╧╨┼╟╚─┼═╥ ╬╨├└═╚╟╬┬└╦ ╨┼┬╬╦▐╓╚▐ ═┼╚╟┬┼╤╥═█╒ ╠┼═┼─╞┼╨╬┬ ╤╨┼─═┼├╬ ╟┬┼═└

╩ Γδα±≥Φ ∩≡Φ°δε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε α∞ßΦ÷Φετφεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ∩≡απ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ
ε≡Φσφ≥α÷ΦΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ├εδεΓΩεΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ╪α⌡≤φ φ÷

╤┬┼╨╒╟└─└╫┼╔ αΩ÷ΦΦ 23 ∞α≡≥α ß√δε ≤±≥≡αφσφΦσ ± ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ∩ε±≥εΓ Σσ ≥σδσΘ, εßδαΣα■∙Φ⌡ φαΦßεδⁿ°σΘ α∩∩α≡α≥φεΘ τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ■ Φ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ ∩ε≥σφ÷Φαδα∞Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩εΣΣσ≡µΩΦ, ± ≥σ∞ ≈≥εß√ ∩≡στΦΣσφ≥ ∞επ Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓα≥ⁿ ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε. ╧≡σµφσσ ┼δⁿ÷Φφ φα∩≡αΓδ δ ≥εδⁿΩε ±∩ε≡αΣΦ≈σ±ΩΦ∞ δΦ≈φ√∞ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε∞ Γ Σσδα ≤∩≡αΓδσφΦ . ╥σ∩σ≡ⁿ εφ ∞εµσ≥ Ωεφ≥≡εδΦ≡εΓα≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ≈σ≡στ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ±ΓεσΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ, α ≥αΩµσ ≈σ≡στ Φφ√⌡ δΦ÷, Ωε≥ε≡√⌡ ± φσΩε≥ε≡επε Γ≡σ∞σφΦ εß·σΣΦφ ■≥ ∩εφ ≥Φσ∞ "±σ∞ⁿ ", φε ∩≡αΓΦδⁿφσσ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεσ εΩ≡≤µσφΦσ. ═σ≈≥ε ∩εΣεßφεσ ε±≤∙σ±≥Γδ δε±ⁿ Γ ∩σ≡ΦεΣ ±Φδ√ Φ ±δαΓ√ ≥αφΣσ∞α ╩ε≡µαΩεΓ - ╚δ■°Φφ, ± ±σ≡σΣΦφ√ 1994-πε Σε Γσ±φ√ 1995-πε, α τα≥σ∞ - Γ α∩επσσ ∞επ≤∙σ±≥Γα ╩ε≡µαΩεΓα Φ σπε ±α≥σδδΦ≥εΓ (┴α≡±≤ΩεΓ, ╤ε±ΩεΓσ÷, ╥α≡∩Φ∙σΓ Φ ∩≡.) - Σε ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ 1996 πεΣα.

╚≥αΩ, φεΓεσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε Φτφα≈αδⁿφε ±∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαφε ΩαΩ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ ±δαßεσ. ╬ß ²≥ε∞, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφεσ ≤≡σταφΦσ ΩαΣ≡εΓ√⌡ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ ∩≡σ∞ⁿσ≡α: εφ, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±Γεσπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα, φσ ∞εµσ≥ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε φατφα≈α≥ⁿ τα∞σ±≥Φ≥σδσΘ ∞ΦφΦ±≥≡α. ╤δσΣεΓα≥σδⁿφε, Γσ±ⁿ Γσ≡⌡φΦΘ ±δεΘ ΓσΣε∞±≥Γσφφ√⌡ ⌠≤φΩ÷Φεφσ≡εΓ ε≥φ√φσ Γ ≡≤≥Φφφε∞ ∩ε≡ ΣΩσ ∩≡ε⌠Φδⁿ≥≡εΓ√Γασ≥±  ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ ╤αΓε±≥ⁿ φεΓα - ▐∞α°σΓα.

┬ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, ∩ε αΓ≥ε≡±Ωε∞≤ τα∞√±δ≤, Σεδµφε ß√≥ⁿ ±Φδⁿφ√∞ Γ ⌠≤φΩ÷Φεφαδⁿφε∞ ε≥φε°σφΦΦ. ▌≥ε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Γ∩εδφσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ σ≥ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩ ╤σ≡πσ  ╩Φ≡ΦσφΩε Φ σπε τα∞σ±≥Φ≥σδσΘ ┬ΦΩ≥ε≡α ╒≡Φ±≥σφΩε Φ ╬δσπα ╤√±≤σΓα - Γ±σ ≥≡εσ φσ∩δε⌡ε ∩≡ε ΓΦδΦ ±σß  φα ≈σ≡φεΓεΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ ≡αßε≥σ, φσ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤  ΦτδΦ°φΦ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ α∞ßΦ÷ΦΘ.

╩ ±δαßε±≥ ∞ ╩Φ≡ΦσφΩε ΩαΩ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ε≥φε± ≥ σπε Γετ≡α±≥ Φ φσΣε±≥α≥εΩ ε∩√≥α ≡≤ΩεΓεΣ ∙σΘ ≡αßε≥√. ╬ΣφαΩε Γ±σ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε. ├αΘΣα≡ ±≥αδ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ πδαΓεΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Γ 35 ± φσßεδⁿ°Φ∞, Φ∞σ  τα ∩δσ≈α∞Φ ±≤π≤ßε φα≤≈φ≤■ Ωα≡ⁿσ≡≤, ≥ε σ±≥ⁿ ßστ Γ± Ωεπε ε∩√≥α ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωεπε αΣ∞ΦφΦ±≥≡Φ≡εΓαφΦ . ═ε Φ∞σφφε παΘΣα≡εΓ±Ωα  Ωε∞αφΣα ±≤∞σδα "≡≤δΦ≥ⁿ" ²Ωεφε∞ΦΩεΘ Γ ±α∞εσ °εΩεΓεσ Γ≡σ∞  ≡σ⌠ε≡∞ Φ ταδεµΦδα ε±φεΓ√ Γ±σΘ ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ. ╙ ╩Φ≡ΦσφΩε ∞σφσΣµσ≡±ΩΦΘ ε∩√≥ ε⌡Γα≥√Γασ≥ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ßαφΩε∞, Ω≡≤∩φεΘ Ωε≡∩ε≡α÷ΦσΘ Φ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞. ┬ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ Σα Φ ∩ε ∞σφ≥αδⁿφε±≥Φ εφ φα∩ε∞Φφασ≥ φσ ├αΘΣα≡α, α ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα, ≥εδⁿΩε ∞εδεµσ Φ ∞σδⁿ≈σ ∩ε ∞α±°≥αßα∞ - ∩εΩα. ═σ≥ ±ε∞φσφΦΘ, ≈≥ε φεΓ√Θ ∩≡σ∞ⁿσ≡ Γ∩εδφσ ±∩ε±εßσφ ∩ε≥ φ≤≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√Θ Γετ ∩ε φα≡αßε≥αφφεΘ Ωεδσσ, φε ⌡Γα≥Φ≥ δΦ ≤ φσπε ±Φδ ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ± ≡≤δσ∞, σ±δΦ ∩ε≥≡σß≤σ≥±  Γ√Ωα≥√Γα≥ⁿ±  ∩ε ßστΣε≡εµⁿ■, ∩≡εΩδαΣ√Γα  φεΓ√Θ Ω≤≡±? ╟Σσ±ⁿ, Σ≤∞ασ≥± , ╩Φ≡ΦσφΩε ∞επ≤≥ Γ√≡≤≈Φ≥ⁿ ΩαΩ ≡ατ ∞εδεΣε±≥ⁿ, α ≥αΩµσ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωα  ∩≡ε≈φε±≥ⁿ Φ ß√±≥≡α  εß≤≈ασ∞ε±≥ⁿ, ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαφφ√σ Φ∞ φα ²≥α∩σ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  Γ Σεδµφε±≥Φ.

╨ Σε∞ ± "∞ΦφΦ-╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ√∞", ΩαΩ ∩εδεµσφε, ΓετφΦΩ "∞ΦφΦ-╫≤ßαΘ±", ≡εδⁿ Ωε≥ε≡επε ± ≤±∩σ⌡ε∞ ∞εµσ≥ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ┬ΦΩ≥ε≡ ╒≡Φ±≥σφΩε. ╤εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ±∩ε±εßφε±≥Φ "µσδστφεßεΩεπε αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ε≡α" ≤ π-φα ╒≡Φ±≥σφΩε ∩≡ε ΓΦδΦ±ⁿ σ∙σ Γ 1996 πεΣ≤ Γ ╫σδ ßΦφ±Ωσ, ΩεπΣα π≤ßσ≡φα≥ε≡ ┬αΣΦ∞ ╤εδεΓⁿσΓ Φ±∩εδⁿτεΓαδ ±Γεσπε τα∞σ±≥Φ≥σδ  ΩαΩ ≥α≡αφ ∩≡Φ τα⌡Γα≥σ εßδαΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦσΘ Ωεφ≥≡εδ  φαΣ ∞σ±≥φ√∞ ╩ε∞Φ≥σ≥ε∞ πε±Φ∞≤∙σ±≥Γα, ≈σ∞≤ αΩ≥ΦΓφε ±ε∩≡ε≥ΦΓδ δ±  ∞ε∙φ√Θ Ωδαφ ±≥αΓδσφφΦΩεΓ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ├εδεΓδσΓα, ≡α±∩εδαπαΓ°ΦΘ εß°Φ≡φ√∞Φ ±Γ τ ∞Φ Γ ╠ε±ΩΓσ. ╚±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ≥≡≤Σφα  ε∩σ≡α÷Φ  ταΓσ≡°Φδα±ⁿ ≤±∩σ⌡ε∞ δΦ°ⁿ Ω ±σ≡σΣΦφσ 1996 πεΣα, ΩεπΣα ≤Σαδε±ⁿ ∩εΣε≡Γα≥ⁿ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ ±Γ τΦ ├εδεΓδσΓα. ╟α≥σ∞, εΣφαΩε, Γ±  ∞σ±≥φα  ∩α≡≥Φ  Γδα±≥Φ ß√δα ≡ατπ≡ε∞δσφα φα π≤ßσ≡φα≥ε≡±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡α⌡, Ωε≥ε≡√σ Γ√Φπ≡αδ δΦΣσ≡ εß·σΣΦφσφφεΘ ε∩∩ετΦ÷ΦΦ ╧σ≥≡ ╤≤∞Φφ. ╥επΣα°φΦΘ πδαΓα └╧ Φ Γ±σπΣα°φΦΘ φσ⌠ε≡∞αδⁿφ√Θ °σ⌠ ±Φ±≥σ∞√ ├╩╚ └φα≥εδΦΘ ╫≤ßαΘ± ≤±≥≡εΦδ ≤Γεδσφφεπε Φτ εßδΦ∞≤∙σ±≥Γα ╒≡Φ±≥σφΩε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσ∞ ∩≡στΦΣσφ≥α Γ ╫σδ ßΦφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ, α ΓεΘΣ  Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, ∩σ≡σΓσδ σπε Γ ╠ε±ΩΓ≤ φα Σεδµφε±≥ⁿ εΣφεπε Φτ ±ΓεΦ⌡ τα∞σ±≥Φ≥σδσΘ Γ ╠Φφ⌠Φφσ. ╥α∞ ╒≡Φ±≥σφΩε ∩≡ε ΓΦδ ±σß  ΩαΩ µσ±≥ΩΦΘ, φε Σε±≥α≥ε≈φε πΦßΩΦΘ ≡σπ≤δΦ≡εΓ∙ΦΩ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ∩ε≥εΩεΓ ∞σµΣ≤ ≡σπΦεφα∞Φ Φ ╓σφ≥≡ε∞.

╚∞  ╬δσπα ╤√±≤σΓα φσφαΣεδπε ∩≡επ≡σ∞σδε δσ≥ε∞ 1991 πεΣα, ΩεπΣα εφ, ±Ω≡ε∞φ√Θ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ εΣφεπε Φτ ±α∞α≡±ΩΦ⌡ ≡αΘΦ±∩εδΩε∞εΓ, φα XXVIII ±·στΣσ ╩╧╤╤ Γ√±≥≤∩Φδ ± ≡στΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩεΘ ┼πε≡α ╦Φπα≈σΓα, τα≥σ∞ ß√δ Γ√ΣΓΦφ≤≥ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓφ√∞ ΩαφΣΦΣα≥ε∞ φα ∩ε±≥ πσφ±σΩα ╩╧╤╤, φε Γτ δ ±α∞εε≥ΓεΣ Γ ∩εδⁿτ≤ ╠Φ⌡αΦδα ├ε≡ßα≈σΓα. ┴δαπεΣα≡  ²≥ε∞≤ ²∩ΦτεΣ≤ ╤√±≤σΓ Γε°σδ Γ ∩α∞ ≥ⁿ "Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ" Γδα±≥Φ Φ Γ ΣσΩαß≡σ 1991 πεΣα ß√δ φατφα≈σφ ∞²≡ε∞ ╤α∞α≡√ -πε≡εΣα ± ∞ΦδδΦεφφ√∞ φα±σδσφΦσ∞, ±≥εδΦ÷√ εΣφεπε Φτ τφα≈Φ≥σδⁿφσΘ°Φ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σπΦεφεΓ. ┬ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ πεΣ√ εφ τα≡αßε≥αδ φσ∩δε⌡≤■ ≡σ∩≤≥α÷Φ■ ≡σπΦεφαδⁿφεπε ∩εδΦ≥ΦΩα-⌡ετ Θ±≥ΓσφφΦΩα. ┬σ±φεΘ 1997 πεΣα π≤ßσ≡φα≥ε≡α ╤α∞α≡±ΩεΘ εßδα±≥Φ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╥Φ≥εΓα ∩≡Φπδα±ΦδΦ Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, φε εφ ∩≡σΣ∩ε≈σδ ΣΓΦφ≤≥ⁿ ≥≤Σα ╤√±≤σΓα, ∩≡σΓ≡α∙α  ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφε ε∩α±φεπε ±ε∩σ≡φΦΩα Γ ±Γεσπε ≈σδεΓσΩα Γ ┴σδε∞ Σε∞σ. ├δαΓφ√∞ ∩ε ±ε÷Φαδⁿφ√∞ ≡σ⌠ε≡∞α∞ Γ ≥αΩ φατ√Γασ∞ε∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ ∞εδεΣ√⌡ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ φα ∩σ≡Γ√⌡ ∩ε≡α⌡ ≈Φ±δΦδ±  ┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ, φε ΩεφΩ≡σ≥φα  ≡αßε≥α ∩ε ≡ατπ≡σßαφΦ■ φαΩε∩ΦΓ°Φ⌡±  ταΓαδεΓ Γ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ±ε÷Φαδⁿφε∞ ⌡ετ Θ±≥Γσ δσπδα φα ∩δσ≈Φ ±α∞α≡±Ωεπε ²Ω±-∞²≡α. ╬∩≡σΣσδσφφ√σ ≡στ≤δⁿ≥α≥√, Σε±≥Φπφ≤≥√σ τα ∞Φφ≤Γ°ΦΘ πεΣ, ß√δΦ Σεδµφ√∞ εß≡ατε∞ ε÷σφσφ√ σ±δΦ φσ ±επ≡αµΣαφα∞Φ, ≥ε ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ√±°Φ∞ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞: ╤√±≤σΓ - εΣΦφ Φτ φσ∞φεπΦ⌡ Σσ ≥σδσΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ≈σΘ ±≥α≥≤± ∩εΓ√°σφ Γ ⌡εΣσ ≡σε≡παφΦτα÷ΦΦ.

┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ Γ√ßΦΓασ≥±  ±σΘ≈α± Φτ εß∙σπε ≡ Σα Γ√±°Φ⌡ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ. ╧σ≡σ±≥αΓ ε≥Γσ≈α≥ⁿ τα ≡σ⌠ε≡∞√ Γ ±ε÷Φαδⁿφε∞ ßδεΩσ, εφ φσ ±∞εµσ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ φΦ φατ√Γα≥ⁿ ±σß  Ωα∞ΦΩαΣτσ, φΦ ε≥≈Φ≥√Γα≥ⁿ±  ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╤√±≤σΓα. ─εδµφε±≥ⁿ Ω≤≡α≥ε≡α ╥▌╩ Φ σ±≥σ±≥Γσφφ√⌡ ∞εφε∩εδΦΘ ßσ±±∞√±δσφφα: Γ ╠Φφ≥ε∩σ, ╠Φφ≥≡αφ±σ, ╠╧╤ Φ ∩εΣεßφ√⌡ ΓσΣε∞±≥Γα⌡ ±ΦΣ ≥ Ω≡σ∩ΩΦσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√, Ωε≥ε≡√∞ ≤Σεßφε Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ φα ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδα ∞σφσΣµσ≡α ╩Φ≡ΦσφΩε, ∞Φφ≤  ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡α, ≈σΘ ≤≡εΓσφⁿ Ωε∞∩σ≥σφ≥φε±≥Φ Γ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γε∩≡ε±α⌡ ±≥αδ ε≈σΓΦΣσφ τα ∞Φφ≤Γ°ΦΘ πεΣ (Γ±∩ε∞φΦ∞ ⌡ε≥  ß√ φσ ±δΦ°Ωε∞ ≤±∩σ°φ√σ ∩ε∩√≥ΩΦ ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ  ∩≡εßδσ∞ ∞σµΣ≤ ≤πεδⁿ∙ΦΩα∞Φ Φ ²φσ≡πσ≥ΦΩα∞Φ, Φ±≥ε≡Φ■ ± φατφα≈σφΦσ∞ ┴ε≡Φ±α ┴≡σΓφεΓα Γ ╨└╬ "┼▌╤", δΦ°σφφ√Θ ±∞√±δα Ωεφ⌠δΦΩ≥ ± πδαΓεΘ "├ατ∩≡ε∞α" ╨σ∞ε∞ ┬ ⌡Φ≡σΓ√∞). ╨εδⁿ "ßε≡÷α ± ∞εφε∩εδΦτ∞ε∞", ε±≤∙σ±≥Γδ σ∞α  Γ ⌡εΣσ ∩εΩατ≤°φ√⌡ ΩεφΩ≤≡±εΓ ∩ε ∩εΣ≡ Σα∞ φα ∩ε±≥αΓΩΦ ±α⌡α≡α Φ ≥≤°σφΩΦ Σδ  α≡∞ΦΦ, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Φ±≈σ≡∩αφφεΘ Φ ∩ε ±≤≥Φ, Φ ∩ε ≡σΩδα∞φε∞≤ ²⌠⌠σΩ≥≤. └ ∩≡εΓετπδα°σφφα  "ßε≡ⁿßα ± εδΦπα≡⌡ΦσΘ" ±≥εδⁿ µσ ≤∞σ±≥φα Γ φ√φσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ, ΩαΩ φα∩αΣσφΦσ φα Γσ≥≡ φ√σ ∞σδⁿφΦ÷√, ⌡≤Σε-ßσΣφε ∞σδ■∙Φσ ∞≤Ω≤ Σδ  ∩εΓ±σΣφσΓφ√⌡ φ≤µΣ.

╬ΣφαΩε, σ±δΦ Ω ΣΓ≤⌡Ωεδσ±φεΘ ≥α≈Ωσ ∩≡ΦΣσδ√Γα■≥ ≥≡σ≥ⁿσ Ωεδσ±ε, τφα≈Φ≥, ²≥ε Ωε∞≤-≥ε φ≤µφε. ╬ΣΦφ Φτ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ ±σΩ≡σ≥εΓ φ√φσ°φσπε "Σσ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφφεπε" ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα - φαδΦ≈Φσ Γ φσ∞ ε≥Σσδⁿφεπε "∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε" ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡α. ┴ε≡Φ± ═σ∞÷εΓ, φσ±∞ε≥≡  φα Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±Ωεσ ∩αΣσφΦσ ≡σΘ≥Φφπα ∩ε∩≤δ ≡φε±≥Φ, ±ε⌡≡αφ σ≥ τφα≈σφΦσ ΩαΩ εΣΦφ Φτ Γετ∞εµφ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ±εΓ ┬ΦΩ≥ε≡≤ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ≤ Φ ▐≡Φ■ ╦≤µΩεΓ≤ Γ ±⌠σ≡σ ∩≤ßδΦ≈φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ (Γ ∞α±°≥αßα⌡ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ "πΦ≡ⁿΩΦ φα ΣεΓσ±εΩ"). ┬ α∩∩α≡α≥φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ εφ - ±Γεσπε ≡εΣα "α∞ε≡≥ΦτΦ≡≤■∙α  ∩≡εΩδαΣΩα" ∞σµΣ≤ ∩≡σ∞ⁿσ≡ε∞ Φ Ωδ■≈σΓ√∞Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡α∞Φ ²Ωεφε∞ΦΩΦ: ╨└╬ "┼▌╤", "├ατ∩≡ε∞ε∞", ╠╧╤, "╥≡αφ±φσ⌠≥ⁿ■". (╥σ∞ ±α∞√∞ φσ ≥εδⁿΩε ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ, φε Φ Γετ∞εµφ√σ Γαµφ√σ ≥αΩ≥ΦΩε-≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ ≡σ°σφΦ  ∩≡σ∞ⁿσ≡α Φ Γ±σΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞αφΣ√ τα≡αφσσ ±≥αΓ ≥±  ∩εΣ Ωεφ≥≡εδⁿ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε εΩ≡≤µσφΦ  - Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ ±≥≡α⌡εΓε≈φ√Θ ∞σ⌡αφΦτ∞ "φα Γ± ΩΦΘ ∩εµα≡φ√Θ".) ┬ ∩εδΦ≥ΦΩσ ±≤π≤ßε ∩≡ΦΣΓε≡φεΘ ß√Γ°ΦΘ ∩σ≡Γ√Θ ΓΦ÷σ-, φ√φσ ∩≡ε±≥ε ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ Γσ±ⁿ∞α ∩εδστσφ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ ΩαΩ ∩≡Φτφαφφ√Θ Σ≡≤π "±σ∞ⁿΦ". ╚ φ≤µσφ "±σ∞ⁿσ" ΩαΩ ≈σδεΓσΩ, ±ΓσΣ≤∙ΦΘ Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ Σσδα⌡.

┬ ≡αφφσ≈σ≡φε∞√≡ΣΦφ±ΩΦΘ ∩σ≡ΦεΣ ≡εδΦ, ε≥≈α±≥Φ ∩εΣεßφ√σ φ√φσ°φσΘ φσ∞÷εΓ±ΩεΘ, Φπ≡αδΦ ≥αΩΦσ α∩∩α≡α≥φ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Σσ ≥σδΦ, ΩαΩ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╪≤∞σΘΩε, τα≥σ∞ ╬δσπ ╦εßεΓ, Σε ≥εΘ ∩ε≡√, ΩεπΣα Γετ≡ε±°ΦΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ Γσ± ∩≡σ∞ⁿσ≡α ≤∞σφⁿ°Φδ Φ⌡ ε≥φε±Φ≥σδⁿφ≤■ τφα≈Φ∞ε±≥ⁿ Σε ßστε∩α±φεπε ∞ΦφΦ∞≤∞α.

═╬┬└╓╚╚ ╚┼╨└╨╒╚╫┼╤╩╚┼ ╚ ╤╥╨╙╩╥╙╨═█┼

╟α Γδσφε, ≈≥ε ±≥≡≤Ω≥≤≡α φεΓεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ß≤Σσ≥ Ωε∞∩αΩ≥φσσ Φ ∩≡ε∙σ, Φ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα ²≥επε εß· Γδσφε εß ≤∞σφⁿ°σφΦΦ ≈Φ±δα δΦ÷, φε± ∙Φ⌡ ≥Φ≥≤δ τα∞σ±≥Φ≥σδ  πδαΓ√ ΩαßΦφσ≥α. ═ε Φσ≡α≡⌡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≡εΓφσΘ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ≈σ≥√≡σ: ∩≡σ∞ⁿσ≡, ≥≡Φ σπε τα∞α (Γ∞σ±≥ε ΣΓ≤⌡ ∩σ≡Γ√⌡ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡εΓ), ∞ΦφΦ±≥≡√ - ≈δσφ√ ∩≡στΦΣΦ≤∞α (φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, ²ΩΓΦΓαδσφ≥ ∩≡ε±≥√⌡ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡εΓ, ∩≡Φ≥ε∞ Γ ßεδⁿ°σ∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γσ), ∩≡ε±≥ε ∞ΦφΦ±≥≡√ (Φ⌡ ≈Φ±δε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥σδⁿφε φσ±ΩεδⁿΩε ±εΩ≡α≥Φ≥± ). ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ΩεδΦ≈σ±≥Γε "²≥αµσΘ" Φσ≡α≡⌡ΦΦ φσ ≤∞σφⁿ°ασ≥± . ╙∩≡ε∙σφΦσ ±≥≡≤Ω≥≤≡√, Γσ≡ε ≥φε, ß≤Σσ≥ Σε±≥Φπφ≤≥ε τα ±≈σ≥ εß·σΣΦφσφΦ  ∞σδΩΦ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ Φ Φ⌡ ∩επδε∙σφΦ  ßεδσσ Ω≡≤∩φ√∞Φ.

═σ±ΩεδⁿΩε φσεµΦΣαφφε Γ√πδ ΣΦ≥ τα∞σφα ┬ ≈σ±δαΓα ╠Φ⌡αΘδεΓα ∩σ≡∞ Ωε∞ ┼ΓπσφΦσ∞ ╤α∩Φ≡ε φα ∩ε±≥≤ πδαΓ√ ╠Φφφα÷α. ┬∩≡ε≈σ∞, ±α∞ε ²≥ε ΓσΣε∞±≥Γε ≥σ∩σ≡ⁿ Φ∞σφ≤σ≥±  ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ ≡σπΦεφαδⁿφεΘ Φ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≈≥ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε φα∞σ≡σφΦΦ ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ φσΩ≤■ ±∞σφ≤ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα. ▌Ω±-πδαΓα ταΩεφεΣα≥σδⁿφεπε ε≡παφα ╧σ≡∞±ΩεΘ εßδα±≥Φ Φ∞σσ≥ ε∩≡σΣσδσφφ√Θ ∩ετΦ≥ΦΓφ√Θ ε∩√≥, φα≡αßε≥αφφ√Θ ∩≡Φ ∩εΦ±Ωα⌡ ταΩεφεΣα≥σδⁿφ√⌡ "≡ατΓ τεΩ" Γ φσ∩≡ε±≥√⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ∩ε δΦφΦ ∞ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩα ╠ε±ΩΓα - ╧σ≡∞ⁿ - ╩ε∞Φ-╧σ≡∞ ÷ΩΦΘ αΓ≥εφε∞φ√Θ εΩ≡≤π, ≈≥ε, Γσ≡ε ≥φε, Φ ß√δε ≤≈≥σφε ∩≡Φ σπε φατφα≈σφΦΦ - ≥σ∩σ≡ⁿ σ∞≤ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ ∩ε-φεΓε∞≤ ⌠ε≡∞Φ≡εΓα≥ⁿ ≡σπΦεφαδⁿφε-φα÷Φεφαδⁿφ≤■ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ Γ ∞α±°≥αßα⌡ Γ±σΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ.

╬ΣΦφ Φτ ±α∞√⌡ ε±≥≡√⌡ ±■µσ≥εΓ εΩεδε∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Φφ≥≡ΦπΦ ≡ατΓΦΓαδ±  ΓεΩ≡≤π ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Φ ≥ε≡πεΓδΦ, ±ετΣαφΦσ Ωε≥ε≡επε, φα±ΩεδⁿΩε ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ΣΦΩ≥εΓαδε±ⁿ ∩≡σµΣσ Γ±σπε µσδαφΦσ∞ ≡στΩε ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ ±⌠σ≡≤ ΓδΦ φΦ  ╠Φφ²Ωεφε∞ΦΩΦ, Φτ· Γ Φτ φσσ ∩≡εΓσΣσφΦσ ±≥≡≤Ω≥≤≡φεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ΩεφΩ≡σ≥φ√∞Φ ∩≡ε∞√°δσφφ√∞Φ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ ∞Φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Γ Γεσφφε-∩≡ε∞√°δσφφε∞ Ωε∞∩δσΩ±σ. ╬ΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ²≥Φ∞, φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ∩≡σΣ∩εδαπαδε±ⁿ ±φΦτΦ≥ⁿ εß∙ΦΘ ≤≡εΓσφⁿ α∩∩α≡α≥φ√⌡ Γετ∞εµφε±≥σΘ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ "±≥α≡εΘ πΓα≡ΣΦΦ" Φτ ╠Φφ²Ωεφε∞ΦΩΦ (±εΩ≡α∙ασ∞επε ∩ε ∞α±°≥αßα∞ ⌠≤φΩ÷ΦΘ), ╠┬▌╤ (∩εδφε±≥ⁿ■ ≤∩≡ατΣφ σ∞επε) - Σσ ≥σδσΘ, ∩δε≥φε ταΓ ταφφ√⌡ φα ≡ατδΦ≈φ√σ ⌠Φφαφ±εΓ√σ π≡≤∩∩√. ┬εΩ≡≤π Ω≡σ±δα ∩σ≡Γεπε δΦ÷α ╠Φφ∩≡ε∞α ßε≡ⁿßα °δα Σε ∩ε±δσΣφσπε ∞ε∞σφ≥α, ∩≡Φ ²≥ε∞ Γ ╤╠╚ φατ√ΓαδΦ ∞α±±≤ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ - ε≥ ▐≡Φ  ╠α±δ■ΩεΓα Σε └δσΩ±αφΣ≡α ╦ΦΓ°Φ÷α. ┬ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ Φ.ε. ∞ΦφΦ±≥≡α φατφα≈σφ ß√δ ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ πδαΓ√ ≤∩≡ατΣφσφφεπε ╠┬▌╤ ├σε≡πΦΘ ├αß≤φΦ . ▌≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  Ωε∞∩≡ε∞Φ±±ε∞ ∞σµΣ≤ ≡ατδΦ≈φ√∞Φ π≡≤∩∩α∞Φ Φφ≥σ≡σ±εΓ, φε Ωε∞∩≡ε∞Φ±± ²≥ε≥, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, φα ≡≤Ω≤ ∩≡σ∞ⁿσ≡≤, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≥σ∩σ≡ⁿ Ω≤≡Φ≡εΓα≥ⁿ ╠Φφ∩≡ε∞ ß≤Σσ≥ Γ±σ µσ ∩≡ε∙σ, ≈σ∞ σ±δΦ ß√ σπε ΓετπδαΓΦδ εΣΦφ Φτ "π≡αφΣεΓ" ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩εδΦ≥Φ±≥σßδΦ°∞σφ≥α. ╫≥ε µσ ε±≥ασ≥±  φα Σεδ■ ΓσΣε∞±≥Γα ╙≡Φφ±εφα? ═ΦΩαΩΦ⌡ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√⌡ ⌠≤φΩ÷ΦΘ Φ ε≈σΓΦΣφα  ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα ΓετΓ≡α≥α Γ Φ±⌡εΣφεσ ±ε±≥ε φΦσ "∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ∩≡επφετεΓ Φ ßδαπΦ⌡ ∩εµσδαφΦΘ", ≈σ∞ ╠Φφ²Ωεφε∞ΦΩΦ ≡σαδⁿφε Φ  Γδ δε±ⁿ Σε ∩επδε∙σφΦ  Φ∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ε≥≡α±δσΓ√⌡ ΓσΣε∞±≥Γ, ±δ≤≈ΦΓ°σπε±  Γ 1997 πεΣ≤. ═σ ∩≡ε∙σ δΦ ß√δε ß√ εß·σΣΦφΦ≥ⁿ ∩εΣ Ω≡√°σΘ ╠┬╥ ΣΓα ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα, Γ√ΣσδΦΓ εΣφεΓ≡σ∞σφφε φσΩ≤■ ╓σφ≥≡αδⁿφ≤■ ±δ≤µß≤ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα Φ ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦ  Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε≥Σσδⁿφεπε ΓσΣε∞±≥Γα (Σαß√ ∩εδ≤≈α≥ⁿ εß·σΩ≥ΦΓφ√σ ε÷σφΩΦ ±Φ≥≤α÷ΦΦ) ΦδΦ Σαµσ φσ Γ√Σσδ   ≥αΩεΓεΘ? ╚ σ∙σ. ┴σ±∩εΩεΦ≥ ±≤Σⁿßα "╨ε±Γεε≡≤µσφΦ ". ═σ ∩ε±≥≡αΣασ≥ δΦ ΓφεΓⁿ ²Ω±∩ε≡≥ ε≡≤µΦ  (φα Ωε≥ε≡ε∞, ΩαΩ φα ±∩α±Φ≥σδⁿφεΘ ±εδε∞ΦφΩσ, Σσ≡µΦ≥±  ±σΘ≈α± ┬╧╩) ε≥ ε≈σ≡σΣφ√⌡ ∩σ≡σ±≥≡εσΩ, ΩαΣ≡εΓ√⌡ ∩σ≡σ±≥αφεΓεΩ Φ Γ± ΩΦ⌡ Φφ√⌡ "∩εΣΓσ≡πα≥σδⁿ±≥Γ"?

═αΦ∞σφⁿ°Φ∞ ΩαΣ≡εΓ√∞ Φτ∞σφσφΦ ∞ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦΘ ßδεΩ (±ΦδεΓ√σ ΓσΣε∞±≥Γα ∩δ■± ╠╚─), πΣσ Σαµσ ∩ε±δσ ≤⌡εΣα ╩≤δΦΩεΓα Γ±σ ∩σ≡Γ√σ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδΦ Σε±≥α≥ε≈φε ±Φδⁿφ√ Φ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√, ≈≥εß√ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ Γ√±εΩ≤■ ±≥σ∩σφⁿ α∩∩α≡α≥φεΘ ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφε±≥Φ. ▌≥α ≈α±≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞αφΣ√ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φα; ≥≡≤Σφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ╩Φ≡ΦσφΩε ΦδΦ Ω≥ε-≥ε Φτ σπε τα∞εΓ ±∞εµσ≥ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε Γ∞σ°α≥ⁿ±  Γ Σσδα ╧≡Φ∞αΩεΓα, ╪εΘπ≤, ╤σ≡πσσΓα ΦδΦ ╤≥σ∩α°Φφα.

┬ ε≈σ≡≈σφφ√⌡ µσ Ω φα±≥ε ∙σ∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡±ΩΦ⌡ ßδεΩα⌡ φσΦτßσµφ√ ≡ατφ√σ, ΩαΩ πεΓε≡ ≥, τα∞ε≡ε≈ΩΦ.

╧≡ε∙σ Γ±σπε Σσδα εß±≥ε ≥ Γ ßδεΩσ, ∩εΣΓσΣε∞±≥Γσφφε∞ ═σ∞÷εΓ≤, πΣσ, ΩαΩ Φ ±≡σΣΦ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡, ΩαµΣ√Θ ∞ΦφΦ±≥≡ Γ∩εδφσ ±∩ε±εßσφ ß√≥ⁿ ±α∞ ∩ε ±σßσ Φ ±α∞ τα ±σß . ╧≡Φ ²≥ε∞ "±α∞√Θ εßα ≥σδⁿφ√Θ Φ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√Θ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡" ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ φΦ ≤ Ωεπε φσ Γ√τ√Γασ≥ ε≥≥ε≡µσφΦ  Φ φΦΩε∞≤ φσ ∞σ°ασ≥.

═εΓα÷ΦσΘ τΣσ±ⁿ  Γδ σ≥±  ±ετΣαφφεσ εß·σΣΦφσφΦσ∞ ├ε±±≥≡ε  Φ ≡ Σα ∞σδΩΦ⌡ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε ∩ε τσ∞σδⁿφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ, ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ Φ µΦδΦ∙φε-Ωε∞∞≤φαδⁿφε∞≤ ⌡ετ Θ±≥Γ≤, Γε πδαΓσ Ωε≥ε≡επε ∩ε±≥αΓδσφ ╚δⁿ  ▐µαφεΓ, ≡αφσσ ≡≤ΩεΓεΣΦΓ°ΦΘ ╨ε±Ωε∞τσ∞ε∞ (Φ, ΩαΩ πεΓε≡ ≥, φσ∩δε⌡ε ±∩≡αΓδ Γ°ΦΘ±  ± εß ταφφε±≥ ∞Φ). ╧≡Φ ²≥ε∞ ≥αΩεΘ ΓδΦ ≥σδⁿφ√Θ Σσ ≥σδⁿ "±≥α≡εσδⁿ÷Φφ±ΩεΘ" Ωε∞αφΣ√, ΩαΩ ┼⌠Φ∞ ┴α±Φφ (≡αφσσ ΓετπδαΓδ Γ°ΦΘ ├ε±±≥≡εΘ Γ ≡αφπσ ∞ΦφΦ±≥≡α), εΩαταδ±  Γφσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, ⌡ε≥  Φ∞σφφε σ∞≤ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε ∩≡ε≈ΦδΦ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε φεΓεΘ εß·σΣΦφσφφεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ. (╟Σσ±ⁿ, ΩαΩ Φ Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ ²∩ΦτεΣα⌡, ΓετεßδαΣαδα φεΓε∞εΣφα  ≥σφΣσφ÷Φ  Γ√≥σ±φσφΦ  "π≡αφΣεΓ" Φ "∞²≥≡εΓ" Σσ ≥σδ ∞Φ Γ≥ε≡επε-≥≡σ≥ⁿσπε ≡ Σα, τα≡σΩε∞σφΣεΓαΓ°Φ∞Φ ±σß  Γ Ωα≈σ±≥Γσ "≡αßε≈Φ⌡ δε°αΣεΩ".) ╤ετΣαφΦσ ≥αΩεπε ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ± ≥αΩΦ∞ ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ ε≥Ω≡√Γασ≥ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ  ┴ε≡Φ±α ═σ∞÷εΓα - Γ√ΣΓΦπα≥ⁿ Φ ∩≡εΩδα∞Φ≡εΓα≥ⁿ ≡ατδΦ≈φ√σ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡±ΩΦσ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ√, Γ±σπΣα Φ∞σ  φαΣσµΣ≤, ≈≥ε ⌡ε≥  ß√ ≈α±≥Φ≈φε ²≥Φ  ≡ΩΦσ τα∞√±δ√ ß≤Σ≤≥ Γε∩δε∙α≥ⁿ±  Γ ≡σαδΦΦ ≥≡≤Σα∞Φ ∩εΣ≈Φφσφφ√⌡.

┬ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ ßδεΩσ ≡ Σε∞ ± ┬ΦΩ≥ε≡ε∞ ╒≡Φ±≥σφΩε - ∞ε∙φ√Θ ∞ΦφΦ±≥≡ ⌠Φφαφ±εΓ ╠Φ⌡αΦδ ╟αΣε≡φεΓ, Φ∞σ■∙ΦΘ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ ⌠Φφαφ±εΓεπε α±α (φσΣα≡ε∞ ε σπε φατφα≈σφΦΦ ß√δε τα Γδσφε σ∙σ Σε ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  ╩Φ≡ΦσφΩε ├ε±Σ≤∞εΘ), ≤ Ωε≥ε≡επε Γ√⌡εΣ φσ ≥εδⁿΩε φα ∩≡σ∞ⁿσ≡α, φε Φ Γ εΩ≡≤µσφΦσ ∩≡στΦΣσφ≥α. ╤εΓ±σ∞ φσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε εΣφΦ∞ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ τα ΓδσφΦΘ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ∩ε±δσ πεδε±εΓαφΦ  24 α∩≡σδ  ±≥αδε ≥≡σßεΓαφΦσ "∩≡ετ≡α≈φε±≥Φ" Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ╠Φφ⌠Φφα, ≥ε ßΦ°ⁿ δε δⁿφε±≥Φ Ω εß∙σΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞αφΣ√.

╤σ≡ⁿστφ√Θ Γε∩≡ε± - ⌠Φφαφ±εΓ√σ ±ΦδεΓ√σ ΓσΣε∞±≥Γα (├╥╩, ═αδεπεΓα  ∩εδΦ÷Φ  Φ ∩≡.), ∩≡ΦτΓαφφ√σ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ ≥σ±φε∞ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± ╠┬─ Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε φα⌡εΣ ∙Φσ±  ΩαΩ ß√ Γ τεφσ ±εΓ∞σ±≥φεπε Ωεφ≥≡εδ  ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε (ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡±Ωεπε) Φ ±ΦδεΓεπε (∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε) ßδεΩεΓ. ╨αφσσ ∩≡σεΣεδσΓα≥ⁿ ∞σµΓσΣε∞±≥Γσφφ√σ "ταΩαΓ√ΩΦ" τΣσ±ⁿ ∩ε∞επαδΦ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦσ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεπε ∩≡σ∞ⁿσ≡α ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα Φ ≤Γαµα■∙Φ⌡ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ╠┬─, Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  Γε∩≡ε± ε Γ√±≥≡αΦΓαφΦΦ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σπε φσ⌠ε≡∞αδⁿφεπε ∩ε≡ ΣΩα Γ ±ε∩εΣ≈Φφσφφε±≥Φ ε±≥ασ≥±  ε≥Ω≡√≥√∞.

┬ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ßδεΩα ε±φεΓφ√σ ∩≡εßδσ∞√ ∞επ≤≥ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ φα δΦφΦΦ ≡ατΣσδσφΦ  ⌠≤φΩ÷ΦΘ ∞σµΣ≤ ╓σφ≥≡ε∞ Φ ≡σπΦεφα∞Φ (÷σδσΓεσ - φσ÷σδσΓεσ Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ≥≡αφ±⌠σ≡≥εΓ Φ ∩≡.), φε ε±φεΓφ√σ ≡√≈απΦ ΣαΓδσφΦ  φα ∩σ≡Φ⌠σ≡Φ■, Σ≤∞ασ≥± , ß≤Σ≤≥ φσ ≤ ╤√±≤σΓα, α ≤ ╒≡Φ±≥σφΩε, ╟αΣε≡φεΓα Φ ╤α∩Φ≡ε. ▌≥ε ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ φσΦτßσµφε±≥ⁿ ∞φεµσ±≥Γα "ßα≥αδΦΘ" ε≥≡α±δσΓεπε Φ ≡σπΦεφαδⁿφεπε τφα≈σφΦ , Σδ  ∩εßσΣ√ Γ Ωε≥ε≡√⌡ ∩≡ΦΣσ≥±  ∩σ≡∞αφσφ≥φε ∩εΣΩδ■≈α≥ⁿ "≥ µσδ≤■ α≡≥Φδδσ≡Φ■" αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφεπε Φ ⌠Φφαφ±εΓεπε ΣαΓδσφΦ  ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ± ∩≡σ∞ⁿσ≡±Ωεπε ≤≡εΓφ . ┼±δΦ µσ ≤Ωαταφφεσ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε Γ ΓσΣσφΦσ Ω ╤√±≤σΓ≤ φσ ε≥εΘΣσ≥, ²≥ε≥ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ δΦ°ασ≥±  ±≤∙σ±≥ΓσφφσΘ°Φ⌡ ≡√≈απεΓ ΓδΦ φΦ  φα Γσ±ⁿ ∩≡ε÷σ±± ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  Ωε∞∞≤φαδⁿφεΘ ±⌠σ≡√, τα ≈≥ε φσ±σ≥ ε±φεΓφ≤■ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ ± ∞ε∞σφ≥α ∩ε ΓδσφΦ  Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ.

┬√°σΦτδεµσφφεσ Ωα±ασ≥±  ≥σ⌡ ±⌠σ≡ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, πΣσ ≤µσ ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ∩≡εΓσΣσφ√ δΦφΦΦ ≡ατπ≡αφΦ≈σφΦ . ╧≡Φ∞σ≡φε ≥≡σ≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ σ∙σ φα⌡εΣΦ≥±  Γ ∩≡ε÷σ±±σ ε∩≡σΣσδσφΦ  Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ, Φ ∞σ±≥α ταΩ≡σ∩δσφΦ  Γ εß∙σΘ ±⌡σ∞σ. ╧≡εΣεδµΦ≥±  ²≥ε, Γσ≡ε ≥φε, σ∙σ φσ εΣφ≤ φσΣσδ■.

═┼╩╬╥╬╨█┼ ╫└╤╥═╬╤╥╚. ╧┼╨╤╬═█ ╚ ╩╨┼╤╦└

═σßστ√φ≥σ≡σ±φ√σ Γ√ΓεΣ√ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε φ√φσ°φΦ⌡ Φ εµΦΣασ∞√⌡ ≥σδεΣΓΦµσφΦΘ φεΓεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ, Γπδ Σ√Γα ±ⁿ Γ φσΩε≥ε≡√σ ∩σ≡±εφαδⁿφ√σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩ε≡≥≡σ≥√ Γ σ∙σ φσ Σε Ωεφ÷α τα∩εδφσφφεΘ παδσ≡σσ.

╤≡σΣΦ ∞ΦφΦ±≥≡εΓ ∩≡στΦΣσφ≥±Ωεπε ßδεΩα σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ "φεΓΦ≈εΩ" - ╧αΓσδ ╩≡α°σφΦφφΦΩεΓ (╠Φφ■±≥), 34-δσ≥φΦΘ ΣεΩ≥ε≡ ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω. ┬ετ∞εµφε, Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ "≡σΩε≡Σ Ωα≡ⁿσ≡φεΘ ±Ωε≡ε±≥Φ" εß≤±δεΓδσφ, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, εß·σΩ≥ΦΓφε-±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√∞Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ: Γε-∩σ≡Γ√⌡, ╩≡α°σφΦφφΦΩεΓ Φτ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πα, ΩαΩ Φ ┼δⁿ÷Φφ, Γε-Γ≥ε≡√⌡, εφ ≤±∩σδ ∩ε≡αßε≥α≥ⁿ Γ ├ε±±≥≡εσ ╨╘ - ε≡παφΦτα÷ΦΦ, ≥αΩµσ φσ ≈≤µεΘ Σδ  ∩σ≡Γεπε ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΦ.

╬ΣφΦ∞ Φτ Ωδ■≈σΓ√⌡ Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωε∞ ßδεΩσ Γ±σ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ß√δε ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε πε±Φ∞≤∙σ±≥Γα, Σε ε±σφΦ 1997 πεΣα - ├ε±Ωε∞Φ≥σ≥. ╨≤ΩεΓεΣ±≥Γε ├╩╚ - ╠├╚ ∞σφ δε±ⁿ ≈α∙σ, ≈σ∞ Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ Σ≡≤πΦ⌡ ΓσΣε∞±≥Γ. ╤φα≈αδα ²≥ε ß√δ └φα≥εδΦΘ ╫≤ßαΘ±, τα≥σ∞ ε≈σφⁿ Ωε≡ε≥Ωεσ Γ≡σ∞  - "∩α≥≡Φε≥" ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╧εδσΓαφεΓ, Ωε≥ε≡επε ±∞σφΦδ ≈≤ßαΘ±εΓσ÷ ╤σ≡πσΘ ┴σδ σΓ. ┬  φΓα≡σ 1996 πεΣα ┴σδ σΓα ±∞σφΦδ └δσΩ±αφΣ≡ ╩αταΩεΓ, Γ ±σφ≥ ß≡σ ≥επε µσ πεΣα Γε πδαΓσ ├╩╚ εΩαταδ±  └δⁿ⌠≡σΣ ╩ε⌡, α σ∙σ ∞σφσσ ≈σ∞ ≈σ≡στ πεΣ ╩ε⌡α ±∞σφΦδ ╠αΩ±Φ∞ ┴εΘΩε, ∩εδ≤≈ΦΓ°ΦΘ Σεδµφε±≥ⁿ ∞ΦφΦ±≥≡α πε±Φ∞≤∙σ±≥Γα, φε ∩≡εΣσ≡µαΓ°ΦΘ±  δΦ°ⁿ Σε φε ß≡  1997 πεΣα. ╤δσΣ≤■∙ΦΘ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ ╠├╚ ╘α≡Φ≥ ├ατΦτ≤δδΦφ ∩ε±δσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  Γ Σεδµφε±≥Φ Γ  φΓα≡σ ±σπε πεΣα ΣσΩδα≡Φ≡εΓαδ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ Ωε≡≡σΩ≥Φ≡εΓεΩ Γ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα, ΓΩδ■≈α  ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ ∞α±±εΓεΘ Ω ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε "°≥≤≈φεΘ" ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦΦ ± ≥∙α≥σδⁿφεΘ ∩εΣπε≥εΓΩεΘ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ ΩεφΩ≤≡±εΓ, ± ≤∩ε≡ε∞ φα ∩εΓ√°σφΦσ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ ≤∩≡αΓδσφΦ  εß·σΩ≥α∞Φ, ε±≥α■∙Φ∞Φ±  Γ πε±±εß±≥Γσφφε±≥Φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩≤≥σ∞ ≡α±°Φ≡σφΦ  ∩εδφε∞ε≈ΦΘ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ε≡παφεΓ Γδα±≥Φ. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ├ατΦτ≤δδΦφ φΦΩεπΣα φσ ±≥αΓΦδ ∩εΣ ±ε∞φσφΦσ ταΩεφφε±≥ⁿ Φ ÷σδσ±εεß≡ατφε±≥ⁿ ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦεφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ∩≡εΓεΣΦΓ°σΘ±  σπε ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ. ╬ß· Γδσφφεσ 24 α∩≡σδ  ∩σ≡σ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ ├ατΦτ≤δδΦφα φα ∩ε±≥≤ πδαΓ√ ╠├╚ ΣεΩατ√Γασ≥, ≈≥ε Γ ΣαφφεΘ ΣσδΦΩα≥φεΘ ±⌠σ≡σ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥²Ωεφε∞ΦΦ ε±φεΓφ√σ ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ δΦφΦΦ, φα∞σ≈σφφ√σ σ∙σ ╫≤ßαΘ±ε∞, ß≤Σ≤≥ ∩≡εΣεδµσφ√ ± φσΩε≥ε≡√∞Φ Ωε≡≡σΩ≥ΦΓα∞Φ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ Γ ßδΦµαΘ°Φσ πεΣ-ΣΓα.

═ατφα≈σφΦσ ╬Ω±αφ√ ─∞Φ≥≡ΦσΓεΘ ∞ΦφΦ±≥≡ε∞ ≥≡≤Σα Φ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ, ±ε±≥ε Γ°σσ±  ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ σσ Ωεδδσπα ∩ε ⌠≡αΩ÷ΦΦ ╥α≥ⁿ φα ▀≡√πΦφα αφαδεπΦ≈φεσ ∩≡σΣδεµσφΦσ ε≥ΩδεφΦδα, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ±ΦδⁿφεΘ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφε±≥Φ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ≈α±≥Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, Φ ε±εßσφφε ╬δσπα ╤√±≤σΓα, Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ τα∩εδφΦ≥ⁿ Σαφφ≤■ ΓαΩαφ±Φ■ δΦ÷ε∞, ⌡ε≡ε°ε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ√∞ Γ Ωε≡ΦΣε≡α⌡ ├ε±Σ≤∞√. ═ατφα≈σφΦσ π-µΦ ─∞Φ≥≡ΦσΓεΘ, ∩ε∞Φ∞ε ∩≡ε≈σπε, ≤Ω≡σ∩δ σ≥ ε≥φε°σφΦ  ╠Φφ≥≡≤Σα Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ßδεΩα ± ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ ⌠Φφαφ±εΓ ßδαπεΣα≡  ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαΓ°Φ∞±  τα ∩σ≡ΦεΣ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥√ Γ " ßδε≈φεΘ" ⌠≡αΩ÷ΦΦ Φ ╩ε∞Φ≥σ≥σ ∩ε ß■Σµσ≥≤ ≥σ∩δ√∞ ε≥φε°σφΦ ∞ φεΓεπε ∞ΦφΦ±≥≡α ≥≡≤Σα ± ╠Φ⌡αΦδε∞ ╟αΣε≡φεΓ√∞. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ±ε÷Φαδⁿφεπε ßδεΩα  Γφε φα∞σ≡σφε Γ ßεδⁿ°σΘ, ≈σ∞ ∩≡σµΣσ, ±≥σ∩σφΦ Ωεε≡ΣΦφΦ≡εΓα≥ⁿ ±ΓεΦ ΣσΘ±≥ΓΦ  ± ∩α≡δα∞σφ≥ε∞, εΣφεΓ≡σ∞σφφε ε∩Φ≡α ±ⁿ φα ╠Φφ⌠Φφ ∩≡Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ε≥ßΦΓα≥ⁿ ΦδΦ ≤≡στα≥ⁿ φσ∩ε∞σ≡φ√σ ≥≡σßεΓαφΦ  Σ≤∞÷σΓ.

╦Φ≈φα  ΩαΣ≡εΓα  ΦφΦ÷Φα≥ΦΓα φεΓεπε ∩≡σ∞ⁿσ≡α Γ φαΦßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ΩαΩ Ωαµσ≥± , ∩≡ε ΓΦδα±ⁿ Γ φατφα≈σφΦΦ πδαΓεΘ ╠Φφ≥ε∩²φσ≡πε ╤σ≡πσ  ├σφσ≡αδεΓα, 34-δσ≥φσπε ∞σφσΣµσ≡α Φτ π≡≤∩∩√ ╠┼═└╥┼╧ - ╨╬╤╧╨╬╠/▐╩╬╤, σ∙σ εΣφεπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ  "∞εδεΣ√⌡, Σα ≡αφφΦ⌡". ┬ετ∞εµφε ≥αΩµσ, ≈≥ε "≈σδεΓσΩε∞ ╩Φ≡ΦσφΩε"  Γδ σ≥±  ∞ΦφΦ±≥≡ ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ ≡σ±≤≡±εΓ ┬ΦΩ≥ε≡ ═σΩ≡≤≥σφΩε, Γτ ≥√Θ φα ²≥ε≥ ∩ε±≥ ± Γσ±ⁿ∞α ±Ω≡ε∞φεΘ Σεδµφε±≥Φ Γ α∩∩α≡α≥σ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. (┬∩εδφσ δεπΦ≈φε ß√δε ß√ Σδ  ∩≡σ∞ⁿσ≡α, Γ≈σ≡α°φσπε πδαΓ√ ╠Φφ≥ε∩α Φ ∩εταΓ≈σ≡α°φσπε ∩≡στΦΣσφ≥α "═╬╨╤╚εΘδ", δΦ≈φε ταφ ≥ⁿ±  ∩≡εßδσ∞α∞Φ φσ⌠≥ φεΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ, ∩σ≡σµΦΓα■∙σΘ φσ δ≤≈°Φσ Γ≡σ∞σφα; ∩≡Φ ²≥ε∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ΓσΣε∞±≥Γ ├σφσ≡αδεΓα Φ ═σΩ≡≤≥σφΩε Σεδµφα ß√≥ⁿ ≥σ±φσΘ°Φ∞ εß≡ατε∞ ±Ωεε≡ΣΦφΦ≡εΓαφα - ΓσΣⁿ εΣφΦ∞ Φτ Γετ∞εµφ√⌡ Γα≡Φαφ≥εΓ ∩εΣ·σ∞α ε≥≡α±δΦ  Γδ σ≥±  ≡α±°Φ≡σφΦσ ±⌠σ≡√ ∩≡Φ∞σφσφΦ  "╟αΩεφα ε ±επδα°σφΦ ⌡ ε ≡ατΣσδσ ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ".)

╤εΓσ≡°σφφε φσεµΦΣαφφε φα ∩σ≡Γ√Θ Γτπδ Σ φατφα≈σφΦσ πδαΓεΘ ╠Φφ±σδⁿ⌡ετα ┬ΦΩ≥ε≡α ╤σ∞σφεΓα - ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ∩≡σ≤±∩σΓα■∙σπε ±σδⁿ⌡ετ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ , ≡αφσσ ΦτΓσ±≥φεπε ≥εδⁿΩε Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε±≥αΓ∙ΦΩα ∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ Σδ  "╠αΩΣεφαδΣ±α". ═ε ²≥ε ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  Γσ±ⁿ∞α φσε≡ΣΦφα≡φ√∞ Φ ≤Σα≈φ√∞ ⌡εΣε∞, ∩ετΓεδ ■∙Φ∞ Σε±≥εΘφε ταΓσ≡°Φ≥ⁿ ΣδΦ≥σδⁿφ√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα ± ßαφΩεΓ±ΩεΘ π≡≤∩∩εΘ ╤┴╤-└├╨╬, Ωε≥ε≡√Θ Γ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ±ετΣαΓαδ φα∩≡ µσφΦσ Γε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ± ⌠Φφαφ±εΓ√∞ Ωα∩Φ≥αδε∞ Φ ∩ε≡εµΣαδ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ  Γ ±α∞ε∞ ßαφΩεΓ±Ωε∞ ±εεß∙σ±≥Γσ (∩ε ≡ατΣσδΦ≥σδⁿφ√∞ δΦφΦ ∞ Φφ≥σ≡σ±εΓ ╤┴╤-└├╨╬ Φ └δⁿ⌠α-ßαφΩα, ╬═▌╩╤╚╠ßαφΩα Φ Σ≡).

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ε±φεΓφ√σ α∩≡σδⁿ±ΩΦσ, φσ ∩≡επφετΦ≡εΓαΓ°Φσ±  ≡αφσσ φατφα≈σφΦ  ∞εµφε πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ εß·σΣΦφΦ≥ⁿ Γ ε∩≡σΣσδσφφ≤■ ±⌡σ∞≤ ∩ε∩≤≥φεπε ≡σ°σφΦ  ≈α±≥φ√⌡ ∩εδΦ≥ΦΩε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταΣα≈ Γ ⌡εΣσ εß∙Φ⌡ ΩαΣ≡εΓ√⌡ ∩σ≡σ±≥αφεΓεΩ. ╚ σ±δΦ ²≥ε ≥αΩ, ≥ε ±≥εΦ≥ ε≥Σα≥ⁿ Σεδµφεσ Ωε∞ßΦφα≥ε≡φε∞≤ ∞α±≥σ≡±≥Γ≤ ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓ∙ΦΩεΓ φεΓεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα.

╧╙═╩╥╚╨═█┼ ╥╨╬╧█ ╦╬┴┴╚╨╬┬└═╚▀

╙±≥≡αφσφΦσ Φτ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ┬ΦΩ≥ε≡α ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφα Φ └φα≥εδΦ  ╫≤ßαΘ±α, ≡στΩεσ ±εΩ≡α∙σφΦσ ≡σ±≤≡±εΓ ΓδΦ φΦ  ≥αΩΦ⌡ "ΩΦ≥εΓ", ΩαΩ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴≤δπαΩ Φ ▀ΩεΓ ╙≡Φφ±εφ, ∩≡ΦΓσδΦ Ω ≈α±≥Φ≈φε∞≤ ±δε∞≤ Φ Σσ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ ≤±≥ε Γ°Φ⌡±  πεΣα∞Φ Ωε∞∞≤φΦΩα≥ΦΓφ√⌡ δΦφΦΘ ∞σµΣ≤ ε≥Σσδⁿφ√∞Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√∞Φ ±σπ∞σφ≥α∞Φ Φ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩα∞Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√. ┬∩≡ε≈σ∞, φεΓ√σ ∩≤≥Φ δεßßΦ≡εΓαφΦ  ≤µσ Φφ≥σφ±ΦΓφε ∩≡ε∙≤∩√Γα■≥±  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ Φ ⌠Φφαφ±εΓ√∞ ±εεß∙σ±≥Γε∞ Φ ±Ωε≡ε, ∩ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, ß≤Σ≤≥ Γ∩εδφσ εß≤±≥≡εσφ√, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥εΘ ≡σε≡παφΦτα÷ΦΦ  Γφε ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  ±≥≡σ∞δσφΦσ ²≥Φ ∩≤≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥±σ≈ⁿ ΦδΦ ∩σ≡σφα∩≡αΓΦ≥ⁿ ≈σ≡στ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥α.

┬ετ∞εµφε±≥ⁿ ∩≡ ∞επε ΓδΦ φΦ  Σ≤∞±ΩΦ⌡ ⌠≡αΩ÷ΦΘ ≈σ≡στ ±ΓεΦ⌡ τα Γδσφφ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ φσ ≡σαδΦτεΓαδα±ⁿ Φ, φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, φσ ß√δα Σαµσ ταδεµσφα Γ ∩≡εσΩ≥σ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╩Φ≡ΦσφΩε, ⌡ε≥  ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ φα∞σΩΦ Φ ΣσδαδΦ±ⁿ Γ ∩≡ε÷σ±±σ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ  ∩≡σ∞ⁿσ≡α ├ε±Σ≤∞εΘ.

┼ΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ∩εΩα ∩α≡δα∞σφ≥α≡Φσ∞, ∩εδ≤≈ΦΓ°Φ∞ ∞ΦφΦ±≥σ≡±ΩΦΘ ∩ε±≥, ±≥αδα ╬Ω±αφα ─∞Φ≥≡ΦσΓα, ≈≥ε ∩≡εΦτε°δε, Γ∩≡ε≈σ∞, ±Ωε≡σσ Γε∩≡σΩΦ, ≈σ∞ ± ∩εΣα≈Φ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα "▀ßδεΩα". ╤εΓσ≡°σφφε φσ ≤ΣΦΓδ σ≥ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Γ ≤≥Γσ≡µΣσφφ√⌡ ±∩Φ±Ωα⌡ Γ√ΣΓΦµσφ÷σΓ ε≥ ε∩∩ετΦ÷Φεφφ√⌡ ⌠≡αΩ÷ΦΘ Φ π≡≤∩∩ ∩α≡δα∞σφ≥α. ▀±φε, ≈≥ε φΦ Ωε∞∞≤φΦ±≥√ ± απ≡α≡Φ ∞Φ Φ φα≡εΣεΓδα±≥÷α∞Φ, φΦ Σαµσ ±επδα±φ√σ φα Γ±σ ≤±δεΓΦ  Φ πε≥εΓ√σ φα Γ± ≈σ±ΩΦσ ≤±δ≤πΦ µΦ≡ΦφεΓ÷√ φσ ≤Ω≡σ∩ΦδΦ ß√ ∩ετΦ÷ΦΦ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Γδα±≥Φ, φε, ΓεΘΣ  Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε Σαµσ φα ∩σ≡±εφαδⁿφεΘ ε±φεΓσ, Γφσ±δΦ ß√ ±≤∞ ≥Φ÷≤ Γ σπε Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ (∩≡Φ∞σ≡ φσΣεδπεπε ∩≡σß√ΓαφΦ  Γ ∞ΦφΦ±≥≡α⌡ └∞αφα ╥≤δσσΓα Γσ±ⁿ∞α ∩εΩατα≥σδσφ Γ Σαφφε∞ ε≥φε°σφΦΦ). ╩ε≡ε≈σ, ΩαΩ πεΓε≡Φδ φσταßΓσφφ√Θ ╬±≥α∩, "⌡≤δΦπαφεΓ φα∞ φσ φαΣε, ∞√ ±α∞Φ ⌡≤δΦπαφ√".

╥αΩµσ φΦ "═α° Σε∞ - ╨ε±±Φ ", φΦ "╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≡σπΦεφ√", ∩≡ε≥ΦΓ εµΦΣαφΦ , φσ ∩εδ≤≈ΦδΦ ±ΓεσΘ "ΣεδΦ Σεß√≈Φ": ΓΦΣΦ∞ε, ∩≡σΣδεµσφΦ  ±ε ±≥ε≡εφ√ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, σ±δΦ ≥αΩεΓ√σ ΣσδαδΦ±ⁿ, ß√δΦ ±δΦ°Ωε∞ ±Ω≡ε∞φ√∞Φ ∩ε ∞σ≡Ωα∞ Σσ∩≤≥α≥εΓ. ┬∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφε, ≈≥ε, φα∩≡Φ∞σ≡, ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╨√µΩεΓ φσ τα⌡ε≥σδ ≡α±±≥αΓα≥ⁿ±  ± ∩ε±≥ε∞ ∩σ≡Γεπε τα∞∩≡σΣα ─≤∞√ ≡αΣΦ ∞φεπε⌡δε∩ε≥φεΘ Φ ∞αδεΓ√Φπ≡√°φεΘ Σεδµφε±≥Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  α∩∩α≡α≥α ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. ╘ε≡∞αδⁿφε ∞εµφε ß√δε ß√ ±≈Φ≥α≥ⁿ, ≈≥ε "╨σπΦεφ√" ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ ┬δαΣΦ∞Φ≡ε∞ ├ε∞αφε∞ (├ε±Ωε∞±σΓσ≡), α ═─╨ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ε∞ ╒≡Φ±≥σφΩε, ≈δσφε∞ ∩εδΦ≥±εΓσ≥α "─ε∞α". ┼∙σ εΣΦφ "ΩαΩ ß≤Σ≥ε φα°Σε∞εΓσ÷" - ∞ΦφΦ±≥≡ ±σδⁿ±Ωεπε ⌡ετ Θ±≥Γα ┬ΦΩ≥ε≡ ╤σ∞σφεΓ. ╨σαδⁿφε µσ εßα εφΦ ±σΘ≈α± - "Ωε°ΩΦ, Ωε≥ε≡√σ π≤δ ■≥ ±α∞Φ ∩ε ±σßσ". ╩ ≥ε∞≤ µσ ≈ΦφεΓφΦ≈ⁿ  ∞α±±α, ±εß≡αφφα  Γ "═α°σ∞ Σε∞σ", ∩≡σß√Γασ≥ ±σΘ≈α± Γ φσΩε≥ε≡εΘ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ, Φ ΣαδσΩε φσ ⌠αΩ≥, ≈≥ε Γ±  εφα Γ ßδΦµαΘ°Φσ πεΣ√ ±ε±≥αΓΦ≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ε∩ε≡≤ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ≤.

┴εδσσ ΩεφΩ≡σ≥φε, ⌡ε≥  Φ Γσ±ⁿ∞α ∩≤φΩ≥Φ≡φε ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  ±Γ τⁿ ≥επε µσ ╤σ∞σφεΓα ± ∩εΣ∞ε±ΩεΓφεΘ Ωε∞αφΣεΘ └φα≥εδΦ  ╥ µδεΓα, α ≈σ≡στ φσσ - ± "ßαφΩ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ∞Φ" ╬═▌╩╤╚╠α - ╙φΦΩε∞ßαφΩα Φ π≡≤∩∩√ "└δⁿ⌠α". ┬ετ∞εµφε, ²≥α ±Γ τⁿ ß≤Σσ≥ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞ ±ßαδαφ±Φ≡εΓαφα ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φ∞ "ε≥ΓεΣε∞" Ω π≡≤∩∩σ ╤┴╤-└├╨╬. ┼∙σ ßεδσσ ≈σ≥Ωα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α δεßßΦ≡εΓαφΦ  ε≥≡α±δσΓ√⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Γ√±≥≡αΦΓασ≥±  ΓεΩ≡≤π ε±Φ ╩Φ≡ΦσφΩε - ├σφσ≡αδεΓ. ▌≥ε ε≈σφⁿ ∩ε⌡εµσ φα ≥αφΣσ∞ ╫σ≡φε∞√≡ΣΦφ - ╪α⌠≡αφΦΩ Γ ∩σ≡ΦεΣ 1993-1995 πεΣεΓ, φε Γ Φφ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡, πε≡ατΣε ∞σφσσ ßδαπε∩≡Φ ≥φ√⌡ Σδ  φσ⌠≥ φεπε Φ πατεΓεπε ßΦτφσ±α. ═σ±ε∞φσφφε, ≈≥ε ≥αΩΦσ ε≥≡α±δΦ, ΩαΩ ┬╧╩, ∞α°Φφε±≥≡εσφΦσ Φ Γ±  ±⌠σ≡α Γ√±εΩε≥σ⌡φεδεπΦ≈φ√⌡ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γ, ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε φαΘΣ≤≥ ±σßσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφεσ ∩≡ΦΩ≡√≥Φσ; Γ∩εδφσ Γσ≡ε ≥φε, ≈≥ε Φ∞ ±≥αφσ≥ ±ετΣαΓασ∞εσ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Φ ≥ε≡πεΓδΦ.

╫╥╬ ─┼═▄ ├╨▀─╙┘╚╔ ═└╠ ├╬╥╬┬╚╥...

╩≥ε ß√ φΦ ταφΦ∞αδ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√σ ΩαßΦφσ≥√, ∩≡εßδσ∞√, Ωε≥ε≡√σ Σεδµφε ≡σ°α≥ⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, ε±≥α■≥±  φσΦτ∞σφφ√∞Φ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ ∩εδΦ≥ΦΩ≤ ⌠Φφαφ±εΓεΘ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ φα≈αδε ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∩εΣ·σ∞α ≤µσ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ φσπα≥ΦΓφ√σ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  ∞Φ≡εΓεπε ⌠Φφαφ±εΓεπε Ω≡ΦτΦ±α Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ σ∙σ φσ ∩≡σεΣεδσφ√: Ω≤≡±√ αΩ÷ΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ σΣΓα-σΣΓα Γ√⌡εΣ ≥ φα ≤≡εΓσφⁿ πεΣΦ≈φεΘ ΣαΓφε±≥Φ, Σε⌡εΣφε±≥ⁿ ├╩╬ ±ε⌡≡αφ σ≥±  φα ≤≡εΓφσ, ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤■∙σ∞ ∩σ≡σ≥σΩαφΦ■ Σσφσπ Φτ ΓΦ≡≥≤αδⁿφεπε Γ ≡σαδⁿφ√Θ ±σΩ≥ε≡ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, ±≥αßΦδⁿφε±≥ⁿ ≡≤ßδ  Σε±≥α≥ε≈φε ΓσδΦΩα, φε εφα Σε±≥Φπασ≥±  τα ±≈σ≥ ≥αΩεπε ≤≡εΓφ  ≤≈σ≥φεΘ ±≥αΓΩΦ ╓┴, ≈≥ε Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ ßαφΩεΓ±Ωεπε Ω≡σΣΦ≥α Σαµσ Σδ  ±≡σΣφσ±≡ε≈φ√⌡ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΘ ∩≡ε±≥ε ≡ατε≡Φ≥σδⁿφε. ╨στΩε ≤⌡≤Σ°ΦδΦ±ⁿ ≥αΩµσ ²Ω±∩ε≡≥φ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ Φτ-τα ∩αΣσφΦ  ÷σφ φα ≤πδσΓεΣε≡εΣφεσ ±√≡ⁿσ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ Γ±σ ≥επε µσ Ω≡ΦτΦ±α.

╨σαδⁿφ√Θ ∩≤≥ⁿ ∩≡ε⌡εΣα ±ΩΓετⁿ ±≤τΦΓ°Φσ±  "Γ≡α≥α Γετ∞εµφε±≥σΘ" ΓΩδ■≈ασ≥ ≡ Σ ∞σ≡, Ωε≥ε≡√σ φσ ∞επ≤≥ Γ√τΓα≥ⁿ Γε±≥ε≡πα Γ εß∙σ±≥Γσ. ▌≥ε ²Ωεφε∞Φ  ß■Σµσ≥φ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ ∩≤≥σ∞ ≥∙α≥σδⁿφεΘ ≡σΓΦτΦΦ Γ±σπε ±∩Φ±Ωα ß■Σµσ≥ε∩εδ≤≈α≥σδσΘ, ε≥≈σπε ∩ε±≥≡αΣα■≥ φσ ≥εδⁿΩε ≈ΦφεΓφΦΩΦ, φε Φ ≥≡≤ΣεΓεΘ φα≡εΣ, ε≥ ß■Σµσ≥α Ωε≡∞ ∙ΦΘ± . ▌≥ε ≤δ≤≈°σφΦσ ±αδⁿΣε Γε Γφσ°φσΘ ≥ε≡πεΓδσ, Σδ  ≈σπε φσεß⌡εΣΦ∞ε ΓετΓσ±≥Φ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ≥α∞εµσφφ√σ ßα≡ⁿσ≡√, ∩≡σµΣσ Γ±σπε φα ∩≤≥Φ Σσ°σΓεπε Φ∞∩ε≡≥φεπε ∩≡εΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ  Φ °Φ≡∩ε≥≡σßα, ≈≥ε φαφσ±σ≥ ≤∙σ≡ß φσ ≥εδⁿΩε "≈σδφεΩα∞", φε Φ ∞φεπΦ∞ ∞αδε- Φ ±≡σΣφσΦ∞≤∙Φ∞ π≡αµΣαφα∞. ═σεß⌡εΣΦ∞ε ≥αΩµσ ≤±Ωε≡σφφε ±εΩ≡α∙α≥ⁿ τα≥≡α≥√ φα "ßαδδα±≥φ√σ" ε≥≡α±δΦ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ: ┬╧╩, τφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ π≡αµΣαφ±Ωεπε ∞α°Φφε±≥≡εσφΦ , ∩≡Φ∞σ≡φε ∩εδεΓΦφ≤ ≤πεδⁿφεΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Φ ≥.Σ. ╧≡ΦΣσ≥±  ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ≡σ°α≥ⁿ Φ ∩≡εßδσ∞≤ ± µΦδΦ∙φε-Ωε∞∞≤φαδⁿφ√∞ ⌡ετ Θ±≥Γε∞ - ßστ ß√±≥≡σΘ°Φ⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦΘ "Ωε∞∞≤φαδΩα", ΩαΩ "≈σ≡φα  Σ√≡α", ∞εµσ≥ ∩επδε≥Φ≥ⁿ Γσ±ⁿ ∩ε≥σφ÷Φαδ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ≡ε±≥α.

╧εδεµσφΦσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ≤±≤π≤ßδ σ≥±  Φ ≥σ∞, ≈≥ε ∩≡στΦΣσφ≥, εταßε≈σφφ√Θ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓα∞Φ π≡ Σ≤∙Φ⌡ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√⌡ Ωα∞∩αφΦΘ, µσ±≥Ωε φα±≥αΦΓασ≥ φα ≤±ΦδσφΦΦ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ φα∩≡αΓδσφφε±≥Φ Γ ∩≡εΓεΣΦ∞εΘ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Ωε∞αφΣα ╩Φ≡ΦσφΩε Σεδµφα ≡σ°α≥ⁿ Σαµσ φσ ΣΓσ, α ÷σδ√⌡ ≥≡Φ ΓταΦ∞ε∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α∙Φ⌡ ταΣα≈Φ. ╚ ±Ωε≡σσ Γ±σπε εφα Γ√φ≤µΣσφα ß≤Σσ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφε ε≥ΩδεφΦ≥ⁿ±  ε≥ ΩεδσΦ, ∩≡εδεµσφφεΘ ∩≡σΣ°σ±≥ΓσφφΦΩα∞Φ.

┬ετ∞εµφε, φεΓ√σ ≡σ°σφΦ  ß≤Σ≤≥ Φ±Ωα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε Γ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓαφΦΦ ε≡≤ΣΦΘ ∞αΩ≡ε²Ωεφε∞ΦΩΦ Φ ∞σ≥εΣεΓ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ  Φφε±≥≡αφφ√⌡ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΘ, α εß≡α≥ ≥±  Ω ∩≡αΩ≥ΦΩσ φσΩε≥ε≡√⌡ ≡σπΦεφεΓ, πΣσ τα ∞Φφ≤Γ°Φσ πεΣ√ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ Σεß√Γα≥ⁿ ±≡σΣ±≥Γα Σδ  ≡ατΓΦ≥Φ  Γ ∞ΦΩ≡ε²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ΩεφΩ≡σ≥ΦΩσ, Γ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφε∞ ∩εΣ⌡εΣσ Ω ±≤ß·σΩ≥α∞ ⌡ετ Θ±≥ΓσφφεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, Γ ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦΦ δⁿπε≥ ∩ε ±≤π≤ßε Γ√ßε≡ε≈φε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ ± ε∩ε≡εΘ φα ±Φδⁿφ√⌡ Φ εßε≡ε≥Φ±≥√⌡. ╧ε≈σ∞≤ ß√ φεΓε∞≤ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ≤ φσ ±≥α≥ⁿ φα ∩εΣεßφ√Θ ∩≤≥ⁿ, ⌠ε≡∞Φ≡≤  ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦΘ (ΩαΩ σπε φΦ φατεΓΦ - φε∞σφΩδα≥≤≡φ√Θ, εδΦπα≡⌡Φ≈σ±ΩΦΘ, πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ ΦδΦ Σαµσ φα≡εΣφε-Ωα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ) ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ≡√φε≈φ√Θ ≤ΩδαΣ? ┬σΣⁿ ∞αδε Ωε∞≤ ∩≡ΦΣσ≥ Γ πεδεΓ≤ ±ε∞φσΓα≥ⁿ±  Γ ∞≤Σ≡ε±≥Φ ─²φ ╤ ε∩Φφα (≥εµσ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡α), ±ΩαταΓ°σπε ΩαΩ-≥ε, ≈≥ε φσ ≥αΩ Γαµφα ∞α±≥ⁿ Ωε°ΩΦ, ΩαΩ σσ ≤∞σφΦσ δεΓΦ≥ⁿ ∞√°σΘ.

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 005 (27) ε≥ 13 ∞α  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.