┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ±Φφ ═┼ ╚╤╩└╦ ─╨╙╞┴█ ╤ ╤╬╨╬╤╬╠

Trans World Group φα∞σ≡σφα ΦφΦ÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ±≤Σσßφ√⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ
┬ ╩╬═╓┼ ∩≡ε°δεπε πεΣα ≈δσφ cεΓσ≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ ═εΓεδΦ∩σ÷Ωεπε ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±Ωεπε Ωε∞ßΦφα≥α (═╦╠╩) ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ±Φφ Φ πσφσ≡αδⁿφ√Θ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╤α φ±Ωεπε αδ■∞ΦφΦσΓεπε ταΓεΣα (╤α└╟) ╬δσπ ─σ≡Φ∩α±Ωα τα ΓΦδΦ ε ±Γεσ∞ φα∞σ≡σφΦΦ ±ετΣα≥ⁿ φεΓ√Θ ≥≡αφ±φα÷Φεφαδⁿφ√Θ Ωεφ÷σ≡φ "╤ε■τ ∞σ≥αδδ-≡σ±≤≡±" (╤╠╨), Ωε≥ε≡√Θ ∩ετµσ ß≤Σσ≥ ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφ Γ ⌡εδΣΦφπ.

╩αΩ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤δ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ±Φφ, πδαΓφεΘ ÷σδⁿ■ ±ετΣαφΦ  Ωεφ÷σ≡φα  Γδ σ≥±  εß·σΣΦφσφΦσ ≤±ΦδΦΘ Σδ  ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφεπε ∩εΓ√°σφΦ  ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ Φ ∩≡Φß√δⁿφε±≥Φ Γε°σΣ°Φ⌡ Γ ε≡παφΦτα÷Φ■ ∩≡ε∞√°δσφφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡.

╧ε σπε ±δεΓα∞, Γ Ωεφ÷σ≡φ, ∩ε∞Φ∞ε ╤α└╟α Φ ═╦╠╩, φα∞σ≡σφ√ ΓεΘ≥Φ ╩≡α±φε ≡±ΩΦΘ αδ■∞ΦφΦσΓ√Θ ταΓεΣ, ╠απφΦ≥επε≡±ΩΦΘ ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±ΩΦΘ, ├αΘ±ΩΦΘ πε≡φε-εßεπα≥Φ≥σδⁿφ√Θ, ╩Φ≡εΓεπ≡αΣ±ΩΦΘ ∞σΣσ∩δαΓΦδⁿφ√Θ Ωε∞ßΦφα≥√, "╙≡αδ²δσΩ≥≡ε∞σΣⁿ", ⌡εδΣΦφπεΓ√σ Ωε∞∩αφΦΦ "╨ε±≥α≡", "└δ■∞Φφ∩≡εΣ≤Ω≥", "╧≡ε∞≡σ±≤≡±√" Φ φσΩε≥ε≡√σ Σ≡≤πΦσ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  ε≥≡α±δΦ. ╧δαφΦ≡≤σ≥±  ∩εΣΩδ■≈σφΦσ Ω Ωεφ÷σ≡φ≤ ≡ Σα ΓσΣ≤∙Φ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ φα ╙Ω≡αΦφσ, Γ ╥αΣµΦΩΦ±≥αφσ Φ ╩ατα⌡±≥αφσ.

├ε±∩εΣΦφ ╦Φ±Φφ ≥αΩµσ τα ΓΦδ, ≈≥ε Γ ±δ≤≈ασ ≡σαδⁿφεπε ≡ατ≡√Γα ± ╥rans World Group (TWG), ε≥ Ωε≥ε≡εΘ εφ ±α∞ φσ ≥αΩ ΣαΓφε ΣΦ±≥αφ÷Φ≡εΓαδ± , Γ ±ετΣα■∙≤■±  ±≥≡≤Ω≥≤≡≤ ±∞επ≤≥ ΓεΘ≥Φ ßαφΩ "╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Ω≡σΣΦ≥", ┴≡α≥±ΩΦΘ αδ■∞ΦφΦσΓ√Θ ταΓεΣ Φ φσΩε≥ε≡√σ Σ≡≤πΦσ Ωε∞∩αφΦΦ.

╩≡ε∞σ ²≥επε εφ ε≥∞σ≥Φδ, ≈≥ε Γ φ√φσ°φΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε φα Γφσ°φΦΘ ≡√φεΩ, ΩαΩ ²≥ε Σσδα■≥ ±σΘ≈α± ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Ω≡≤∩φ√⌡ ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ, φσδⁿτ , ≥αΩ ΩαΩ Γ δ■ßεΘ ∞ε∞σφ≥ Ω ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ ∞σ≥αδδ≤≡πα∞ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩≡σΣ· Γδσφ√ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ ±αφΩ÷ΦΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ αφ≥ΦΣσ∞∩ΦφπεΓ√σ.

╩αΩ τα ΓΦδ ╬δσπ ─σ≡Φ∩α±Ωα, ≤≈α±≥φΦΩΦ φεΓεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ φα∞σ≡σφ√ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ ≤±δ≤π ∩ε±≡σΣφΦ≈σ±ΩΦ⌡ Ωε∞∩αφΦΘ Φ φα∩≡ ∞≤■ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ φα ∞Φ≡εΓ√σ ≡√φΩΦ, ε≥Ω≡√Γα  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Ωεφ÷σ≡φα τα ≡≤ßσµε∞.

╚φΦ÷Φα≥ε≡√ ±ετΣαφΦ  φεΓεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ≥αΩµσ ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε σσ ΦΣσεδεπΦ  Σεδµφα ε±φεΓ√Γα≥ⁿ±  φα ∩≡Φε≡Φ≥σ≥σ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Φ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±⌠σ≡√, φα ≤ΓσδΦ≈σφΦΦ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΘ Γ ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±Ω≤■ Φ Σ≡≤πΦσ ε≥≡α±δΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ.

┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ±Φφ τα ΓΦδ φα ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, ≈≥ε Γ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ε∞σφ≥ ß≤Σσ≥ ÷σδσ±εεß≡ατφ√∞ ε≥εΘ≥Φ ε≥ "ΣΦ±Ω≡Φ∞Φφα÷Φεφφεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα" ± φσΩε≥ε≡√∞Φ Φφε±≥≡αφφ√∞Φ Ωε∞∩αφΦ ∞Φ, Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ± TWG, ≥αΩ ΩαΩ ≤∩≡αΓδσφ≈σ±Ωα  Φ ∞α≡Ωσ≥ΦφπεΓα  ∩εδΦ≥ΦΩα ²≥εΘ Ωε∞∩αφΦΦ φσ ε≥Γσ≈ασ≥ ±σπεΣφ °φΦ∞ ≥≡σßεΓαφΦ ∞ ≡√φΩα Φ ≥ε≡∞ετΦ≥ ≡ατΓΦ≥Φσ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ.

╥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ TWG εß· ΓΦδα ε ≥ε∞, ≈≥ε εφα φα∞σ≡σφα ΦφΦ÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ ±≤Σσßφ√Θ ∩≡ε÷σ±± ∩≡ε≥ΦΓ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╦Φ±Φφα, Ωε≥ε≡√Θ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ εßΓΦφσφ "Γ φα≡≤°σφΦΦ Ωεφ≥≡αΩ≥φ√⌡ εß τα≥σδⁿ±≥Γ, φσταΩεφφε∞ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γσ Γ Σσδα ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  Φ σπε αΩ÷Φεφσ≡εΓ, ⌠αδⁿ±Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ, ΓδσΩ≤∙σΘ τα ±εßεΘ ≤∙σ≡ß". ╘αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ π-φ ╦Φ±Φφ εßΓΦφ σ≥±  Γ ∩≡Φ±ΓεσφΦΦ ±≡σΣ±≥Γ ╥WG, ΦφΓσ±≥Φ≡εΓαφφ√⌡ Γ ═╦╠╩, Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφ φσ∩≡αΓε∞σ≡φε Γτ δ φα ±σß  ⌠≤φΩ÷ΦΦ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  Ωε∞ßΦφα≥α. ┴≡Φ≥αφ±ΩΦΘ ⌡εδΣΦφπ Γ±Ωε≡σ φα∞σ≡σφ ≥αΩµσ ΦφΦ÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ α≡ßΦ≥≡αµφ√Θ ∩≡ε÷σ±± Φ ∩≡ε≥ΦΓ ═╦╠╩.

╚±≥÷ε∞ Γ√±≥≤∩Φ≥ Γ⌡εΣ ∙α  Γ ╥WG Ωε∞∩αφΦ  "╚φ≥σ≡∞σ≥αδδ", εßΓΦφ ■∙α  Ωε∞ßΦφα≥ Γ φα≡≤°σφΦΦ ≤±δεΓΦΘ Φ ⌠αΩ≥Φ≈σ±Ωε∞ ∩≡Φε±≥αφεΓδσφΦΦ ≡αφσσ ταΩδ■≈σφφ√⌡ Φ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ²Ω±∩ε≡≥φ√⌡ Ωεφ≥≡αΩ≥εΓ. ╚±Ω ß≤Σσ≥ Γ√φσ±σφ φα ≡α±±∞ε≥≡σφΦσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε α≡ßΦ≥≡αµα Γ ╤≥εΩπεδⁿ∞σ.

╩αΩ ε≥∞σ≈α■≥ Γ ╥WG, ∩≡ε÷σ±± ß≤Σσ≥ φα∩≡αΓδσφ "φσ ∩≡ε≥ΦΓ Ωε∞ßΦφα≥α Φ σπε αΩ÷Φεφσ≡εΓ, α ∩≡ε≥ΦΓ ∩ε∩√≥εΩ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≈δσφεΓ ±εΓσ≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ, φσ ΓδεµΦΓ°Φ⌡ Γ ═╦╠╩ φΦΩαΩΦ⌡ ±≡σΣ±≥Γ, α ∩√≥α■∙Φ⌡±  ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ ∩εΣ δΦ≈φ√Θ Ωεφ≥≡εδⁿ". ╩≡ε∞σ ≥επε, Γ ±Ωε≡ε∞ Γ≡σ∞σφΦ, Γετ∞εµφε, ß≤Σσ≥ ∩εΣαφ Φ±Ω Ωε∞ßΦφα≥≤ ∩ε ⌠αΩ≥≤ φσ∩επα°σφΦ  Ω≡σΣΦ≥εΓ Γ εß·σ∞σ εΩεδε 300 ∞δφ. Σεδδ. ╚±≥÷ε∞ ±εßΦ≡ασ≥±  Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ Ω≡≤∩φσΘ°ΦΘ Ω≡σΣΦ≥ε≡ Ωε∞ßΦφα≥α - ß≡Φ≥αφ±ΩΦΘ ßαφΩ UGB.

╫δσφ ±εΓσ≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ ═╦╠╩ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦Φ±Φφ ±επδα±Φδ±  Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ± Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ε∞ "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞ΦΦ".

- ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤σ≡πσσΓΦ≈, Γ√ ß√δΦ ΦτΓσ±≥φ√ ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ Φ ∩α≡≥φσ≡ TWG. ╫≥ε µσ ∩≡εΦτε°δε, ∩ε≈σ∞≤ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ√ τα Γδ σ≥σ, ≈≥ε ß≤Σσ≥σ τα∙Φ∙α≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±√ ∞σ≥αδδ≤≡πεΓ ε≥ ╥WG? ╙ Γα± φα±≥≤∩Φδε ∩≡ετ≡σφΦσ, ΦδΦ Γ√ φα°δΦ εß∙ΦΘ  τ√Ω ± ┴ε≡Φ±ε∞ ╔ε≡Σαφε∞ Φ ─µε≡Σµσ∞ ╤ε≡ε±ε∞?

- ╤ ╤ε≡ε±ε∞   ∩εΩα εß∙ΦΘ  τ√Ω φσ Φ±Ωαδ, φε Σσδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Γε∩≡ε± ε≥φε°σφΦΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ - Γε∩≡ε±, ΩαΩ σΘ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ± , ΩαΩ≤■ σΘ Φ∞σ≥ⁿ ⌠ε≡∞≤, φαΓσ≡φεσ, φσ Σεδµσφ ß√≥ⁿ ∩ε±≥ε φφ√∞  ΓδσφΦσ∞. ═σ Σεδµφε ß√≥ⁿ ≥αΩ, ≈≥ε ε∩≡σΣσδΦδΦ±ⁿ ΣΓσ π≡≤∩∩√ ∩α≡≥φσ≡εΓ: εΣφΦ - ßσδ√σ, Σ≡≤πΦσ - Ω≡α±φ√σ, Φ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ φΦΩαΩΦ⌡ ε≥±≥≤∩δσφΦΘ ε≥ ∩≡αΓΦδ, Φφεπε Γτπδ Σα φα ∩≡εßδσ∞√. ┬σΣⁿ σ±δΦ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ÷σδⁿ - ≡αßε≥α≥ⁿ φα ßδαπε ²≥εΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ, ²≥επε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ , ≥ε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≥αΩΦ⌡ ∩ε±≥ε φφ√⌡ ∩ε±≥≤δα≥εΓ. ┼±δΦ ∩α≡≥φσ≡√ ΣεßΦΓα■≥±  ∩εδεµΦ≥σδⁿφεπε ≡στ≤δⁿ≥α≥α, ≥ε φσΓαµφε, Ω≥ε  Γδ σ≥±  ∩α≡≥φσ≡ε∞.

- └ Γ±σ-≥αΩΦ ∞σµΣ≤ Γα∞Φ ≈≥ε-≥ε ∩≡εΦτε°δε?

- ─α, φα ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡εΦτε°δΦ φσΩε≥ε≡√σ Φτ∞σφσφΦ , ±Γ ταφφ√σ ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ ∞Φ, ΓετφΦΩ°Φ∞Φ Φτ-τα φα°σπε ≡ατδΦ≈φεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  εß ≤∩≡αΓδσφΦΦ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ∞, ε ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα⌡ σπε ≡ατΓΦ≥Φ , ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ φα∩≡αΓδσφ√ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΦ, ΩαΩ Σεδµφα ß√≥ⁿ ∩ε±≥≡εσφα ≥ε≡πεΓα  ∩εδΦ≥ΦΩα.

- └ ΩαΩ Γ√ ε≥φε±Φ≥σ±ⁿ Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε TWG φα∞σ≡σφα ΦφΦ÷ΦΦ≡εΓα≥ⁿ ±≤Σσßφ√Θ ∩≡ε÷σ±± ∩≡ε≥ΦΓ Γα±?

- ▀ Σ≤∞α■, ß≤Σσ∞ εß ²≥ε∞ πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩ε±δσ ≡ατßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γα Γ ±≤Σσ.

- ╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε ±≤Σσßφ√Θ ∩≡ε÷σ±± ±ε±≥εΦ≥±  Γ ╚τ≡αΦδσ. ╧ε≈σ∞≤ φσ Γ ╨ε±±ΦΦ? ┬√ φσ ε∩α±ασ≥σ±ⁿ ≥επε, ≈≥ε ß≤Σσ≥σ Γ≥ φ≤≥√ Γ ≡ατßΦ≡α≥σδⁿ±≥Γε, ΩαΩ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ├≡Φπε≡ΦΘ ╦σ≡φσ≡?

- ▀ φσ Σ≤∞α■, ≈≥ε ²≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ΩαΩ-≥ε ∩ε⌡εµσ φα Σσδε ╦σ≡φσ≡α. └ ≥ε, ≈≥ε ±≤Σ ±ε±≥εΦ≥±  Γ ╚τ≡αΦδσ, Σδ  ∞σφ  φεΓε±≥ⁿ.

- ┬√ Σε±≥α≥ε≈φε ΦτΓσ±≥φ√Θ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∞σ≥αδδ≤≡πΦΦ ≈σδεΓσΩ. ╩αΩΦσ ΩεφΩ≡σ≥φε Ωε∞∩αφΦΦ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Γα∞ Γ ε≥≡α±δΦ? └Ω÷Φ ∞Φ ΩαΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ Γ√ ΓδαΣσσ≥σ?

- ▀ δΦ≈φε φΦΩαΩΦ∞Φ Ωε∞∩αφΦ ∞Φ Φ αΩ÷Φ ∞Φ φσ ΓδαΣσ■.

(╤) "═├-╧εδΦ≥²Ωεφε∞Φ " (═├╧), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╧). ═ε∞σ≡ 001 (2) ε≥ 13  φΓα≡  1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╧" Φ ▌┬═├╧ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.