"═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 002 (76) ε≥ 16  φΓα≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

└╠┼╨╚╩└═╤╩╚╔ ╬╧█╥ ╚ ╨╬╤╤╚╔╤╩╚┼ ╨┼└╦╚╚

"═┬╬" Φ φα≤≈φε-≤≈σßφ√Θ ÷σφ≥≡ ┬╠╤ ╤╪└ εß·σΣΦφΦδΦ ≤±ΦδΦ 
╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

╩εφ≥αΩ≥√

╧▀╥═└─╓└╥╬├╬ Φ °σ±≥φαΣ÷α≥επε  φΓα≡  1998 π. Γ ╠ε±ΩΓσ ±ε±≥ε δ± 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7114

┬╬┼══└▀ ╚═╥┼├╨└╓╚▀ ╤╥╨└═ ╤═├ ═┼╬┴╒╬─╚╠└

╥αΩ ±≈Φ≥ασ≥ ∞ΦφΦ±≥≡ εßε≡εφ√ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ └≡∞σφΦ  ┬ατπσφ ╤α≡ΩΦ± φ
└≡∞σφ ╒αφßαß φ

╚τ ∩σ≡Γ√⌡ ≡≤Ω

- ╙┬└╞└┼╠█╔ πε±∩εΣΦφ ∞ΦφΦ±≥≡ εßε≡εφ√, ≡α±±ΩαµΦ≥σ, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7201

╩ε≡ε≥Ωε

─σ±αφ≥φΦΩα∞ ±δσΣ≤σ≥ ∩εΣΣσ≡µα≥ⁿ ≡σ⌠ε≡∞≤ ┬─┬
╩╬╨┼══╬┼ ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ ┬ετΣ≤°φε-Σσ±αφ≥φ√⌡ ΓεΘ±Ω ╨ε±±ΦΦ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥± 
∩εΦ±Ωε∞ φαΦßεδσσ ≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ΓεΘ±Ω, ßεδσσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ√⌡ ±∩ε±εßεΓ
Φ⌡ ∩≡Φ∞σφσφΦ , πεΓε≡Φ≥±  Γ εß≡α∙σφΦΦ ┬εσφφεπε ±εΓσ≥α ┬─┬ Ω

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4198

╟└─╬╦╞┼══╬╤╥╚ ╧╬ ─┼═┼╞═╬╠╙ ╤╬─┼╨╞└═╚▐ ┬╤┼ ┼┘┼ ╬╤╥└▐╥╤▀ ═┼╧╬├└╪┼══█╠╚

╠Φφεßε≡εφ√ ΩΦΓασ≥ φα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, α ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε - φα ╠Φφεßε≡εφ√
└φΣ≡σΘ ╩ε≡ß≤≥

╧εΣ≡εßφε±≥Φ

╧╬╒╬╞┼, ≈≥ε ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  ∞σµΣ≤ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ Φ ╠Φφεßε≡εφ√ ∩≡εΣεδµα■≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4874

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

┬╬╚═╤╥┬╙▐┘╚┼ ╠╙╤╙╦▄╠└═┼ ═┼─╬╤╥╙╧═█ ╧╬═╚╠└═╚▐

╚±δα∞±ΩΦΘ ⌠αΩ≥ε≡ αΩ≥ΦΓφε Γ≥ε≡πασ≥±  Γ Γεσφφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ╨ε±±ΦΦ
╤σ≡πσΘ └φα≥εδⁿσΓΦ≈ ╠σδⁿΩεΓ - ∩εΣ∩εδΩεΓφΦΩ, αΣ·■φΩ≥ ┬εσφφεπε
≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α.

╧ε εßσ ±≥ε≡εφ√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14663

═└ ╬╬═ ═└─┼▀╥▄╤▀ ═┼ ╧╨╚╒╬─╚╥╤▀

╠Φ≡ε≥Γε≡≈σ±≥Γε ε±≥ασ≥±  εΣφΦ∞ Φτ ε±φεΓφ√⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ Γεσφφεπε
±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ±≥≡αφ ╤═├

┬αδσφ≥Φφ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ╥σ≡σφ≥ⁿσΓ - πσφσ≡αδ-∞αΘε≡, φα≈αδⁿφΦΩ φα∩≡αΓδσφΦ 
╙∩≡αΓδσφΦ  ∩ε Ωεε≡ΣΦφα÷ΦΦ Γεσφφεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ╪≥αßα ╩┬╤ ╤═╧.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9480

╩ε≡ε≥Ωε

▐ßΦδσΘ ├δαΓφεπε °≥αßα ┬╠╘
├╦└┬═╬╠╙ °≥αß≤ ┬εσφφε-∞ε≡±Ωεπε ⌠δε≥α ╨╘ 15  φΓα≡  Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 60 δσ≥.
╚∞σφφε Γ ²≥ε≥ Σσφⁿ Γ 1938 π. ╚±∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥ Φ ╤εΓσ≥ φα≡εΣφ√⌡
Ωε∞Φ±±α≡εΓ ╤╤╤╨ ≤≥Γσ≡ΣΦδΦ "╧εδεµσφΦσ ε ═α≡εΣφε∞ Ωε∞Φ±±α≡Φα≥σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5111

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╨┼╘╬╨╠█ ╙┬┼╦╚╫╚┬└▐╥ ═└├╨╙╟╩╙ ═└ ╦▐─┼╔

╥αΩ ±≈Φ≥ασ≥ ß√Γ°ΦΘ Ωε∞αφΣΦ≡ ±α∞επε Γε±≥ε≈φεπε ±εσΣΦφσφΦ  ╧┬╬
πσφσ≡αδ-∞αΘε≡ ┼ΓπσφΦΘ ▐≡ⁿσΓ

╤σ≡πσΘ ╠εΣσ±≥εΓ

╨σαδΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6601

╤╥└═┼╥ ╦╚ └╤┼└═ ┬╬┼══█╠ ┴╦╬╩╬╠?

"┴σδα  ΩφΦπα ∩ε εßε≡εφσ" ╚φΣεφστΦΦ ±≥αδα ∩εΓεΣε∞ Σδ  ±∩σΩ≤δ ÷ΦΘ φα ²≥≤
≥σ∞≤

─σφΦ± ╤φσµφ√Θ

╥σφΣσφ÷Φ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5474

╒≡εφΦΩα α≡∞σΘ±ΩεΘ µΦτφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ

┬╚╟╚╥█, ┬╬┼══╬┼ ╤╬╥╨╙─═╚╫┼╤╥┬╬
╤ 4 ∩ε 8  φΓα≡  Γ ╥ßΦδΦ±Φ Φ Σ≡≤πΦ⌡ π≡≤τΦφ±ΩΦ⌡ πε≡εΣα⌡ Φ φα±σδσφφ√⌡
∩≤φΩ≥α⌡, πΣσ ΣΦ±δε÷Φ≡εΓαφ√ εß·σΩ≥√ ├≡≤∩∩√ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ΓεΘ±Ω Γ ╟αΩαΓΩατⁿσ
(├╨┬╟), ∩εß√Γαδα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφα  Σσδσπα÷Φ  Γ√±εΩε∩ε±≥αΓδσφφ√⌡ πσφσ≡αδεΓ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4763

┬╬┼══└▀ ╚═╥┼├╨└╓╚▀ ╤╥╨└═ ╤═├...

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.1)
≈Φ±δσ τα ±≈σ≥ Γεε≡≤µσφΦ  Φ ΓεσφφεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩα. ╩±≥α≥Φ, ∩ε≈≥Φ
∩εδεΓΦφ≤ ß≡εφσ≥αφΩεΓεΘ ≥σ⌡φΦΩΦ Φ α≡≥Φδδσ≡ΦΦ ±ε±≥αΓδ ■≥ ≥≡ε⌠σΦ. ▀
∩≡Φ±εσΣΦφ ■±ⁿ Ω ∞φσφΦ■ ∞φεπΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, ≈≥ε α≡∞Φ  ╬ßε≡εφ√ ═απε≡φεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10596

╩ε≡ε≥Ωε

╙±∩σ⌡ ≤Ω≡αΦφ±ΩΦ⌡ ∞Φ≡ε≥Γε≡÷σΓ
╨╙╩╬┬╬─╚╥┼╦╚ ß≡ΦπαΣ√ "╓σφ≥≡" ∞φεπεφα÷Φεφαδⁿφ√⌡ ±Φδ ∩ε ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ Γ
┴ε±φΦΦ Φ ├σ≡÷σπεΓΦφσ Γ√±εΩε ε÷σφΦΓα■≥ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ 240-πε ≤Ω≡αΦφ±Ωεπε
ßα≥αδⁿεφα, ε±≤∙σ±≥Γδ ■∙σπε ∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±Ω≤■ ∞Φ±±Φ■ Γ ²≥εΘ ±≥≡αφσ. ╩ε∞αφΣΦ≡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4043

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╤╚╤╥┼╠═█╔ ╩╨╚╟╚╤ "╬┴╬╨╬═╩╚"

├ε±≤Σα≡±≥Γε φσ Φ∞σσ≥ ∩≡αΓα ≤Ωδεφ ≥ⁿ±  ε≥ ∩≡εΓσΣσφΦ  ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεΘ
∩≡ε∞√°δσφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ

└δσΩ±σΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ ╪≤δ≤φεΓ - ∩σ≡Γ√Θ ΓΦ÷σ-∩≡στΦΣσφ≥ ╦ΦπΦ ±εΣσΘ±≥ΓΦ 
εßε≡εφφ√∞ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ ∞.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 20927

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╤╚╤╥┼╠═█╔ ╩╨╚╟╚╤ "╬┴╬╨╬═╩╚"

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 4)
╚∞Φ≥α÷Φ  αΩ≥ΦΓφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩εΣ∞σφΦδα ±Φ±≥σ∞φ≤■ ≡αßε≥≤ ∩ε
πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞≤ ∩≡ε≥σΩ÷ΦεφΦτ∞≤ Φ ≤∩≡αΓδσφΦ■ ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ∞ ²Ωεφε∞ΦΩΦ.

╬┴┘┼▌╩╬═╬╠╚╫┼╤╩╚┼ ╙╤╦╬┬╚▀ ╘╙═╩╓╚╬═╚╨╬┬└═╚▀ ┬╧╩

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 25061

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╧╬╧█╥╩└ ┬╬╟╨╬╞─┼═╚▀ ├╦╬┴└╦▄═╬╔ ╦╞╚

╤εΓσ≥±ΩΦΘ ├σφ°≥αß Γ±σ µσ πε≥εΓΦδ ≤∩≡σµΣα■∙ΦΘ ≤Σα≡ ∩≡ε≥ΦΓ Γσ≡∞α⌡≥α
╧εΣ ταπεδεΓΩε∞ "╩εφσ÷ πδεßαδⁿφεΘ δµΦ - ε∩σ≡α≥ΦΓφ√σ ∩δαφ√ τα∩αΣφ√⌡
∩≡Φπ≡αφΦ≈φ√⌡ Γεσφφ√⌡ εΩ≡≤πεΓ 1941 π. ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥: ╤╤╤╨ φσ πε≥εΓΦδ±  Ω
φα∩αΣσφΦ■ φα ├σ≡∞αφΦ■" Γ Γεσφφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ µ≤≡φαδσ ß√δα ε∩≤ßδΦΩεΓαφα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 16882

╫┼╫┼═╤╩╚╔ ╤╚═─╨╬╠

┼πε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ Φ∞σσ≥ πδ≤ßεΩΦσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ Ωε≡φΦ
╠Φ⌡αΦδ ╦Φ⌡α≈σΓ

└≡⌡ΦΓ

╙ ╨╬╤╤╚╚ Φ ╫σ≈φΦ ∞φεπε ∩≡σ≥σφτΦΘ Σ≡≤π Ω Σ≡≤π≤. ╨≤±±ΩΦσ Φ ≈σ≈σφ±ΩΦσ ΓεΦφ√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12452

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╧╬├╨└═╚╫═└▀ ╬╒╨└═└ ╘╚═╦▀═─╚╚

╤δ≤µßα ∩εΣ σσ τφα∞σφα∞Φ ±≈Φ≥ασ≥±  ∩≡σ±≥ΦµφεΘ Φ ∩ε≈σ≥φεΘ
═ΦΩεδαΘ ╧δε≥φΦΩεΓ

╤ε±σΣΦ

╧╬├╨└═╚╫═└▀ ε⌡≡αφα ╘Φφδ φΣ±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ±ετΣαφα 21 ∞α≡≥α 1919 π.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8110

╧╬─└╨╬╩ ╚╟ ╠▐═╒┼═└

┴σ≡φΣ ╪∞ΦΣßα≤²≡ εß· ΓΦδ Γ ╠ε±ΩΓσ "∩δ≤≥εφΦσΓ√Θ Φφ÷ΦΣσφ≥" Φ±≈σ≡∩αφφ√∞...
Σδ  φσ∞÷σΓ

╬δⁿπα ╦ⁿΓεΓφα ╤σ∞σφεΓα - µ≤≡φαδΦ±≥.

╨α±±δσΣεΓαφΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6766

╤┬┼╨╒╤┼╩╨┼╥═╬┼ ╧╬─╨└╟─┼╦┼═╚┼ ╩├┴

┬√∩εδφσφΦσ φσ±ΓεΘ±≥Γσφφ√⌡ ταΣα≈ ε±δαßΦδε σπε ≡ Σ√
╧≡εΓσΣσφφα  Γ ∩ε±δσΣφΦσ ΣφΦ ≤°σΣ°σπε πεΣα φα πδατα⌡ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ ε∩σ≡α÷Φ 
≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷±δ≤µß ∩ε εßστΓ≡σµΦΓαφΦ■ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥α Φ ε±ΓεßεµΣσφΦ■
τα⌡Γα≈σφφεπε Φ∞ ταδεµφΦΩα - °ΓσΣ±Ωεπε ΣΦ∩δε∞α≥α - ∩εΩαταδα, ≈≥ε ≤≡εΓσφⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8190

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╩φΦπΦ

╤ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ≡αΩ≤≡± α≡∞σΘ±ΩεΘ µΦτφΦ
╤εδεΓⁿσΓ ╤.╤., ╬ß≡ατ÷εΓ ╚.┬. ╨ε±±ΦΘ±Ωα  α≡∞Φ : ε≥ └⌠παφΦ±≥αφα Σε ╫σ≈φΦ.
╤ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ αφαδΦτ. /╧εΣ εß∙. ≡σΣ. ─Γ≤≡σ≈σφ±ΩΦ⌡ ┬.└. - ╠.: ═α÷Φεφαδⁿφ√Θ
Φφ±≥Φ≥≤≥ Φ∞σφΦ ┼Ωα≥σ≡Φφ√ ┬σδΦΩεΘ, 1997. - 440 ±.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3450

╧Φ±ⁿ∞ε Γ "═┬╬"

─σφσµφεσ ±εΣσ≡µαφΦσ Γεσφφε±δ≤µα∙Φ⌡ ±δσΣ≤σ≥ ΣΦ⌠⌠σ≡σφ÷Φ≡εΓα≥ⁿ
╧╨╚╫╚═╬╔, ∩εß≤ΣΦΓ°σΘ ∞σφ  φα∩≡αΓΦ≥ⁿ Γα∞ ²≥ε ∩Φ±ⁿ∞ε,  Γδ σ≥±  ≥ε, ≈≥ε Γ√
σΣΦφ±≥Γσφφα  πατσ≥α, Φ∞σ■∙α  ±ΓεΘ Γτπδ Σ φα α≡∞σΘ±ΩΦσ ∩≡εßδσ∞√, ΩαΩ ß√
±∩ε≡σφ ΦδΦ ßσ±±∩ε≡σφ εφ φΦ ß√δ, Φ ≤Σσδ ■∙α  τφα≈Φ≥σδⁿφεσ ΓφΦ∞αφΦσ ∩≡εßδσ∞α∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6472

┴√δεσ

╥αΘφα Ω≤≡±αφ≥±Ωεπε ßδεΩφε≥α
┬ 1990 π. ∩σ≡σ±≥≡εΘΩα °δα ∩εδφ√∞ ⌡εΣε∞, εΣφαΩε Γ ╤εΓσ≥±ΩεΘ α≡∞ΦΦ ±Φδα
±≥α≡√⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ß√δα σ∙σ Ω≡σ∩Ωα. ┬ ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ∞σµ±στεφⁿ 
τα∞∩εδΦ≥ φα°σΘ ≈α±≥Φ εß· ΓΦδ ε ΩεφΩ≤≡±σ ±α∞εΣσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╚τ ±≥α ± δΦ°φΦ∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3262

└╨╠┼╔╤╩╚╔ ╚╠╚─╞╠┼╔╩╚═├

╧≡σφσß≡σµσφΦσ Φ∞ Σσδασ≥ Γεσφφ≤■ ≡σ⌠ε≡∞≤ φσ∩εδφε÷σφφεΘ
┬ ≈σ±δαΓ ╩≤≡αΩεΓ

═εΓα÷ΦΦ

╥┼╨╠╚═█ "Φ∞ΦΣµ∞σΘΩΦφπ", "Φ∞ΦΣµ∞σΘΩσ≡" Σε ±Φ⌡ ∩ε≡  Γδ ■≥±  Σδ  ∞φεπΦ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4980

┬εσφφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ΩαδσφΣα≡ⁿ

16-22 ▀═┬└╨▀
16

1798 - ╙≈≡σµΣσφΦσ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ Γεσφφε-±Φ≡ε≥±Ωεπε Σε∞α Φ ╧αΓδεΓ±Ωεπε
ΩαΣσ≥±Ωεπε Ωε≡∩≤±α.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3054

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 002 (76) ε≥ 16  φΓα≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.