╥╬╦╩╬┬█╔ ╤╦╬┬└╨▄ ╙▌┴╤╥┼╨└

╨ε±±ΦΘ±Ωα  ε≡παφΦτεΓαφφα  ∩≡σ±≥≤∩φε±≥ⁿ ΩαΩ απσφ≥≤≡α ±∩σ÷±δ≤µß ╤╪└
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤σ≡πσσΓ

╠φσφΦσ

╠└╥┼╨╚└╦█ ≡ατεßδα≈Φ≥σδⁿφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µßα⌡ ∩ε±≥ε φφε Ωε≈≤■≥ ∩ε Γεδφα∞ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε ²⌠Φ≡α Φ ±≥≡αφΦ÷α∞ ∩σ≈α≥Φ, ≈≥ε Γ∩εδφσ φε≡∞αδⁿφε Σδ  Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε πε±≤Σα≡±≥Γα Φ φσταΓΦ±Φ∞√⌡ ╤╠╚. ╧≡εßδσ∞α τΣσ±ⁿ φσ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ≡σπ≤δΦ≡εΓα≥ⁿ ∩ε≥εΩ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ΦδΦ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦ⌡ ≡α±±δσΣεΓαφΦΘ. ╬ß∙σ±≥Γε Σεδµφε ∩εφΦ∞α≥ⁿ ±≤≥ⁿ ΩεδδΦτΦΘ, ≥ε Φ Σσδε ΓετφΦΩα■∙Φ⌡ ΓεΩ≡≤π ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ΓσΣε∞±≥Γ ΦδΦ Φ⌡ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ. ╩αΩ πδαΓφ√σ ταΩατ≈ΦΩΦ Φ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ φαδεπε∩δα≥σδⁿ∙ΦΩΦ Γ∩≡αΓσ ∩εδ≤≈α≥ⁿ ±Φ±≥σ∞φ√σ ±ΓσΣσφΦ , α φσ Φ±Ωαµσφφ√Θ Ωε∞∞σφ≥α≡Φ ∞Φ Ωε∞∩≡ε∞α≥. ┬σΣⁿ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ φσ ≥εδⁿΩε ε τα∙Φ≥σ ≈σ±≥Φ Φ Σε±≥εΦφ±≥Γα ε≥Σσδⁿφ√⌡ δΦ÷, α ε ταΩεφφε±≥Φ ΣσΘ±≥ΓΦΘ ≥σ⌡ ΦδΦ Φφ√⌡ ±∩σ÷±δ≤µß Φ ±δσΣ±≥Γσφφ√⌡ ≤≈≡σµΣσφΦΘ. └ τφα≈Φ≥, Φ ε ±α∞Φ⌡ ταΩεφα⌡, "∩≡εßσδ√" Γ Ωε≥ε≡√⌡ Φ±∩εδⁿτ≤■≥ φσ ≥εδⁿΩε ≤±≥≡εΦ≥σδΦ ∞σµΓσΣε∞±≥Γσφφ√⌡ "≡ατßε≡εΩ", φε Φ τα≡≤ßσµφ√σ ±∩σ÷±δ≤µß√.

"╨≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ τα∩αΣφ√⌡ ≡ατΓσΣ±δ≤µß ±σΘ≈α± εßδαΣα■≥ φσε∩≡εΓσ≡µΦ∞√∞Φ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ ≥επε, ≈≥ε ∩≡σ±≥≤∩φ√σ ±ΦφΣΦΩα≥√ Γ ╨ε±±ΦΦ ∩εδⁿτ≤■≥±  τα∙Φ≥εΘ ∩≡αΓ ∙σΘ εδΦπα≡⌡ΦΦ, Ωε≥ε≡α  Γ√≡ε±δα Γ ≡αφφΦΘ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ Φ Ωεφ±εδΦΣΦ≡εΓαδα ±Γε■ ±Φδ≤ Γε Γ≡σ∞  ßεδστφΦ ∩≡στΦΣσφ≥α ┼δⁿ÷Φφα Γ 1996 π." ╩ ÷Φ≥α≥α∞ ∩εΣεßφεπε ≡εΣα ∞√ ≤µσ ∩≡ΦΓ√ΩδΦ, φε ²≥α Φφ≥σ≡σ±φα ≥σ∞, ≈≥ε Γ√°δα Φτ-∩εΣ ∩σ≡α φσ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε µ≤≡φαδΦ±≥α, α ß√Γ°σπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╓╨╙ Φ ╘┴╨ ╙Φδⁿ ∞α ╙²ß±≥σ≡α. ╩εφσ≈φε, εß εδΦπα≡⌡ΦΦ ∩σ≡Γ√∞Φ ±≥αδΦ ∩Φ±α≥ⁿ µ≤≡φαδΦ±≥√. ═ε ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ²≥ε≥ ≥σ≡∞Φφ ±≥αδ "Σσµ≤≡φ√∞" Γ ≤±≥α⌡ εΣφεπε Φτ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡εΓ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, σπε Φ±∩εδⁿτεΓαδ ²Ω±-πδαΓα α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß. ┬∞σ±≥σ ± └≡φε Σσ ┴ε≡≈π≡σΘΓε∞ Φτ Γα°Φφπ≥εφ±Ωεπε ╓σφ≥≡α ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ╙²ß±≥σ≡ φα∩Φ±αδ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ Ω φα°≤∞σΓ°σ∞≤ ΣεΩδαΣ≤ "╨ε±±ΦΘ±Ωα  ε≡παφΦτεΓαφφα  ∩≡σ±≥≤∩φε±≥ⁿ".

╓σφ≥≡  Γδ σ≥±  ≈α±≥φεΘ φσΩε∞∞σ≡≈σ±ΩεΘ ε≡παφΦτα÷ΦσΘ, Φ δεπΦ≈φε εµΦΣα≥ⁿ ε≥ Σαφφεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  ∩εδφεΘ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ. ╒ε≥  Φτ 20 αΓ≥ε≡εΓ ΣεΩδαΣα, φε± ∙σπε "ßσ±∩≡Φ±≥≡α±≥φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡", ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ∩ ≥σ≡ε - ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φσ Φ ε≥±≥αΓφ√σ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ╓╨╙ Φ ╘┴╨, α σ∙σ ±σ∞σ≡ε ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ Σ≡≤πΦσ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ ΓσΣε∞±≥Γα ╤╪└. ┴ε≡≈π≡σΘΓ ΓετπδαΓΦδ ±∩σ÷Φαδⁿφ≤■ π≡≤∩∩≤, ±ε±≥αΓΦΓ°≤■ ΣεΩδαΣ ∩ε ╨ε±±ΦΦ Γ ≡α∞Ωα⌡ πδεßαδⁿφεπε ∩≡εσΩ≥α ∩εΣ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ╙²ß±≥σ≡α. ╩αΩΦσ µσ ⌠αΩ≥√ Φ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα ±εΣσ≡µα≥±  Γ ε≥≈σ≥σ? ═ΦΩαΩΦ⌡ ⌠α∞ΦδΦΘ, Ω≡ε∞σ 2-3 Ω≡Φ∞Φφαδⁿφ√⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥εΓ, ≤πεΣΦΓ°Φ⌡ ∩εΣ ±≤Σ τα ∩ε±δσΣφΦσ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥, Γ ΣεΩ≤∞σφ≥σ φσ φατΓαφε. ╬≥≡√Γε≈φ√σ ÷Φ≥α≥√ Φτ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ πατσ≥ ≈σ≡σΣ≤■≥±  ≥α∞ ± Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ∞Φ ß√Γ°Φ⌡ Φ φ√φσ°φΦ⌡ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ Φ Ωεφ≥≡≡ατΓσΣΩΦ.

└Γ≥ε≡εΓ ∩ε±≥ε φφε ∩≡σ±δσΣ≤σ≥ ≥σφⁿ ╩├┴, Φ Ω≡α±φεΘ φΦ≥ⁿ■ ≈σ≡στ Γσ±ⁿ ΣεΩδαΣ, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ "≡≤±±ΩεΘ ∞α⌠ΦΦ", ±ΩΓετΦ≥ ≥σ∞α ±Ω≡√≥επε ∩≡ε≥ΦΓεßε≡±≥Γα ±∩σ÷±δ≤µß. ═α± Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ Φ∞σφφε ²≥α, ταΓ≤αδΦ≡εΓαφφα  ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ °≥α∞∩α∞Φ "Ω≡Φ∞Φφαδⁿφα  ±ε±≥αΓδ ■∙α " ╨╬╧ - ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ε≡π∩≡σ±≥≤∩φε±≥Φ. ╧ε ±δεΓα∞ φ√φσ°φσπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╘┴╨ ╦≤Φ±α ╘≡Φ, ∩≡σ±≥≤∩φ√σ ±ΦφΣΦΩα≥√ Φτ ╨╘ ≤µσ ε≡≤Σ≤■≥ Γ 50 ±≥≡αφα⌡, α πσφσ≡αδⁿφ√Θ ∩≡εΩ≤≡ε≡, εφα µσ ∞ΦφΦ±≥≡ ■±≥Φ÷ΦΦ ╤╪└ ─µαφσ≥ ╨Φφε φατΓαδα ╨╬╧ Φ σσ ≥≡αφ±φα÷Φεφαδⁿφ√σ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩΦ "∩≡Φε≡Φ≥σ≥φεΘ ÷σδⁿ■" Σδ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ■±≥Φ÷ΦΦ. ╟φα≈Φ≥, Γ±σ-≥αΩΦ ß≤Σ≤≥ "ε≥±≥≡σδΦΓα≥ⁿ" Ω≡Φ∞Φφαδⁿφ√σ ²δσ∞σφ≥√? ╬ß ²≥ε∞ ≡σ≈Φ ∩εΩα φσ≥. ╧≡Φ≈Φφ≤ ∞√ φατεΓσ∞ ≈≤≥ⁿ ∩ετµσ.

─Γα ß√Γ°Φ⌡ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ ≡ατΓσΣΩΦ ─µσΘ∞± ┬≤δ±Φ Φ ─µεφ ─σΘ≈ τα ΓΦδΦ ∩σ≡σΣ Ωεφπ≡σ±±ε∞, ≈≥ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∩≡σ±≥≤∩φ√σ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ επ≡ε∞φ≤■ ≤π≡ετ≤ Σδ  ∞Φ≡α Φ ±≥αßΦδⁿφε±≥Φ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ. ├εΓε≡  ε ≥αΩε∞ ∩≡ΦτφαφΦΦ, ╙²ß±≥σ≡ Φ ┴ε≡≈π≡σΘΓ φσ ≤≥ε≈φ ■≥, Γ ΩαΩεΘ ∞σ≡σ ≥α∞ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ ≡≤±±ΩΦσ Φ ΩαΩ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ "∩α≡≥φσ≡√" ≡≤ΩεΓεΣ ≥ Φ φα∩≡αΓδ ■≥ ≥αΩΦσ ±ΦφΣΦΩα≥√. ╥εδⁿΩε Γ ╤╪└ ≤±≥αφεΓδσφε φαδΦ≈Φσ 26 Ω≡≤∩φ√⌡ ßαφΣ Φτ "ß√Γ°Φ⌡ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ≡σ±∩≤ßδΦΩ", Φ⌡ ∩≡σ±≥≤∩φα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ Γ√ Γδσφα Γ 17 πε≡εΣα⌡ └∞σ≡ΦΩΦ. ╩επε-≥ε α≡σ±≥εΓαδΦ, ε±≤ΣΦδΦ? ═σΦτΓσ±≥φε. ╧ε≈σ∞≤ ÷Φ⌠≡α Σαφα ∩ε "ß√Γ°σ∞≤ ╤╤╤╨", σ±δΦ ΣεΩδαΣ ∩ε±Γ ∙σφ ╨ε±±ΦΦ Γ σσ φ√φσ°φσ∞ ΓΦΣσ? ┬ ²≥ε∞-≥ε Γ±  "Φτ■∞ΦφΩα" ΣεΩδαΣα, αΓ≥ε≡√ Ωε≥ε≡επε ∩ε±δσ ≥αΩεΘ Ωεφ±≥α≥α÷ΦΦ ∩δαΓφε ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Ω πδαΓφεΘ ≤π≡ετσ Σδ  φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ ╤╪└.

╚τ≤≈α  Ω≡Φ∞ΦφαδΦτα÷Φ■ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, Γα°Φφπ≥εφ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ φα°δΦ πδαΓφεπε Γ≡απα Γ δΦ÷σ ≤°σΣ°Φ⌡ φα ∩σφ±Φ■ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ╩├┴: "╧ε±δσ ∩αΣσφΦ  ╤╤╤╨ Φ ≡εµΣσφΦ  ╨╘ ╩├┴ Φ σπε ±σ±≥≡√-≡ατΓσΣ±δ≤µß√ ±εΩ≡α≥ΦδΦ ±ΓεΦ ΩαΣ≡√ Σε 100 ≥√±. ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ". ╩αταδε±ⁿ ß√, α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ ²≥ε Σεδµφε ≡αΣεΓα≥ⁿ, φε φσ ≥≤≥-≥ε ß√δε. ┬√ ±φ σ≥± , ≈≥ε "±∩σ÷Φαδⁿφε±≥ⁿ ≡ατΓσΣ≈ΦΩα, σπε ±Γ τΦ Φ φαΓ√ΩΦ ∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ ßεδⁿ°Φ∞ ±∩≡ε±ε∞ Γ ∩≡σ±≥≤∩φ√⌡ ±ΦφΣΦΩα≥α⌡, εßσ±∩σ≈ΦΓα■∙Φ⌡ ≡αßε≈Φσ ∞σ±≥α ß√Γ°Φ∞ ≈δσφα∞ ╩├┴ Γ±σ⌡ ≡αφπεΓ Φ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥σΘ (φα∩≡Φ∞σ≡, °∩Φεφ τα π≡αφΦ÷σΘ, ß√δ τφαΩε∞ ± "ßστε∩α±φ√∞Φ" ⌠Φφαφ±εΓ√∞Φ Ωαφαδα∞Φ Σδ  ε≥∞√ΓαφΦ  Σσφσπ). ╩├┴ ≥αΩµσ ε±ΓεßεΣΦδ ±ΓεΦ ≥■≡ⁿ∞√ ε≥ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ-≡σ÷ΦΣΦΓΦ±≥εΓ, ∞φεπΦσ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ φα°δΦ Σε≡επ≤ Γ ╤╪└, ∩εδⁿτ≤ ±ⁿ ∩εΣΣσδⁿφ√∞Φ ∩α±∩ε≡≥α∞Φ Φ ⌠ΦΩ≥ΦΓφ√∞Φ ßΦεπ≡α⌠Φ ∞Φ".

┬ε≥ ≥αΩ, Γ Σ≤⌡σ ≡ε∞αφεΓ ╦σ ╩α≡≡σ, ß√Γ°ΦΘ "πδαΓφ√Θ °∩Φεφ" ╤╪└ ╙²ß±≥σ≡ µΦΓε∩Φ±≤σ≥ φ√φσ°φ■■ ╨ε±±Φ■, ∩ε∩αΓ°≤■ Γ ±σ≥Φ ╩├┴. ┼πε "±σ±≥≡√", Ωεφσ≈φε, φσ φατΓαφ√, ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥ Φ ∩≡Φ≈Φφα, ∩ε Ωε≥ε≡εΘ φσΦτΓσ±≥φ√σ δΦ÷α ∩≡εΣεδµα■≥ µΦ≥ⁿ Γ └∞σ≡ΦΩσ ± "≈≤µΦ∞Φ" ∩α±∩ε≡≥α∞Φ. └ Ω≥ε µσ Γ±σ∞ ²≥Φ∞ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥, φατφα≈ασ≥ ±ΦδεΓ√⌡ ∞ΦφΦ±≥≡εΓ Φ ∩≡εΩ≤≡ε≡εΓ, Σασ≥ ΣσφⁿπΦ Φτ Ωατφ√ ΦδΦ ταΣσ≡µΦΓασ≥ Γ√∩δα≥√? ╩αΩ Γ√, φαΓσ≡φεσ, ΣεπαΣαδΦ±ⁿ, Γ ΣεΩδαΣσ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤■≥ "⌡ε≡ε°Φσ Φ ∩δε⌡Φσ ∩α≡φΦ", φε ∩≡Φ ²≥ε∞ ⌡ε≡ε°Φσ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√ ταφΦ∞α■≥ ±α∞√σ Γ√±°Φσ ±≥≤∩σφΦ Γ Φσ≡α≡⌡ΦΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Γδα±≥Φ. ╥≤≥ ß√Γ°Φ∞ ÷²≡²≤°φΦΩα∞ φσ ε≥Ωαµσ°ⁿ Γ ε±≥≡ε≤∞ΦΦ. ┬σΣⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ±∩σ÷±δ≤µßα∞ ∩≡σΩ≡α±φε ΦτΓσ±≥φε, Ω≥ε Φτ ∩≡ε°δεΘ ΦδΦ φ√φσ°φσΘ "φε∞σφΩδα≥≤≡√" ±ΩεδⁿΩε Φ πΣσ "≤∩≡ ≥αδ" Σσφσπ τα π≡αφΦ÷σΘ. ═ε ²≥ε≥ ±σΩ≡σ≥ ╓╨╙ φσ ≡α±Ω≡εσ≥ Σαµσ ±σφα≥ε≡α∞ Φ Ωεφπ≡σ±±∞σφα∞.

╧ε²≥ε∞≤ "∩≡αΓεΓσΣ√ Γ °≥α≥±Ωε∞" ε∩σ≡Φ≡≤■≥ αß±≥≡αΩ≥φ√∞Φ Ωα≥σπε≡Φ ∞Φ. ╥αΩ, ∩ε Φ⌡ ∞φσφΦ■, ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ "ßε±±√ ε≡παφΦτεΓαφφεΘ ∩≡σ±≥≤∩φε±≥Φ Φ Φ⌡ ΩδΦσφ≥√ Φτ ≈Φ±δα φεΓεΘ φε∞σφΩδα≥≤≡√ ∩≡Φεß≡σδΦ δ≤≈°≤■ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ ε≥ ┴≤²φε±-└Θ≡σ±α Σε ┴σ≡δΦφα Φ ε≥ ╥≤φΦ±α Σε ╥αΦδαφΣα". ╧ε≈σ∞≤ µσ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ±ΩΓετⁿ ∩αδⁿ÷√ ±∞ε≥≡ ≥ φα ∩≡εΣσδΩΦ "≡≤±±ΩεΘ ∞α⌠ΦΦ"? └ ∞εµσ≥, Φ ∞α⌠ΦΘ φΦΩαΩΦ⌡ φσ≥, α ßε±±√ Φτ ╠ε±ΩΓ√ ΣσΘ±≥Γ≤■≥ ταΩεφφε Φ ΓεΓ±σ φσ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩΦ? ┬σΣⁿ φα Γ±σ∞ ≤Ωαταφφε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ±σΩ≡σ≥φ√σ ΓσΣε∞±≥Γα  Γδ ■≥±  πδαΓφ√∞Φ "Ω≤≡α≥ε≡α∞Φ" ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ∩ε≥εΩεΓ, πΣσ πε±∩εΣ±≥Γ≤σ≥ Σεδδα≡. ┬Ωδ■≈α  Γ±σ ε⌠⌠°ε≡φ√σ τεφ√, πΣσ ε≥∞√Γα■≥±  "π≡ τφ√σ" ΣσφⁿπΦ. ▌≥Φ τεφ√ ΩαΩ ≡ατ Φ ∩≡ΦΣ≤∞αφ√ ±∩σ÷±δ≤µßα∞Φ, ≈≥εß√ ∩≡ΦΩ≡√Γα≥ⁿ ±ΓεΦ ≥αΘφ√σ Ωαφαδ√ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ  ≡ατΓσΣε∩σ≡α÷ΦΘ.

┬ ≥αΩεΘ "≡ατΣΓεσφφε±≥Φ ±ετφαφΦ " Φ ταΩδ■≈σφα ε±φεΓφα  Φφ≥≡Φπα ΣεΩδαΣα ε ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ε≡π∩≡σ±≥≤∩φε±≥Φ. └Γ≥ε≡ ΣαφφεΘ ±≥α≥ⁿΦ ε≥φε±Φ≥±  Ω ∩εΩδεφφΦΩα∞ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√ ╤╪└, πΣσ ΩαµΣ√Θ Σεδδα≡ φα ≤≈σ≥σ, α ∩εδΦ≥ΦΩΦ Φ Σεδµφε±≥φ√σ δΦ÷α Γ±σ⌡ ≡αφπεΓ ∩≤ßδΦΩ≤■≥ ΣσΩδα≡α÷ΦΦ ε ±ΓεΦ⌡ Σε⌡εΣα⌡ Φ Φ∞≤∙σ±≥Γσ. ╬≈σφⁿ ±ε∞φσΓα■±ⁿ, ≈≥ε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ±∩σ÷±δ≤µß√ Γ√≡αµα■≥ πε≥εΓφε±≥ⁿ Ω φαδαµΦΓαφΦ■ ∩εΣεßφεΘ ±Φ±≥σ∞√ Φ Γ ╨ε±±ΦΦ. ┬∩εδφσ εß· ±φΦ∞ε µσδαφΦσ ß√Γ°Φ⌡ Φ φ√φσ°φΦ⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ╓╨╙ Φ ╘┴╨ ≡α±≥ πΦΓα≥ⁿ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ε≥ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφεπε ±∩σΩ≥αΩδ . ═ε φα±, ≡ε±±Φ φ, εßΓΦφ ■≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε φα°α Γδα±≥ⁿ, "±∩≤≥αΓ°Φ±ⁿ" ± Ω≡Φ∞Φφαδε∞, ≤π≡εµασ≥ ßστε∩α±φε±≥Φ ╤εσΣΦφσφφ√⌡ ╪≥α≥εΓ. ▌≥ε ≤µσ Ωα≡ΣΦφαδⁿφε ∞σφ σ≥ ±≤≥ⁿ Σσδα.

"┼±δΦ ε≡παφΦτεΓαφφ≤■ ∩≡σ±≥≤∩φε±≥ⁿ φσ ταπφα≥ⁿ Γ ≤πεδ, ≥ε ╨ε±±Φ  εΩεφ≈α≥σδⁿφε ∩≡σΓ≡α≥Φ≥±  Γ πε±≤Σα≡±≥Γε ∩≡σ±≥≤∩φ√⌡ ±ΦφΣΦΩα≥εΓ", - Σσδασ≥ Γ√ΓεΣ ╙²ß±≥σ≡, Ωε≥ε≡√Θ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα φαταΣ "ε≥∞√Γαδ δΦ÷ε" ╓╨╙ ∩ε±δσ ±ΩαφΣαδⁿφεπε "╙ε≥σ≡πσΘ≥α" Φ Σ≡≤πΦ⌡ ≡ατεßδα≈σφΦΘ φσταΩεφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩α≡φσΘ Φτ ╦²φπδΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╤╪└. ╒ε≡ε°ΦΘ ΣεΩ≥ε≡ Σδ  ßεδⁿφεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ. ╩εφσ≈φε, ∞φεπΦσ ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ Γ ΣεΩδαΣσ ⌠αΩ≥√ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ Φ±≥Φφσ, α ε÷σφΩΦ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ Γσ±ⁿ∞α τΣ≡αΓ√σ. ╥εδⁿΩε Γε≥ ≡σΩε∞σφΣα÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╤╪└ Σα■≥±  τα≈α±≥≤■ φσΩεφΩ≡σ≥φ√σ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ±εΓσ≥≤σ≥±  Γ± ≈σ±ΩΦ ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ∩≡αΓετα∙Φ≥φΦΩα ╤σ≡πσ  ╩εΓαδσΓα. ╤∩≡α°ΦΓασ≥± , τα≈σ∞ ≥επΣα α∞σ≡ΦΩαφ÷√ Γ√ΣαΓαδΦ ΓΦτ≤, α ∩ετµσ α≡σ±≥εΓαδΦ Φ ∩ε±αΣΦδΦ τα ≡σ°σ≥Ω≤ ∩≡σ±δεΓ≤≥επε "▀∩εφ≈ΦΩα", ε±ΓεßεµΣσφφεπε ≡αφσσ Φτ ±εΓσ≥±ΩεΘ ≥■≡ⁿ∞√ ∩ε ≥≡σßεΓαφΦ■ Σσ∩≤≥α≥α ╩εΓαδσΓα Φ σπε Ωεδδσπ Φτ ß√Γ°σπε ┬σ≡⌡εΓφεπε ╤εΓσ≥α.

╦■ßε∩√≥φα ≡σΩε∞σφΣα÷Φ  Σδ  ±∩σ÷±δ≤µß: "╨ατΓσΣ√Γα≥σδⁿφεσ ±εεß∙σ±≥Γε ╤╪└ Σεδµφε ß√≥ⁿ φα÷σδσφε φα Γε±∩εδφσφΦσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∩≡εßσδεΓ Γ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩ε ╨╬╧". ╬Ωατ√Γασ≥± , ≤ φΦ⌡ ≥αΩα  Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ≤µσ σ±≥ⁿ, ∩≡Φ≈σ∞ ±εß≡αφα εφα ±σΩ≡σ≥φε. └ Ω ╨╬╧ ∞εµφε ε≥φσ±≥Φ δ■ßεπε ≡ε±±Φ φΦφα - Γ±σ ≡αΓφε φΦΩ≥ε φσ ∩≡εΩεφ≥≡εδΦ≡≤σ≥ ±∩σ÷±δ≤µß√, Ωε≥ε≡√∞ φαΣδσµΦ≥ "Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ" ε∩σ≡α≥ΦΓφ√σ ∞σ≥εΣ√ Φ ∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ τα Σσφσµφεσ Γετφαπ≡αµΣσφΦσ Φφ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ Φτ ±≡σΣ√ ╨╬╧ Φ ±≥Φ∞≤δΦ≡εΓα≥ⁿ Γσ≡ßεΓΩ≤ απσφ≥≤≡√. ╩αΩ πεΓε≡Φ≥± , δα≡≈ΦΩ ∩≡ε±≥ε ε≥Ω≡√Γαδ± : σ±≥ⁿ ∞Φ⌠Φ≈σ±Ωα  ╨╬╧, φ≤µφε ∩εßεδⁿ°σ Σσφσπ Γ ß■Σµσ≥ ╘┴╨ Φ ╓╨╙ Σδ  ΓεΓδσ≈σφΦ  Γ±σ⌡ "≡ε∩ε÷σΓ" Γ °∩Φεφ±ΩΦσ τα≥σΦ.

─αδσσ Γ ΣεΩδαΣσ ≤≥Γσ≡µΣασ≥± , ≈≥ε "╨ε±±Φ  ∞αδε-∩ε∞αδ≤ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε", Ωε≥ε≡εσ φσ εΣεδσ≥ⁿ Σαµσ ∩≡ΦΓ√≈φ√∞Φ ∞σ≥εΣα∞Φ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  ±∩σ÷±δ≤µß ╤╪└. ╟α≥ε "≥αΘφ√σ φαΓ√ΩΦ ╩├┴ φα⌡εΣ ≥±  ±σΘ≈α± φα Γεε≡≤µσφΦΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτεΓαφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩φ√⌡ π≡≤∩∩". ╫≥ε τα φαΓ√ΩΦ, Ωε≥ε≡√∞Φ φσ εßδαΣα■≥ ∩≡ε±≥√σ ±∞σ≡≥φ√σ? ┬ ΣεΩ≤∞σφ≥σ ∩σ≡σ≈Φ±δσφ√ ±δσΣ≤■∙Φσ "≤±δ≤πΦ", Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ εΩατα≥ⁿ (ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  αΓ≥ε≡α∞) ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φσ Φ ß√Γ°Φσ Ωε≡≡≤∞∩Φ≡εΓαφφ√σ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ε≡παφεΓ ßστε∩α±φε±≥Φ Φ ≡ατΓσΣΩΦ, α Φ∞σφφε: "Σε±≥≤∩ Ω Ωε∞∩≡ε∞σ≥Φ≡≤■∙σΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ⌡ ΩεφΩ≤≡σφ≥α⌡, ²δσΩ≥≡εφφεσ ∩≡ε±δ≤°ΦΓαφΦσ Φ ±≡σΣ±≥Γα εßσ±∩σ≈σφΦ  ±σΩ≡σ≥φεΘ ±Γ τΦ, ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√σ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∩εΣ±≥αΓφ√σ Ωε∞∩αφΦΦ, ±σ≥Φ ε±ΓσΣε∞Φ≥σδσΘ Φ απσφ≥≤≡α, α ≥αΩµσ τφαφΦσ Ωεφ≥≡αßαφΣφ√⌡ ∞α≡°≡≤≥εΓ".

╤ετΣασ≥±  Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≤ αΓ≥ε≡εΓ ΣεΩδαΣα ∩σ≡σ∩δσδα±ⁿ ±ε ±÷σφα≡Φσ∞, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ Ω≥ε-≥ε ∞√±δΦ≥ Ω≡Φ∞ΦφαδΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ╨ε±±Φ■. ├≡αφΦ÷√ Γδα±≥Φ, ±∩σ÷±δ≤µß Φ Ω≡Φ∞Φφαδⁿφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ ≡ατ∞√≥√, φσ∩εφ ≥φε, Ω≥ε Ωεπε ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥. ┼±δΦ ╩├┴ ≥αΩεσ Γ±σ±Φδⁿφεσ ΓσΣε∞±≥Γε, ≥ε ∩ε≈σ∞≤ ≡α±∩αδ±  ╤ε■τ, α φσ ╪≥α≥√? ╧εφ ≥φε, ß√Γ°Φ∞ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α∞ ⌡ε≈σ≥±  "ε≥ε∞±≥Φ≥ⁿ" ±Γεσ∞≤ ß√Γ°σ∞≤ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩ≤. ╧≡Φ∞σφ σ∞√σ ∞σ≥εΣ√ Γ ²≥εΘ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√Θ ±⌡Γα≥Ωσ ΩαΩ ß√ φσ Φ∞σ■≥ τφα≈σφΦ ...

┼±δΦ ε∩√≥φ√σ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√, ╙²ß±≥σ≡ Φ Σ≡≤πΦσ, ±ε±≥αΓδ δΦ ≥αΩΦσ µσ ΣεΩδαΣ√, ≡αßε≥α  Γ ╓╨╙, ≥ε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ Γδα±≥Φ ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ≡σ°σφΦ  ∩ε ╤╤╤╨. ╩εφσ≈φε, Γ ΣαφφεΘ ±≥α≥ⁿσ ∩≡εαφαδΦτΦ≡εΓαφ φσ ε∩σ≡α≥ΦΓφ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥, φε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φσΘ°σσ ε≥Ω≡√≥εσ Φ±±δσΣεΓαφΦσ "Ωεφ≥≡≡ατΓσΣ√Γα≥σδⁿφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα" (╥αΩ εΣΦφ Φτ ≈δσφεΓ ±∩σ÷π≡≤∩∩√ ╓σφ≥≡α φατΓαδ ╨ε±±Φ■).

╚ Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ≡ε±±Φ φα∞ ∩εδστφε τφα≥ⁿ, ≈≥ε Σ≤∞α■≥ ε φα± ß√Γ°Φσ πσ≡εΦ ⌡εδεΣφεΘ ΓεΘφ√. ╥επΣα ±≥αφσ≥  ±φε, ΩαΩΦσ ταΩεφ√ Σεδµφα ∩≡Φφ ≥ⁿ ├ε±Σ≤∞α ╨╘, ≈≥εß√ π≡αµΣαφσ ╨ε±±ΦΦ φσ ±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ ε±ΓσΣε∞Φ≥σδ ∞Φ ±∩σ÷±δ≤µß ╤╪└. ╨ατεßδα≈α≥ⁿ ≥αΩ ≡ατεßδα≈α≥ⁿ. ╧ε≡α πε≥εΓΦ≥ⁿ φα≤≈φ√Θ ΣεΩδαΣ "└∞σ≡ΦΩαφ±Ωα  ε≡παφΦτεΓαφφα  ∩≡σ±≥≤∩φε±≥ⁿ". ─δ  φα≈αδα Γετⁿ∞σ∞ ≥εδΩεΓ√Θ ±δεΓα≡ⁿ ╙²ß±≥σ≡α.

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 020 (94) ε≥ 29 ∞α  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═┬╬" Φ ▌┬═┬╬ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.