"═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 124 (1695) ε≥ 11 Φ■δ  1998 π., ±≤ßßε≥α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

┴╬╨╚╤ ┼╦▄╓╚═ ╧╨╚╟═└╦ ╤╙┘┼╤╥┬╬┬└═╚┼ ┬ ╨╬╤╤╚╚ ╧╦└═╬┬ ╟└╒┬└╥└ ┬╦└╤╥╚

╤≥ε≡εφφΦΩα∞ ∩σ≡σ≡α±∩≡σΣσδσφΦ  Γδα±≥φ√⌡ ∩εδφε∞ε≈ΦΘ ∩≡στΦΣσφ≥ πε≥εΓ
∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ≡σ∩≡σ±±ΦΓφ√Θ α∩∩α≡α≥ ±ΦδεΓ√⌡ ΓσΣε∞±≥Γ

╥α≥ⁿ φα ╩ε°Ωα≡σΓα, ╨≤±≥α∞ ═α≡τΦΩ≤δεΓ

┬╫┼╨└ ┴ε≡Φ± ┼δⁿ÷Φφ ΣεΩαταδ Γ±σ∞≤ ∞Φ≡≤ Φ φσ∞σ÷ΩεΘ ∞α≡Ωσ, ≈≥ε εφ µΦΓ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5824

╧╨┼╠▄┼╨ ╦┼╥╚╥ ═└ ┬╬╤╥╬╩

┬ ╥εΩΦε εφ ∩ε∩√≥ασ≥±  εµΦΓΦ≥ⁿ ΣσδεΓεσ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ± ▀∩εφΦσΘ
└φΣ≡σΘ ╚δⁿ °σφΩε - ±εßΩε≡ ╨╚└ "═εΓε±≥Φ" Γ ▀∩εφΦΦ.

┬ ╧╬═┼─┼╦▄═╚╩ φα≈Φφασ≥±  ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ ΓΦτΦ≥ Γ ▀∩εφΦ■ ╤σ≡πσ  ╩Φ≡ΦσφΩε -
Γ∩σ≡Γ√σ τα Γ±■ Φ±≥ε≡Φ■ ΣΓ≤±≥ε≡εφφΦ⌡ ε≥φε°σφΦΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ∩≡σ∞ⁿσ≡ ∩ε±σ∙ασ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3974

╪┼╤╥┬╚▀ ╦┼├╚╬═┼╨╬┬ ╤╤ ┬ ╥└╦╦╚═┼ ╟└╠┼═▀╥ ═└ ╥╬╨╞┼╤╥┬┼══╬┼ ╤╬┴╨└═╚┼

╧ε±δσ φσπε ß√Γ°Φσ ²±²±εΓ÷√ ∩εσΣ≤≥ ∩ε ΓεΦφ±ΩΦ∞ ≈α±≥ ∞ ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ
∩α≥≡Φε≥Φ≈σ±Ω≤■ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφ≤■ ≡αßε≥≤ ±≡σΣΦ ∞εδεΣ√⌡ ±εδΣα≥ Φ ε⌠Φ÷σ≡εΓ
²±≥εφ±ΩΦ⌡ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ±Φδ

┬ΦΩ≥ε≡ ╤εΩεδεΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5635

╘ΦτΩ≤δⁿ≥∩≡ΦΓσ≥!

╚δΦ ±Ωα≥σ≡≥ⁿ■ Σε≡επα
╠Φταφ≥≡ε∩Φ 

═┼ ╧╨└┬█ Γ±σ-≥αΩΦ ≥σ, Ω≥ε ÷Φ≥Φ≡≤σ≥ ├επεδ , πεΓε≡ , ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ ∩δε⌡Φσ
Σε≡επΦ. ╚ßε ∩δε⌡Φ ΣαδσΩε φσ Γ±σ Φτ φΦ⌡. └ Φφ√σ Φ ΓεΓ±σ ⌡ε≡ε°Φ. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2267

╩╚╨╚┼═╩╬ ╧╨╬┬╬╟├╦└╤╚╦ ═▌╧

╫δσφα∞ ╤εΓσ≥α ╘σΣσ≡α÷ΦΦ ∩≡σΣδεµσφΦ  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩εΩαταδΦ±ⁿ
φσΣε±≥α≥ε≈φ√∞Φ

╤Γσ≥δαφα ╚δⁿΦφα

═└ ┬╥╬╨╬╔ Σσφⁿ τα±σΣαφΦ  Γσ≡⌡φ   ∩αδα≥α ∩≡σΣΓΩ≤°αδα ΣεΩδαΣ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3319

╩ε≡ε≥Ωε

╧≡στΦΣσφ≥ ∩≡Φφ δ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ┬├╥╨╩
╧╨┼╟╚─┼═╥ ╨ε±±ΦΦ "πε≥εΓ εΩατα≥ⁿ Γ± ≈σ±Ω≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤" ±ετΣαφΦ■ σΣΦφεπε
πε±≤Σα≡±≥Γσφφεπε ∞σΣΦα-⌡εδΣΦφπα φα ßατσ ┬├╥╨╩. ╬ß ²≥ε∞ ±εεß∙Φδ µ≤≡φαδΦ±≥α∞
∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ┬├╥╨╩ ╠Φ⌡αΦδ ╪Γ√ΣΩεΘ Γ≈σ≡α ∩ε εΩεφ≈αφΦΦ Γ±≥≡σ≈Φ ± ┴ε≡Φ±ε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4208

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

┬ ╬δΦ∞∩ΦΘ±ΩεΘ Σσ≡σΓφσ ∩εΣφ δΦ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ⌠δαπ

└ ∞²≡ ╠ε±ΩΓ√ ▐≡ΦΘ ╦≤µΩεΓ ε≥Γσ≈αδ φα Γε∩≡ε±√ ∩ε ╚φ≥σ≡φσ≥≤
╠α≡Φ  ┴≡εφτεΓα

┬╫┼╨└ ≡εΓφε Γ ∩εδΣσφⁿ φα ∩δε∙αΣΦ ═α÷ΦΘ Γ ╬δΦ∞∩ΦΘ±ΩεΘ Σσ≡σΓφσ ±ε±≥ε δ± 
≥ε≡µσ±≥Γσφφ√Θ ∩εΣ·σ∞ ⌠δαπα ±ßε≡φεΘ Ωε∞αφΣ√ ╨ε±±ΦΦ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2562

┬ ╬┴╒╬─ ╙╩╨└╚═█

╥εδⁿ ≥≥Φφ±ΩΦσ ⌡Φ∞ΦΩΦ εß· ΓΦδΦ ε φα≈αδσ ≡σαδΦτα÷ΦΦ ∩≡επ≡α∞∞√
±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα ±Γεσπε ∩ε≡≥α φα ╩≤ßαφΦ

└φΣ≡σΘ ┴εφΣα≡σφΩε

═└ ─═▀╒ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε └╬ "╥εδⁿ ≥≥Φατε≥" εß· ΓΦδε ε ±Γεσ∞ ≡σ°σφΦΦ φα≈α≥ⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2114

╠╚═╟─╨└┬╙ ╨╬╤╤╚╚ - ┬╬╤┼╠▄─┼╤▀╥ ╦┼╥

├δαΓφα  ταΣα≈α ΓσΣε∞±≥Γα ±σπεΣφ  - ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Σε±≥≤∩φ≤■ ∞σΣΦ÷Φφ±Ω≤■
∩ε∞ε∙ⁿ Σδ  Γ±σ⌡ π≡αµΣαφ

└φΣ≡σΘ ╩α∞αΩΦφ

╠╚═╚╤╥┼╨╤╥┬╬ τΣ≡αΓεε⌡≡αφσφΦ  ╨ε±±ΦΦ ε≥∞σ≈ασ≥ ±σπεΣφ  ±ΓεΘ ■ßΦδσΘ - ≡εΓφε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2811

─╬═╬╨╤╩╚┼ ╩╦┼╥╩╚ ╧╨╬╥╚┬ ╚═╤╙╦▄╥└

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ Γε±±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ ∞ετπεΓ≤■ ≥Ωαφⁿ ≈σδεΓσΩα
┬αΣΦ∞ ╨σ∩Φφ

╩╨╬┬╬╚╟╦╚▀═╚┼ Γ ∞ετπ (Φφ±≤δⁿ≥) - ≥ µσδεσ ε±δεµφσφΦσ πΦ∩σ≡≥εφΦΦ Φ
α≥σ≡ε±Ωδσ≡ετα Γ ∩εµΦδε∞ Γετ≡α±≥σ. ╚τ-τα φσεß≡α≥Φ∞εΘ πΦßσδΦ φσ≡Γφ√⌡ Ωδσ≥εΩ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3422

═εΓε±≥Φ

┬ ∞σ≥≡ε εßφα≡≤µσφα π≡αφα≥α
┴┼╤╒╬╟═█╔ ∩εδΦ²≥ΦδσφεΓ√Θ ∩αΩσ≥ ± π≡αφα≥εΘ φαΘΣσφ Γ φε≈ⁿ φα ∩ ≥φΦ÷≤ Γ
εΣφε∞ Φτ ΓαπεφεΓ ∩εστΣα φα ±≥αφ÷ΦΦ ∞σ≥≡ε "╫ΩαδεΓ±Ωα " Γ ╠ε±ΩΓσ, ±εεß∙ΦδΦ Γ
├╙┬─ ±≥εδΦ÷√. ╧αΩσ≥, Γ Ωε≥ε≡ε∞ φα⌡εΣΦδα±ⁿ ταΓσ≡φ≤≥α  Γ πατσ≥≤ π≡αφα≥α ╨├-42

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2876

─╬╒╬─█ ┴▐─╞┼╥└ ╧╨└╩╥╚╫┼╤╩╚ ═┼ ╙┬┼╦╚╫╚╦╚╤▄

╨σπΦεφαδⁿφ√σ δΦΣσ≡√ ε≥±≥ε δΦ "±ΓεΦ" φσ⌠≥ φ√σ Ωε∞∩αφΦΦ
╠Φδαφα ─αΓ√ΣεΓα

═┼╤╠╬╥╨▀ φα ±ΩαφΣαδⁿφε απ≡σ±±ΦΓφ√σ ΣσΘ±≥ΓΦ  ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╤σ≡πσ 
╩Φ≡ΦσφΩε ∩ε φαΩαταφΦ■ Ω≡≤∩φ√⌡ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥ΦΘ-ΣεδµφΦΩεΓ Σε⌡εΣ√ ß■Σµσ≥α τα Φ■φⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3453

├─┼-╥╬ ┬ ╤┼╨┼─╚═┼ ┼┬╨╬╧█...

╫σ°±Ωα  ≥σ∞α ╩α≡δεΓα≡±Ωεπε ⌠σ±≥ΦΓαδ 
├δσß ╤Φ≥ΩεΓ±ΩΦΘ

╫┼╪╤╩╬┼ ΩΦφε Γ ╩α≡δεΓ√⌡ ┬α≡α⌡ Γ ∩σ≡Γ≤■ πεδεΓ≤ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε, Ωεφσ≈φε, ≥σ∞
⌠Φδⁿ∞ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ε≥Ω≡√Γαδ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ Φ ε Ωε≥ε≡ε∞ ∞√ ≤µσ ∩Φ±αδΦ. "╤σΩαδ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2959

╬╥╤╨╬╫╩└ ╧╬╤╥└┬╩╚ ═┼ ╚╤╩╦▐╫┼═└

═ΦΩε±Φ  φσ ΓΦΣΦ≥ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦΘ Σδ  ≡σαδΦτα÷ΦΦ Ωεφ≥≡αΩ≥α φα τσφΦ≥φ√σ ≡αΩσ≥√
╤-300

╚δⁿ  ╩σΣ≡εΓ, └δσΩ±αφΣ≡ ╪αß≤≡ΩΦφ

═└╫╚═└▐┘╚╔╤▀ Γ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ ΓΦτΦ≥ Γ ╨ε±±Φ■ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╩Φ∩≡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2632

"▌╩╟╬╥╚╩└-98": ─└ ╟─╨└┬╤╥┬╙┼╥ ┼├╬ ┬┼╦╚╫┼╤╥┬╬ └┬╥╬╠╬┴╚╦▄!

═α α²≡εΣ≡ε∞σ Γ ╥≤°Φφσ ε≥Ω≡√δ±  ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ≡σΣΩΦ⌡ ∞εΣσδσΘ
─Φφα ╨επεµΦφα, └φΦ≥α ╤σ∞≤°Φφα, ╩±σφΦ  ╥α≥α≡φΦΩεΓα

┬ ╧▀╥═╚╓╙ φα α²≡εΣ≡ε∞σ Γ ╥≤°Φφσ ε≥Ω≡√δ±  2-Θ ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ
⌠σ±≥ΦΓαδⁿ "▌Ωτε≥ΦΩα-98". ┬∩σ≡Γ√σ ≥αΩεΘ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ∩≡εΓεΣΦδ±  ∩≡ε°δ√∞ δσ≥ε∞.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3445

╨└╤╩└▀═╚┼ ╨┼╟╚─┼═╥└

▐µφεΩε≡σΘ±Ωα  ≡ατΓσΣΩα ∩≡Φφσ±δα ΦτΓΦφσφΦ  ΣΦ≡σΩ≥ε≡≤ ╘╤┴
╚πε≡ⁿ ╩ε≡ε≥≈σφΩε

╩└╩ ╤╥└╦╬ ΦτΓσ±≥φε "═├" Φτ ⌡ε≡ε°ε Φφ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφ√⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, 9 Φ■δ 
≡στΦΣσφ≥ ■µφεΩε≡σΘ±ΩεΘ ≡ατΓσΣΩΦ Γ ╠ε±ΩΓσ ╦Φ ╤αφ ├≤ ∩ε±σ≥Φδ ╘σΣσ≡αδⁿφ≤■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2051

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╧╬╒╬╞─┼═╚▀ ─╚╤╩-╞╬╩┼▀ ┬ ╠╬╤╩╬┬╤╩╬╔ ╧╬╦╚╥╚╩┼

╫≥ε εß∙σπε ∞σµΣ≤ ≡αßε≥εΘ φα φΦµσπε≡εΣ±ΩεΘ ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ, Γ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ
∩≡στΦΣσφ≥α, α∩∩α≡α≥σ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ Ωε∞∩αφΦΦ "╥≡αφ±φσ⌠≥ⁿ"?

╨≤≥α ╩εφα≡

┬ ╤╥└╥▄┼ "╧ε±δσΣφ   ε°ΦßΩα ╤σ≡πσ  ╩Φ≡ΦσφΩε", ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεΘ Γ "═├"

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3694

╩╚╨╚┼═╩╬ ╧╨╬┬╬╟├╦└╤╚╦ ═▌╧

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
±Γε■ ≡εδⁿ ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈φ√σ ≤Γσ≡σφΦ  ╤σ≡πσ  ╩Φ≡ΦσφΩε, ≈≥ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφα 
αφ≥ΦΩ≡ΦτΦ±φα  ∩≡επ≡α∞∞α Φ ≥α, ≈≥ε ß√δα Γ√≡αßε≥αφα ╤εΓσ≥ε∞ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ,
∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ΦΣσφ≥Φ≈φ√. ═σ ±δσΣ≤σ≥ ±ß≡α±√Γα≥ⁿ ±ε ±≈σ≥εΓ Φ ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2935

═εΓε±≥Φ

╤ετΣαφε φεΓεσ ΣΓΦµσφΦσ
╨▀─ ╚╟┬┼╤╥═█╒ δ■ΣσΘ ╨ε±±ΦΦ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∞ΦφΦ±≥≡ ≥≡≤Σα Φ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ
∩εδΦ≥ΦΩΦ ╨╘ ╬Ω±αφα ─∞Φ≥≡ΦσΓα, ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ∩α≡≥ΦΦ "─σ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωα  ╨ε±±Φ "
├αδΦφα ╤≥α≡εΓεΘ≥εΓα Φ α≡≥Φ±≥ ≥σα≥≡α Φ ΩΦφε ╬δσπ ┴α±Φδα°ΓΦδΦ, ±ετΣαδΦ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3465

╧╨╬╓┼╤╤ ╚╟╠┼═┼═╚▀ ╬╤═╬┬═╬├╬ ╟└╩╬═└ ═└╫└╥ ╬╫┼═▄ ╥╚╒╬

╧ ≥Φδσ≥φ■■ πεΣεΓ∙Φφ≤ τφα∞σφΦ≥επε ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φεφφεπε ±εΓσ∙αφΦ  ─≤∞α
ε≥∞σ≥Φδα ΦΣσσΘ ≤≡στα≥ⁿ ∩εδφε∞ε≈Φ  ∩≡στΦΣσφ≥α Φ ≡σπΦεφεΓ

╚Γαφ ╨εΣΦφ

╟└┬╥╨└, 12 Φ■δ , Φ±∩εδφΦ≥±  ∩ ≥ⁿ δσ≥ ± ≥επε Σφ , ΩεπΣα ∩≡στΦΣσφ≥ ╨ε±±ΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9144

╚═╚╓╚└╥╚┬└ ╠╚╒└╚╦└ ╧╨╙╤└╩└

├≤ßσ≡φα≥ε≡ ═εΓπε≡εΣ±ΩεΘ εßδα±≥Φ ∩ε∩≡ε±Φδ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΦ Σεß≡εΓεδⁿφε
ε≥Ωατα≥ⁿ±  ε≥ "σδⁿ÷Φφ±ΩεΘ" ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ 1993 πεΣα

╤σ≡πσΘ ╠≤δΦφ

╤╥╨╙╩╥╙╨╙ πε±Γδα±≥Φ ╨ε±±ΦΦ ∩≡σΣδεµΦδ ∩ε∞σφ ≥ⁿ Ωεδδσπα∞ ∩ε ╤εΓσ≥≤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3492

╤╩└╟╩└ ╬┴ ╙╤╥└┬╪╚╒ ╫┼╩╚╤╥└╒

╟α≈σ∞ ┘σδεΩεΓ ∩ε∞επαδ ╨ ßεΓ≤ Φ±Ωα≥ⁿ ÷α≡±ΩΦσ ε±≥αφΩΦ?
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╬±Φ∩εΓ - πδαΓα ±ε■τα "╒≡Φ±≥Φαφ±Ωεσ Γετ≡εµΣσφΦσ".

╧╬─├╬╥╬┬╩└ Ω ΩαφεφΦτα÷ΦΦ ÷α≡±ΩεΘ ±σ∞ⁿΦ ╟α≡≤ßσµφεΘ ╓σ≡ΩεΓⁿ■ φα≈αδα±ⁿ
ταΣεδπε Σε φε ß≡  1981 π., ΩεπΣα εφα φαΩεφσ÷ ±ε±≥ε δα±ⁿ. ╚, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9535

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

├└╟╧╨╬╠ ╧┼╨┼╩╨█┬└┼╥ ╩╨└═█

═α ╙≡αδσ Γ ≡ατπα≡σ πατεΓ√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥
╤Γσ≥δαφα ─εß≡√φΦφα

┼┘┼ 3 ╚▐╦▀ ß√δ φαδεµσφ α≡σ±≥ φα ±≤ß±≈σ≥α, Φ∞≤∙σ±≥Γε Φ φσΣΓΦµΦ∞ε±≥ⁿ
╤Γσ≡ΣδεΓ±Ωεπε ⌠ΦδΦαδα ╬╬╬ "╠σµ≡σπΦεφπατα", Σεß√Γα■∙σπε Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2395

╩ε≡ε≥Ωε

═σ ß≤Σ≤ πεΓε≡Φ≥ⁿ ßστ αΣΓεΩα≥α
┬ ╞┼╦┼╟═╬─╬╨╬╞═╬╠ ≡αΘεφσ ╨ε±≥εΓα-φα-─εφ≤ ε≥Ω≡√δα±ⁿ φεΓα  ■≡ΦΣΦ≈σ±Ωα 
Ωεφ±≤δⁿ≥α÷Φ , Ωε≥ε≡α  ∩≡σΣδεµΦ≥ Γ±σ∞ ±ΓεΦ∞ ΩδΦσφ≥α∞ αßεφσφ≥±Ω≤■ ±Φ±≥σ∞≤
εß±δ≤µΦΓαφΦ . ╥σ∩σ≡ⁿ ΩδΦσφ≥ ²≥εΘ Ωεφ±≤δⁿ≥α÷ΦΦ Γ ≥≡≤Σφ≤■ ∞Φφ≤≥≤ ∞εµσ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4019

╧┼╨┼─┼╦ ╧╨╬─╬╦╞└┼╥╤▀

═σταΓΦΣφα  ±≤Σⁿßα └≈Φφ±Ωεπε Ωε∞ßΦφα≥α
┬α±ΦδΦΘ ├σφφαΣⁿσΓ

┬ε≥ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ ΓεΩ≡≤π └≈Φφ±Ωα - φσßεδⁿ°επε πε≡εΣΩα Γ
╩≡α±φε ≡±Ωε∞ Ω≡ασ - ΩΦ∩ ≥ φσ°≤≥ε≈φ√σ ±≥≡α±≥Φ. ╧≡Φ≈ΦφεΘ ≥ε∞≤ └≈Φφ±ΩΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3596

╫╙┬└╪╤╩╚╔ ╒╠┼╦▄ ╦╙╫╪┼ ╩╚╥└╔╤╩╬├╬

┬ ≡σ±∩≤ßδΦΩσ πε≥εΓ√ εßσ±∩σ≈ΦΓα≥ⁿ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεσ ∩ΦΓεΓα≡σφΦσ φα 50%
└δσΓ≥Φφα ╧εδ ΩεΓα

┬ ╫╙┬└╪╚╚ πεΓε≡ ≥: "┼±δΦ ⌡ε≈σ°ⁿ φαΘ≥Φ ±σßσ ≡αßε≥ ∙≤■ µσφ≤, ΦΣΦ φα ≤ßε≡Ω≤
⌡∞σδ  Φ ∩ε±∞ε≥≡Φ, Ω≥ε ΩαΩ ≡αßε≥ασ≥". └ Γ±σ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ⌡∞σδσΓεΣ±≥Γε - ±α∞α 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9323

12 Φ■δ  - ─σφⁿ ≡√ßαΩα

╙ ╨└╟┴╚╥╬├╬ ╩╬╨█╥└
╧≡εßδσ∞√ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡√ßαΩεΓ ≤π≡εµα■≥ ∩≡εΣεΓεδⁿ±≥ΓσφφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ
±≥≡αφ√

▐≡ΦΘ ╨α±ΩΦφ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7949

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

═┼├└ ±εεß∙ασ≥

╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ
╩└╩ ┬╠┼╪└╥┼╦▄╤╥┬╬ Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα ─απσ±≥αφα ≡α±÷σφΦδ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ
├ε±±εΓσ≥α ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ ╠απε∞σΣαδΦ ╠απε∞σΣεΓ τα ΓδσφΦ  ≈σ≈σφ±ΩΦ⌡ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ ε
πε≥εΓφε±≥Φ "Γ±≥α≥ⁿ φα τα∙Φ≥≤ ─απσ±≥αφα". ┬ ∩ε±δαφΦΦ Ω ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╫σ≈φΦ π-φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5206

╒└┬▄┼╨ ╤╬╦└═└ ╧╬╤┼╥╚╦ ╙╩╨└╚═╙

╤ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ╩ΦσΓα ± ═└╥╬ φαßΦ≡ασ≥ εßε≡ε≥√. ├σφ±σΩ αδⁿ φ±α ∩εß√Γαδ φα
"±α∞ε∞ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε∞ Γ ∞Φ≡σ" ≡αΩσ≥φε∞ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσ

└φΣ≡σΘ ╩α∩≤±≥Φφ

┬╬╤▄╠╬├╬ Φ■δ  Γ ╩ΦσΓ ∩≡Φß√δ πσφσ≡αδⁿφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ═└╥╬ ╒αΓⁿσ≡ ╤εδαφα. ┬

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5697

╧╬╫┼╠╙ ╠╬╦╫╚╥ ╘┼─┼╨└╦▄═█╔ ╓┼═╥╨

╬≥Ω≡√≥εσ Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γε Γε Γφ≤≥≡σφφΦσ Σσδα ╨ε±±ΦΦ
╠απε∞σΣ ╠απε∞σΣεΓ

╩└╩ ╧╨└┬╚╦╬, σ±δΦ φα ╤σΓσ≡φε∞ ╩αΓΩατσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ε≈σ≡σΣφεσ εßε±≥≡σφΦσ
εß±≥αφεΓΩΦ, ≥ε φ√φσ°φΦσ δΦΣσ≡√ ╫σ≈φΦ εßΓΦφ ■≥ Γ ²≥ε∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ±∩σ÷±δ≤µß√.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9233

╥╨└═╤╩└╤╧╚╔╤╩╚╔ ╧╨╬┼╩╥ ╧╨╬╥╚┬ ╥╨└═╤╚╨└═╤╩╬├╬

┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ Ωα∩Φ≥αδ φσ ±εßΦ≡ασ≥±  ∩εΣ ΣαΓδσφΦσ∞ ╤╪└ ε≥Ωατ√Γα≥ⁿ±  ε≥
±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα ± ╥σπσ≡αφε∞

╠σ⌡∞αφ ├α⌠α≡δ√

═┼╤╠╬╥╨▀ φα ≡στΩεσ Γ√±≥≤∩δσφΦσ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ╠╚─α ∩≡ε≥ΦΓ "²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10285

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

└╨╒╚┬█ ╤┬╚─┼╥┼╦▄╤╥┬╙▐╥

┬ Γεσφφεσ Γ≡σ∞  ²±≥εφ±ΩΦσ ²±²±εΓ÷√ Γ ≤±σ≡ΣΦΦ ∩ε ≤φΦ≈≥εµσφΦ■ σΓ≡σσΓ ∩ε≡εΘ
ß≡αδΦ Γσ≡⌡ φαΣ πΦ≥δσ≡εΓ÷α∞Φ

┬ΦΩ≥ε≡ ╘αδⁿΩεΓ

╬╥╤╫┼╥ ∩≡σ≥σφτΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ σΓ≡σΘ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ╓σφ≥≡α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7808

╩ε≡ε≥Ωε

╩δΦ≡ΦΣΦ± ∩ε∩≡ε±Φ≥ ε≥±≡ε≈ΩΦ?
╧╨┼╟╚─┼═╥ ╩Φ∩≡α ├δα⌠Ωε± ╩δΦ≡ΦΣΦ± ∩≡Φß√Γασ≥ ±σπεΣφ  Σφσ∞ Γ ╨ε±±Φ■ ±
φσε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ΓΦτΦ≥ε∞. ╩Φ∩≡Φε≥±ΩΦΘ δΦΣσ≡ ∩ε±σ≥Φ≥ ╠ε±ΩΓ≤ ∩ε ∩≡Φπδα°σφΦ■ ∞²≡α
±≥εδΦ÷√ ▐≡Φ  ╦≤µΩεΓα Γ Ωα≈σ±≥Γσ ∩ε≈σ≥φεπε πε±≥  ┬±σ∞Φ≡φ√⌡ ■φε°σ±ΩΦ⌡ Φπ≡. ┬

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5222

┬╬╤╥╬╫═└▀ ┼┬╨╬╧└ ╙─╚┬╦▀┼╥ ╟└╧└─

╩αφΣΦΣα≥√ Γ ┼╤ ∩Φ≥α■≥ Γ±σ ∞σφⁿ°σ Φδδ■τΦΘ
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩α≥Φφ

╧╨╬╧╙╤╩└▀ µσδα■∙Φ⌡ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±ε■τ ≈σ≡στ ±Γεσεß≡ατφ√σ
≥≤≡φΦΩσ≥√ ≤±δεΓΦΘ Φ ≥≡σßεΓαφΦΘ, σπε ≤≈α±≥φΦΩΦ ∩≡Φ±≥αδⁿφε ∩≡Φ±∞α≥≡ΦΓα■≥±  Ω

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3622

╠█ ├╬╥╬┬█ ╤╬╥╨╙─═╚╫└╥▄ ╤ ┬└╪┼╔ └╨╠╚┼╔

═ε ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ πσφσ≡αδ√ φσ ∩≡ε Γδ ■≥ φΦΩαΩεΘ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφε±≥Φ Γ ²≥ε∞,
πεΓε≡Φ≥ φα≈αδⁿφΦΩ ├σφσ≡αδⁿφεπε °≥αßα └≡∞ΦΦ ╤δεΓα÷ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ
πσφσ≡αδ-∩εδΩεΓφΦΩ ╔ετσ⌠ ╥≤⌡Φφ 

└δσΩ±αφΣ≡ ╩≤≡αφεΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6545

╧╬╤╦└═╓█ ─┼╦╚ ┬ "▀─┼╨═█╒ ╤╥╬╦╚╓└╒"

╚φΣΦ  ε≥Ωαµσ≥±  ε≥ Φ±∩√≥αφΦΘ α≥ε∞φ√⌡ τα≡ ΣεΓ Γ εß∞σφ φα ≥σ⌡φεδεπΦΦ
╚πε≡ⁿ └δσΩ±αφΣ≡εΓ - ±εßΩε≡ ╨╚└ "═εΓε±≥Φ" Γ ╚φΣΦΦ.

╚═─╚▀ φα≈αδα ∩σ≡σπεΓε≡√ ± ∩ ≥ⁿ■ πε±≤Σα≡±≥Γα∞Φ - ∩ε±≥ε φφ√∞Φ ≈δσφα∞Φ
╤εΓσ≥α ┴στε∩α±φε±≥Φ ╬╬═ ε ∩≡Φ±εσΣΦφσφΦΦ Γ ±Ωε≡ε∞ Γ≡σ∞σφΦ Ω ─επεΓε≡≤ ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4745

╪┼╤╥┬╚▀ ╦┼├╚╬═┼╨╬┬ ╤╤ ┬ ╥└╦╦╚═┼...

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
╥αΩ, Φ■δⁿ±ΩΦΘ φε∞σ≡ ²±≥εφ±Ωεπε σµσφσΣσδⁿφΦΩα "╦≤≤∩" ε∩≤ßδΦΩεΓαδ ÷σδ≤■
∩εΣßε≡Ω≤ ∩ε Σαφφε∞≤ Γε∩≡ε±≤, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ εß≡α∙ασ≥ φα ±σß  ΓφΦ∞αφΦσ
∞α≥σ≡Φαδ ß√Γ°σπε ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡α ▌±≥εφΦΦ δΦΣσ≡α φα÷Φεφαδ-≡αΣΦΩαδεΓ ╠α≡≥α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2467

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

...± └φΣ≡σσ∞ ╟απε≡εΣφΦΩεΓ√∞ ("═├", 10.06.98)

╧╬╚╤╩ ╧╙╥┼╔ ╤╬┬┼╨╪┼═╤╥┬╬┬└═╚▀ ╘┼─┼╨└╦╚╟╠└
▐≡ΦΘ ┼ΓπσφⁿσΓΦ≈ ┬εδΩεΓ - ΣεΩ≥ε≡ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

╬─═╚╠ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ α±∩σΩ≥εΓ ≤Ω≡σ∩δσφΦ  φα°σπε ∩εΩα σ∙σ ∩≡σß√Γα■∙σπε Γ
ΣεΓεδⁿφε "≡√⌡δε∞" ±ε±≥ε φΦΦ πε±≤Σα≡±≥Γα Φ ∩εΓ√°σφΦ  ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6338

...± ▐≡Φσ∞ ┴≤≡≥Φφ√∞ ("═├", 03.04.98)

═a ΩαΩ≤■ ΩεφΓσ≡πσφ÷Φ■ ∞√ ≡αßε≥ασ∞?
┬ΦΩ≥ε≡ ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈ └≡±δαφεΓ - ΣεΩ≥ε≡ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣσφΦ .

▐╨╚╔ ├╨╚├╬╨▄┼┬╚╫ ┴╙╨╥╚═ - ≤φΦΩαδⁿφα  ⌠Φπ≤≡α ±≡σΣΦ φ√φσ°φσπε
∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Φ µ≤≡φαδΦ±≥±Ωεπε Φ±≥σßδΦ°∞σφ≥α. ╩αΩ ∞φσ ≤µσ ±δ≤≈αδε±ⁿ ∩Φ±α≥ⁿ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 19050

...± ▌Σ≤α≡Σε∞ ╩≡≤πδ ΩεΓ√∞ ("═├", 06.05.98)

┬┼╨╙▐!
╦σεφ └≡°αΩεΓΦ≈ ╬φΦΩεΓ - µ≤≡φαδΦ±≥.

┼╤╦╚ ┴█ ±≥α≥ⁿ■ "╨ε±±Φ  ±φεΓα Γε ∞πδσ?" φα∩Φ±αδ ∩σ≡ΓεΩ≤≡±φΦΩ,
∩εδσ∞ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ± φσΘ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ±σ≡ⁿστφεΘ πατσ≥√ ß√δε ß√, ≡ατ≤∞σσ≥± ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5573

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

┬╦└╤╥▄ ╚ ╩╙╦▄╥╙╨└

╠√ ±≥εΦ∞ ∩σ≡σΣ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■ ±ετΣαφΦ  ΣΓΦµσφΦ  Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ τα ±ΓεΦ
∩≡αΓα

╘σΣε≡ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ┴≤≡δα÷ΩΦΘ - ∩≡στΦΣσφ≥ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεΘ δΦπΦ Γ τα∙Φ≥≤
Ω≤δⁿ≥≤≡√.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 18860

╨╬┴┼╨╥ ╠╚╨╬╧╬╦: "╠█ ╟└╧└╤╦╚╤▄ ╥┼╨╧┼═╚┼╠"

╠ε±ΩΓα ∞εµσ≥ ∩≡εδΦ≥ⁿ ±Γσ≥ φα εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα Σσδα ±≤∩≡≤πεΓ ╨ετσφßσ≡π
╤ε≡εΩ ∩ ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ ß√δΦ Ωατφσφ√ ±≤∩≡≤πΦ ▐δΦ≤± Φ ▌≥σδⁿ ╨ετσφßσ≡π,
εßΓΦφσφφ√σ Γ ταπεΓε≡σ ± ÷σδⁿ■ °∩Φεφαµα Σδ  ∩σ≡σΣα≈Φ ╤╤╤╨ ±σΩ≡σ≥εΓ
α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√ (∩εΣ≡εßφσσ ε Σσδσ ╨ετσφßσ≡πεΓ ±∞. "═├",

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14952

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 16 -----

╠≤τ√Ωα

└ßεφσ∞σφ≥√ ╠├╘
╠√ ∩≡εΣεδµασ∞ τφαΩε∞Φ≥ⁿ φα°Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ± ∩≡επ≡α∞∞εΘ αßεφσ∞σφ≥εΓ
╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ ⌠Φδα≡∞εφΦΦ φα ±στεφ 1998-1999 ππ. (±∞. ≥αΩµσ "═├" ε≥ 28.06 Φ
4.07.97 π.)

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3142

─≡. ╚ └.├.

═αΣ ≈σ∞ ±∞σ δ±  ╚ε±Φ⌠ ┴≡εΣ±ΩΦΘ
╧σ≡Γα  δΦ≥σ≡α≥≤≡φα  ²∩ε⌡α - ╟εδε≥εΘ ΓσΩ - ≤±ΦδΦ ∞Φ ∩≡σµΣσ Γ±σπε
∩≤°ΩΦφΦ±≥εΓ εß≡σδ ≈σ≡≥√ αß±εδ■≥φεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╧≤°ΩΦφ φα∞ Φφ≥σ≡σ±σφ Γ ±ΓεσΘ
ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ - Γ σπε Γ≡σ∞σφΦ ÷α≡±≥Γ≤■≥ ∩εΣδΦφφΦΩ Φ ΣεΩ≤∞σφ≥. (╠Φ⌠ ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12232

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 124 (1695) ε≥ 11 Φ■δ  1998 π., ±≤ßßε≥α.