"╧╚╪╙ ╧┼╨┼─ ┴╬┼╠..."

╞σ±≥εΩα  ∩≡αΓΣα ε ΓεΘφσ ≡α±±Ωαταφα Γ ∩Φ±ⁿ∞α⌡ ±εδΣα≥α ┬σδΦΩεΘ
╬≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ

└Γ≥ε≡α ²≥Φ⌡ ∩Φ±σ∞ ╠α≥Γσ  ╠αΩ±Φ∞εΓΦ≈α ╫ΦΩεΓα ≤µσ 56 δσ≥ φσ≥ Γ µΦΓ√⌡. ═ε µΦΓ ≈σδεΓσΩ, Ωε∞≤ εφΦ αΣ≡σ±εΓαφ√, Ω≥ε ∩ε ±σΘ Σσφⁿ ±Γ ≥ε ⌡≡αφΦ≥ ²≥Φ εßµΦπα■∙Φσ ±σ≡Σ÷σ Γσ≥⌡Φσ ±εδΣα≥±ΩΦσ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩΦ. ╤εδΣα≥±ΩΦσ ∩Φ±ⁿ∞α - ΩαΩ ±δσΣ√, σ±δΦ ΦΣ≥Φ ∩ε φΦ∞, ∞εµφε ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ ±Γεσεß≡ατφ≤■ δσ≥ε∩Φ±ⁿ ΓεΘφ√.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╫ΦΩεΓ

╧α∞ ≥ⁿ

╬╥┼╓ ≤°σδ φα ⌠≡εφ≥ Γ ±σφ≥ ß≡σ 1941 π., α ≈σ≡στ ∞σ± ÷ ε≥ φσπε ∩≡Φ°δε ∩Φ±ⁿ∞ε - ∩σ≡Γ√Θ ±εδΣα≥±ΩΦΘ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩ.

13 εΩ≥ ß≡  1941 π.

"╟Σ≡αΓ±≥Γ≤Θ≥σ, Σε≡επΦσ ∞εΦ ╠α≡≤± , ┬εΓα Φ ┬αδσ≡α! ═αΩεφσ÷-≥ε ∞φσ ∩≡σΣε±≥αΓΦδα±ⁿ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φα∩Φ±α≥ⁿ. ╬≥ ΓεδφσφΦ  Σαµσ ≡≤ΩΦ Σ≡εµα≥.

═α⌡εµ≤±ⁿ   Γ π. ╠≤≡ε∞σ ├ε≡ⁿΩεΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ, ∩εΩα ≤≈≤±ⁿ ΓεσΓα≥ⁿ. ┬σ≡φσσ, Γ√φ≤µΣσφ ≤≈Φ≥ⁿ±  ≤ßΦΓα≥ⁿ, ⌡ε≥  φΦΩ≥ε Φτ φα± φΦΩεπΣα Φ φσ Σ≤∞αδ, ≈≥ε σ∞≤ ∩≡ΦΣσ≥±  ²≥ε Σσδα≥ⁿ. ═ε ±≤Σⁿßα εß τ√Γασ≥ φα± Ω ²≥ε∞≤, φαΣε τα∙Φ∙α≥ⁿ ∞Φ≡, ±ΓεΘ φα≡εΣ ε≥ ⌠α°Φτ∞α, α σ±δΦ ∩ε≥≡σß≤σ≥± , ≥ε Φ ε≥Σα≥ⁿ µΦτφⁿ τα ╨εΣΦφ≤. └ Γεεß∙σ-≥ε, ΩαΩ πεΓε≡Φδ φα∞ ±≥α≡√Θ ∩σ⌡ε≥Φφσ÷-∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ, Γσ≡φ≤Γ°ΦΘ±  ΦφΓαδΦΣε∞ ± ΓεΘφ√, ≤∞σ≡σ≥ⁿ φσ≥≡≤Σφε, ≥≡≤Σφσσ Φ φ≤µφσσ ε±≥α≥ⁿ±  µΦΓ√∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥εδⁿΩε µΦΓ√σ ∩≡Φφε± ≥ ∩εßσΣ≤. ╙≈Φ≥ⁿ±  φσδσπΩε, φε ≤≈σßα ΦΣσ≥ ß√±≥≡ε. ╤εδΣα≥±ΩΦσ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥√ - ²≥ε Σσφⁿ - τα ∞σ± ÷, α ∞σ± ÷ - τα πεΣ.

╧ε∩αδ   φσ ∩ε ±ΓεσΘ ±∩σ÷Φαδⁿφε±≥Φ, φσ Γ ±Γ τΦ±≥√, α Γ ∩σ⌡ε≥≤. ╫σ≡στ ≥≡Φ φσΣσδΦ ταΩαφ≈ΦΓασ∞ Ω≤≡±√ ∩≤δσ∞σ≥≈ΦΩεΓ, Φ Γ±σ⌡ φα± Γ∞σ±≥σ ε≥∩≡αΓ ≥ φα ∩σ≡σΣεΓ≤■, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, ∩εΣ ╦σφΦφπ≡αΣ...

═≤ Γ±σπε ⌡ε≡ε°σπε, ∞εΦ δ■ßΦ∞√σ, Γ±σ⌡ ÷σδ≤■ Ω≡σ∩Ωε. ╧Φ°Φ, ΩαΩ ≤ Γα± Φ ≈≥ε, Γ±σ δΦ µΦΓ√ Φ τΣε≡εΓ√. ┴σ≡σπΦ ≡σß ≥. ╧σ≡σΣαΘ ∩≡ΦΓσ≥ ∞εΦ∞ ±σ±≥≡α∞, Γ±σ∞ ±ΓεΦ∞, α ≥αΩµσ φα°Φ∞ ±ε±σΣ ∞.

┬α° ╠α≥ΓσΘ".

30 φε ß≡ 

"─ε≡επΦσ ∞εΦ, δ■ßΦ∞√σ ┬αδσ≡α, ┬εΓα Φ ╠α≡≤± ! ═αΩεφσ÷-≥ε   ∩εδ≤≈Φδ ε≥ Γα± Γσ±≥ε≈Ω≤. ╧≡Φ≈σ∞ σ∙σ ≥α∞, Γ ╠≤≡ε∞σ. ┼±δΦ ß√ ≥√ ≥εδⁿΩε τφαδα, ∞Φδα  ∞ε  µσφ≤°Ωα, ±ΩεδⁿΩε ≡αΣε±≥Φ ≥√ ∞φσ ∩≡Φφσ±δα... ╬≥Γσ≥Φ≥ⁿ ≥σßσ Φτ ╠≤≡ε∞α ≤ ∞σφ  φσ ß√δε Γ≡σ∞σφΦ - ≥ε °δΦ ±ßε≡√ Ω ε≥·στΣ≤ φα ⌠≡εφ≥, ≥ε ±α∞ ε≥·στΣ, ∩ε≥ε∞ φα≈αδε±ⁿ εßµΦΓαφΦσ φα φεΓε∞ ∞σ±≥σ, ∩ε≥ε∞ - φα ∩σ≡σΣεΓεΘ, πΣσ ∩≡εΩδ ≥√σ ⌠α°Φ±≥√ φσ Σα■≥ φα∞ φΦΩαΩεπε ∩εΩε , ⌡ε≥  Φ ∞√ Σασ∞ Φ∞ ΦφεπΣα ∩σ≡÷α. ▌≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε ∩Φ°≤ Γ ≥≡Φ ∩≡Φσ∞α: φα≈αδ Γ≈σ≡α ≤≥≡ε∞, ∩ε≥ε∞ ∩≡εΣεδµαδ Γ εßσΣ, Φ ±σπεΣφ  Γε≥ ε∩ ≥ⁿ ∩Φ°≤ ∩σ≡σΣ ßεσ∞. ╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, µΦτφⁿ φΦΩεπΣα φσ ß√Γασ≥ ≥αΩ ⌡ε≡ε°α, ΩαΩ ∩σ≡σΣ ßεσ∞. ┬φστα∩φε ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ Φ τα∞σ≈ασ°ⁿ, ≈≥ε φσßε ≈σ≡≥εΓ±ΩΦ πεδ≤ßεσ, ∞ε≡ετφ√Θ ΓετΣ≤⌡ ≈Φ±≥ Φ ±Γσµ, δσ± ∩≡σΩ≡α±σφ, ταΣ≤∞≈ΦΓ Φ ≥αΩ ≥Φ⌡, ΩαΩ ß≤Σ≥ε φσ≥ Φ φσ ß√δε φΦΩαΩεΘ ΓεΘφ√. ╚ ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩ ±≥≡α±≥φε ⌡ε≈σ≥±  µΦ≥ⁿ, δ■ßΦ≥ⁿ Φ ≡α±≥Φ≥ⁿ Σσ≥σΘ...

┬εΘφα, ╠α≡≤± , - ²≥ε φσ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ ≥ µΩα  ≡αßε≥α. ╟α φσ∩εδφ√⌡ Σσ± ≥ⁿ ΣφσΘ ßεΘφΦ φα δΦφΦΦ ⌠≡εφ≥α ≥≡≤Σφε ±ε±≈Φ≥α≥ⁿ, ±ΩεδⁿΩε ∞√ ≤µσ Γ√≡√δΦ ≡ατφ√⌡ εΩε∩εΓ, ≥≡αφ°σΘ, τσ∞δ φεΩ Φ ∞επΦδ. ╤ΩεδⁿΩε ≡ατδΦ≈φ√⌡ ≤Ω≡σ∩δσφΦΘ ΓετΓσΣσφε ≡≤Ωα∞Φ φα°σπε ß≡α≥α - ≡ ΣεΓεπε ∩σ⌡ε≥Φφ÷α! └ Ω≥ε ±ε±≈Φ≥ασ≥, ±ΩεδⁿΩε ≥ µσ±≥σΘ ∩σ≡σφσ± εφ φα ±Γεσ∞ πε≡ß≤! ╚ ε≥Ω≤Σα ≥εδⁿΩε ßσ≡≤≥±  ±Φδ√ ≤ φα°σπε ß≡α≥α?! ┼±δΦ ß√ ≥√ ≤ΓΦΣσδα ∞σφ  ±σΘ≈α±, ≥ε φσ ≤τφαδα ß√. ╧ε⌡≤Σσδ ΩΦδεπ≡α∞∞ φα Σσ± ≥ⁿ, α ∞εµσ≥ Φ φα ∩≤Σ, Γ±σ φα ∞φσ ±≥αδε ΓσδΦΩε. ╠σ≈≥α■ ∩εß≡Φ≥ⁿ±  Φ ∩ε∞√≥ⁿ± , φε εß±≥αφεΓΩα φσ ∩ετΓεδ σ≥: πσ≡∞αφσ÷ ≥αΩ ±Φδⁿφε Ωεδε°∞α≥Φ≥ φα±, ≈≥ε Ω≡≤πε∞ Γ±σ ±√∩δσ≥±  ε≥ ±φα≡ ΣεΓ Φ ∩≤δⁿ. ┬ε≥ Φ ε∩ ≥ⁿ - φα≈αδε±ⁿ, ßεδⁿ°σ ∩Φ±α≥ⁿ φσ ∞επ≤. ╚Σ≤ Γ ßεΘ. ╬ßφΦ∞α■ Γα± Φ ÷σδ≤■".

12 ∞α≡≥α 1942 π

"─ε≡επα  ∞ε , ⌡ε≡ε°α . ╥√ φα∩≡α±φε Γεδφ≤σ°ⁿ± , ΩεπΣα Σεδπε φσ≥ ∞εΦ⌡ ∩Φ±σ∞. ═σ Γ±σπΣα εφΦ ≥ε≈φε ΦΣ≤≥, φσ Γ±σπΣα Φ   ∞επ≤ ∩Φ±α≥ⁿ. ┼±δΦ µσ ±ε ∞φεΘ ≈≥ε ±δ≤≈Φ≥± , ≥ε ≥σß  ±≡ατ≤ µσ ΦτΓσ±≥ ≥. └ ∞εδ≈αφⁿσ ΦδΦ φσ∩εδ≤≈σφΦσ ∩Φ±σ∞ φσ σ±≥ⁿ σ∙σ ∩≡ΦτφαΩ φσ±≈α±≥ⁿ . ╥√ ∩Φ°σ°ⁿ, ≈≥εß√   ±σß  ßσ≡σπ. ▀ ²≥ε Σσδα■. ═ε ΓσΣⁿ ΦΣσ≥ ΓεΘφα, Γ±σ∞ ΓεΘφα∞ - ΓεΘφα. ┬ε≥ Γ≈σ≡α Γσ±ⁿ Σσφⁿ Φ φε≈ⁿ °σδ µσ±≥εΩΦΘ ßεΘ. ═σßε ∩εδ√⌡αδε ε≥ ∩εµα≡εΓ. ├ε≡σδΦ ±σδα, Σσ≡σΓφΦ, δσ±. ═αΣ φα°Φ∞Φ πεδεΓα∞Φ δσ≥σδΦ ε±ΩεδΩΦ ±φα≡ ΣεΓ Φ Ωε∞ⁿ  ∞σ≡τδεΘ τσ∞δΦ. ╬≥ ∩εδσ≥α ∩≤δⁿ ∩≡ε±≥ε ΓΦτπ ±≥ε δ. ═σ τφα■, ΩαΩ ∞√ ± ╧σ≥≡εΓΦ≈σ∞ ε±≥αδΦ±ⁿ µΦΓ√. ═αΓσ≡φεσ, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ⌡ε≡ε°ε Γ≡√δΦ±ⁿ ± φΦ∞ Γ τσ∞δ■. ┬ε≥ ≥εδⁿΩε φεπΦ τα≥σΩδΦ ±Φδⁿφε. ┬σΣⁿ ∞√ ≈α±εΓ 14 φσ ∞σφ δΦ ±Γεσπε ∩εδεµσφΦ  Φ Σαµσ φσ∞φεπε ΓτΣ≡σ∞φ≤δΦ ∩ε ε≈σ≡σΣΦ ∩εΣ α≡≥Φδδσ≡ΦΘ±Ω≤■ ±≥≡σδⁿß≤. ┬ε ΩαΩΦσ φσ≡Γ√ Ω≡σ∩ΩΦσ! └ ΩεπΣα ∩εΣε°δε ∩εΣΩ≡σ∩δσφΦσ, ∞√ Γ√δστδΦ Φτ  ∞√, ∩ε±∞ε≥≡σδΦ Σ≡≤π φα Σ≡≤πα Φ Ω≡σ∩Ωε ≤ΣΦΓΦδΦ±ⁿ: ∞√ ß√δΦ, ΩαΩ φσπ≡√, ≈σ≡φ√σ, ΓΦΣΦ∞ε, ε≥ Γ·σΓ°σΘ±  Γ δΦ÷ε τσ∞δΦ. ╬φα ß√δα Σαµσ Γ ≤πεδΩα⌡ πδατ. ╠φεπε ∩επΦßδε φα°Φ⌡ δ■ΣσΘ, φε τα≥ε ∞√ φα≈αδΦ φα±≥≤∩α≥ⁿ. └≡≥Φδδσ≡Φ  ≤µσ ∩ε°δα Γ∩σ≡σΣ. ╧ε≡α Φ ∞φσ ± ╧σ≥≡εΓΦ≈σ∞ ∩≡εΣΓΦπα≥ⁿ±  ≥≤Σα. ╧Φ±α≥ⁿ ßεδⁿ°σ φσ ∞επ≤.

▌⌡, ±Ωε≡σσ ß√ ≡ατßΦ≥ⁿ ²≥Φ⌡ παΣεΓ-⌠α°Φ±≥εΓ Φ ∩εσ⌡α≥ⁿ Σε∞εΘ Ω ∞εΦ∞ Σε≡επΦ∞ Φ δ■ßΦ∞√∞. ╩≡σ∩Ωε ÷σδ≤■ Γα± Γ±σ⌡".

15 α∩≡σδ 

"─ε≡επα  ╠α≡≤± ! ┬≈σ≡α ∩εδ≤≈Φδ ε≥ ≥σß  ∩Φ±ⁿ∞ε. ┴εδⁿ°εσ ±∩α±Φßε τα ∩α∞ ≥ⁿ, τα ΓσδΦΩ≤■ δ■ßεΓⁿ Ωε ∞φσ. ▀ ε≈σφⁿ ≈α±≥ε Γ±∩ε∞Φφα■, ΩαΩ ±√φεΩ ┬εΓα, ΩεπΣα ≥√ ∩≡εΓεµαδα ∞σφ  φα ΓεΘφ≤, Γ±σ ±∩≡α°ΦΓαδ ∞σφ : "╧α∩αφσΩ, ≥√ ±Ωε≡ε ∩≡ΦΣσ°ⁿ Σε∞εΘ?" ╥√ πεΓε≡Φ σ∞≤, ≈≥ε   εß τα≥σδⁿφε ∩≡ΦΣ≤, ∩≤±≥ⁿ εφ ∩ε∞φΦ≥ εßε ∞φσ. ═ε ∩ε⌡εµσ, ∩α∩αφσΩ Ω Γα∞ φσ ∩≡ΦΣσ≥. ═α⌡εµ≤±ⁿ Γ ±α∞ε∞ ∩σΩδσ, ∩εΩε  φσ≥ φΦ φε≈ⁿ■, φΦ Σφσ∞. ╤Ωε≡ε Γε≥ ε∩ ≥ⁿ Γ ßεΘ. ═α εΣφε∞ φα°σ∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ πσ≡∞αφσ÷ ∩ε≥σ≡ δ εΩεδε ±≥α ≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ. ╧≡σΣ±≥αΓδ σ°ⁿ, 100 000?! ═ε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩ε επφ■, ∩ε ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ δ■ΣσΘ Φ ≥σ⌡φΦΩΦ ≤ φσπε ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε.

═α ²≥ε∞ Ωεφ≈α■, ±σΘ≈α± ΦΣσ∞ Γ ßεΘ. ╓σδ≤Θ τα ∞σφ  ∞εΦ⌡ ±√φε≈ΩεΓ Φ ßσ≡σπΦ Φ⌡. ▌≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε ±σΘ≈α± τα∩σ≈α≥α■, α ε≥∩≡αΓδ■ ∩ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  ßε . ┼±δΦ ∩εδ≤≈Φ°ⁿ ²≥ε≥ "≥≡σ≤πεδⁿφΦΩ", τφα≈Φ≥,   µΦΓ Φ τΣε≡εΓ, ≥επε Φ Γα∞ µσδα■".

28 α∩≡σδ 

"╟Σ≡αΓ±≥Γ≤Θ≥σ, ∞εΦ Σε≡επΦσ Φ δ■ßΦ∞√σ ╠α≡≤± , ┬εΓα Φ ┬αδσ≡α! ┬ε≥ ≤µσ ∩εδπεΣα Φ Γε±σ∞ⁿ ΣφσΘ   Γε■■ φα ∩σ≡σΣεΓεΘ. ╬≥ ∩σ≡σΣσδεΩ, Γ√∩αΓ°Φ⌡ φα ∞ε■ Σεδ■, Φ ±σΘ≈α± ∞ε≡ετ ∩ε Ωεµσ. ╤ΩεδⁿΩε ≤ßΦ≥√⌡ Φ ≡αφσφ√⌡?! ╚τ ∞φεπΦ⌡ ±≥α≡√⌡ τφαΩε∞√⌡ ∩ε±δσ ±σπεΣφ °φσπε ßε  ε±≥αδε±ⁿ Γ ßα≥αδⁿεφσ ±σ∞ⁿ ≈σδεΓσΩ. ┬σ≈φα  ∩α∞ ≥ⁿ Γ±σ∞ Φ∞, ∩αΓ°Φ∞ ±ε ±δαΓεΘ.

┬ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ ΣφΦ ≤ φα± ≥≤≥ ∩≡εΓεΣΦδΦ±ⁿ ∩εδΦ≥≡≤Ωε∞ ßσ±σΣ√ ε 700-δσ≥ΦΦ ∩εßσΣ√ └δσΩ±αφΣ≡α ═σΓ±Ωεπε φα δⁿΣ≤ ╫≤Σ±Ωεπε ετσ≡α. ╤∞√±δ ²≥Φ⌡ ßσ±σΣ φσ ±Ω≡√Γαδ±  - Ωεδⁿ 700 δσ≥ φαταΣ ≡≤±±ΩΦσ ßΦδΦ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ δΦΓεφ±ΩΦ⌡ ≡√÷α≡σΘ φα ╫≤Σ±Ωε∞ δⁿΣ≤, ≥ε Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ∞√ ≡ατεßⁿσ∞ πσ≡∞αφ÷α ∩εΣ ╦σφΦφπ≡αΣε∞. ╠√ ≤µσ φα≈αδΦ δ≤∩Φ≥ⁿ ²≥Φ⌡ παΣεΓ, ≥εδⁿΩε ∩σ≡ⁿ  δσ≥ ≥..."

15 ∞α 

"─εß≡√Θ Σσφⁿ, ∞εΦ Σε≡επΦσ ≡εΣφ√σ Φ δ■ßΦ∞√σ ╠α≡≤± , ┬εΓα, ┬αδσ≡α, ±σ±≥≡Φ÷√ ─Φφα Φ ╠α≡Φ ! ╠φεπε ≤µσ ∩Φ±σ∞   ε≥∩≡αΓΦδ Γα∞ Γ ∩≡ε°δε∞ ∞σ± ÷σ, α ε≥Γσ≥α Γ±σ φσ≥ Φ φσ≥, Φ φσ τφα■ Σαµσ, ∩εδ≤≈ΦδΦ δΦ Γ√ Φ⌡? ╠α≡≤± , δ■ßΦ∞α ,   ∩Φ°≤ Γα∞ ±σΘ≈α± ∩Φ±ⁿ∞ε, Φ ±σ≡Σ÷σ ±µΦ∞ασ≥± : φσ ∞επ≤ ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ΩαΩ Γ√ ≥α∞ µΦΓσ≥σ ßστ ∞σφ . ╤Ωε≡σσ Γ±σπε, Γα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ≥≤πε. ═α∩Φ°Φ ∞φσ, ∩εµαδ≤Θ±≥α, Γ±σ ∩≡ ∞ε Φ ε≥Ω≡εΓσφφε, ΩαΩ Γ√ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥σ ±σß , ΩαΩ ∩Φ≥ασ≥σ±ⁿ, ΩαΩ Γ√πδ Σ ≥ ≡σß ≥α? ╧ε∞επα■≥ δΦ Γα∞ ≥ΓεΦ ≡εΣΦ≥σδΦ? ╞ΦΓ√ δΦ εφΦ, τΣε≡εΓ√ δΦ?

╙ φα± ±σΘ≈α± ⌡εδεΣφε, ±√≡ε. ╩≡≤πε∞ ßεδε≥α Φ δσ±α, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∞σ±≥α∞Φ σ∙σ δσµΦ≥ ±φσπ. ╩αµΣ√Θ Σσφⁿ, α ≥ε Φ ≈α±, ±δ√°Φ∞ ±ΓΦ±≥ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ∩≤δⁿ, ≡ατ≡√Γ√ ßε∞ß, ±φα≡ ΣεΓ Φ ∞Φφ. ┴εΦ ΦΣ≤≥ ∩ε±≥ε φφε, ≤∩ε≡φ√σ Φ µσ±≥εΩΦσ. ╧ε±δσ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥επε φα±≥≤∩δσφΦ  ΓεΘ±Ω ╦σφΦφπ≡αΣ±Ωεπε Φ ┬εδ⌡εΓ±Ωεπε ⌠≡εφ≥εΓ Γ≡αµσ±Ωα  α≡∞Φ  εΩατ√Γασ≥ φα∞ ε≈σφⁿ ±Φδⁿφεσ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ, α φα ε≥Σσδⁿφ√⌡ φα∩≡αΓδσφΦ ⌡ ≤π≡εµασ≥ Σαµσ Γ√⌡εΣε∞ Γ φα°Φ ≥√δ√. ▀ φσ ±ε∞φσΓα■±ⁿ, ≈≥ε ∞√ ≡α±≈Φ±≥Φ∞ ±σßσ ∩≤≥Φ Φ φαΓσΣσ∞ ±≥≡α⌡α φα φσ∞÷σΓ, φε φα ταΓ≥≡α, ∩ε Σαφφ√∞ ≡ατΓσΣΩΦ, εφΦ ≥εµσ ≤±Φδσφφε πε≥εΓ ≥±  Ω ßε■. ╧ε²≥ε∞≤ σ±δΦ   ε±≥αφ≤±ⁿ ταΓ≥≡α Γ µΦΓ√⌡, ≥ε ß≤Σ≤ Σεδπε µΦ≥ⁿ Γ±σ∞ ±∞σ≡≥ ∞ φα τδε. ╧εΩα µσ, ±δαΓα ┴επ≤, ∞σφ  σ∙σ φΦ ≡ατ≤ φσ ≡αφΦδα φσ∞σ÷Ωα  ∩≤δ . ═ε Ω≥ε τφασ≥, εßεΘΣσ≥ δΦ εφα ∞σφ  ταΓ≥≡α. ╧Φ°≤ ²≥ε Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ ≥√ ß√δα πε≥εΓα Ωε Γ±σ∞≤. ┼∙σ εΣφε ∩Φ±ⁿ∞ε, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, φα Γ± ΩΦΘ ±δ≤≈αΘ,   φα∩Φ±αδ ±σπεΣφ  τα≡αφσσ Φ ∩σ≡σΣαδ σπε ┬α±Φδⁿ ╧σ≥≡εΓΦ≈≤. ┼±δΦ ΓΣ≡≤π... ²≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε εΩαµσ≥±  ∩ε±δσΣφΦ∞, εφ ∩σ≡σ°δσ≥ σπε Γα∞.

╚τΓΦφΦ, ╠α≡≤± , ∞εµσ≥, ≈≥ε Φ φσ ≥αΩ φα∩Φ±αδ Γ ²≥ε≥ ∩ετΣφΦΘ φε≈φεΘ ≈α±, φε ∩σ≡σ≈Φ≥√Γα≥ⁿ ≤µσ φσ≥ ±Φδ. ═αΣε ±σΘ≈α± ∩ε±≥α≡α≥ⁿ±  τα±φ≤≥ⁿ, ≈≥εß√ ταΓ≥≡α ±Γεσ Σσδε Γ ²≥εΘ µ≤≥ΩεΘ π≡ε∞αΣφεΘ ΓεΘφσ ±Σσδα≥ⁿ ⌡ε≡ε°ε.

╓σδ≤■ Γα±, ∞εΦ ≡εΣφ√σ, Γ±σ⌡-Γ±σ⌡, ÷σδ≤■ ∞ε■ ∞Φδ≤■ ╠α≡≤±■, ∞εΦ⌡ δ■ßΦ∞√⌡ Σσ≥εΩ ┬αδσ≡≤ Φ ┬εΓ≤, ÷σδ≤■ ±σ±≥σ≡ Φ Γ±σ⌡-Γ±σ⌡ ≡εΣφ√⌡".

╧ε ≥εφ≤ Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡≤ ∩Φ±ⁿ∞α ΓΦΣφε, ≈≥ε ε≥σ÷ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ±Γε■ ±∞σ≡≥ⁿ. ▀ φσ τφα■, ΩαΩΦ∞ ß√δ Σδ  φσπε ≥ε≥ ∩ε±δσΣφΦΘ ßεΘ ∩εΣ ╦σφΦφπ≡αΣε∞, φε ⌡ε≡ε°ε ∩ε∞φ■, ≈≥ε Γ Ωεφ÷σ Φ■φ  1942 π. ∞α≥ⁿ ∩εδ≤≈Φδα σ∙σ ΣΓα ßεδσσ ±Ωε≡ßφ√⌡ ∩Φ±ⁿ∞α Γ εΣφε∞ ΩεφΓσ≡≥σ: ε≥ εΣφε±σδⁿ≈αφΦφα Φ Σ≡≤πα ┬α±ΦδΦ  ╧σ≥≡εΓΦ≈α ╫ΦΩεΓα, ± Ωε≥ε≡√∞ ±≤Σⁿßα φσ ≡ατδ≤≈αδα ε≥÷α ± Σσ≥±≥Γα, Σ≡≤πεσ - ε≥ ε≥÷α, φα∩Φ±αφφεσ φα ±δ≤≈αΘ πΦßσδΦ.

"╧≡ΦΓσ≥ Φτ ΣσΘ±≥Γ≤■∙σΘ ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ ε≥ ╫ΦΩεΓα ┬.╧.! ╠α≡Φ  ╥Φ⌡εφεΓφα, ⌡ε≥ⁿ Φ ≥≡≤Σφε ∞φσ, φε ⌡ε≈≤ ≡α±±Ωατα≥ⁿ ε πΦßσδΦ ±Γεσπε Σ≡≤πα, Γα°σπε ∞≤µα ╠α≥Γσ  ╠αΩ±Φ∞εΓΦ≈α.

─σδε ß√δε ≥αΩ: 16 ∞α , ≡αφε ≤≥≡ε∞, ≡ατΣαδ±  ∩≡ΦΩατ "╩ ßε■! ╬πεφⁿ ∩ε Ωε∞αφΣσ!" ═≤ Φ ταπ≤Σσδε. ═α°Φ δ≤∩ΦδΦ Φτ ∞Φφε∞σ≥εΓ Φ ΣαδⁿφεßεΘφεΘ α≡≥Φδδσ≡ΦΦ, α ∩ε≥ε∞ ∞√ ± Ω≡ΦΩε∞: "┬∩σ≡σΣ! ╟α ╨εΣΦφ≤! ┴σΘ παΣεΓ!" - ∩ε°δΦ Γ α≥αΩ≤. ╧ε∞φ■, ±εδφ÷σ Γε°δε ≤µσ Γ τσφΦ≥, α ∞√ Γ±σ ∩≡εΣεδµαδΦ ßεΘ. ═σ∞÷√ ε≥≈α φφε ±ε∩≡ε≥ΦΓδ δΦ±ⁿ, α Γ ±σ≡σΣΦφσ Σφ  Γφστα∩φε φαδσ≥σδΦ Φ⌡ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓ∙ΦΩΦ Φ Γ√∩δ■φ≤δΦ φα φα°σ ≡α±∩εδεµσφΦσ Γσ±ⁿ ±ΓεΘ ±∞σ≡≥εφε±φ√Θ π≡≤τ. ┬±σ ²≥ε ∩≡εΦτε°δε Γ ≥σ≈σφΦσ ΩαΩΦ⌡-φΦß≤Σⁿ ∩ ≥Φ-±σ∞Φ ∞Φφ≤≥, α ∩ε≥ε∞ φα±≥≤∩Φδε τα≥Φ°ⁿσ. ╠√ δσµΦ∞, εµΦΣα  ∩ε ΓδσφΦ  Γ≡αµσ±ΩεΘ ∩σ⌡ε≥√, φε εφα ∩ε≈σ∞≤-≥ε φσ ∩ε°δα ∩≡ε≥ΦΓ φα±. ┬ΦΣΦ∞ε, Φ⌡ ≥α∞ ε±≥αδε±ⁿ Γ µΦΓ√⌡ ≥εµσ φσ∞φεπε.

╧≡ε≥σ≡σΓ ταß≡√τπαφφεσ π≡ τⁿ■ δΦ÷ε,  , φσ ∩εΣφΦ∞α ±ⁿ, επδ Σσδ±  ΓεΩ≡≤π. ┬∩σ≡σΣΦ ∞σφ  Φ φσ∞φεπε ±δσΓα, Γ ∞σ≥≡α⌡ 20, δσµαδΦ ≤ßΦ≥√∞Φ φα°Φ ±εδΣα≥√. ╩≡ΦΩφ≤Γ: "╩≥ε φΦß≤Σⁿ µΦΓ?!" - Φ φσ ≤±δ√°αΓ ε≥Γσ≥α,   Γ±≥αδ Φ ∩ε°σδ Φ±Ωα≥ⁿ ╠α≥Γσ . ╧εΓ±■Σ≤ ß√δΦ Φτ≤≡εΣεΓαφφ√σ ≥≡≤∩√. ╤σ≡Σ÷σ ±µΦ∞αδε±ⁿ ε≥ ≥επε, ≈≥ε ≥αΩ ∞φεπε εΩαταδε±ⁿ ∩επΦß°Φ⌡. ▀ φα≈αδ Ω≡Φ≈α≥ⁿ: "╠αΩ±Φ∞√≈, ε≥τεΓΦ±ⁿ!" ═ε ε≥Γσ≥α φΦε≥Ω≤Σα φσ ∩ε±δσΣεΓαδε. ═α ∞εΘ πεδε± φα≈αδΦ ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ±  Φ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ⁿ Ωε ∞φσ ≤÷σδσΓ°Φσ ±εδΣα≥√. ╚Σ≤ Σαδⁿ°σ, ±∞ε≥≡■ - φσΣαδσΩε ε≥ ßε∞ßεΓεΘ Γε≡εφΩΦ ∩≡ ∞ε φα Ω≤±≥α⌡ δσµΦ≥ ∞εΘ δ■ßΦ∞√Θ Σ≡≤π ± ε≥ε≡ΓαφφεΘ φεπεΘ. ╧εΣ⌡εµ≤ Ω φσ∞≤, ≈≥ε-≥ε πεΓε≡■, α εφ ±∞ε≥≡Φ≥ φα ∞σφ  Φ ∞εδ≈Φ≥, Γ πδατα⌡ δΦ°ⁿ τα±≥√Γ°σσ ≤ΣΦΓδσφΦσ. ╚ ≥≤≥ ∞σφ  ΓΣ≡≤π τα≥≡ ±δε ε≥ ±≥≡α°φεΘ ∞√±δΦ: α µΦΓ δΦ εφ, ∞εΘ ╠αΩ±Φ∞√≈? ╪σ∩≈≤: "╧ε≥σ≡∩Φ φσ∞φεπε", - ±φΦ∞α■ σπε αΩΩ≤≡α≥φε ± Ω≤±≥εΓ, ΩδαΣ≤ ε±≥ε≡εµφε φα τσ∞δ■, ≥≤≥, εφ ΩαΩ ∞φσ ∩εΩαταδε±ⁿ, ≈≤≥ⁿ ΓτΣ≡επφ≤δ Φ φαΓ±σπΣα ≤°σδ Φτ µΦτφΦ, ≥αΩ Φ φσ ±ΩαταΓ ∞φσ φΦ≈σπε. ╧ε∩δαΩαδ   φαΣ σπε ≥σδε∞, ∩ε≥ε∞ ε±∞ε≥≡σδ Γ±σπε Φ ≤µα±φ≤δ± : εφ Γσ±ⁿ ß√δ Φτ≡σ°σ≈σφ ε±ΩεδΩα∞Φ, δσΓα  φεπα ß√δα ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩σ≡σßΦ≥α φΦµσ Ωεδσφα, ∩≡αΓα  ≡≤Ωα ≤Σσ≡µΦΓαδα±ⁿ τα ±≈σ≥ εΣσµΣ√.

╠α≥ΓσΘ ß√δ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε αΩΩ≤≡α≥φ√Θ, ⌠ε≡±Φ±≥√Θ ≈σδεΓσΩ: Γ Ωα≡∞αφα⌡ σπε   εßφα≡≤µΦδ Ω≤∩δσφφεσ Φ∞ σ∙σ Γ ╥≤δσ τσ≡Ωαδⁿ÷σ, ± Ωε≥ε≡√∞ εφ φΦΩεπΣα φσ ≡α±±≥αΓαδ± , Σαµσ ΦΣ  Γ ßεΘ. ╨ετΣαδ   ≥εΓα≡Φ∙α∞ φα ∩α∞ ≥ⁿ ∩ε ε±Ωεδε≈Ω≤ τσ≡Ωαδα, α ΣεΩ≤∞σφ≥√, ∩Φ±ⁿ∞α Φ ⌠ε≥εΩα≡≥ε≈ΩΦ, Ωε≥ε≡√σ εφ Γ±σπΣα φε±Φδ ± ±εßεΘ, ε±≥αΓΦδ ∩≡Φ ±σßσ. ╟α≥σ∞ ∞√ ±εß≡αδΦ σπε ε±≥αφΩΦ, ταΓσ≡φ≤δΦ Γ ∩δα∙-∩αδα≥Ω≤ Φ Γ∞σ±≥σ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ∩επΦß°Φ∞Φ ∩ε⌡ε≡εφΦδΦ Γ ≥εΘ ±α∞εΘ ßε∞ßεΓεΘ Γε≡εφΩσ, φσΣαδσΩε ε≥ ±. ╟σφΦφε. ▀ ΩαΩ ßδΦτΩΦΘ σπε Σ≡≤π ±Σσδαδ Γ±σ, ΩαΩ ∩εδαπασ≥± . ╠επΦδ≤ Γ√δεµΦδ Σσ≡φε∞, ∩ε±≥αΓΦδ Ω≡σ±≥. ┬±∩δαΩφ≤δΦ ∞√, Φ ≈≥ε-≥ε ≥αΩ ±≥≡α°φε ±≥αδε ∞φσ ßστ φσπε. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, φσ ≥εδⁿΩε ∞φσ, φε Φ Γ±σ∞ ≥σ∞, Ω≥ε τφαδ σπε Φ ε±≥αδ±  Γ µΦΓ√⌡. ┬σΣⁿ ╠αΩ±Φ∞√≈ ß√δ Σδ  φα± Φτ≤∞Φ≥σδⁿφ√∞ ≈σδεΓσΩε∞! ╞Φτφσ≡αΣε±≥φ√∞, Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞ Φ Ωε∞∩αφσΘ±ΩΦ∞. ╦■ßεΘ ±εδΣα≥ ∞Φφßα≥α ∞επ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ Γ φα°σΘ ΓεΦφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ε≈σφⁿ δ■ßΦδΦ ╠αΩ±Φ∞√≈α...

┬∞σ±≥σ ±ε ±ΓεΦ∞ Γ εΣφε∞ ΩεφΓσ≡≥σ ∩ε±√δα■ Φ ∩Φ±ⁿ∞ε ╠α≥Γσ , Ωε≥ε≡εσ εφ ∩σ≡σΣαδ ∞φσ ∩σ≡σΣ φα≈αδε∞ ßε . ╩επΣα   ∩≡ε≈Φ≥αδ σπε ταΓσ∙αφΦσ, ≥ε ∩εφ δ, ∩ε≈σ∞≤ εφ ε≥Σαδ σπε ∞φσ, ∩ε≈σ∞≤ εφ φαΩαφ≤φσ ß√δ ±α∞ φσ ±ΓεΘ, ⌡εΣΦδ ΩαΩ ∩ε≥σ≡ φφ√Θ, Γ ∩εδφε∞ ±∞ ≥σφΦΦ. ─α, ╠αΩ±Φ∞√≈ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ±Γε■ ±∞σ≡≥ⁿ.

═σ Γτ√∙Φ≥σ, ≈≥ε   φα∩Φ±αδ, Γετ∞εµφε, ≈≥ε-≥ε φσ ≥ε. ═α ²≥ε∞ ∩≡ε∙α■±ⁿ ± Γα∞Φ. ╤≈α±≥ⁿ  Γα∞ Φ Γσ≡√ Γ δ≤≈°σσ ß≤Σ≤∙σσ. ─α, ≈≤≥ⁿ φσ ταß√δ..."

╧Φ±ⁿ∞ε φα ²≥ε∞ εß≡√Γαδε±ⁿ. ╬≈σΓΦΣφε, ┬α±ΦδΦΘ ╧σ≥≡εΓΦ≈ φσ ≤±∩σδ Σε∩Φ±α≥ⁿ σπε, ≤°σδ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ßεΘ, ±≥αΓ°ΦΘ ∩ε±δσΣφΦ∞ - Γ±Ωε≡σ σπε ≡εΣΦ≥σδ ∞ ∩≡Φφσ±δΦ ≤τΩ≤■, µσδ≥επε ÷Γσ≥α ß≤∞αµφ≤■ ∩εδε±Ω≤ ∩ε⌡ε≡εφΩΦ.

└ Γ ±Γεσ∞ ∩ε±δσΣφσ∞, ±∞σ≡≥φε∞ ∩ε±δαφΦΦ ε≥σ÷ ∩Φ±αδ:

"─ε≡επΦσ ∞εΦ ±√φε≈ΩΦ, ┬αδσ≡α Φ ┬εΓα!

╩επΣα Γ√ Γ√≡α±≥Φ≥σ ßεδⁿ°Φ∞Φ, ≥ε ∩≡ε≈Φ≥αΘ≥σ ∞εσ Γε≥ ²≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε. ▀ ∩Φ°≤ σπε φα ∩σ≡σΣεΓεΘ Γ ≥ε≥ ∞ε∞σφ≥, ΩεπΣα ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤■, ≈≥ε ²≥ε, Γετ∞εµφε, Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ. ┼±δΦ   φσ Γσ≡φ≤±ⁿ Σε∞εΘ, ≥ε Γα∞, ∞εΦ δ■ßΦ∞√σ ±√φε≈ΩΦ, φσ ∩≡ΦΣσ≥±  Ω≡α±φσ≥ⁿ τα ±Γεσπε ∩α∩αφⁿΩα, Γ√ ∞εµσ≥σ πε≡Σε πεΓε≡Φ≥ⁿ Γ±σ∞: "┬α° ε≥σ÷ ∩επΦß φα ΓεΘφσ, Γσ≡φ√Θ ∩≡Φ± πσ Φ ╨εΣΦφσ". ╧ε∞φΦ≥σ, ≈≥ε Γ ±∞σ≡≥σδⁿφεΘ ±⌡Γα≥Ωσ ± ⌠α°Φ±≥α∞Φ   ±ΓεσΘ Ω≡εΓⁿ■ ταΓεσΓαδ Γα∞ ∩≡αΓε φα µΦτφⁿ...

╚ σ∙σ: ΩαΩ ß√ φΦ ±δεµΦδα±ⁿ ≤ Γα± µΦτφⁿ, Σσ≡µΦ≥σ±ⁿ Γ±σπΣα Γ∞σ±≥σ, Σ≡≤µφε Φ Ω≡σ∩Ωε, Γ ∩α∞ ≥ⁿ εßε ∞φσ ≤≈Φ≥σ±ⁿ Γ °Ωεδσ ⌡ε≡ε°ε, ß≤Σⁿ≥σ ≈Φ±≥√∞Φ Γ Σ≤°σ ±ΓεσΘ, ±∞σδ√∞Φ Φ ±Φδⁿφ√∞Φ. ╚ ∩≤±≥ⁿ ß≤Σσ≥ ≤ Γα± ∞Φ≡φα  µΦτφⁿ Φ ßεδσσ ±≈α±≥δΦΓα  ±≤Σⁿßα.

═ε σ±δΦ, φσ ΣαΘ ┴επ, φα≈φ≤≥ ε∩ ≥ⁿ ±π≤∙α≥ⁿ±  ≈σ≡φ√σ ≥≤≈Φ ΓεΘφ√, ≥ε ε≈σφⁿ ⌡ε≥σδ ß√, ≈≥εß√ Γ√ ß√δΦ Σε±≥εΘφ√ ±Γεσπε ε≥÷α, ±≥αδΦ ß√ ⌡ε≡ε°Φ∞Φ τα∙Φ≥φΦΩα∞Φ ╨εΣΦφ√.

╓σδ≤■ Γα±, Σε≡επΦσ ∞εΦ ±√φε≈ΩΦ, φα Γ±■ µΦτφⁿ, Ω≡σ∩Ωε-Ω≡σ∩Ωε.

┬α° ε≥σ÷ ╫ΦΩεΓ ╠.╠.

15 ∞α  1942 π."

╧ε⌡ε≡εφΩ≤ ∞α≥ⁿ ∩εδ≤≈Φδα Γ Ωεφ÷σ Φ■φ . ┬ φσΘ δαΩεφΦ≈φε πεΓε≡Φδε±ⁿ: "┬α° ∞≤µ, ╫ΦΩεΓ ╠α≥ΓσΘ ╠αΩ±Φ∞εΓΦ≈, Γσ≡φ√Θ ΓεΦφ±ΩεΘ ∩≡Φ± πσ, ∩≡ε ΓΦΓ Γ ßε■ τα ╤ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ╨εΣΦφ≤ πσ≡εΘ±≥Γε Φ ∞≤µσ±≥Γε, ß√δ ≤ßΦ≥ 16 ∞α  1942 π. ╧ε⌡ε≡εφσφ φσΣαδσΩε ε≥ ±. ╟σφΦφε.

╩ε∞αφΣΦ≡ ΓεΦφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ 6010 ╠α≈≤δΩα

╠δ. ∩εδΦ≥≡≤Ω ┴ε≡εΣσφΩΦφ".

* * *

╧≡ΦφΦ∞α  Φτ ≡≤Ω ∩ε≈≥αδⁿεφα ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩΦ ±ε τφαΩε∞√∞ ∩ε≈σ≡Ωε∞, ∞α≥ⁿ εß√≈φε ≤ ΩαδΦ≥ΩΦ αΩΩ≤≡α≥φε ≡α±Ω≡√Γαδα ±δεµσφφ√σ δΦ±≥ΩΦ Φ ΓτΣ√⌡α  ≈Φ≥αδα. ═ε ΩεπΣα ∩≡Φφσ±δΦ ∩Φ±ⁿ∞ε Γ ΩεφΓσ≡≥σ, Σα σ∙σ φαΣ∩Φ±αφφεσ ≈≤µεΘ ≡≤ΩεΘ, εφα ∩εφ δα - ∩≡Φ°δΦ φσΣεß≡√σ Γσ±≥Φ, Φ ∩ε≥ε∞≤ φσ ±≥αδα ≡α±∩σ≈α≥√Γα≥ⁿ ΩεφΓσ≡≥, ≡σ°ΦΓ µΣα≥ⁿ ∩Φ±ⁿ∞ε, Ωε≥ε≡εσ εφα ∞επδα ≤τφα≥ⁿ ∩ε ∩σ≡Γ√∞ ß≤ΩΓα∞ Φτ ±ε≥σφ Σ≡≤πΦ⌡. ╫σ≡στ ∩εδ∞σ± ÷α ε∩ ≥ⁿ ∩≡Φ°σδ ΩεφΓσ≡≥ - Φτ ΓεΦφ±ΩεΘ ≈α±≥Φ, φε Φ σπε, φσ ≡α±∩σ≈α≥√Γα , ∞α≥ⁿ τα±≤φ≤δα τα ±≥α≡εσ τσ≡Ωαδε. ╪δΦ ΣφΦ, φσΣσδΦ, ∞σ± ÷√. ╟αΩεφ≈Φδα±ⁿ ≤µσ ΓεΘφα, α ∞α≥ⁿ Γ±σ µΣαδα Φ µΣαδα ε≥÷α...

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 017 (91) ε≥ 08 ∞α  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═┬╬" Φ ▌┬═┬╬ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.