╟└┘╚╥└ ╦╚╫═╬╤╥╚, ╬┴┘┼╤╥┬└, ├╬╤╙─└╨╤╥┬└

╥αΩ ε∩≡σΣσδ σ≥ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥√ ±Γεσπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ  φα≈αδⁿφΦΩ ╙∩≡αΓδσφΦ 
Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ╘╤┴ ╨ε±±ΦΦ ├σφφαΣΦΘ ╟ε≥εΓ

╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

Exclusive

- ├┼══└─╚╔ ╧┼╥╨╬┬╚╫, ≈σ∞ Γ√τΓαφε ∩ε ΓδσφΦσ Γα°σπε ≤∩≡αΓδσφΦ , ≤ Ωε≥ε≡επε Γ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ φσ ß√δε αφαδεπα, Φ Γ ≈σ∞ Γ√ ΓΦΣΦ≥σ ±Γε■ ε±φεΓφ≤■ ταΣα≈≤?

- ╤α∞α µΦτφⁿ ∩εΣ±Ωαταδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±ετΣαφΦ  ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεπε ╙∩≡αΓδσφΦ  Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ╟α ∩ε±δσΣφΦσ ±σ∞ⁿ δσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ╨ε±±ΦΦ ΩαΩ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεπε ±≤Γσ≡σφφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα ∩≡εΦτε°δΦ ±σ≡ⁿστφ√σ ∩σ≡σ∞σφ√ Γ µΦτφΦ ±≥≡αφ√ Φ εß∙σ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ±ε∩≡εΓεµΣαδΦ±ⁿ Φτ∞σφσφΦσ∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡α Φ ΓΦΣεΓ ≤π≡ετ Γφσ°φσΘ Φ Γφ≤≥≡σφφσΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ. ═α ⌠εφσ ≡στΩεπε Φτ∞σφσφΦ  Γ±σΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, ±ε∩≡εΓεµΣα■∙σπε±  ≡α±∩αΣε∞ ±≥α≡√⌡ Φ ∩ε ΓδσφΦσ∞ φεΓ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ±δεσΓ Φ π≡≤∩∩ ±ε ±ΓεΦ∞Φ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ, ε±εßε ε±≥≡ε Γ±≥αδ Γε∩≡ε± ε ≥ε∞, ΩαΩ Φ Γ ΩαΩΦ⌡ ⌠ε≡∞α⌡ ß≤Σ≤≥ ≡σ°α≥ⁿ±  Φ∞σ■∙Φσ±  Γ εß∙σ±≥Γσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ .

╧≡Φ ±ετΣαφΦΦ ╙∩≡αΓδσφΦ  Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ πε±≤Σα≡±≥Γε∞ ∩≡σ±δσΣεΓαδα±ⁿ ÷σδⁿ Γ√ΣσδσφΦ  Φτ ±Φ±≥σ∞√ ε≡παφεΓ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ ±δ≤µß√ ßστε∩α±φε±≥Φ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ , "±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡≤■∙σπε± " φα ßε≡ⁿßσ ± ≤π≡ετα∞Φ ßστε∩α±φε±≥Φ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Γ ±ε÷Φαδⁿφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±⌠σ≡σ. ─ε φα±≥ε ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ ²≥Φ ⌠≤φΩ÷ΦΦ ß√δΦ "≡ατ∞√≥√" ∩ε ≡ατδΦ≈φ√∞ ΓσΣε∞±≥Γα∞ Φ ≤∩≡αΓδσφΦ ∞, ≈≥ε ∩≡ΦΓεΣΦδε Ω φσφ≤µφε∞≤ Σ≤ßδ µ≤ Φ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ΓσΣε∞±≥ΓσφφεΘ φσ≡ατßσ≡Φ⌡σ, ±≤∙σ±≥Γσφφε ±φΦµαδε ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ε≡παφεΓ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ.

╧ε φα°σ∞≤ ∞φσφΦ■, Φ∞σφφε ±σΘ≈α± Γ ╨ε±±ΦΦ φα≈Φφασ≥ ∩ε Γδ ≥ⁿ±  σΣΦφα  ±Φ±≥σ∞α εßσ±∩σ≈σφΦ  Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ±≥≡αφ√, Γ Ωε≥ε≡εΘ, ⌡ε≈σ≥±  Γσ≡Φ≥ⁿ, φα°σ φεΓεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ ταΘ∞σ≥ Σε±≥εΘφεσ ∞σ±≥ε.

- ═α±ΩεδⁿΩε Γσ≡φε ∞φσφΦσ, ≈≥ε ΓφεΓⁿ ±ετΣαΓασ∞εσ ╙∩≡αΓδσφΦσ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ  Γδ σ≥±  ∩≡ ∞√∞ φα±δσΣφΦΩε∞ ╧ ≥επε ≤∩≡αΓδσφΦ  ╩├┴? ┼±≥ⁿ δΦ ≈≥ε-≥ε εß∙σσ Γ ταΣα≈α⌡ ²≥Φ⌡ ΓσΣε∞±≥Γ Φ Γ ≈σ∞ ±ε±≥εΦ≥ Φ⌡ ≡ατδΦ≈Φσ?

- ╧ε ≡ Σ≤ εß·σΩ≥ΦΓφ√⌡, ±Γ ταφφ√⌡ ± ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√∞Φ ε±εßσφφε±≥ ∞Φ ╨ε±±ΦΦ, ∩≡Φ≈Φφ Γ φσΘ Γ±σπΣα ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ ≤Σσδ δε±ⁿ τα∙Φ≥σ πε±≤Σα≡±≥Γα ε≥ "Γφ≤≥≡σφφσΘ Ω≡α∞εδ√", ≥ε σ±≥ⁿ, πεΓε≡  ±εΓ≡σ∞σφφ√∞  τ√Ωε∞, ε≥ ≤π≡ετ ßστε∩α±φε±≥Φ Γ ±ε÷Φαδⁿφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±⌠σ≡σ, Φßε "Γφ≤≥≡σφφ   Ω≡α∞εδα" Σδ  ╨ε±±ΦΦ Γ±σπΣα ß√δα ±≥≡α°φσσ δ■ßεπε Γεσφφεπε Γ≥ε≡µσφΦ .

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φσδⁿτ  φσ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩εΣεßφεπε ≡εΣα ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Γ δ■ßε∞ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωε∞ πε±≤Σα≡±≥Γσ, Φ Γ ≡ Σσ ±δ≤≈ασΓ ∞√ ∞εµσ∞ δΦ°ⁿ ∩εταΓΦΣεΓα≥ⁿ ≥εΘ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∩εΣΣσ≡µΩσ, Ωε≥ε≡εΘ εφΦ εßδαΣα■≥ Γ ≥αΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡, ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╤╪└ ΦδΦ ╘╨├.

┬ετΓ≡α∙α ±ⁿ Ω Γε∩≡ε±≤ ε ╧ ≥ε∞ ≤∩≡αΓδσφΦΦ, ⌡ε≈≤ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε φσδⁿτ  ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Γ ε≥≡√Γσ ε≥ ≥εΘ ±Φ±≥σ∞√ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ, Ωε≥ε≡α  ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα Γ ╤εΓσ≥±Ωε∞ ╤ε■τσ. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ±σΘ≈α± ∞√ ∞εµσ∞ δΦ°ⁿ ± ≤±∞σ°ΩεΘ ≈Φ≥α≥ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥ε ╩├┴ ╤╤╤╨ "Ω≤≡Φ≡εΓαδ" ≡ατδΦ≈φ√σ ≥Γε≡≈σ±ΩΦσ Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ ±ε■τ√.

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  φσδⁿτ  φσ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩εΣεßφ√σ Γσ∙Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδΦ Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφα⌡ (φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ╤╪└ Γε Γ≡σ∞σφα "∞αΩΩα≡≥Φτ∞α"). ╦επΦΩα ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√ ΣΦΩ≥εΓαδα ±ΓεΦ ∩≡αΓΦδα Φπ≡√, Φ εφΦ ß√δΦ ΣαδσΩΦ ε≥ ΦΣσαδα ∩ε εßσ ±≥ε≡εφ√ "µσδστφεπε ταφαΓσ±α".

╤≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°α  Γε Γ≡σ∞σφα ╤╤╤╨ ±Φ±≥σ∞α εßσ±∩σ≈σφΦ  πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ φαΣσµφε τα∙Φ∙αδα ∩≡ε±≥επε ≈σδεΓσΩα ε≥ ∩≡ε ΓδσφΦΘ ∞σµφα÷ΦεφαδⁿφεΘ Φ ∞σµΩεφ⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ≡ετφΦ, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ≥αΩε∞  ΓδσφΦΦ, ΩαΩ ≥σ≡≡ε≡Φτ∞. ┬ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ ╟α∩αΣ Γ 60-70-σ πεΣ√ ß≤ΩΓαδⁿφε "τα⌡δσß√Γαδ± " Γ Γεδφσ ≥σ≡≡ε≡α Φ φα±ΦδΦ , φα∞ ≤Σαδε±ⁿ ±ετΣα≥ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ Γ√ ΓδσφΦ , ∩≡σΣ≤∩≡σµΣσφΦ  Φ ∩≡σ±σ≈σφΦ  ≥σ≡≡ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ φα ±α∞√⌡ ≡αφφΦ⌡ ±≥αΣΦ ⌡.

┬αµφ√∞ α±∩σΩ≥ε∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╩├┴ ╤╤╤╨ ß√δα ≥αΩ φατ√Γασ∞α  ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥Φ≈σ±Ωα  ≡αßε≥α, ε≡παφΦτεΓαφφα  Γ φα≈αδσ 70-⌡ πεΣεΓ. ╥επΣα Γε πδαΓ≤ ≤πδα Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩≡αΓεε⌡≡αφΦ≥σδⁿφ√⌡ ε≡παφεΓ ß√δ ∩ε±≥αΓδσφ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥ΦΩΦ ∩≡αΓεφα≡≤°σφΦΘ, ΩεπΣα ε∩σ≡≡αßε≥φΦΩ≤ Γ∞σφ δε±ⁿ Γ εß ταφφε±≥ⁿ ±Σσδα≥ⁿ Γ±σ ε≥ φσπε ταΓΦ± ∙σσ, ≈≥εß√ ≈σδεΓσΩ φσ "±σδ φα ±Ωα∞ⁿ■ ∩εΣ±≤ΣΦ∞√⌡". ─δ  ²≥επε ß√δα ±ετΣαφα ÷σδα  ±Φ±≥σ∞α ∞σ≡, ∩≡ΦτΓαφφ√⌡ ≤ßσΣΦ≥ⁿ ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ Φ±∩εδφσφΦ  ∩≡σ±≥≤∩φεπε τα∞√±δα. ╘αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ≡σ≈ⁿ °δα ε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ , ∩≡ΦτΓαφφεπε επ≡αΣΦ≥ⁿ ΦφΣΦΓΦΣα ε≥ φσ∩≡αΓΦδⁿφεπε ∩ε±≥≤∩Ωα. ╥αΩα  ∩≡αΩ≥ΦΩα ±∩α±δα ε≈σφⁿ ∞φεπε ±≤Σσß, ∩ε∞επδα ßεδⁿ°ε∞≤ ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ δ■ΣσΘ φσ ±εΓσ≡°Φ≥ⁿ ∩≡σ±≥≤∩φεπε Σσ φΦ .

┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  ΓετεßφεΓδσφΦσ ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∞επδε ß√ εΩατα≥ⁿ ±σ≡ⁿστφ≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ≡σ≈ⁿ φσ ΦΣσ≥ ε ≥ε≥αδⁿφε∞ Ωεφ≥≡εδσ τα ∞√±δ ∞Φ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ ∞Φ π≡αµΣαφ, α δΦ°ⁿ ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩≡σΣ≤∩≡σΣΦ≥ⁿ ≈σδεΓσΩα, ≈≥ε εφ ∩εΣε°σδ Ω ≥εΘ ≈σ≡≥σ, τα Ωε≥ε≡εΘ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ φσεß≡α≥Φ∞√σ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ . ╠φσ Ωαµσ≥± , ≈≥ε ∩εΣεßφεπε ≡εΣα ταΣα≈α ΩαΩ ≡ατ Φ  Γδ σ≥±  εΣφΦ∞ Φτ α±∩σΩ≥εΓ τα∙Φ≥√ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα, ∩≡Φ≈σ∞ φσ Γεεß∙σ, α ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ ∩≡αΓ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ δΦ≈φε±≥Φ.

╤≤∙σ±≥Γσφφ√σ Φτ∞σφσφΦ  ∩≡εΦτε°δΦ Φ Γ ∞σφ≥αδΦ≥σ≥σ ±α∞Φ⌡ ε∩σ≡≡αßε≥φΦΩεΓ ε≡παφεΓ ╘╤┴. ╟α ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞   Γφε ε∞εδεΣΦδ±  ε∩σ≡α≥ΦΓφ√Θ Φ ≡≤ΩεΓεΣ ∙ΦΘ ±ε±≥αΓ. ═σδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε  ΓδσφΦσ Γε±∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  ∞φεΘ ± ±Φδⁿφ√∞ Γε±≥ε≡πε∞. ╧ε ∞εσ∞≤ πδ≤ßεΩε∞≤ ≤ßσµΣσφΦ■, ßστ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥Φ ∩εΩεδσφΦΘ, ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ²≥ΦΩΦ Γ≡ Σ δΦ ∞εµφε πεΓε≡Φ≥ⁿ εß ≤±∩σ°φε∞ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦΦ ±≥εδⁿ ≥εφΩεπε Φ ΣσδΦΩα≥φεπε ∞σ⌡αφΦτ∞α, ΩαΩ ±∩σ÷±δ≤µßα. ╚∞σφφε ±≡σΣΦ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ±∩σ÷±δ≤µß, ε±εßσφφε ≥σ⌡, Ω≥ε ταφΦ∞ασ≥±  φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ε∩σ≡α≥ΦΓφεΘ ≡αßε≥εΘ, ≥αΩεσ ∩εφ ≥Φσ, ΩαΩ "±δεΓε ε⌠Φ÷σ≡α", Φ∞σσ≥ ε±εß√Θ Γσ±, Φßε ≈σδεΓσΩ τα≈α±≥≤■ ΣεΓσ≡ σ≥ ε∩σ≡≡αßε≥φΦΩ≤ ≥ε, ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ ΣεΓσ≡Φ≥ⁿ ±ΓεΦ∞ ±α∞√∞ ßδΦτΩΦ∞ δ■Σ ∞. ╚∞σφφε ∩ε²≥ε∞≤ τφα∞σφΦ≥α  ⌠≡ατα ─τσ≡µΦφ±Ωεπε ε ≈σΩΦ±≥σ ΩαΩ ≈σδεΓσΩσ ± "≈Φ±≥√∞Φ ≡≤Ωα∞Φ, πε≡ ≈Φ∞ ±σ≡Σ÷σ∞ Φ ⌡εδεΣφεΘ πεδεΓεΘ" Γ±σπΣα ß≤Σσ≥ Σδ  φα± αΩ≥≤αδⁿφα.

╧≡Φ⌡εΣ "Γ ε≡παφ√" ßεδⁿ°επε ΩεδΦ≈σ±≥Γα ∞εδεΣσµΦ, φσ ±ΩεΓαφφεΘ ∞φεπΦ∞Φ ∩≡σµφΦ∞Φ Σεπ∞α∞Φ, Γε±∩Φ≥αφφεΘ φα Φφ√⌡ ΦΣσαδα⌡ Φ ÷σφφε±≥ ⌡,  Γδ σ≥± , φα ∞εΘ Γτπδ Σ, δ≤≈°σΘ πα≡αφ≥ΦσΘ ε≥ Γετ≡εµΣσφΦ  "≡σδΦΩ≥εΓ ∩≡ε°δεπε".

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡. 7)

╚τ Σε±ⁿσ "═┬╬"

├σφφαΣΦΘ ╧σ≥≡εΓΦ≈ ╟ε≥εΓ ≡εΣΦδ±  Γ 1946 π. Γ ╠ε±ΩΓσ. ╬Ωεφ≈Φδ ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ Φφ±≥Φ≥≤≥ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ ΣΓ≤⌡πεΣΦ≈φ√σ Ω≤≡±√ ┬√±°σΘ °Ωεδ√ ╩├┴. ┬ ε≡παφα⌡ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ±δ≤µΦ≥ ± 1969 π. ╧≡ε°σδ ∩≤≥ⁿ ε≥ ∞δαΣ°σπε ε∩σ≡≤∩εδφε∞ε≈σφφεπε Σε φα≈αδⁿφΦΩα ╙∩≡αΓδσφΦ . ╤δ≤µΦδ Γ ╧ ≥ε∞ Φ └φαδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ≤∩≡αΓδσφΦ ⌡ ╩├┴ ╤╤╤╨, Γ ╬≡παφΦτα÷Φεφφε-Φφ±∩σΩ≥ε≡±Ωε∞ ≤∩≡αΓδσφΦΦ Φ ╙∩≡αΓδσφΦΦ ±εß±≥ΓσφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ┬ 1997 π. φατφα≈σφ φα Σεδµφε±≥ⁿ φα≈αδⁿφΦΩα ╙∩≡αΓδσφΦ  ±εß±≥ΓσφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ╘╤┴ ╨ε±±ΦΦ. ╤ ±σφ≥ ß≡  1998 π.  Γδ σ≥±  φα≈αδⁿφΦΩε∞ φσΣαΓφε ±ετΣαφφεπε ╙∩≡αΓδσφΦ  Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ┬εΦφ±Ωεσ τΓαφΦσ πσφσ≡αδ-∞αΘε≡α ∩≡Φ±Γεσφε Γ ΣσΩαß≡σ 1997-πε. ┬ 1980 π. φαπ≡αµΣσφ ε≡Σσφε∞ "╟φαΩ ∩ε≈σ≥α".

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 044 (118) ε≥ 20 φε ß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═┬╬" Φ ▌┬═┬╬ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.