╟┼╠╦▀, ╧╨╬╧╚╥└══└▀ ╩╨╬┬▄▐

╨ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ Γδα±≥ ∞ ±δσΣ≤σ≥ ΓΩδ■≈Φ≥ⁿ±  Γ ∩≡ε÷σ±± ≤±≥αφεΓδσφΦ  Φ∞σφ
±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε∩δσφφ√⌡, ∩επΦß°Φ⌡ Γ ⌠α°Φ±≥±ΩΦ⌡ δαπσ≡ ⌡ ±∞σ≡≥Φ

├δσß ╨α≡ - µ≤≡φαδΦ±≥, ß√Γ°ΦΘ ≤τφΦΩ ⌠α°Φ±≥±ΩΦ⌡ Ωεφ÷δαπσ≡σΘ.

╧α∞ ≥ⁿ

┬ ╧┼╨┬█╒ ≈Φ±δα⌡ αΓπ≤±≥α 1941 π. Γ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφεΘ τεφσ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφεπε δαπσ≡  ╟αΩ±σφ⌡α≤τσφ Ω ±σΓσ≡≤ ε≥ ┴σ≡δΦφα ß√δε ±ετΓαφε ±εΓσ∙αφΦσ ≡≤ΩεΓεΣ ∙Φ⌡ ≡αßε≥φΦΩεΓ ╤╤ Γε πδαΓσ ± Ωε∞αφΣΦ≡ε∞ ΣΦΓΦτΦΦ ╤╤ ╥σεΣε≡ε∞ ▌ΘΩσ Φ Φφ±∩σΩ≥ε≡ε∞ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφ√⌡ δαπσ≡σΘ ╨Φ⌡α≡Σε∞ ├δ■Ω±ε∞. ▌ΘΩσ ±εεß∙Φδ ±εß≡αΓ°Φ∞± , ≈≥ε ⌠■≡σ≡ ε≥Σαδ ∩≡ΦΩατ εß ≤φΦ≈≥εµσφΦΦ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ Ωα≥σπε≡ΦΘ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε∩δσφφ√⌡ Φ ≈≥ε Γ ╟αΩ±σφ⌡α≤τσφσ φσεß⌡εΣΦ∞ε ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≤±≥≡εΘ±≥Γε Σδ  ≡α±±≥≡σδα ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ Γ√±≥≡σδα Γ τα≥√δεΩ.

─δ  ²≥εΘ ÷σδΦ ß√δ ∩σ≡σεßε≡≤ΣεΓαφ εΣΦφ Φτ ßα≡αΩεΓ ∩≡εΦτΓεΣ±≥ΓσφφεΘ τεφ√ δαπσ≡ . ┬σ≡∞α⌡≥ ∩≡σΣε±≥αΓΦδ ²±²±εΓ÷α∞ ≈σ≥√≡σ ∩σ≡σΣΓΦµφ√⌡ ∩εδσΓ√⌡ Ω≡σ∞α≥ε≡Φ . ╩ε∞σφΣαφ≥ ╟αΩ±σφ⌡α≤τσφα ∩≡ΦΩαταδ ∩≡εΓσ±≥Φ Φ±∩√≥αφΦ  φεΓεπε ≤±≥≡εΘ±≥Γα φα ΣΓ≤⌡ π≡≤∩∩α⌡ ∩δσφφ√⌡. ╬φΦ ∩≡ε°δΦ φα±≥εδⁿΩε "≤±∩σ°φε", ≈≥ε Ωε∞σφΣαφ≥√ Γ±σ⌡ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφ√⌡ δαπσ≡σΘ ├σ≡∞αφΦΦ ∩εδ≤≈ΦδΦ ≤ΩαταφΦσ  ΓΦ≥ⁿ±  Γ ╟αΩ±σφ⌡α≤τσφ, ≈≥εß√ δΦ≈φε ετφαΩε∞Φ≥ⁿ±  ± ≥σ⌡φΦΩεΘ "ß√±≥≡σΘ°σΘ δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ ∩εδΦ≥≡≤ΩεΓ Φ ≡≤±±ΩΦ⌡ Ωε∞Φ±±α≡εΓ". ╚Σσφ≥Φ≈φεσ ±εε≡≤µσφΦσ ∩ε±δσ ²≥επε ß√δε ≤±≥αφεΓδσφε Γ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφε∞ δαπσ≡σ ┴≤⌡σφΓαδⁿΣ.

╨αφσσ, 17 Φ■δ  1941 π., φα≈αδⁿφΦΩ SD - "±δ≤µß√ ßστε∩α±φε±≥Φ" φα÷Φ±≥ΩεΘ ├σ≡∞αφΦΦ - ╨σΘφ⌡α≡Σ ├σΘΣ≡Φ⌡ φα∩≡αΓΦδ φα≈αδⁿφΦΩα∞ ε≥ΣσδσφΦΘ πσ±≥α∩ε Γε Γ±σ⌡ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφ√⌡ εßδα±≥ ⌡ ╨σΘ⌡α "ε∩σ≡α≥ΦΓφ√Θ ∩≡ΦΩατ N 8". ▌≥Φ∞ ∩≡ΦΩατε∞ ∩≡σΣ∩Φ±√Γαδε±ⁿ ±ετΣαφΦσ ε≥ßε≡ε≈φ√⌡ Ωε∞Φ±±ΦΘ Φτ ≈ΦφεΓ ╤╤ Φ ∩εδΦ÷ΦΦ Σδ  ∩≡εΓσΣσφΦ  ≈Φ±≥ΩΦ δαπσ≡σΘ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε∩δσφφ√⌡ ε≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ φσφαΣσµφ√⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ. ╧εΣδσµαδΦ ε≥±σΓ≤ ∩δσφφ√σ, ≡αßε≥αΓ°Φσ Γ ∩α≡≥ΦΘφε∞ ΦδΦ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ α∩∩α≡α≥σ, ∩εδΦ≥Ωε∞Φ±±α≡√ ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ, Φφ≥σδδΦπσφ÷Φ , σΓ≡σΦ Φ "⌠αφα≥Φ≈φ√σ Ωε∞∞≤φΦ±≥√".

╠α°Φφα ±∞σ≡≥Φ τα≡αßε≥αδα ßστ ∩≡ε∞σΣδσφΦ . ─ε∩≡ε± Γεσφφε∩δσφφεπε εß√ΩφεΓσφφε φα≈Φφαδ±  ± Γε∩≡ε±α, φσ ß√δ δΦ εφ ∩α≡≥ΦΘφ√∞ ≡αßε≥φΦΩε∞ ΦδΦ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞ ±δ≤µα∙Φ∞. ┼±δΦ ∩δσφφ√Θ ΣαΓαδ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥σδⁿφ√Θ ε≥Γσ≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ε≥Γσ≈αδ, ≈≥ε ≡αßε≥αδ φα ∩ε≈≥σ, α ∩ε≈≥α, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, - πε±≤Σα≡±≥Γσφφεσ ≤≈≡σµΣσφΦσ, ±≤Σⁿßα σπε ß√δα ≡σ°σφα. ╩επε Φτ ∩δσφφ√⌡ ±≈Φ≥α≥ⁿ "Ωε∞Φ±±α≡α∞Φ", Γ√ ±φ δΦ φα ε±φεΓαφΦΦ ∩εΩαταφΦΘ ±ΓΦΣσ≥σδσΘ, ≥.σ. φα ε±φεΓαφΦΦ Σεφε±εΓ. ┼Γ≡σσΓ ε∩≡σΣσδ δΦ ∩ε Γφσ°φε±≥Φ. ╧≡Φ Σε∩≡ε±α⌡ ²±²±εΓ÷√ φσ≡σΣΩε Γ ⌡εΣ ∩≤±ΩαδΦ ∩√≥ΩΦ. ╤∩δε°ⁿ Φ ≡ Σε∞ Γε∩≡ε± µΦτφΦ Φ ±∞σ≡≥Φ Γεσφφε∩δσφφεπε ≡σ°αδ±  Γ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ δΦ≈φεπε ε≥φε°σφΦ  Ω φσ∞≤ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαΓ°σπε ∩≡Φ Σε∩≡ε±σ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα. ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩα∞Φ Γ πσ±≥α∩ε Φ δαπσ≡ ⌡ ß√δΦ Γ ε±φεΓφε∞ φσ∞÷√-ΩεδεφΦ±≥√, ≡αφσσ µΦΓ°Φσ Γ ╨ε±±ΦΦ.

┼µσφσΣσδⁿφε Γ πδαΓφεσ ≤∩≡αΓδσφΦσ ≡σΘ⌡α ∩ε ßστε∩α±φε±≥Φ ±≥σΩαδΦ±ⁿ ±ΓεΣΩΦ ±ε ±∩Φ±Ωα∞Φ εßφα≡≤µσφφ√⌡ "φσΓ√φε±Φ∞√⌡ ²δσ∞σφ≥εΓ", ≈ⁿσ ΣαδⁿφσΘ°σσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ "φσΓετ∞εµφε ≥σ≡∩σ≥ⁿ". "═σΓ√φε±Φ∞√⌡" ∩σ≡σΓεΣΦδΦ Γ ε±εß√Θ ßα≡αΩ, εß· Γδ δΦ Φ∞, ≈≥ε ∩εΓστ≤≥ φα ≡αßε≥≤. ╫≥εß√ ²≥ε τΓ≤≈αδε ∩≡αΓΣε∩εΣεßφε, ΣεΓεΣΦδΦ Σε ±ΓσΣσφΦ  εß≡σ≈σφφ√⌡, ≈≥ε Φ∞ τα∩≡σ∙ασ≥±  Φ∞σ≥ⁿ Σσδε ± φσ∞σ÷ΩΦ∞Φ µσφ∙Φφα∞Φ Φ ≈≥ε τα ±Γ τⁿ ± φΦ∞Φ εφΦ ß≤Σ≤≥ ∩εΣδσµα≥ⁿ ±≥≡εµαΘ°Φ∞ φαΩαταφΦ ∞. ╩επΣα φαΩα∩δΦΓαδε±ⁿ εΩεδε ±≥α εß≡σ≈σφφ√⌡ φα ≤φΦ≈≥εµσφΦσ, Φ⌡ ±αµαδΦ Γ ≥εΓα≡φ√σ Γαπεφ√ Φ ε≥ΓετΦδΦ Γ ßδΦµαΘ°ΦΘ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφ√Θ δαπσ≡ⁿ. ┬ ╟αΩ±σφ⌡α≤τσφσ Φ Γ ┴≤⌡σφΓαδⁿΣσ ΣσΘ±≥ΓεΓαδα "∞α°Φφα ±∞σ≡≥Φ" Γ τεφσ ±α∞Φ⌡ δαπσ≡σΘ. ┬ ─α⌡α≤, ╘δε±±σφß■≡πσ, ├≡ε±-╨ετσφσ Φ ═εΘσφπα∞∞σ ±∞σ≡≥φΦΩεΓ φα π≡≤τεΓΦΩα⌡ ≤ΓετΦδΦ τα ∩≡σΣσδ√ δαπσ≡  Φ ≥α∞ ≡α±±≥≡σδΦΓαδΦ. ╧ε≥ε∞ Φ⌡ ≥σδα ∩≡ΦΓετΦδΦ Γ δαπσ≡φ√Θ Ω≡σ∞α≥ε≡ΦΘ Φ ±µΦπαδΦ.

┬ ∩εδ≤≥ε≡α ΩΦδε∞σ≥≡α⌡ ε≥ ß√Γ°σπε Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφεπε δαπσ≡  ─α⌡α≤ φα⌡εΣΦ≥±  ∞σ±≥ε, Ωε≥ε≡εσ Φ ∩ε ±σΘ Σσφⁿ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε εßετφα≈ασ≥±  ±δεΓε∞ ±≥≡σδⁿßΦ∙σ. ─α, ≥≤≥ Φ ß√δε ±≥≡σδⁿßΦ∙σ, φα Ωε≥ε≡ε∞ ²±²±εΓ÷√ ≤≈ΦδΦ±ⁿ ∩ε∩αΣα≥ⁿ Γ ÷σδⁿ. ╠Φ°σφ ∞Φ Φ∞ ±δ≤µΦδΦ µΦΓ√σ δ■ΣΦ, φα°Φ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩΦ.

╚⌡ ∩≡ΦΓετΦδΦ, φα≡≤≈φΦΩα∞Φ ∩≡ΦΩεΓ√ΓαδΦ Ω Γ≡√≥√∞ Γ τσ∞δ■ ±≥εδßα∞. ╧ε≥ε∞ ± ΣΦ±≥αφ÷ΦΦ 15-20 ∞ ε≥Ω≡√ΓαδΦ επεφⁿ. ╬≥≥α±ΩΦΓαδΦ Γ ±≥ε≡εφ≤ ≥≡≤∩√. ╩ ±≥εδßα∞ ∩≡ΦΩεΓ√ΓαδΦ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ∩ ≥σ≡√⌡... ┬ δαπσ≡σ ─α⌡α≤ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδα ε±εßα  ∞α±≥σ≡±Ωα , πΣσ ταΩδ■≈σφφ√σ ≈ΦφΦδΦ ∩εΓ≡σµΣσφφ√σ ∩≤δ ∞Φ φα≡≤≈φΦΩΦ: Σδ  ΣαδⁿφσΘ°σπε ∞φεπεΩ≡α≥φεπε ≤∩ε≥≡σßδσφΦ .

╤≥≡σδⁿßΦ∙σ - ±≥≡α°φσσ ±α∞επε δαπσ≡  ─α⌡α≤. ╞≤≥Ωε ±≥αφεΓΦ≥± , ΩεπΣα ±≥εΦ°ⁿ ∩σ≡σΣ ∩≤δσ≤δεΓΦ≥σδσ∞ ±ε ±δσΣα∞Φ ≥√± ≈ ∩ε∩αΣαφΦΘ. ╟Σσ±ⁿ ≥εδⁿΩε τα ∩σ≡Γ√Θ πεΣ ΓεΘφ√, Σε Φ■δ  1942 π., ß√δΦ ≡α±±≥≡σδ φ√ 4000 ≈σδεΓσΩ. └ ∩ε≥ε∞ - σ∙σ ≥√± ≈Φ Φ ≥√± ≈Φ. ╚τ ε⌠Φ÷σ≡±Ωεπε δαπσ≡  ╒α∞∞σδⁿß≤≡π, Φτ δαπσ≡σΘ ∩δσφφ√⌡ ±εδΣα≥ Φ ±σ≡µαφ≥εΓ ╠εε±ß≤≡π, ╠σ∞∞Φφπσφ, ╟≤δⁿ÷ßα⌡-╨ετσφßσ≡π, ╘αδⁿΩσφα≤, ═■≡φßσ≡π-╦αφπΓα±±σ≡. ╚⌡ ∩≡ΦΓετΦδΦ φα ≡α±±≥≡σδ Γ ─α⌡α≤ Σε ±α∞επε Ωεφ÷α ΓεΘφ√.

╧ε≥ε∞ δαπσ≡ⁿ ─α⌡α≤ Γ ±Γεσ∞ ∩≡σµφσ∞ Ωα≈σ±≥Γσ ±δ≤µΦδ α∞σ≡ΦΩαφ÷α∞. ╬≥±■Σα Σε ∞α  1946 π. εφΦ Γ√ΣαΓαδΦ ±ΣαΓ°Φ⌡±  ±ε■τφΦΩα∞ Γδα±εΓ÷σΓ. ╧ε≥ε∞ δαπσ≡ⁿ ±≥αδ ∞≤τσσ∞-∩α∞ ≥φΦΩε∞. ═α σπε ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ß√δΦ ∩ε±≥≡εσφ√ Ωα≥εδΦ≈σ±Ωα  ≈α±εΓφ , σΓαφπσδΦ≈σ±Ωα  ÷σ≡ΩεΓⁿ, σΓ≡σΘ±Ωα  ±Φφαπεπα Σδ  ∩ε∞ΦφεΓσφΦ  ∩επΦß°Φ⌡. ┬ 1994 π. φσ∩εΣαδσΩ≤ ε≥ φΦ⌡, εΩεδε δαπσ≡φεπε Ω≡σ∞α≥ε≡Φ , ∩ε ΓΦδα±ⁿ Φ ∩≡αΓε±δαΓφα  ≈α±εΓφ -∩α∞ ≥φΦΩ. ▌≥ε≥ φσßεδⁿ°εΘ Σσ≡σΓ φφ√Θ ⌡≡α∞ ß√δ ±εε≡≤µσφ ΓτΓεΣε∞ Γεσφφ√⌡ ±≥≡εΦ≥σδσΘ Φτ ±ε±≥αΓα ╟α∩αΣφεΘ π≡≤∩∩√ ΓεΘ±Ω ∩σ≡σΣ ±α∞√∞ Γ√ΓεΣε∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ΓεΘ±Ω Φτ ├σ≡∞αφΦΦ.

┬ετΣαΣΦ∞ Σεδµφεσ ΣεΩ≥ε≡≤ ╨σΘφ⌡α≡Σ≤ ╬≥≥ε Φτ πε≡εΣα ╦σ∞πε, ≈σ±≥φε∞≤ Φ φσ∩≡σΣΓτ ≥ε∞≤ φσ∞σ÷Ωε∞≤ Φ±≥ε≡ΦΩ≤, Ωε≥ε≡√Θ φαΩεφσ÷ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε ΣεΩαταδ ≥ε, ε ≈σ∞ ∞√ ≥εδⁿΩε ΣεπαΣ√ΓαδΦ±ⁿ. ┬σΣⁿ ∩≡ΦΓετΦ∞√⌡ φα ≡α±±≥≡σδ Γεσφφε∩δσφφ√⌡ Γ Ωεφ÷σφ≥≡α÷Φεφφ√⌡ δαπσ≡ ⌡ φσ ≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαδΦ. ╙ßΦΘ÷√ ±≥α≡αδΦ±ⁿ ≤δΦΩ φσ ε±≥αΓδ ≥ⁿ, α Γδα±≥Φ ∩ε±δσΓεσφφεΘ ├σ≡∞αφΦΦ, ∩≡σΩ≡α±φε τφα  ε ≥ε∞, ≈≥ε ≈σ≡στ Ωεφ÷δαπσ≡  ∩≡ε°δΦ Σσ± ≥ΩΦ ≥√± ≈ φσ≡σπΦ±≥≡Φ≡≤σ∞√⌡ δαπσ≡φ√∞Φ Ωαφ÷σδ ≡Φ ∞Φ Γεσφφε∩δσφφ√⌡, φσ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞αδΦ φΦΩαΩΦ⌡ °απεΓ Σδ  Γ√ ±φσφΦ  ≥επε, Ω≥ε εφΦ ß√δΦ, ±ΩεδⁿΩε Φ⌡, τα ≈≥ε Φ⌡ ≤ßΦΓαδΦ. ╥σ∞ ßεδσσ φσ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞αδΦ πσ≡∞αφ±ΩΦσ Γδα±≥Φ Φ φΦΩαΩΦ⌡ ∩ε∩√≥εΩ ΦτΓσ±≥Φ≥ⁿ ε πΦßσδΦ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε∩δσφφ√⌡ Φ⌡ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩεΓ, ΩαΩ ²≥ε ∩≡σΣ≤±∞α≥≡ΦΓασ≥±  ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±επδα°σφΦ ∞Φ.

═ε Γε≥, ßδαπεΣα≡  ΣεΩ≥ε≡≤ ╬≥≥ε, φα∞ ±≥αδΦ Σε±≥≤∩φ√ ∩σ≡Γ√σ Σσ± ≥ΩΦ ≡σπΦ±≥≡α÷Φεφφ√⌡ Ωα≡≥ε≈σΩ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε∩δσφφ√⌡. ╬≥≥ε εßφα≡≤µΦδ Φ⌡ Γ ∩εΣ∞ε±ΩεΓφε∞ ╧εΣεδⁿ±Ωσ, Γ ╓σφ≥≡αδⁿφε∞ α≡⌡ΦΓσ ┬εε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ, ±≡σΣΦ Σ≡≤πΦ⌡ ≥≡ε⌠σΘφ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ πσ≡∞αφ±ΩΦ⌡ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ. ╩α≡≥ε≈ΩΦ ²≥Φ ß√δΦ ταΓσΣσφ√ φα ΩαµΣεπε ∩ε∩αΓ°σπε Γ ∩δσφ Φ εΩαταΓ°σπε±  Γ ΓσΣσφΦΦ Γσ≡∞α⌡≥α. ═α φΦ⌡ ≤Ωαταφ√ αΣ≡σ±α ≡εΣφ√⌡ ΩαµΣεπε Γεσφφε∩δσφφεπε, Σσφⁿ ∩σ≡σΣα≈Φ σπε πσ±≥α∩ε.

┼±δΦ ∞√ Φ ±≤∞σσ∞ ±∩Φ±α≥ⁿ±  ± Σσ≥ⁿ∞Φ, Γφ≤Ωα∞Φ ΦδΦ Σ≡≤πΦ∞Φ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ ∩επΦß°Φ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ Γεσφφε±δ≤µα∙Φ⌡, Γ≡ Σ δΦ ∞εµφε φαΣσ ≥ⁿ±  ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Σδ  φΦ⌡ ⌡ε≥ⁿ ΩαΩΦσ-≥ε Ωε∞∩σφ±α÷ΦΦ ε≥ φ√φσ°φσπε πσ≡∞αφ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα. ╙ °Φ≡εΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ├σ≡∞αφΦΦ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε Γ±σπε, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ ∩≡ε≥ΦΓ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, ±εΓσ≡°σφφ√⌡ τα 12 δσ≥ ≥ε≥αδΦ≥α≡Φτ∞α ├Φ≥δσ≡α, ∩α∞ ≥ⁿ Γσ±ⁿ∞α Ωε≡ε≥Ωα. └ Σ≡≤µφα , φε ≈Φ±δσφφε φσßεδⁿ°α  ±σ∞ⁿ  φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, ±≥≡σ∞ ∙Φ⌡±  ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ∩α∞ ≥ⁿ εß ²≥Φ⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡, φσ ≡α±∩εδαπασ≥ φσεß⌡εΣΦ∞√∞ Γσ±ε∞ Γ ┴εφφσ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε, ≈≥εß√ ╨ε±±ΦΘ±Ωεσ πε±≤Σα≡±≥Γε, ╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ ┬εε≡≤µσφφ√σ ±Φδ√ δΦßε ±α∞Φ ΣεΓσδΦ Σε Ωεφ÷α φα≈α≥√σ ╨σΘφ⌡α≡Σε∞ ╬≥≥ε α≡⌡ΦΓφ√σ ∩εΦ±ΩΦ, δΦßε ²φσ≡πΦ≈φε ∩εΣΣσ≡µαδΦ ≤±ΦδΦ , φα∩≡αΓδσφφ√σ φα ≥ε, ≈≥εß√ φσ Σα≥ⁿ ±≥σ≡σ≥ⁿ±  ∩α∞ ≥Φ ε ∩επΦß°Φ⌡.

╤ ∩≡σΣδεµσφΦ ∞Φ Φ ∩≡ε±ⁿßα∞Φ εß≡α∙α≥ⁿ±  ∩ε αΣ≡σ±≤: Hauptstrasse 80 A, 85399 Munchen, Deutschlayd, fax 8 1049 811 94455

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 025 (99) ε≥ 10 Φ■δ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═┬╬" Φ ▌┬═┬╬ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.