"═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 173 (1744) ε≥ 18 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

┴╬╨╚╤ ┼╦▄╓╚═ ┬╤┼╨▄┼╟ ╬┴┼╤╧╬╩╬╚╦╤▀ ┬╬╟╠╬╞═╬╤╥▄▐ ╤╬╓╚└╦▄═╬├╬ ┬╟╨█┬└

╬ß±≥αφεΓΩα Γ εß∙σ±≥Γσ Σασ≥ ±α∞√σ Γσ±ΩΦσ ε±φεΓαφΦ  Σδ  ∩εΣεßφ√⌡ ε∩α±σφΦΘ
═α≥αδⁿ  ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓα, ┬αΣΦ∞ ╤εδεΓⁿσΓ

┬┼╤▄╠└ ταßδαπεΓ≡σ∞σφφε Σε φα≈αδα εß∙σ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±≥α≈ΩΦ ∩≡ε≥σ±≥α,
φατφα≈σφφεΘ φα 7 εΩ≥ ß≡ , ∩≡στΦΣσφ≥ ╨ε±±ΦΦ ┴ε≡Φ± ┼δⁿ÷Φφ φα≈αδ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7051

╧└─┼═╚┼ ╨╙┴╦▀ ╟└╩╬═╬╠┼╨═╬

▌Ω±∩σ≡≥√ εß· ±φ ■≥ φεΓ√Θ ≡ε±≥ Σεδδα≡α φα≈αδε∞ ΣσφσµφεΘ ²∞Φ±±ΦΦ,
Φφ⌠δ ÷Φεφφ√∞Φ εµΦΣαφΦ ∞Φ Φ Γ√∩δα≥α∞Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ ΣεδπεΓ

┬δαΣΦ±δαΓ ╩≤τⁿ∞Φ≈σΓ

┬╫┼╨└ Γ Ωα≡ⁿσ≡σ ┬ΦΩ≥ε≡α ├σ≡α∙σφΩε ∞επ ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  σ∙σ εΣΦφ "≈σ≡φ√Θ Σσφⁿ" -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3741

╧╨┼╟╚─┼═╥ ╧╬╦┼╥╚╥ ┬ ┬┼═╙

┬±≥≡σ≈Φ ╧≡Φ∞αΩεΓα Φ ╚ΓαφεΓα ± Σσδσπα÷ΦσΘ ┼Γ≡ε±ε■τα ±≥αδΦ ∩≡σδ■ΣΦσΘ Ω
∩εστΣΩσ ┼δⁿ÷Φφα

─∞Φ≥≡ΦΘ ├ε≡φε±≥ασΓ

┼┘┼ ─╬ φα≈αδα ∩σ≡σπεΓε≡εΓ Γ ╠ε±ΩΓσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ±≥≡αφ "≥≡εΘΩΦ" ┼╤ -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3022

═└ ╥╨╬╚╒

╚τ δσ≥ε∩Φ±Φ ±σδα ╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ
╠Φταφ≥≡ε∩Φ 

┬╬╥ ╚ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ±ⁿ ∞εΦ Σε≡επΦσ ┴ε≡Φ± ═ΦΩεδασΓΦ≈Φ - ┼δⁿ÷Φφ Φ ┼δε≈ΩΦφ. └
Σσδε ß√δε ≥αΩ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2610

"─╞╚═╤╬┬└▀ ─╚╧╦╬╠└╥╚▀" ╤╥└╦└ ╥╨└─╚╓╚┼╔

╧≡στΦΣσφ≥√ ╨ε±±ΦΦ Φ ╙Ω≡αΦφ√ ∩ε∩√≥α■≥±  ±επδα±εΓα≥ⁿ ∩≤≥Φ Γ√⌡εΣα Φτ
⌠Φφαφ±εΓεπε Ω≡ΦτΦ±α

┬ΦΩ≥ε≡ ╥Φ∞ε°σφΩε

╤┼├╬─═▀ ± ΣΓ≤⌡ΣφσΓφ√∞ ≡αßε≈Φ∞ ΓΦτΦ≥ε∞ Γ ╠ε±ΩΓ≤ ∩≡Φß√Γασ≥ ∩≡στΦΣσφ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1965

╩ε≡ε≥Ωε

╩≡αΓ≈σφΩε ΓετΓ≡α∙ασ≥± ?
╧╬ ╤┬┼─┼═╚▀╠ Φτ ├ε±Σ≤∞√ ╨╘, δσΓεσ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ├ε±Σ≤∞√ ±εßΦ≡ασ≥±  Γ ≡≤±δσ
≡ατΓΦ≥Φ  ±ΓεΦ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±∩σ⌡εΓ "∩εΣαΓΦ≥ⁿ" φατφα≈σφΦσ ╦σεφΦΣα ╩≡αΓ≈σφΩε
φα Σεδµφε±≥ⁿ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ┬├╥╨╩. ╩αΩ ΦτΓσ±≥φε, ╦σεφΦΣ ╩≡αΓ≈σφΩε ΓετπδαΓδ δ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3878

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╠╚╥╚═├ ╙ ╟─└═╚▀ ╓┼═╥╨╬┴└═╩└

┬ΩδαΣ≈ΦΩΦ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ⌡ ßαφΩεΓ ß≤Σ≤≥ ±εßΦ≡α≥ⁿ±  ≤ ╓┴ ΩαµΣεσ ≤≥≡ε Γ∩δε≥ⁿ
Σε 25 ±σφ≥ ß≡ 

┼Ωα≥σ≡Φφα ├≡α⌠≈ΦΩεΓα

┬╫┼╨└ Γ ╠ε±ΩΓσ εΩεδε τΣαφΦ  ╓σφ≥≡αδⁿφεπε ßαφΩα ∩≡ε°σδ ∞Φ≥Φφπ, Γ Ωε≥ε≡ε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2843

┬ ┴╬╨▄┴╙ ╤ ╩╨╚╟╚╤╬╠ ┬╩╦▐╫╚╦╚╤▄ ╧╤╚╒╬╦╬├╚

┬ ╚φ±≥Φ≥≤≥σ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ╨└═ ε≥Ω≡√≥α πε≡ ≈α  ≥σδσ⌠εφφα  δΦφΦ 
└φΣ≡σΘ ╩α∞αΩΦφ

═█═┼╪═╚╔ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ±, ΩαΩ, φαΓσ≡φεσ, Φ δ■ßεΘ Ω≡ΦτΦ± Γ δ■ßεΘ Σ≡≤πεΘ
±≥≡αφσ ∞Φ≡α, -  ΓδσφΦσ ∞φεπεπ≡αφφεσ. ╬ßΓαδ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Γαδ■≥√, ∩εΓδσΩ°ΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4413

═εΓε±≥Φ

"╠ε≡±ΩεΘ ±≥α≡≥" ∩≡εΣεδµασ≥± 
╧╨┼─╤╥└┬╚╥┼╦╚ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ Ωε∞∩αφΦΦ "╠ε≡±ΩεΘ ±≥α≡≥" ε∩≡εΓσ≡πδΦ
∩ε ΓΦΓ°Φσ±  Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩σ≈α≥Φ ±εεß∙σφΦ  ε Γετ∞εµφε∞ ε≥Ωατσ ε≥
Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ  ≤Ω≡αΦφ±ΩεΘ ≡αΩσ≥√-φε±Φ≥σδ  "╟σφΦ≥" ∩ε±δσ σσ αΓα≡ΦΦ 9

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4774

╨╬╤╤╚╔╤╩╚┼ ╤└╠╬╦┼╥█ ╧╬╦╙╫└╥ ═╬┬█╔ ─┬╚├└╥┼╦▄

╨≤Ω≤ Ω σπε ±ετΣαφΦ■ ∩≡ΦδεµΦδ Φ ∞²≡ ╠ε±ΩΓ√ ▐≡ΦΘ ╦≤µΩεΓ
╤σ≡πσΘ ╤εΩ≤≥

═└ ╬─═╬╠ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ αΓΦα÷Φεφφεπε ΣΓΦπα≥σδσ±≥≡εσφΦ  ╨ε±±ΦΦ
"╨√ßΦφ±ΩΦσ ∞ε≥ε≡√" Γ≈σ≡α ß√δε ∩εΣ∩Φ±αφε ±επδα°σφΦσ ε ±ετΣαφΦΦ Φ ±σ≡ΦΘφε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2611

╧╬╤╦┼─╤╥┬╚▀ └╘┼╨█ ╤ ╚═─╚╔╤╩╚╠ ╩╬═╥╨└╩╥╬╠ ┬╧╩ "╠└╧╬"

└≡σ±≥εΓαφ√ ß√Γ°Φσ ∩σ≡Γ√σ δΦ÷α ²≥εΘ Ωε∞∩αφΦΦ Φ ßαφΩΦ≡
┼Ωα≥σ≡Φφα ├≡Φπε≡ⁿσΓα

├┼═┼╨└╦▄═└▀ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡α, ≡σ°ΦΓ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ±σß  φσΩε≥ε≡εΘ α∩α≥ΦΦ
∞φεπΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ ΓσΣε∞±≥Γ, Σσφⁿ τα Σφσ∞ ±εεß∙ασ≥ ε φεΓ√⌡ ≤±∩σ⌡α⌡ Γ ≡α±Ω≡√≥ΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3182

╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ

╩╨┼╠╦▄ ═┼ ╟└┴█┬└┼╥ ╬ ─└├┼╤╥└═┼
╨σ⌠σ≡σφΣ≤∞ Γ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ ß≤Σσ≥ ∩≡εΓσΣσφ Γ ∞α≡≥σ ±δσΣ≤■∙σπε πεΣα

╚δⁿ  ╠αΩ±αΩεΓ

╨╬╤╤╚╔╤╩╬┼ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε Γ ≥αΩεσ ±δεµφεσ Σδ  ±≥≡αφ√ Γ≡σ∞  φσ ταß√Γασ≥, ∩ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3609

┴╬╦─█╨┼┬ ╬┴┌┼─╚═╚╦╤▀ ╤ ╧╨╬╥╚┬═╚╩└╠╚ ▀╩╬┬╦┼┬└

╬φΦ ß≤Σ≤≥ ±ετΣαΓα≥ⁿ Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ Σ≡≤π≤■ ±Φ±≥σ∞≤ Γδα±≥Φ
┴σ±ΦΩ ╧Φ∩Φ 

╟└╠┼╤╥╚╥┼╦▄ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ╤≈σ≥φεΘ ∩αδα≥√ ╨╘ ▐≡ΦΘ ┴εδΣ√≡σΓ ∩≡Φσ⌡αδ Γ
≡εΣφεΘ ╧σ≥σ≡ß≤≡π Φ εß· ΓΦδ ε ≡εµΣσφΦΦ ≡σπΦεφαδⁿφεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3616

╩└╦╠█╩╚▀ ╬┴┬╚═▀┼╥ ╟└─╬╨═╬┬└ ┬ ╧╨┼─┬╟▀╥╬╤╥╚

╓σφ≥≡εßαφΩ ∩≡Φε±≥αφαΓδΦΓασ≥ ±Γεσ ≡σ°σφΦσ ε δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ ═α÷ßαφΩα ╩αδ∞√ΩΦΦ
═αΣσµΣα ├ε≡≈αΩεΓα

╙╧╨└╟─═┼═╚┼ ═α÷Φεφαδⁿφεπε ßαφΩα ╩αδ∞√ΩΦΦ Γετ∞≤≥Φδε ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε ±≥σ∩φεΘ
≡σ±∩≤ßδΦΩΦ Φ εß∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ ╩αδ∞√ΩΦΦ, σσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3221

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

┼╦▄╓╚═ ╚ ╒└╤╚╠╬╥╬ - ╬╧╥╚╠╚╤╥█

┬ ∩ε±δσΣφσσ Γ≡σ∞  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ φσ⌠ε≡∞αδⁿφ√σ Γ±≥≡σ≈Φ
═α≥αδⁿ  ╩≤τφσ÷εΓα

╧╬╟└┬╫┼╨└ Γ ╠ε±ΩΓ≤ ∩ε ∩≡Φπδα°σφΦ■ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε πδαΓ√ πε±≤Σα≡±≥Γα ∩≡Φß√δ
ß√Γ°ΦΘ ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ ▀∩εφΦΦ ╨■≥α≡ε ╒α±Φ∞ε≥ε, Σδ  ≥επε ≈≥εß√ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3065

╬┴┘┼┼ ╠═┼═╚┼ ╠╬╤╩┬╚╫┼╔ ╚ ╤┼═└╥└

╧ε ±δεΓα∞ ΓΦ÷σ-±∩ΦΩσ≡α ╤╘ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╧δα≥εφεΓα, Σδ  εß≤τΣαφΦ 
≡σπΦεφαδⁿφεπε ±σ∩α≡α≥Φτ∞α φσεß⌡εΣΦ∞ ταΩεφ εß ε≥τ√Γσ π≤ßσ≡φα≥ε≡εΓ

╧εδΦφα ╩αφσΓ±Ωα 

┼╤╦╚ φα ∩≡ε°δεΘ φσΣσδσ ΩαµΣ√Θ ≤Γαµα■∙ΦΘ ±σß  ∩εδΦ≥ΦΩ ±∩σ°Φδ τα ΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3329

═εΓε±≥Φ

╠Φ≥Φφπ Γ ╩α≡α≈ασΓε-╫σ≡Ωσ±ΦΦ
╙╫└╤╥═╚╩╚ ∞φεπε≥√± ≈φεπε ∞Φ≥Φφπα, ±εß≡αΓ°σπε±  Γ≈σ≡α φα ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ
∩δε∙αΣΦ ±≥εδΦ÷√ ╩α≡α≈ασΓε-╫σ≡Ωσ±ΦΦ ╫σ≡Ωσ±±Ωα, ≥≡σßεΓαδΦ ∩≡Φφ ≥Φ  ταΩεφα ε
Γ√ßε≡α⌡ πδαΓ√ ²≥εΘ ΩαΓΩατ±ΩεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ, α ≥αΩµσ φατφα≈σφΦ  Σα≥√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3262

╧╨└┬╚╥┼╦▄╤╥┬╬ ═└ ╨└╟┌┼╟╞└▐┘╚╒╤▀ ═╬├└╒

╩αßΦφσ≥ ╧≡Φ∞αΩεΓα ≤µσ φσ ±≈Φ≥ασ≥±  φΦ ΩεαδΦ÷Φεφφ√∞, φΦ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±φ√∞
╚Γαφ ╨εΣΦφ

═╬┬█╔ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡ └δσΩ±αφΣ≡ ╪ε⌡Φφ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ∩εΣ≡ Σ ΓσΣσ≥ Γ
─≤∞σ ßσ±σΣ√ Φ Ωεφ±≤δⁿ≥α÷ΦΦ Φ ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5340

╤┼╠└├╬ ╧╬╩╚─└┼╥ ╩╧╨╘

"╩≡α±φ√Θ ßαφΩΦ≡" ≡ατ≡≤παδ±  ± ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ╩ε∞∩α≡≥ΦΦ
╤Γσ≥δαφα ╚δⁿΦφα

─┼╧╙╥└╥ ε≥ ⌠≡αΩ÷ΦΦ ╩╧╨╘ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤σ∞απε ≡α±∩≡ε±≥≡αφΦδ Γ≈σ≡α τα ΓδσφΦσ,
εß≡α∙σφφεσ Ω ≥εΓα≡Φ∙α∞ ∩ε ∩α≡≥ΦΦ. ╬φε ß√δε ±≥εδⁿ ≡αΣΦΩαδⁿφεπε ±ΓεΘ±≥Γα, ≈≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3117

╪╠└╩╬┬ ╧╨╚├╦└╤╚╦ ╧╨┼╠▄┼╨└ ═└ ├┼═╤╬┬┼╥ ╘═╧╨

╧≡ε⌠±ε■τ√ ∩≡εΣεδµα■≥ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ τα Σε±≡ε≈φ√σ Γ√ßε≡√ Φ ∩≡στΦΣσφ≥α, Φ ─≤∞√
└δσΩ±αφΣ≡ ╞σδσφΦφ

┬╬╧╨┼╩╚ εµΦΣαφΦ ∞ ∩σ≡σπεΓε≡√ ΣΓ≤⌡ ∩≡σΣ±σΣα≥σδσΘ - ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨ε±±ΦΦ
┼ΓπσφΦ  ╧≡Φ∞αΩεΓα Φ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ φσταΓΦ±Φ∞√⌡ ∩≡ε⌠±ε■τεΓ ╠Φ⌡αΦδα ╪∞αΩεΓα - ∩εΩα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6087

╤╥╨└═└ ═╙╞─└┼╥╤▀ ┬ ╬┴╤╥└═╬┬╩┼ ╤╬├╦└╤╚▀

╧ε≈σ∞≤ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩εΣΣσ≡µα≥ⁿ φεΓεπε ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡α
╤σ≡πσΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ╘Φδα≥εΓ - ∩≡στΦΣσφ≥ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∞σµε≥≡α±δσΓεΘ
α±±ε÷Φα÷ΦΦ τα∙Φ≥√ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσΘ.

╨╬╤╤╚╔╤╩└▀ ∞σµε≥≡α±δσΓα  α±±ε÷Φα÷Φ  φσ ß≤Σσ≥ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6422

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╨└╤╤┼▀══█┼ ╧└╨╦└╠┼═╥└╨╚╚

─σ∩≤≥α≥√ ╟αΩεφεΣα≥σδⁿφεπε ±εß≡αφΦ  ╩σ∞σ≡εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ταß√δΦ ταδεµΦ≥ⁿ Γ
ß■Σµσ≥ ±εß±≥Γσφφεσ ∩σ≡σΦτß≡αφΦσ

┼ΓπσφΦ  ╚ΓαφΩεΓα

╧┼╨┬╬├╬  φΓα≡  1999 π. ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ±≡εΩ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ Σσ∩≤≥α≥εΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2622

└ ╩╬╠╠╚┬╬▀╞┼╨█ - ╧╨╬╥╚┬

┬ ╒αΩα±ΦΦ ßΦ≡µσΓ√σ ±∩σΩ≤δ φ≥√ φαφε± ≥ ≤∙σ≡ß Φφ≥σ≡σ±α∞ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ
αδ■∞ΦφΦσΓεΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ

─∞Φ≥≡ΦΘ ╧≡Φσ∞√⌡εΓ

╨╬╤╤╚╔╤╩╚╔ ╘εφΣ ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε Φ∞≤∙σ±≥Γα Γ√±≥αΓΦδ φα ∩≡εΣαµ≤ φα⌡εΣ ∙ΦΘ±  Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4283

╩ε≡ε≥Ωε

╩≡ΦτΦ± ∩δ■± φσ≤≡εµαΘ φσ ετφα≈α■≥ πεδεΣα
╠╚╦╦╚╬═ ≥εφφ τσ≡φα, ±εß≡αφφ√Θ Γ ╤α≡α≥εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ²≥Φ∞ δσ≥ε∞, 500 ≥√±.
≥εφφ ε±≥α≥Ωα ∩≡ε°δεπεΣφσπε ≤≡εµα  Φ 25 ≥√±. ≥εφφ, τα≡αßε≥αφφ√⌡ ±α≡α≥εΓ±ΩΦ∞Φ
Ωε∞ßαΘφσ≡α∞Φ Γ ±ε±σΣφΦ⌡ εßδα±≥ ⌡ - ²≥ε≥ τα∩α± ±δ≤µΦ≥ πα≡αφ≥ΦσΘ, ≈≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5512

╧╨╬╥╚┬╬╤╥╬▀═╚┼ ┬ ╩└╤╚╠╬┬┼

"╒≡αφΦ≥σδΦ ≡αΣ≤πΦ" ∩≡ε≥ΦΓ Γα≡ µ±ΩΦ⌡ πε±≥σΘ
╚≡Φφα ╤ΦτεΓα

┬ ╩╬═╓┼ ∩≡ε°δεπε πεΣα Σε±≥ε φΦσ∞ ≡ ταφ±ΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ±≥αδα
Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε ∩εΣ∩Φ±αφΦΦ Ω≡≤∩φσΘ°σπε τα ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8338

╥╬╧╦╚┬╬ ┬ ╬┴╠┼═ ═└ ╧╨╬─╬┬╬╦▄╤╥┬╚┼

╤ΦßΦ≡±ΩΦσ φσ⌠≥ φΦΩΦ Σσ≡µα≥±  ∩εΣ ≤Σα≡α∞Φ ≡√φΩα
▐≡ΦΘ ├≡σΩεΓ

╤┼╠╚═└╨ ∩εΣ "≡√φε≈φ√∞" φατΓαφΦσ∞ "╠α≡Ωσ≥ΦφπεΓ√σ Φ±±δσΣεΓαφΦ  ΩαΩ
Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφα  ε±φεΓα ±ß√≥εΓεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ" ±ε±≥ε δ±  Γ ╬∞±Ωσ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5234

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

└╤╥└═└ ╧╬─╧╚╤└╦└ ╬╫┼╨┼─═╬╔ ╩╬═╥╨└╩╥ ┬┼╩└

╩ατα⌡±≥αφ ∩≡ΦΓδσΩασ≥ φα ╩α±∩ΦΘ Γ±σ φεΓ√σ Φφε±≥≡αφφ√σ Ωε∞∩αφΦΦ
╤σ≡πσΘ ╩ετδεΓ

╧└╩┼╥ ±επδα°σφΦΘ, ∩εΣ∩Φ±αφφ√⌡ Γ φα≈αδσ ²≥εΘ φσΣσδΦ Γ └±≥αφσ ∞σµΣ≤
φα÷ΦεφαδⁿφεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ "╩ατα⌡εΘδ" Φ ≥≡σ∞  φσ⌠≥σΣεß√Γα■∙Φ∞Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4418

═┼├└ ±εεß∙ασ≥

┴σδε≡≤±±Φ 
┴╬╦┼┼ ±≥α ΓΦΣεΓ ∩≡ε∞√°δσφφ√⌡ ≥εΓα≡εΓ ∩≡εΣασ≥±  ε≥φ√φσ Γ ∞απατΦφα⌡ ╠Φφ±Ωα
∩ε ε∩≡σΣσδσφφ√∞ φε≡∞α∞. ▌≥Φ ∞σ≡√, ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥√σ Γδα±≥ ∞Φ, φα∩≡αΓδσφ√ φα
τα∙Φ≥≤ ∩ε≥≡σßΦ≥σδⁿ±Ωεπε ≡√φΩα. ╤ επ≡αφΦ≈σφΦ ∞Φ ≤µσ ΓσΣσ≥±  ≥ε≡πεΓδ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4682

╩╥╬ ╦╙╫╪┼ ╟═└┼╥ ╧╨╚╠└╩╬┬└?

╬ φεΓε∞ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞ ∩≡σ∞ⁿσ≡σ ∩εδεµΦ≥σδⁿφε ε≥τ√Γα■≥±  Γ ╠Φφ±Ωσ Φ Γδα±≥Φ, Φ
ε∩∩ετΦ÷Φ 

═ΦΩεδαΘ ├αδΩε, ╤σ≡πσΘ ╩α≡σδΦφ

═└ ┴┼╦╬╨╙╤╤╩╬╔ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ±÷σφσ ∩≡εΦτε°σδ ταßαΓφ√Θ Ωεφ±σφ±≤±: Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4698

┬╬╥ ╧╨╚┼─┼╥ ╨╚╫└╨─╤╬═...

┴αΩ≤ Φ └°⌡αßαΣ ßστ ∩ε±≡σΣφΦ≈σ±≥Γα ╤╪└ Γ≡ Σ δΦ ≡σ°α≥ ∩≡εßδσ∞≤ ±∩ε≡φ√⌡
∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ

▌Σ≤α≡Σ ╧σ≥≡εΓ

┬ ╥╬ ┬╨┼╠▀ ╩└╩ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφεΘ φα Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ ∩≡εßδσ∞α⌡ ╨ε±±ΦΦ ∩εΩα  Γφε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4514

"─╞╚═╤╬┬└▀ ─╚╧╦╬╠└╥╚▀" ╤╥└╦└ ╥╨└─╚╓╚┼╔

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
╚τΓσ±≥φ√Θ ⌠Φφαφ±Φ±≥ ─µε≡Σµ ╤ε≡ε±, ΣαΓα  ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±ΩΦσ ∩εΩαταφΦ  ε
∞Φ≡εΓ√⌡ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡ ≡√φΩα⌡ Γ Ωεφπ≡σ±±σ ╤╪└, ± ∩ε⌡ΓαδεΘ ε≥ετΓαδ±  ε φσΣαΓφσΘ
φεΓεΘ ∩≡επ≡α∞∞σ ╠┬╘ Σδ  ╙Ω≡αΦφ√ φα ±≤∞∞≤ 2,2 ∞δ≡Σ. Σεδδ. ╬φ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤δ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6691

─╞└┴└ ╚╬╤┼╦╚└═╚ ╞─┼╥ ╧╨╚├╬┬╬╨└

┬σ≡ε ≥φε, Γ±Ωε≡σ ß≤Σσ≥ ∩ε±≥αΓδσφα ≥ε≈Ωα Γ εΣφε∞ Φτ ±α∞√⌡ ΣδΦφφ√⌡
±≤Σσßφ√⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ Γ ├≡≤τΦΦ

╠Φ⌡αΦδ ┬ε≡εφΦφ

┬ ┴┼╤╩╬═┼╫═╬╠, Ωαταδε±ⁿ ß√, ±≤Σσßφε∞ ∩≡ε÷σ±±σ φαΣ ─µαßεΘ ╚ε±σδΦαφΦ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6003

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╬≥Ω≡εΓσφΦ  ╩δΦφ≥εφα ∩εΩαµ≤≥ ∩ε ╥┬?
╨┼╤╧╙┴╦╚╩└═╤╩╬┼ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Γ Ωεφπ≡σ±±σ ╤╪└ ∩ε≥≡σßεΓαδε Γ≈σ≡α
εßφα≡εΣεΓαφΦ  τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ ΓΦΣσε∞α≥σ≡ΦαδεΓ, Ωε≥ε≡√σ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤■≥ Γ
Ωα≈σ±≥Γσ ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω ΣεΩδαΣ≤ φσταΓΦ±Φ∞επε ∩≡εΩ≤≡ε≡α ╩σφφσ≥α ╤≥α≡≡α. ╥αΩΦ∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3403

┴└╤╩╚ ╬┴┌▀┬╚╦╚ ╬ ╧┼╨┼╠╚╨╚╚

╨αΣΦΩαδⁿφα  π≡≤∩∩Φ≡εΓΩα ▌╥└ ±ε Γ≈σ≡α°φσπε Σφ  ε≥Ωαταδα±ⁿ ε≥ ≥σ≡αΩ≥εΓ
└δσΩ±αφΣ≡ ╟ΣΦ≥εΓσ÷ΩΦΘ

┴└╤╩╤╩└▀ ±σ∩α≡α≥Φ±≥±Ωα  ε≡παφΦτα÷Φ  ▌╥└ εß· ΓΦδα Γ ²≥≤ ±≡σΣ≤ ε
∩≡σΩ≡α∙σφΦΦ "Γ εΣφε±≥ε≡εφφσ∞ ∩ε≡ ΣΩσ Φ φα φσεπ≡αφΦ≈σφφεσ Γ≡σ∞ " επφ  ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4896

╧ε∩√≥Ωα πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∩σ≡σΓε≡ε≥α ∩≡εΓαδΦδα±ⁿ

┴┼╤╧╬╨▀─╩╚ ┬ └╦┴└═╚╚ ╧╨╬─╬╦╞└▐╥╤▀
▌Ω±-∩≡στΦΣσφ≥≤ ╤αδΦ ┴σ≡Φ°σ π≡ετΦ≥ ∩εµΦτφσφφεσ ταΩδ■≈σφΦσ

╤σ≡πσΘ ╤≥α≡÷σΓ

"╠█ ┴╙─┼╠ ∩≡εΣεδµα≥ⁿ φα°≤ ßε≡ⁿß≤ Φ ∩εßσΣΦ∞!" - π≡ε∞επδα±φε τα ΓΦδ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3716

╠└╦└╔╟╚▀: └╥└╩└ ═└ ╧╨┼╠▄┼╨└

╠α⌡α≥⌡Φ≡ ╠ε⌡α∞αΣ ∩≡ε≥ΦΓ └φΓα≡α ╚ß≡απΦ∞α
─∞Φ≥≡ΦΘ ╩ε±√≡σΓ

╩╬├─└-╥╬ Γ ∞εΣσ ß√δΦ ≡ατπεΓε≡√ εß "Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφε∞ Φ∞∩σ≡ΦαδΦτ∞σ", ∩ε≥ε∞ Γ
±ΓεßεΣφεΘ ╨ε±±ΦΦ ±≥αδε ∩≡Φφ ≥ε ±≈Φ≥α≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩεπε τΓσ≡  φα ±Γσ≥σ φσ≥. ═ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13023

╦α≥ΓΦ  φαΩαφ≤φσ Γ√ßε≡εΓ

╨└╔╠╬═─ ╧└╙╦╤ ╨┬┼╥╤▀ ┬ ╤┼╔╠
═ε ≤ φσπε ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ±Φδⁿφ√⌡ ΩεφΩ≤≡σφ≥εΓ

└φΣ≡σΘ ╨Φ±ΩΦφ

╧╨┼─╤╥╬▀┘╚┼ 3 εΩ≥ ß≡  Γ√ßε≡√ Γ ±σΘ∞ ≥σ∞ ßεδσσ Γαµφ√, ≈≥ε Γ∩σ≡Γ√σ Γ√±°ΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4624

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

... ± ├σφ≡Φ ╒αΩ±∞αφφε∞ ("═├", 08.08.98)

╫┼├╬ ═┼ ╟└╠┼╥╚╦ ╧╨┼╧╬─└┬└╥┼╦▄ ╚╟ ╔┼╦▀
┴ε≡Φ± ╘σΣε≡εΓΦ≈ ╤δαΓΦφ - ΣεΩ≥ε≡ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ├σε≡πΦσΓΦ≈ ╥α≡α±εΓ - ΩαφΣΦΣα≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

╨└─╙┼╥, ≈≥ε "═├" ≤Σσδ σ≥ Σε±≥α≥ε≈φε ∞φεπε ΓφΦ∞αφΦ  ∩≡εßδσ∞σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8382

... ± └δσΩ±αφΣ≡ε∞ ╠εΓ±σ± φε∞ ("═├", 28.03.98)

═└╙╩└ ┬ ╨╬╤╤╚╚: ═┼╩╬╨╨┼╩╥═█┼ ╓╚╘╨█
╦σεφΦΣ └ß≡α∞εΓΦ≈ ╘≡ΦΣ∞αφ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ±≥≡αφ └τΦΦ Φ └⌠≡ΦΩΦ ∩≡Φ
╠├╙.

╠Φ⌡αΦδ ┬Φφ÷σφ≥εΓΦ≈ ┬ΦΣ ±εΓ - φα≤≈φ√Θ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ±≥≡αφ └τΦΦ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 15051

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╩╨╚╟╚╤ ╨┼╘╬╨╠█

╨ατφ√σ Γτπδ Σ√ φα ≥ε, ∩ε≈σ∞≤ ∞εφσ≥α≡Φτ∞ Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ εΩαταδ± 
αß±≥≡αΩ÷ΦσΘ

└φα≥εδΦΘ ╚ΓαφεΓΦ≈ ╙≥ΩΦφ - ΣΦ≡σΩ≥ε≡ ╓σφ≥≡α ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ,
ΣεΩ≥ε≡ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, ∩≡ε⌠σ±±ε≡.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 26767

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 16 -----

┬√±≥αΓΩΦ

▀∩εφ±ΩΦσ ⌡εΩΩ≤ Φ ≡≤±±ΩΦσ ΣΓε≡ φ±ΩΦσ ∩ε≡≥≡σ≥√
┬█╤╥└┬╩└ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡  ∩εφ±ΩΦ⌡ Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ß≤Σσ≥
≡αßε≥α≥ⁿ ± 25 ∩ε 27 ±σφ≥ ß≡  Γ ╚φµσφσ≡φε∞ Ωε≡∩≤±σ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σΦ
(╦αΓ≡≤°Φφ±ΩΦΘ ∩σ≡., 10). ╬φα ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γ ≡α∞Ωα⌡  ∩εφ±Ωε-≡ε±±ΦΘ±Ωεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4456

In memoriam

╙∞σ≡ └δσΩ±αφΣ≡ ╟π≤≡ΦΣΦ
╤╩╬═╫└╦╤▀ φα 95-∞ πεΣ≤ µΦτφΦ Γ√Σα■∙ΦΘ±  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡
└δσΩ±αφΣ≡ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╟π≤≡ΦΣΦ. ╩δα±±ΦΩεΘ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε ΩΦφεΦ±Ω≤±±≥Γα ±≥αδΦ
σπε Φπ≡εΓ√σ δσφ≥√ "┴σδ√Θ Ωδ√Ω", "╫σ≡φα  πε≡α", "╨ΦΩΩΦ-╥ΦΩΩΦ-╥αΓΦ",

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2125

═┼═└╧╚╤└══└▀ ╥╨└├┼─╚▀

╚±≥ε≡Φ  φσΓσ±≥ΩΦ ├ε≡ⁿΩεπε µΣσ≥ ±Γεσπε ╪σΩ±∩Φ≡α!
╧≡ε≥εΦσ≡σΘ ╠Φ⌡αΦδ └≡ΣεΓ

31 ╠└▀ 1956 π. └⌡∞α≥εΓα ∩≡εΦτφσ±δα ≥αΩΦσ ±δεΓα: "═α°σ Γ≡σ∞  Σα±≥
ΦτεßΦδΦσ ταπεδεΓΩεΓ Σδ  ß≤Σ≤∙Φ⌡ ≥≡απσΣΦΘ. ▀ ≥αΩ Φ ΓΦµ≤ εΣφε µσφ±Ωεσ Φ∞ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9981

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 173 (1744) ε≥ 18 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.