδε Γ 19.00. ┬ Ωδ≤ßσ "Manhattan Express" Γ 23.00 ±∩εσ≥ ╚Γαφ ╚ΓαφεΓ, α Γ
≈α± φε≈Φ τα πδαΓφ√Θ ∩≡Φτ ΩεφΩ≤≡±α ∞εδεΣ√⌡ Φ±∩εδφΦ≥σδσΘ ß≤Σ≤≥ ±≡αµα≥ⁿ± 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2674

In memoriam

╙╠┼╨ ╤α°α ╠αΩα≡εΓ. ═α° Σ≡≤π Φ Ωεδδσπα. ╞Φτφσδ■ß Φ π≤≡∞αφ, Σεß≡√Θ Φ
εßα ≥σδⁿφ√Θ ≈σδεΓσΩ. ╧≡ε⌠σ±±Φεφαδ Γ√±°σΘ ∩≡εß√, εßδαΣα≥σδⁿ ∞φεπΦ⌡
∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ φαπ≡αΣ τα ±ΓεΦ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ. ╙∞σ≡ ±Ωε≡ε∩ε±≥Φµφε, ±α∞ φσ ∞≤≈α ±ⁿ
Φ φΦΩεπε φσ ∞≤≈α , - Γε≥ ≥αΩ εφ Φ ∩≡εµΦδ ±Γε■ φσΣεδπ≤■, φε Ω≡α±ΦΓ≤■ µΦτφⁿ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1565

╨ατΓδσ≈σφΦ 

─Γσ µσφ∙Φφ√ Φ ≥≡Φ ±σ±≥≡√
═└╤╥╬▀┘╚╠ ≥σα≥≡αδα∞ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ φσ φ≤µφε: Γ ╠ε±ΩΓσ Γε≥ ≤µσ ∩ε≈≥Φ φσΣσδ■
ΦΣσ≥ ╥≡σ≥ΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ Φ∞σφΦ └.╧.╫σ⌡εΓα. ╤σπεΣφ  Φ ταΓ≥≡α
∩ε±δσΣφΦσ ±ΓεΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  Σασ≥ └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ≡σ∩σ≡≥≤α≡φ√Θ ≥σα≥≡,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3429

╤╧┼╓╚╘╚╫┼╤╩╚┼ ╦▐─╚

┴√≥ Ωε∞∞σ≡≈σ±Ωεπε ßαφΩα πδατα∞Φ σπε ±δ≤µα∙σπε
┴ε≡Φ± ▐≡ⁿσΓ

╧≡ε≈φε Γ∩Φ±αδΦ±ⁿ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦσ ßαφΩΦ Γ ∩αφε≡α∞≤ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ πε≡εΣεΓ.
╙Γσ≡σφφε ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ± ßεδⁿφΦ÷α∞Φ, °Ωεδα∞Φ, ταΓεΣα∞Φ. ┬∩Φ±αδΦ±ⁿ δΦ εφΦ ≥αΩ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13280

(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 006 (7) ε≥ 31 ∞α≡≥α 1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ.