"═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 008 (82) ε≥ 27 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╧╨┼╟╚─┼═╥╤╩╬┼ ╧╬╤╦└═╚┼ ╬├╨└═╚╫╚╦╬ ┬╬┼══╙▐ ╨┼╘╬╨╠╙ ╥╬╦▄╩╬ ╨└╠╩└╠╚ └╨╠╚╚ ╚ ┬╧╩
─╬╤╥╚╞┼═╚┼ ╧╨╬┬╬╟├╦└╪┼══█╒ ╓┼╦┼╔ ═┼┬╬╟╠╬╞═╬ ┴┼╟ ╙┬┼╦╚╫┼═╚▀
╘╚═└═╤╚╨╬┬└═╚▀

└φΣ≡σΘ ╩ε≡ß≤≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5946

┬ ╨╬╤╤╚╔╤╩╬╔ └╨╠╚╚ ╙╤╚╦╚┬└┼╥╤▀ ┴╨╬╞┼═╚┼

═σΩε≥ε≡√σ πσφσ≡αδ√ ε≥Ωατ√Γα■≥±  Γ√∩εδφ ≥ⁿ ∩≡ΦΩατ√ ε ±εΩ≡α∙σφΦΦ
∩εΣ≈Φφσφφ√⌡ ≈α±≥σΘ

╚πε≡ⁿ ╘≡εδεΓ

╤Φ≥≤α÷Φ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6857

"═└╥╬ ╨└╤╧╨╬╤╥╨└═▀┼╥ ╤╥└┴╚╦▄═╬╤╥▄ ═└ ┬╤▐ ┼┬╨╬╧╙"

╥αΩ ε÷σφΦΓασ≥ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ≡α±°Φ≡σφΦ  αδⁿ φ±α ∞ΦφΦ±≥≡ εßε≡εφ√ ╤╪└
XXXIV ╠■φ⌡σφ±Ωα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ±≥≡αφ - ≤≈α±≥φΦ÷ ═└╥╬ ∩ε ∩≡εßδσ∞α∞ ∩εδΦ≥ΦΩΦ
ßστε∩α±φε±≥Φ, ±ε±≥ε Γ°α ±  Γ ⌠σΓ≡αδσ 1998 π. (±∞. "═┬╬" N 6), ±εß≡αδα
Γεσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ²δΦ≥≤ ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±Ωεπε ±ε■τα. ╤≡σΣΦ ∩≡ετΓ≤≈αΓ°Φ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7187

╩ε≡ε≥Ωε

═σ∞÷εΓ εßσ∙ασ≥ Γεσφφ√∞ ΩΓα≡≥Φ≡√
╧╨┼─╬╤╥└┬╦┼═╚┼ µΦδⁿ  ≤Γεδⁿφ σ∞√∞ Γεσφφε±δ≤µα∙Φ∞ - ΓαµφσΘ°α  ∩≡επ≡α∞∞α
∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. ╬ß ²≥ε∞ τα ΓΦδ Γ Φφ≥σ≡Γⁿ■ πδαΓφε∞≤ ≡σΣαΩ≥ε≡≤ "═├" ∩σ≡Γ√Θ
ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ ┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ. ╧≡Φ ²≥ε∞ εφ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤δ, ≈≥ε ΣσφⁿπΦ ΦΣ≤≥ Φτ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4408

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╩ε≡ε≥Ωε

┬ετΣ≤°φεσ ΣΓΦµσφΦσ ∩εΣ Ωεφ≥≡εδσ∞
┬ ═└╤╥╬▀┘┼┼ Γ≡σ∞  σΣΦφα  ±Φ±≥σ∞α ≤∩≡αΓδσφΦ  ΓετΣ≤°φ√∞ ΣΓΦµσφΦσ∞ (┼╤ ╙┬─)
±ε±≥εΦ≥ Φτ ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφ√⌡ ≡≤ΩεΓεΣ ∙Φ⌡ Φ ε∩σ≡α≥ΦΓφ√⌡ ε≡παφεΓ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα
εßε≡εφ√ Φ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ αΓΦα÷ΦεφφεΘ ±δ≤µß√ ╨ε±±ΦΦ. ╤Φ±≥σ∞α εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5099

"╧└╥╨╚╬╥█" ┬╬┼═╚╟╚╨╙▐╥╤▀

╤ε÷Φαδ-φα÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα  ∩α≡≥Φ  ╙Ω≡αΦφ√ ΩεφΩ≤≡Φ≡≤σ≥ ± ╙═└-╙═╤╬
└δⁿßσ≡≥ ╪α≥≡εΓ

╤ε±σΣΦ

╧╨└╩╥╚╫┼╤╩╚ φα Γ±σ∞ ∩ε±≥±εΓσ≥±Ωε∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4411

╤╥└╨█┼ ╥┼╠█ ╚ ═╬┬█┼ ┬█╟╬┬█

┴αδΩαφ√ ε±≥α■≥±  εΣφΦ∞ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ ╨ε±±ΦΦ
╧ε ±επδα°σφΦ■ ± ╤╚╧╨╚ (Stockholm International Peace Research Institute)
"═┬╬" τφαΩε∞Φ≥ ±ΓεΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ± ∩ε±δσΣφΦ∞Φ ≡αßε≥α∞Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ αφαδΦ≥ΦΩεΓ
∩ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╤σπεΣφ  ∞√ ∩≤ßδΦΩ≤σ∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ ΦτδεµσφΦ  ΩφΦπΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8606

┴╬╚ ┬ ─╞╙═├╦▀╒ ═┼ ╤╥╚╒└▐╥

╙δⁿ≥≡αδσΓ√σ ε∩≡εΓσ≡πα■≥ τα ΓδσφΦ  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ε ±Γεσ∞ ∩εδφε∞ ≡ατπ≡ε∞σ
─σφΦ± ╤φσµφ√Θ

╘ΦδΦ∩∩Φφ√

┬ ╧╬╤╦┼─═╚┼ φσΣσδΦ ≤°σΣ°σπε 1997 π. ΓφεΓⁿ τα±≥αΓΦδα Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε ±σßσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5614

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╥≡σß≤■≥±  ΣσφⁿπΦ φα Σε±≥≡εΘΩ≤ "╧σ≥≡α ┬σδΦΩεπε"
─╬┬╬─╩└ ≥ µσδεπε α≥ε∞φεπε ≡αΩσ≥φεπε Ω≡σΘ±σ≡α "╧σ≥≡ ┬σδΦΩΦΘ"
ταΣσ≡µΦΓασ≥±  Φτ-τα ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ . ╬ß ²≥ε∞ ±εεß∙Φδ φα≈αδⁿφΦΩ
°≥αßα ╤σΓσ≡φεπε ⌠δε≥α ╨╘ ΓΦ÷σ-αΣ∞Φ≡αδ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╧ε∩εΓ. ╧ε σπε ±δεΓα∞, φα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5128

═└ ╦╬╪└─▀╒ ┬ ═└╥╬ ═┼ ┬┌┼─┼╪▄

╧≤≥ⁿ ┬α≡°αΓ√ Γ ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±ε■τ φσ ≤±√∩αφ ≡ετα∞Φ
└δσΩ±αφΣ≡ ├εδⁿσΓ

╤Φ≥≤α÷Φ 

╧ε±δσ ∩εßσΣ√ φα Γ√ßε≡α⌡ Γ ±σΘ∞ ∩≡αΓ√⌡ Ωεφ±σ≡Γα≥ΦΓφ√⌡ ±Φδ ±∞σφΦδε±ⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6997

╤╬╩╨└┘└▐╥╤▀ ┬╬┼══█┼ ╬┴┌┼╩╥█ ┬ ╤╪└

═ε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ßατεΓα  Φφ⌠≡α±≥≡≤Ω≥≤≡α ε±≥ασ≥±  Φτß√≥ε≈φεΘ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠αδ√°σΓ

╬∩√≥

╠╚═╚╤╥┼╨╤╥┬╬ εßε≡εφ√ ╤╪└ ± 1988 π. Γ√∩εδφ σ≥ ∩≡επ≡α∞∞≤ ±εΩ≡α∙σφΦ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4459

╒≡εφΦΩα α≡∞σΘ±ΩεΘ µΦτφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ

┬╬┼══└▀ ╧╬╦╚╥╚╩└
19 ⌠σΓ≡αδ  φα Γ±≥≡σ≈σ Γ ταπε≡εΣφεΘ ≡στΦΣσφ÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥α ╚φπ≤°σ≥ΦΦ
Ωε∞αφΣ≤■∙ΦΘ ╤σΓσ≡ε-╩αΓΩατ±ΩΦ∞ Γεσφφ√∞ εΩ≡≤πε∞ ┬ΦΩ≥ε≡ ╩αταφ÷σΓ Φ ∩≡στΦΣσφ≥
╫σ≈φΦ └±δαφ ╠α±⌡αΣεΓ εß±≤ΣΦδΦ ±Φ≥≤α÷Φ■ Γ ≡αΘεφσ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφεΘ π≡αφΦ÷√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4512

╪╥└┴█ ╬╤┬└╚┬└▐╥ ╩╬╠╠┼╨╓╚▐

╬ΣφαΩε ∩εßε≈φ√⌡ Σε⌡εΣεΓ φσ ⌡Γα≥ασ≥ Σδ  ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ α≡∞ΦΦ
╤σ≡πσΘ ╠εΣσ±≥εΓ

╩Φ≥αΘ

═└╨╬─═╬-╬╤┬╬┴╬─╚╥┼╦▄═└▀ α≡∞Φ  ╩Φ≥α  (═╬└╩) τα≡σΩε∞σφΣεΓαδα ±σß  φσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10220

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

"═└╥╬ ╨└╤╧╨╬╤╥╨└═▀┼╥ ╤╥└┴╚╦▄═╬╤╥▄..."

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
αδⁿ φ±α. ┬±σ ≈δσφ√ ßδεΩα Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ±∩ε±εßφ√ τα∙Φ∙α≥ⁿ ±ΓεΦ ΓεΘ±Ωα ε≥
ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  ε≡≤µΦ  ∞α±±εΓεπε ∩ε≡αµσφΦ . ╚∞ ≥αΩµσ φσεß⌡εΣΦ∞ε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ
Σε±≥ΦµσφΦ  φα≤ΩΦ Φ ≥σ⌡φΦΩΦ, Ωε≥ε≡√σ Φτ∞σφ ≥ εßδΦΩ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ Φ ±∩ε±εß√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6047

╧┼╨┼├╨╙╧╧╚╨╬┬╩└ ┬╬┼══╬-▌╩╬═╬╠╚╫┼╤╩╬├╬ ╧╬╥┼═╓╚└╦└

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ Ωε∞∩αφΦΦ δσπ≈σ ταΩδ■≈Φ≥ⁿ ±ΣσδΩ≤ Γ ╠ε±ΩΓσ, ≈σ∞ Γ ╠■φ⌡σφσ ΦδΦ
╦εφΣεφσ

┬σφ± ╩ε⌠⌠∞αφ - πδαΓφ√Θ ≤∩≡αΓδ ■∙ΦΘ Φ ΓΦ÷σ-∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ Ωε≡∩ε≡α÷ΦΦ
"╦εΩ⌡ΦΣ-╠α≡≥Φφ".

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9559

═╬┬█┼ ╥┼╒═╬╦╬├╚╚ ╠┼═▀▐╥ ╩╨╚╥┼╨╚╚ ┴┼╟╬╧└╤═╬╤╥╚

┼±δΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδΦ ΓεσφφεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ φσ εß·σΣΦφ ≥± , ≥ε ╤≥α≡√Θ
±Γσ≥ ∩ε∩αΣσ≥ Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ω≤■ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ε≥ ╤╪└

╠αφ⌠≡σΣ ┴Φ°ε⌠⌠ - πδαΓφ√Θ ≤∩≡αΓδ ■∙ΦΘ ⌠Φ≡∞√ "─αΘ∞δσ≡-┴σφ÷ └²≡ε±∩σΘ± └├",
∩≡στΦΣσφ≥ ╘σΣσ≡αδⁿφεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ πσ≡∞αφ±ΩεΘ α²≡εΩε∞Φ≈σ±ΩεΘ ΦφΣ≤±≥≡ΦΦ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10622

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╞┼╦┼╟═╬─╬╨╬╞═█╔ ┬└╨╚└═╥

╘σΓ≡αδⁿ±Ωα  ≡σΓεδ■÷Φ  ß√δα φσΦτßσµφα, εΣφαΩε ≥ε≈Ω≤ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ΣΦφα±≥ΦΦ
╨ε∞αφεΓ√⌡ ∩ε±≥αΓΦδΦ πσφσ≡αδ√

└δσΩ±αφΣ≡ ╪Φ≡εΩε≡αΣ

╤πεΓε≡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 26843

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╚╤╥╨┼┴╚╥┼╦▄ ╙╫╚╥╤▀ ╤╥└╨╥╬┬└╥▄ ╤ ╥╨└╠╧╦╚═└

╥αΩα  ≥σ⌡φΦΩα Γτδσ≥α ∩ετΓεδΦ≥ ∩εΓ√±Φ≥ⁿ ∞εßΦδⁿφε±≥ⁿ Φ ßεσπε≥εΓφε±≥ⁿ ┬┬╤
└φΣ≡σΘ ╘ε∞Φφ

═εΓΦφΩα

┬ ╩╬═╓┼ ∞Φφ≤Γ°σπε πεΣα φα α²≡εΣ≡ε∞σ ╦σ≥φε-Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±Ωεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6576

╧╬┴┼─└ ┬ ┴╬▐ ╚ ╩╬╠╠┼╨╫┼╤╩╚╔ ╙╤╧┼╒

╥επε Φ Σ≡≤πεπε ∞εµφε Σε±≥Φ≈ⁿ, σ±δΦ ±Ωεε≡ΣΦφΦ≡εΓα≥ⁿ ≡ατ≡αßε≥Ω≤
πσεΦφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√⌡ ±Φ±≥σ∞ φα πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ ≤≡εΓφσ

┬αδσ≡ΦΘ ├σε≡πΦσΓΦ≈ ┼δ■°ΩΦφ - πσφσ≡αδ-∞αΘε≡, φα≈αδⁿφΦΩ 29-πε ═╚╚
╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα εßε≡εφ√ ╨╘, ΣεΩ≥ε≡ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 19776

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

═┼╠╓█ ╧╨╬╥╚┬ ═┼╠╓┼┬

└πσφ≥εΓ ≡ατΓσΣ≤∩≡αΓδσφΦ  ╩≡α±φεΘ └≡∞ΦΦ α≡σ±≥εΓ√Γαδε ═╩┬─
┬ φα≈αδσ αΓπ≤±≥α 1944 π. Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σε∞α⌡ φα εΩ≡αΦφσ ╩α≤φα±α
∩ε±σδΦδΦ±ⁿ εΣσ≥√σ Γ π≡αµΣαφ±Ωεσ ∩δα≥ⁿσ δ■ΣΦ, εß≡α≥ΦΓ°Φσ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ
∞σ±≥φ√⌡ µΦ≥σδσΘ. ╬φΦ φσ πεΓε≡ΦδΦ φΦ ∩ε-≡≤±±ΩΦ, φΦ ∩ε-δΦ≥εΓ±ΩΦ, ß√δΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10131

┬└╪╚═├╥╬═ ╪└═╥└╞╚╨╙┼╥ ╟└╧└─═╙▐ ┼┬╨╬╧╙

└Γ≥ε≡Φ≥σ≥√ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ φσ Φ∞σ■≥ εß·σΩ≥ΦΓφεΘ Ωα≡≥Φφ√
∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε Γ ╨ε±±ΦΦ

╤σ≡πσΘ ╠εΣσ±≥εΓ

╧≡επφετ√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3795

╨└╟┬┼─╫╚╩, ┬┼╨═╙┬╪╚╔╤▀ ┬ ╒╬╦╬─

╧Φ±α≥σδⁿ ╚πε≡ⁿ ╧≡σδΦφ "τΓστΣ√" τα≡αßα≥√Γαδ Γ └⌠≡ΦΩσ
35 δσ≥ φαταΣ Γ√°σδ τφα∞σφΦ≥√Θ ≡ε∞αφ ╦σ ╩α≡≡σ "╪∩Φεφ, Γσ≡φ≤Γ°ΦΘ±  ±
⌡εδεΣα". ╚πε≡ⁿ ╧≡σδΦφ ß√δ ≥επΣα ∞εδεΣ√∞ ±ε≥≡≤ΣφΦΩε∞ ╩├┴ Φ φσ ∩≡σΣ∩εδαπαδ,
≈≥ε σ∞≤ ΣεΓσΣσ≥±  ∩≡εΓσ±≥Φ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ±ΓεσΘ µΦτφΦ - ±α∞√⌡ τα⌡Γα≥√Γα■∙Φ⌡ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9790

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╩φΦπΦ

╠αδεΦτΓσ±≥φ√σ ±≥≡αφΦ÷√ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ α≡∞ΦΦ
╙°αΩεΓ └.╚., ╘σΣ■Ω ┬.╧. ┴σδ√Θ ■π. ═ε ß≡ⁿ 1919 - φε ß≡ⁿ 1920. - ╠.:
"└╚╨╬-╒╒", 1997. - 104 ±.

├└╦╦╚╧╬╦╚ - ²≥ε φσßεδⁿ°εΘ πε≡εΣεΩ Φ ∩εδ≤ε±≥≡εΓ Γ ╤≡σΣΦτσ∞φε∞ ∞ε≡σ. ╤δεΓε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4297

╧Φ±ⁿ∞ε Γ "═┬╬"

═σεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥Φ∞≤δεΓ
╒╬╫╙ ∩εßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ ΩεδδσΩ≥ΦΓ Γα°σΘ πατσ≥α τα ∩≤ßδΦΩα÷Φ■ ∞εσπε ∩Φ±ⁿ∞α.
╩εφσ≈φε, ≥ε ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ φα°σΘ α≡∞ΦΦ ±σΘ≈α±, Φφα≈σ ΩαΩ ≡ατΓαδε∞ φσ
φατεΓσ°ⁿ. ├δαΓφα  ε∩α±φε±≥ⁿ Γ Ω≡αΘφσ ≥ µσδε∞ ∩εδεµσφΦΦ ε⌠Φ÷σ≡±Ωεπε ±ε±≥αΓα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2037

╟α∞√±σδ

┴ε±φΦΘ±ΩΦΘ ±÷σφα≡ΦΘ ∩≡εσ÷Φ≡≤σ≥±  φα ╩α±∩ΦΘ
╧εΩ≡√Γα▀ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ∩εδεΓΦφ≤ Γ±σ⌡ ±ΓεΦ⌡ ∩ε≥≡σßφε±≥σΘ Γ φσ⌠≥Φ τα ±≈σ≥
Φ∞∩ε≡≥α, ╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√ ∩≡ΦΣα■≥ ßεδⁿ°εσ τφα≈σφΦσ ±ετΣαφΦ■ ≤±δεΓΦΘ Σδ 
ßσ±∩σ≡σßεΘφεπε ∩ε±≥≤∩δσφΦ  ²≥επε ΓΦΣα ±≥≡α≥σπΦ≈σ±Ωεπε ±√≡ⁿ  φα ±Γε■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4239

┬εσφφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ΩαδσφΣα≡ⁿ

╟φα∞σφα≥σδⁿφ√σ Σα≥√ ∞α≡≥α
3

1918 - ╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ ╤εΓσ≥±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ Φ ╓σφ≥≡αδⁿφ√⌡ Σσ≡µαΓ ∩εΣ∩Φ±αδΦ
∞Φ≡φ√Θ ΣεπεΓε≡ Γ ┴≡σ±≥-╦Φ≥εΓ±Ωσ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3264

═≡αΓ√

├εδεΓφα  ßεδⁿ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ αΣ∞Φ≡αδεΓ
└─╠╚╨└╦█ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ⌠δε≥α ßστ ≤±≥αδΦ ∩εΓ≥ε≡ ■≥, ≈≥ε σ±δΦ Σσδε ΣεΘΣσ≥
Σε ∩≡Φ∞σφσφΦ  ±Φδ√ ∩≡ε≥ΦΓ ╚≡αΩα, ╤╪└ Γ√ΘΣ≤≥ ∩εßσΣΦ≥σδ ∞Φ Φτ ²≥επε
Ωεφ⌠δΦΩ≥α.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2800

═└╙╫═└▀ ─╚╤╩╙╤╤╚▀ ╚ ╧╬╦╚╥╠╚╥╚═├ ═┼ ╬─═╬ ╚ ╥╬ ╞┼

╥αΩ ±≈Φ≥ασ≥ ∩≡στΦΣσφ≥ └ΩαΣσ∞ΦΦ Γεσφφ√⌡ φα≤Ω πσφσ≡αδ α≡∞ΦΦ ╠α⌡∞≤≥ ├α≡σσΓ
╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

─σ≥αδΦ

- ╠└╒╠╙╥ └╒╠┼╥╬┬╚╫, └ΩαΣσ∞Φ  Γεσφφ√⌡ φα≤Ω ±≥αφεΓΦ≥±  εΣφεΘ Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12179

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 008 (82) ε≥ 27 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.