─╙╪╚ ═└╓╚╔ ╟└╧└─└

═σΦτΓσ±≥φεσ ∩Φ±ⁿ∞ε ├σε≡πΦ  ╫Φ≈σ≡Φφα ┴ε≡Φ±≤ ═ΦΩεδⁿ±Ωε∞≤
╫≥ε τφασ≥ φα° ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ ε ├σε≡πΦΦ ╫Φ≈σ≡Φφσ? ╠σφⁿ°σΓΦΩ, τα≥σ∞ ßεδⁿ°σΓΦΩ Φτ ±≥α≡Φφφεπε Φ ε≥∞σ≈σφφεπε Γ αφφαδα⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ΣΓε≡ φ±Ωεπε ≡εΣα, ±≥αΓ°ΦΘ Ωε∞∞≤φΦ±≥ε∞ ∩ε ΩαΩΦ∞-≥ε ±δεµφ√∞ Γφ≤≥≡σφφΦ∞ ±εεß≡αµσφΦ ∞ (ßσδ√σ ²∞Φπ≡αφ≥±ΩΦσ πατσ≥√ φσ ∩≡ε±≥ΦδΦ ²≥επε ╫Φ≈σ≡Φφ≤, φσΦτ∞σφφε Φ∞σφ≤  σπε "Γ√≡εΣΩε∞"). ╧εΣ∩Φ±αδ ┴≡σ±≥±ΩΦΘ ∞Φ≡ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ Σσδσπα÷Φ  Γε πδαΓσ ± ╥≡ε÷ΩΦ∞ ∩εΩΦφ≤δα ∩σ≡σπεΓε≡√. ┴√δ εΣφΦ∞ Φτ ≈δσφεΓ ∩σ≡Γεπε ±ε±≥αΓα ╤εΓφα≡Ωε∞α, ±≈Φ≥αΓ°σπε±  Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ "±α∞√∞ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ Γ ∞Φ≡σ". ╬ΣφαΩε Φ Γ ±≡σΣσ "Ω≤δⁿ≥≤≡φ√⌡" ±ε≡α≥φΦΩεΓ ╫Φ≈σ≡Φφ ∞επ Ωατα≥ⁿ±  ±δΦ°Ωε∞ "∩σ≡σΩ≤δⁿ≥≤≡σφφ√∞". ╬±φεΓα≥σδⁿφ√σ τφαφΦ  φσ ≥εδⁿΩε ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡  τ√ΩεΓ, φε Φ δα≥√φΦ, Σ≡σΓφσπ≡σ≈σ±Ωεπε, ±≥α≡ε±δαΓ φ±Ωεπε, Σ≡σΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ, Φ±≥ε≡ΦΦ ╓σ≡ΩΓΦ, ∞≤τ√ΩΦ ∞επδΦ ∩εΩατα≥ⁿ±  Ωεδδσπα∞ φα≡Ωε∞ΦφΣσδα ╫Φ≈σ≡Φφα φσφ≤µφ√∞ ßαδδα±≥ε∞. ┬ ■φε±≥Φ φαΩε∩δσφΦσ τφαφΦΘ ß√δε, Γετ∞εµφε, ≡εΣε∞ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε ±∩ε≡≥α: ±≈Φ≥α , ≈≥ε Ω≤δⁿ≥≤≡√ φσ ß√Γασ≥ ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε, ╫Φ≈σ≡Φφ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ, ±Γσ≡⌡ ∩≡επ≡α∞∞√, ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ∩≡ΦτφαφΦ■, "Φτ≤≈αδ  τ√ΩΦ Γ∩δε≥ⁿ Σε Φ≡δαφΣ±Ωεπε, Σ≡σΓφε±≥Φ Γ∩δε≥ⁿ Σε Φσ≡επδΦ⌠εΓ Φ ΩδΦφε∩Φ±Φ, Γε±≥ε≈φ√σ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, ±δ≤°αδ ■≡Φ±≥εΓ, φσΩε≥ε≡√⌡ σ±≥σ±≥ΓσφφΦΩεΓ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ²Ωεφε∞Φ■".

╩ 1930 π. ╫Φ≈σ≡Φφ ≤ΣαδΦδ±  ΦδΦ ß√δ ≤Σαδσφ ε≥ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Σσδ, ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ≥ µσδε ßεδσδ. ╤εΓ≡σ∞σφφΦΩ, Γ±≥≡σ≥ΦΓ°ΦΘ ±Ω≡ε∞φ≤■ ∩ε⌡ε≡εφφ≤■ ∩≡ε÷σ±±Φ■ φα ╩≤τφσ÷Ωε∞ ∞ε±≥≤ 9 Φ■δ  1936 π., τα∩Φ±αδ Γ ΣφσΓφΦΩσ: "═σ±ΩεδⁿΩε ∞α°Φφ. └Γ≥εß≤±. ▌≥ε ⌡ε≡εφ ≥ ╫Φ≈σ≡Φφα, Φ φσ φα ╩≡α±φεΘ ∩δε∙αΣΦ, α φα ΩαΩε∞-≥ε ΩδαΣßΦ∙σ, ±δεΓφε πδαΓß≤⌡α ≥≡σ±≥α ±≡σΣφσΘ ≡≤ΩΦ".

┼πε Σ≡≤π ∩ε ±≥≤Σσφ≈σ±ΩΦ∞ πεΣα∞ - ┴ε≡Φ± ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ═ΦΩεδⁿ±ΩΦΘ (1870-1919) - ∩ε²≥, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ ╩α≥≤δδα, ∩≤°ΩΦφΦ±≥, ßΦßδΦε⌠Φδ, ∩≡αΓεΓσΣ Φ ■≡Φ±≥, Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε - ∩≤ßδΦ÷Φ±≥, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ Φ εß∙σ±≥Γσφφ√Θ Σσ ≥σδⁿ Ω≡αΘφσ ∩≡αΓεπε ≥εδΩα, ≈δσφ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα ╤ε■τα ≡≤±±Ωεπε φα≡εΣα Φ ╨≤±±Ωεπε ±εß≡αφΦ , ≡α±±≥≡σδ φφ√Θ ∩ε εßΓΦφσφΦ■ Γ Ωεφ≥≡≡σΓεδ■÷ΦΦ Γ Φ■φσ 1919 π., ∩≡Φ≈σ∞ ≥σδε σπε, ΩαΩ ∩Φ±αδα Γ ±Γεσ∞ ΣφσΓφΦΩσ ╟ΦφαΦΣα ├Φ∩∩Φ≤±, ß√δε ±Ωε≡∞δσφε τΓσ≡ ∞ ╧σ≥≡επ≡αΣ±Ωεπε τεεδεπΦ≈σ±Ωεπε ±αΣα.

└ ΩεπΣα-≥ε Σ≡≤µΦδΦ, α ΩεπΣα-≥ε εß∞σφΦΓαδΦ±ⁿ ∞φεπε±≥≡αφΦ≈φ√∞Φ ∩Φ±ⁿ∞α∞Φ, φα±√∙σφφ√∞Φ Φ ∩σ≡σφα±√∙σφφ√∞Φ ∞√±δ ∞Φ ε Ω≤δⁿ≥≤≡σ, Φ±≥ε≡ΦΦ Φ ß≤Σ≤∙σ∞ ╨ε±±ΦΦ Φ ┼Γ≡ε∩√... ╧Φ±ⁿ∞α ╫Φ≈σ≡Φφα Ω ═ΦΩεδⁿ±Ωε∞≤ ⌡≡αφ ≥±  Γ ├└╨╘σ (⌠. 588, ε∩. 1, N 861).

┬ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ±ε⌡≡αφσφ√ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√σ ε±εßσφφε±≥Φ ≈Φ≈σ≡Φφ±Ωεπε ∩≡αΓε∩Φ±αφΦ .

╠■φ⌡σφ 14/28 ─σΩ. <18>96

╠Φδε±≥ΦΓ√Θ πε±≤Σα≡ⁿ ┴ε≡Φ± ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈, ßδαπεΣα≡■ ┬α± τα ┬α°σ ∩Φ±ⁿ∞ε Φ ∩ετΣ≡αΓδ ■ ┬α± ± ∩≡ατΣφΦΩα∞Φ Φ ± ═εΓ√∞ ├εΣε∞. ╟Σσ±ⁿ   ∩σ≡σµΦΓα■ ΩαΩ ≡ατ ┬σΘφα⌡≥1, Φ ≤ΣΦΓδ ■±ⁿ, ΩαΩ ∞αδε ∩≡ατΣφΦ≈φεπε Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ÷σδε∞. <...> ═σ≥ Γ±σεß∙σπε ∩εΣ·σ∞α φα°Φ⌡ ∩≡ατΣφΦΩεΓ, φα∩εδφ ■∙σπε ∞Φ≡ ßδαµσφ±≥Γα - ε±εßσφφε φα°σΘ ╧α±⌡Φ, ± σσ Γε±≥ε≡πε∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε Γ±σ∩≡ε±Γσ≥δσφΦ  Φ Γ±σ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ , ∩αφ≥σΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥αΦφ±≥Γσφφ√∞ ∩≡εß≤µΣσφΦσ∞ ∞Φ≡α Φ ±δαΓ φ±ΩΦ∞ ∩≡ετ≡σΓαφΦσ∞ ΦΣσαδⁿφε Σ≤⌡εΓφεΘ ∞Φ≡εΓεΘ τα≡Φ.

┬√ ∞εσπε φσπεΣεΓαφΦ  φσ ±εΓ±σ∞ ∩εφ δΦ, Φ εφε φσ ±εΓ±σ∞ ±⌡εΣΦ≥±  ± ┬α°Φ∞. ╠εσ - ε≥φε±Φ≥±  φσ Ω "τα∩αΣφεΘ Σ≤°σ", α Ω Σ≤°α∞ φα÷ΦΘ, εΩαταΓ°Φ⌡±  µΦ≥σδ ∞Φ τα∩αΣα; Σαµσ ≥σ±φσσ, Ω πσ≡∞αφ±≥Γ≤, ε±φεΓφεΘ ±Φδσ ±≡σΣΦ ²≥Φ⌡ φα÷ΦΘ. ╠εσ ε≥≡Φ÷αφΦσ ε≥φε±Φ≥±  Ω πσ≡∞αφ±Ωε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ Φ ΦΣσαδ≤, α ε≥φ■Σⁿ φσ Ω τα∩αΣ≤, ≥.σ. Γφσφα÷Φεφαδⁿφε∞≤ ∩≡Φφ÷Φ∩≤ εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, φσ∩εδφε Φ ≈α±≥Φ≈φε Γ√≡αµαΓ°σΘ±  Γ τα∞Ωφ≤≥√⌡ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡α⌡, Φ ∩εδ≤≈α■∙σΘ ∩ε±≥σ∩σφφεσ φαΩε∩δσφΦσ ±Φδ Γ ∩σ≡σΣα≈σ ≥√± ≈σδσ≥Φ ∞Φ ε≥ Σ≡σΓφΦ⌡ ÷α≡±≥Γ Ω ├≡σ÷ΦΦ, ╨Φ∞≤ Φ ≥.Σ. ▌≥ε ΩαΩ ß√ ±α∞α Σεπ∞α≥Φ≈σ±Ωα  ≡α÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ Φ ²±≥σ≥Φ≈φε±≥ⁿ Γ εΣφε∞ φσ∩≡σ≡√Γφε∞ ∩ε≥εΩσ ≈σ≡στ Φ±≥ε≡Φ■. ┼σ φε±Φ≥σδσ∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ εΩαταδε±ⁿ πσ≡∞αφ±≥Γε - "∞σ∙αφσ", ΓσδΦΩεδσ∩φε εΣα≡σφφ√σ Σδ  Γ√≡αßα≥√ΓαφΦ  ±≡σΣ±≥Γ Φ ∞α≥σ≡Φαδα ∩εΓ±■Σ≤, φε φσ±∩ε±εßφεσ εΣ≤°σΓΦ≥ⁿ Φ⌡ ΦΣσαδⁿφε■ ÷σδⁿ■, ÷σδⁿ■ Γ ±σßσ, ∩≡Φ ±Γεσ∞ ≥εδⁿΩε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε∞ ±ετφαφΦΦ - ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφεπε ΩεφΩ≡σ≥φεπε Σεδπα Φ ±≈α±≥Φ , ΣεΓεδⁿ±≥Γ≤■∙σπε±  ±εßε■ Φ ∩≡ΦδεµσφΦσ∞ δΦ≈φεΘ ²φσ≡πΦΦ. ╟α∩αΣ, ≥.σ. εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ∩≡Φφ÷Φ∩, - Γ ≡≤Ωα⌡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε επ≡αφΦ≈σφφεπε φα≡εΣα, εφ µΣσ≥ φεΓεπε φε±Φ≥σδ , ΦΣσαδⁿφεπε Φ Σ≤⌡εΓφεπε, ± Γ±σεß∙Φ∞ ±ετφαφΦσ∞ (ΦδΦ, ∩ε-±δαΓ φε⌠Φδⁿ±ΩΦ, "±εßε≡φ√∞" - φσ δ■ßδ■ ²≥Φ⌡ Φτ√±Ωαφφ√⌡ Φ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ±δεΓ!), φε, ≈σ≡στ εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ φα±δσΣΦσ, α φσ ≡ Σε∞ ± φΦ∞. ╤εß±≥Γσφφε, ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ Γ∩εδφσ ∩≡αΓ, ≈≥ε ±δαΓ φε⌠Φδⁿ±≥Γε Φ τα∩αΣφΦ≈σ±≥Γε - εΣφε φσΣε≡ατ≤∞σφΦσ (Γ ≡σ≈Φ ε ╧≤°ΩΦφσ). ╘ε≡∞≤δα, ∩σ≡σ°σΣ°α  ε≥ ├≡αφεΓ±Ωεπε Ω σπε ≤≈σφΦΩα∞, ß≤ΩΓαδⁿφε ≥α µσ, ≈≥ε Φ Γ ┬α°σΘ ±≥α≥ⁿσ: Γε±∩≡Φ ≥Φσ Γ±σΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, ≈≥εß√ ≈σ≡στ φσσ ±Ωατα≥ⁿ ±Γεσ ±δεΓε. ┬√ ∞εµσ≥σ σσ φαΘ≥Φ Φ ≤ ∞εσπε Σ ΣΦ, ⌡≡αφΦ≥σδ  ΦΣσΘ ├≡αφεΓ±Ωεπε2. ╥εδⁿΩε εΣφΦ φαδσπα■≥ φα εΣφ≤ ∩εδεΓΦφ≤, Σ≡≤πΦσ - φα Σ≡≤π≤■. ▀ ±≈Φ≥α■ τα∩αΣφΦ≈σ±≥Γε ßεδσσ ∩εδστφ√∞, ∩<ε≥ε∞≤> ≈<≥ε> Γ∩εδφσ ≤Γσ≡σφ, ≈≥ε φα° Σ≤⌡ Σε±≥α≥ε≈φε ∞επ≤≈, ≈≥εß√ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ ⌡εΣε∞ Γσ∙σΘ ∩σ≡σ≡αßε≥α≥ⁿ ≈≤µεσ Φ Γ√ßδσΓα≥ⁿ δΦ°φσσ, ßστ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα φσπεΣ≤■∙Φ⌡ ∩α≥≡Φε≥εΓ, α ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφεσ ±Ωε≡σσ ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ φα°Φ∞ φσΣε±≥α≥Ωα∞ - ∩α±±ΦΓφε±≥Φ Φ ∞α⌡φ≤≥Φ■ ≡≤ΩεΘ. <...> ╟α∞σ≥ⁿ≥σ σ∙σ: ∞Φ≡εΓεσ ≤∞±≥Γσφφεσ ≡ατΓΦ≥Φσ ∩≡ΦΓσδε ≥σ∩σ≡ⁿ Ω ε≥ε≡Γαφφε∞≤ ε≥ Γ±σπε ≤∞±≥Γσφφε∞≤ α≥ε∞≤, φσ τφα■∙σ∞≤, ≈≥ε ± ±εßε■ Σσδα≥ⁿ; Φτ ²≥επε   φσ ταΩδ■≈α■, ≈≥εß√ ±δσΣεΓαδε Γ√≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ Γ±σ ∞Φ≡εΓεσ ≡ατΓΦ≥Φσ Φ Γσ≡φ≤≥ⁿ± , ΩαΩ ∞√±δ ≥ ┬σδΦ≈Ωε3 Φ ╨≤±±ε, Ω Φ≡εΩστα∞, ΦδΦ, ΩαΩ ∞√±δ ≥ Φφ√σ, Ω ┬α±±Φαφ≤ ╨√δ≤4. ▀ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤■ Σεδµσφ±≥Γ≤■∙ΦΘ ±εΓσ≡°Φ≥ⁿ±  ΣαδⁿφσΘ°ΦΘ °απ;   ΓΦµ≤, ≈≥ε ─ε±≥εσΓ±ΩΦΘ ≥αΩµσ σπε ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ, φε ΓστΣσ ε±≥αφαΓδΦΓαδ±  ΩαΩ ≡ατ φα ∩ε≡επσ (ε±εßσφφε ²≥ε τα∞σ≥φε Γ "╧εΣ≡ε±≥Ωσ"), α ╟ε±Φ∞α φσ σ±≥ⁿ Φ±⌡εΣ Σδ  ╚Γαφα ╩α≡α∞ατεΓα, ²≥ε ±∩≡αΓΩα ±ε ±≥α≡Φφε■ Σδ  ∩≡σΣ≤παΣ√ΓαφΦ  ß≤Σ≤∙σπε Φ±⌡εΣα. ▀ ΓΦµ≤, ≈≥ε ∩εδⁿ±ΩΦσ ∩ε²≥√ ≥εµσ ∩≡ΦßδΦτΦ≥σδⁿφε ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤■≥; ≥<αΩΦ∞> εß≡<ατε∞>, Φ ╨ε±±Φ , Φ ╧εδⁿ°α ß≡■⌡α≥√ εΣφΦ∞ Φ ≥σ∞ µσ ß≤Σ≤∙Φ∞.

╚≥αΩ, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ,   Σ≤∞α■, ≈≥ε ±δαΓ φ±≥Γε σ±≥ⁿ ≥ε ΦΣσαδⁿφεσ Σ≤⌡εΓφεσ ∩δσ∞ , Ωε≥<ε≡εσ> Σεδµφε εΣ≤⌡ε≥Γε≡Φ≥ⁿ Ω≤δⁿ≥≤≡≤ ÷σδⁿ■ Γ ±σßσ Φ ≤≥σ°Φ≥ⁿ ε≥ε≡Γαφφ√Θ α≥ε∞, Φ   µΣ≤ ≈≤Σσ±:

╚ ≈≤Σσ±α ∩εΣετ≡σΓαδ.

╧εΩα∞σ±≥   ≤≥σ°α■±ⁿ φαΣσµΣεΘ φα ß≤Σ≤∙σσ εΩ≤δⁿ≥≤≡σφφεσ ±δαΓ φ±≥Γε, Φ Σδ  ±ΓεσΘ ε≥ε≡Γαφφε±≥Φ ΓΦµ≤ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ Φ±⌡εΣε∞: ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ φαΓετε∞ Σδ  ∩≡εΦτ≡α±≥αφΦ  ≡≤±±Ωεπε φα≡εΣα.

╫≥ε Ωα±ασ≥±  Σε ╨ε±±ΦΦ, ≥ε   ß√ φσ φατΓαδ σσ πδαΓφεπε π≡σ⌡α δσφⁿ■. ┬ φσΘ επ≡ε∞φα  ≡αßε≥ε±∩ε±εßφε±≥ⁿ, φε εφα ε±φεΓαφα φα ∩εΣ·σ∞α⌡ Σ≤⌡α, ²Ωταδⁿ≥α÷Φ ⌡, ±δαΓ φ±ΩεΘ φσ≡Γφε±≥Φ; ∩≡Φ ΓΓσΣσφΦΦ ±≤Σσßφ√⌡ ≤±≥αΓεΓ ≡αßε≥αδΦ ∩ε 15 ≈α±εΓ, ≈σπε φσ∞÷√ φΦΩεπΣα φσ Σσδα■≥. ╙ φα± τα≥ε φσ≥ φσ∞σ÷Ωεπε Fleiss - "∩≡ΦδσµαφΦσ"? φσ ≥ε; "≥≡≤Σεδ■ßΦσ"? φσ ≥ε - ²≥ε ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Ω ≡αΓφε∞σ≡φε∞≤, ±∩εΩεΘφε∞≤, Σεß≡ε±εΓσ±≥φε∞≤, δ■ßεΓφε∞≤, ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≥≡≤Σ≤, ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ∞σ∙αφ±Ωα , φε σΣΓα δΦ τα∞σφΦ∞α . ╬ΣφαΩε σ∙σ Γαµφσσ Σ≡≤πεσ: ≤±≥≤∩≈ΦΓε±≥ⁿ ΦΣσαδΦτ∞α ∩σ≡σΣ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■. ╩αµΣ√Θ ∩ε≈≥Φ ≡≤±±ΩΦΘ Γ±≥≤∩ασ≥ Γ µΦτφⁿ ΦΣσαδΦ±≥ε∞, Φ ∩ε≥ε∞ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∞Φ≡ ≥±  ±ε Γ± ΩΦ∞Φ παΣε±≥ ∞Φ, ΩαΩ Γ ≡ε∞αφα⌡ ╧Φ±σ∞±Ωεπε. ▌≥ε ≤µα±φε Φ ±∩ε±εßφε ∩≡ΦΓσ±≥Φ Ω ε≥≈α φΦ■; ∞√ µσδασ∞ Γ± Ωεπε ßδαπα Φ ßσ±±Φδⁿφ√ Γ ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦΦ. ╩εφσ≈φε, ²≥ε ε≥≈α±≥Φ εß≡α≥φα  ±≥ε≡εφα φα°σπε Γ±σεß∙σπε ±ετφαφΦ ; Ω≡ε∞σ ≥επε, ∞√ ΓσΩα∞Φ ∩≡Φ≤≈σφ√ Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ Γε Γ±σ∞ ∩≡ΦΩατ√ΓαδΦ ∩≡Φ≡εΣα Φ πε±≤Σα≡±≥Γε, Φ φσ ∩≡ΦΓ√ΩδΦ ±α∞Φ ±σßσ ∩≡ΦΩατ√Γα≥ⁿ. ═ε Γ±σ-≥αΩΦ ²≥ε ≤µα±φε Φ ∞εµσ≥ τα±≥αΓΦ≥ⁿ ∩δαΩα≥ⁿ Ω≡εΓαΓ√∞Φ ±δστα∞Φ. ╧≡σΩ≡α±φε ≡αΓφεΣ≤°Φσ Ω µΦτφΦ, ΩεπΣα ∞√ µΦΓσ∞ ΩαΩΦ∞-φΦß≤Σⁿ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±ετσ≡÷αφΦσ∞, ∩ε-ΦφΣΦΘ±ΩΦ, φε ≡αΓφεΣ≤°Φσ φα Σσδσ Ω ≥ε∞≤, Ω ≈σ∞≤ Σ≤°α ∩√δασ≥ Γ±σ■ ±Γεσ■ ≡σΓφε±≥ⁿ■, - ²≥ε ≤µα±φσΘ°σσ Φτ Γ±σ⌡ πα∞δσ≥±≥Γ, °σΩ±∩Φ≡εΓ±ΩΦ⌡ ΦδΦ ≥≤≡πσφσΓ±ΩΦ⌡, ²≥ε ±ΦδⁿφσΘ°σσ ∩≡σ≥ΩφεΓσφΦσ Σδ  Γσ≡√ Γ φα°σ ∩≡ΦτΓαφΦσ.

┬√ ∩≡σΩ≡α±φε ⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαδΦ ≡√÷α≡±Ω≤■ ╧εδⁿ°≤, φε ²≥ε φσ Γ±  ╧εδⁿ°α. ╙ Γ±σ⌡ ±δαΓ φ ΣΓεΘ±≥Γσφφε±≥ⁿ ∞σ≈≥√ Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ; ≡≤±±ΩΦΘ φα≡εΣ Γ ∞σ≈≥σ - Φ ≡≤±±ΩΦΘ φα≡εΣ Γ ΩαßαΩσ! ╚ Γ ╧εδⁿ°σ - ε±εßσφφε Γ XIX ΓσΩσ, - ≡ατΓΦδα±ⁿ ΓσδΦΩεδσ∩φα  ∩ε²τΦ  µαµΣ≤∙σπε Σ≤⌡α, ∞Φ±≥ΦΩΦ, Γε±≥ε≡πα Φ ≡√ΣαφΦ , επ≡ε∞φεπε ∩ε≡√Γα, ∩≡εφΦΩα■∙σπε Σε ∞ετπα Ωε±≥σΘ, Φ φσΦτ∞σ≡Φ∞εΘ ≥ε±ΩΦ, Γ±σ σ∙σ ± Ω≡α±ΦΓ√∞ ≡ατ∞α⌡ε∞ Φ ßδσ±Ωε∞! <...>

╫σ⌡Φ - ⌠ε≡∩ε±≥; µΦτφⁿ Γσ≈φεΘ ßε≡ⁿß√ ≥ µσδα Φ Γ≡σΣφα, Φ τα ²≥ε   Φ⌡ δ■ßδ■ Φ µαδσ■. ╬φα Φ∞ ∩εΓ≡σΣΦδα, ∩ε≡εΣΦδα φα⌡αδⁿ±≥Γε Φ ⌡δσ±≥αΩεΓ∙Φφ≤. ┴στεß≡ατφσΘ°ΦΘ Φ⌡ Γ√≡εΣεΩ - ε∞δαΣΦφα5, ≡σß ≈σ±ΩΦΘ ±ΩεδεΩ ± ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ ∩ ≥σ≡εΩ, ± ≥σ∞ µσ ≤ßΦΘ±≥Γε∞ sui dosant Σεφε∙ΦΩα. ═ε ²≥ε ≈α±≥Φ≈Ωα ≈σ⌡εΓ. ╚⌡ µΦτφⁿ ∩ε∞σ°αδα φε≡∞αδⁿφε∞≤ ≡α±Ω≡√≥Φ■ Φ⌡ ±≤∙σ±≥Γα, ε≈σφⁿ ßεπα≥επε, µΦΓεπε Φ ±≥≡α±≥φεπε. ╚⌡  τ√Ω φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε, ßστ ±Ωα≈ΩεΓ ≡ατΓΦδ±  Φτ ±δαΓ φ±ΩεΘ Σ≡σΓφε±≥Φ, ∩εδεφ ±Γσµσ±≥Φ, ±Φδ√, ∩εΣΓΦµφε±≥Φ, µΦτφσφφε±≥Φ, ΩαΩ ΩΦσΓ±ΩΦσ δσ≥ε∩Φ±Φ. ╫σ°±Ωα  Σσ≡σΓφ , ∩≡ε±≥α  ≈σ°±Ωα  µΦτφⁿ, ß√≥εΓ√σ ≡α±±Ωατ√ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε φα∩ε∞Φφα■≥ ╠αδε≡ε±±Φ■ Φ "┬σ≈σ≡α ßδΦτ ─ΦΩαφⁿΩΦ". ┬ Ωα≈σ±≥Γσ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ εφΦ τα∩εδεφΦδΦ Γ±■ ├σ≡∞αφΦ■. ╚ Σ≡≤πα  ±≥ε≡εφα "┬σ≈σ≡εΓ ßδΦτ ─ΦΩαφⁿΩΦ" - ≡ε±Ωε°φα  ⌠αφ≥α±≥ΦΩα ╤≥≡α°φεΘ ╠σ±≥Φ, φε≈φ√σ ±Ωα≈ΩΦ Φτ "┬Φ " - Φ ²≥ε εΩατ√Γασ≥±  ≤ ≈σ⌡εΓ, Φ Γ ßεπα≥σΘ°σ∞ ΓΦΣσ. ╚⌡  τ√Ω, Ω≡Φ±≥αδδΦ≈φ√Θ, ±σ≡σß≡Φ±≥√Θ Σαµσ ≤ ∩δε⌡Φ⌡ ∩ε²≥εΓ Γ ≡σß ≈σ±ΩΦ⌡ ε∩Φ±αφΦ ⌡ ∩≡Φ≡εΣ√, Σασ≥ ≈≤Σφε ∩≡σΩ≡α±φ√σ π≡στ√. └ ≥σ∩σ≡ⁿ Φ⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∞≤µασ≥; ≤ φΦ⌡ σ±≥ⁿ ┬·≡⌡δΦ÷ΩΦΘ6, σ∙σ φσ ∩σ≡Γε±≥σ∩σφφ√Θ, φε ≤µσ Σα■∙ΦΘ ∩≡σΣΓΩ≤°σφΦσ ß≤Σ≤∙Φ⌡ Γετ∞εµφε±≥σΘ. ╠σφσσ επ≡ε∞φεΘ ∞σδαφ⌡εδΦΦ, ≈σ∞ ≤ ∩εδ ΩεΓ, τα≥ε Φτ≤∞Φ≥σδⁿφα  δσπΩε±≥ⁿ, ΓετΣ≤°φε±≥ⁿ, Φ±Ω≡Φ±≥ε±≥ⁿ, ²δσΩ≥≡Φ≈φε±≥ⁿ ⌠αφ≥α±≥ΦΩΦ. ▌≥ε ßδαπε≤⌡αφφα , π≤±≥α , ε∩ⁿ φ ■∙α  ±≥≡≤ .

┬ ╨ε±±ΦΦ εφΦ δ≤≈°σ ≈Φ±≥εΩ≡εΓφ√⌡ φσ∞÷σΓ; φσ∞÷√ φα ≈≤µßΦφσ ±Ωδεφφ√ Ω ∩α≡ατΦ≥Φτ∞≤, Γ√±α±√ΓαφΦ■, φσ ταß√Γα■≥ ⌠α≥σ≡δαφΣα, ∩≡στΦ≡α■≥ ≈≤µεσ, ±ε⌡≡αφ ■≥ Φ α⌠Φ°Φ≡≤■≥ Γ±σ ±Γεσ, ±ε±≥αΓδ ■≥ Γ∞σ±≥σ ∩δε≥φ√σ Φ Γ≡σΣφ√σ Ω≤≈ΩΦ, ß≤Σ≥ε σΓ≡σΦ (φσ δ■ßδ■ ±δεΓα "µΦΣ√", ΩαΩ Γ±σ ∩≡στ≡Φ≥σδⁿφεσ, ±δσ∩ε Γε∩Φ■∙σσ, zeterndes7) <...> ╫σ⌡Φ ß√Γα■≥ φαπδ√ Φ φα⌡αδⁿφ√, φε ∩≡Φφε≡εΓδ ■≥± . ▀ Φ⌡ ΓΦΣσδ Γ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ, πΣσ εφΦ ε≈σφⁿ ∩εδστφ√. <...>

╫σ⌡Φ ∞σφ  Γ ΦτΓσ±≥φε∞ ε≥φε°σφΦΦ ≤≥σ°ΦδΦ. ╧εδ ΩΦ σ∙σ ⌡αδα≥φσσ φα±, φσΓφΦ∞α≥σδⁿφ√ Ω εß±≥αφεΓΩσ, ΓστΣσ π≡ τⁿ, ταß≡ε°σφφε±≥ⁿ, Γ±σ ≡ατΓαδΦΓασ≥± , Γ πε±≥ΦφΦ÷α⌡ Γεφⁿ ≤µα±φα , ∩≡ε∞√°δσφφε±≥ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡ φσ∞÷σΓ Φ σΓ≡σσΓ, ±α∞Φ ∩εδ ΩΦ Γε±≥ε≡πα■≥±  ΦδΦ ≥ε±Ω≤■≥ Φ φε± ≥±  Γ ²∞∩Φ≡σ ⌡.

┬ ╫σ⌡ΦΦ   φα°σδ, φαΩεφσ÷, ßδσ±≥ ∙σσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ≡ατΓΦ≥Φσ (α φσ∞σ÷ΩΦσ ≤∞φΦΩΦ Φ ±α∞ε⌡Γαδ√ εß· Γδ ■≥ ±δαΓ φ Ω ≥ε∞≤ ±εΓσ≡°σφφε φσ±∩ε±εßφ√∞Φ), ²φσ≡πΦ■ Φ ∩≡σΣ∩≡ΦΦ∞≈ΦΓε±≥ⁿ, ßδαπε≤±≥≡εΘ±≥Γε, ≈Φ±≥ε≥≤; ±σδⁿ±ΩΦσ Σε∞α ∩≡σδσ±≥φ√ ßσδΦτφε■; Γ εß√ΩφεΓσφφε∞ Σσ≡σΓσφ±Ωε∞ πε±≥Φφ÷σ (hostinec)   ±·σδ φσΣ≤≡φεΘ εßσΣ, δ≤≈°ΦΘ, ≈σ∞ Γ φσΩε≥ε≡√⌡ φσ∞σ÷ΩΦ⌡ ε≥σδ ⌡, Φ ß√δε ε≈σφⁿ ∞Φδε Φ ≈Φ±≥ε; ≡ Σε∞ ΦτΓε∙ΦΩΦ ∩ΦδΦ Zitenske piwo, Φ Γ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφεΘ πατσ≥Ωσ   ∩≡ε≈Φ≥αδ, ΩαΩ Dr. Gregr ∩≡ε∩≤≥σ°σ±≥ΓεΓαδ Γ Petrohrad Φ ╠ε±ΩΓ≤ Φ Γ ²≥ε Γ≡σ∞  jeznal ≡ατφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ ≡≤±±ΩΦ∞Φ Φ ≈σ⌡α∞Φ. ╩ φσ±≈α±≥ⁿ■, Σαδⁿ°σ φσ εß· ±φ δε±ⁿ, Γ ≈σ∞ ²≥α ≡ατφΦ÷α. ┬∩≡ε≈σ∞, εφΦ Ω φα∞ ßδαπε≡α±∩εδεµσφ√, τα ≈≥ε φσ∞÷√ ±σ≡Σ ≥±  Φ φατ√Γα■≥ ²≥ε "der russische Sauerteig"8. ╠φσ ∩ε∞φΦ≥± , ≈≥ε Γ ΩαΩεΘ-≥ε ≡σ≈Φ Γ ╤δαΓ< φ±Ωε∞> ╬ß∙<σ±≥Γσ> ß√δε Φτ≡σ≈σφε: "┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ ≤≥σ°σφΦσ ≈σ⌡εΓ - ∞εδΦ≥ⁿ±  Γ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ ÷σ≡ΩΓΦ Γ ╧≡απσ". ╙∞ΦδΦ≥σδⁿφε! ▀ ≥α∞ ß√δ - ≈σδεΓσΩ 10 ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩≡αΓε±δαΓφ√⌡, ±δσΣ ∙Φ⌡ τα ±δ≤µßε■; Ω≡ε∞σ ≥επε, ∩≤ßδΦΩα, ∩≡Φ⌡εΣ ∙α  πδατσ≥ⁿ - ∩≡ΦΣ≤≥, ∩ε±≥ε ≥ ∞Φφ≤≥ 5-10, ∩ε±δ≤°α■≥ Φ ≤⌡εΣ ≥, Φ ≥αΩ Γ±σ Γ≡σ∞ . ─δ  Γ ∙σΘ ²±≥σ≥Φ≈φε±≥Φ ±δ≤µßα ß√δα ßστ ΣΦαΩεφα; ⌡ε≡ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ, φε "┬σ≡≤■" ≈Φ≥ασ≥ ∩±αδε∞∙ΦΩ; Γ ±≥ε≡εφσ ∩δα∙αφΦ÷α - φαΣ∩Φ±ⁿ ΩΦ≡ΦδδΦ÷σ■, - α φα σσ Ωα≥α⌠αδΩσ ßεδⁿ°εΘ τεδε≥εΘ ∩ε≥Φ≡, ∞επ≤∙ΦΘ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ ≈σ⌡α∞ ε ≈α°σ ≤≥≡αΩΓΦ±≥εΓ9.

╞σδα■ ┬α∞ ε≥ Γ±σΘ Σ≤°Φ ≤±∩σ⌡α; ≡≤±±Ωα  φα≤Ωα ┬α± µΣσ≥. ╧εµαδ≤Θ±≥α, ∩σ≡σΣαΘ≥σ ∞εσ ∩ετΣ≡αΓδσφΦσ Φ τα±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤Θ≥σ ∞εσ ∩ε≈≥σφΦσ ┼Ωα≥σ≡Φφσ ╤σ≡πσσΓφσ10. ├δ≤ßεΩε ┬α± ≤Γαµα■∙ΦΘ

▐.╫Φ≈σ≡Φφ

╥≡≤Σφεσ ∩εδεµσφΦσ αΓ±≥≡ΦΘ±Ωεπε ±δαΓ φ±≥Γα Σδ  φα± ≥σ∞ ±ΩΓσ≡φε, ≈≥ε τα±≥αΓδ σ≥ Φ⌡ ß≡ε±Φ≥ⁿ±  Γ ≡≤ΩΦ Ωδσ≡ΦΩαδεΓ; Σαµσ ≈σ⌡Φ, ∩≡σµΣσ ∞αδε Ωα≥εδΦ≈σ±ΩΦσ, ≥σ∩σ≡ⁿ Φ∙≤≥ Γ√⌡εΣα ≈σ≡στ ∩ε∞ε∙ⁿ Ωδσ≡ΦΩαδεΓ. ╙±ΦδσφΦσ ≤δⁿ≥α∞εφ≥αφφεπε11 ±δαΓ φ±≥Γα Σδ  φα± ⌡≤µσ Γ±σπε. ╚ ≥αΩ Γ ╩≡αΩεΓσ Φ ╦ⁿΓεΓσ ∩Φ°≤≥ παΣε±≥Φ ∩≡ε heretykow12.

╧≤ßδΦΩα÷Φ  ╤σ≡πσ  ╪╙╠╚╒╚═└

╧≡Φ∞σ≈αφΦ 

1 ╨εµΣσ±≥Γε (φσ∞. Weihnacht).

2 ╫Φ≈σ≡Φφ ┴ε≡Φ± ═ΦΩεδασΓΦ≈ (1828-1904) - ⌠Φδε±ε⌠, ■≡Φ±≥. ├≡αφεΓ±ΩΦΘ ╥Φ∞ε⌠σΘ ═ΦΩεδασΓΦ≈ (1813-1855) - Φ±≥ε≡ΦΩ, πδαΓα ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ "τα∩αΣφΦΩεΓ".

3 ┬σδΦ≈Ωε ┬α±ΦδΦΘ ╦ⁿΓεΓΦ≈ (1860-1903), ∩ε²≥, ∩≤ßδΦ÷Φ±≥, ε≡παφΦτα≥ε≡ Γ φα≈. 1900-⌡ ╨≤±±Ωεπε ±εß≡αφΦ  - φα÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ∞εφα≡⌡Φ±≥±ΩεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, πΣσ ∩ετΣφσσ ßεδⁿ°≤■ ≡εδⁿ Φπ≡αδ ═ΦΩεδⁿ±ΩΦΘ.

4 ┬α±±Φαφ ╨√δε, α≡⌡Φσ∩Φ±Ωε∩ ╨ε±≥εΓ±ΩΦΘ (≤∞. 1481), ∩≡Φ≈Φ±δσφ Ω δΦΩ≤ ±Γ ≥√⌡. ┬ ≤±≥≡εσφφεΘ Φ∞ ∩≤±≥√φΦ ∩≡εΓεΣΦδ Γ≡σ∞  Γ ∩ε±≥σ Φ ∞εδΦ≥Γσ, Φ∞σ  ±≥≡α±≥ⁿ ≡√≥ⁿ ßεδⁿ°Φσ ∩≡≤Σ√, τα ≈≥ε Φ ∩εδ≤≈Φδ ∩≡ετΓαφΦσ ╨√δε.

5 "Omladina" (≈σ°±Ω.) - ∞εδεΣεσ ∩εΩεδσφΦσ, ∞εδεΣσµⁿ. ╥αΩ φατ√Γαδε±ⁿ ≥αΘφεσ εß∙σ±≥Γε 1870-⌡ ππ., Φ∞σΓ°σσ ÷σδⁿ■ εß·σΣΦφσφΦσ Φ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ╤σ≡ßΦΦ; ∩ετΣφσσ ε∞δαΣΦφα, ∩σ≡σφ Γ°α  ε∩√≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡εΓ-≥σ≡≡ε≡Φ±≥εΓ ╥Ωα≈σΓα Φ ═σ≈ασΓα, ΣσΘ±≥ΓεΓαδε Γ └Γ±≥≡ε-┬σφπ≡ΦΦ, φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ╫σ⌡ΦΦ.

6 ┬·≡⌡δΦ÷ΩΦΘ ▀≡ε±δαΓ (1853-1912) - ≈σ°±ΩΦΘ ∩ε²≥.

7 ╬≡≤∙σσ (φσ∞.).

8 ╨≤±±Ωα  ταΩΓα±Ωα (φσ∞.).

9 ╙≥≡αΩΓΦ±≥√ (ΦδΦ ≈α°φΦΩΦ) - ∩α≡≥Φ  π≤±Φ≥εΓ, ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ≈σ°±ΩΦ⌡ ≡σδΦπΦετφ√⌡ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ.

10 ╞σφα ┴.┬. ═ΦΩεδⁿ±Ωεπε, ≤≡εµΣ. ╪≤ßΦφ±Ωα , Σε≈ⁿ ΦτΣα≥σδ  µ≤≡φαδα "╚±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ Γσ±≥φΦΩ". ╧ε±δσ ≥≡σ≥ⁿσπε α≡σ±≥α Σε≈σ≡Φ Γ φα≈αδσ 1930-⌡ πεΣεΓ Γ ╦σφΦφπ≡αΣσ ∩εΩεφ≈Φδα ± ±εßεΘ, Γ√ß≡ε±ΦΓ°Φ±ⁿ Φτ εΩφα.

11 ╙δⁿ≥≡α∞εφ≥αφ±≥Γε - φα∩≡αΓδσφΦσ Γ Ωα≥εδΦ÷Φτ∞σ, ε≥±≥αΦΓα■∙σσ φσεπ≡αφΦ≈σφφ≤■ Γσ≡⌡εΓφ≤■ Γδα±≥ⁿ ╧α∩√ Φ σπε ∩≡αΓε Γ∞σ°ΦΓα≥ⁿ±  Γ ±Γσ≥±ΩΦσ Σσδα δ■ßεπε πε±≤Σα≡±≥Γα.

12 ┼≡σ≥ΦΩεΓ (∩εδⁿ±Ω.)

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 004 (26) ε≥ 08 α∩≡σδ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.