"═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 093 (1664) ε≥ 27 ∞α  1998 π., ±≡σΣα.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╨╬╤╤╚▀ ╨└╤╤█╦└┼╥ ╧╨╬╤▄┴█ ╬ ╧╬╠╬┘╚ ╚ ├╬╥╬┬╚╥ ─┼┬└╦▄┬└╓╚▐ ╨╙┴╦▀

─δ  ±∩α±σφΦ  ²Ωεφε∞ΦΩΦ ß≤Σ≤≥ ∩≡σΣ∩≡Φφ ≥√ ∞σ≡√, ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  Ωε≥ε≡√⌡
±ε∩ε±≥αΓΦ∞√ ± °εΩεΓεΘ ≥σ≡α∩ΦσΘ 1991 πεΣα

╥α≥ⁿ φα ╩ε°Ωα≡σΓα, ╨≤±≥α∞ ═α≡τΦΩ≤δεΓ

╨╬╤╤╚▀ ∩ε°δα ∩ε ∞Φ≡≤. ╧ε ±ΓσΣσφΦ ∞ "═├", ∩εδ≤≈σφφ√∞ ε≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5642

╠╚╨═█┼ ─╬├╬┬╬╨┼══╬╤╥╚ ┴╙╩╤╙▐╥

╤≤⌡≤∞Φ Φ ╥ßΦδΦ±Φ ∩εΩα ≈≥ε φσ ∞επ≤≥ ΣεßΦ≥ⁿ±  ßστ≤±δεΓφεπε Γ√∩εδφσφΦ 
παπ≡±Ωεπε ∩≡ε≥εΩεδα

╦σΘδα ═α≡ε≤°ΓΦδΦ, ┼Ωα≥σ≡Φφα ╥σ±σ∞φΦΩεΓα

╙╤╚╦╚▀ π≡≤τΦφ±ΩΦ⌡ Φ αß⌡ατ±ΩΦ⌡ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ δΦ÷ ∩ε ∩≡σΩ≡α∙σφΦ■ ßεσΓ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3689

╤╦╬┬└╩╚▀ - ╬╥═▐─▄ ═┼ └╙╥╤└╔─┼╨ ┼┬╨╬╧█

╧≡σ∞ⁿσ≡ ╤δεΓα÷ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠σ≈ⁿ ≡ Γ Φφ≥σ≡Γⁿ■ "═├" ≡α≥≤σ≥ τα
°Φ≡εΩεσ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γε ± ╨ε±±ΦσΘ Φ εß∙σσΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ ßστε∩α±φε±≥ⁿ

└δσΩ±αφΣ≡ ╩≤≡αφεΓ

- ├╬╤╧╬─╚═ ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡, 27 φα≈Φφασ≥±  Γα° ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ ΓΦτΦ≥ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5534

╙╫╚╥▄╤▀, ╙╫╚╥▄╤▀ ╚ ╙╫╚╥▄╤▀!

╚τ δσ≥ε∩Φ±Φ ±σδα ╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ
╠Φταφ≥≡ε∩Φ 

┼╤╥▄ εΣφε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ε≥δΦ≈ασ≥ ╤εßα≈ⁿΦ ┴≤ΣΩΦ ε≥ ±ε±σΣφΦ⌡
φα±σδσφφ√⌡ ∩≤φΩ≥εΓ, φε Σσδασ≥ ²≥ε ±σδε ΩαΩ ΣΓσ Ωα∩δΦ ΓεΣ√ ∩ε⌡εµΦ∞ φα ╨ε±±Φ■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2529

╧╨╬─└╞└ "╨╬╤═┼╘╥╚" ╧┼╨┼═┼╤┼═└?

╧≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╨╘╘╚ ╚πε≡ⁿ ╦Φ∩ΩΦφ ε±ΓεßεµΣσφ ε≥ ταφΦ∞ασ∞εΘ Σεδµφε±≥Φ
╨≤≥α ╩εφα≡

╧╨╚┼╠ τα ΓεΩ φα ≤≈α±≥Φσ Γ α≤Ω÷Φεφσ ∩ε "╨ε±φσ⌠≥Φ" Γ≈σ≡α σ∙σ ∩≡εΣεδµαδ± ,
α ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠εφΣα ⌠σΣσ≡αδⁿφεπε Φ∞≤∙σ±≥Γα (╨╘╘╚) ╚πε≡ⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1900

╩ε≡ε≥Ωε

┬±≥≡σ≈Φ Γ ╩≡σ∞δσ
"▀ ╒╬╫╙ Γ Ωεφ÷σ Φ■φ  Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ±ε Γ±σ∞Φ π≤ßσ≡φα≥ε≡α∞Φ, φε ∩σ≡σΣ ²≥Φ∞
≡σ°Φδ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ±  ± Γα∞Φ ΩαΩ ± ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ ∞Φ α±±ε÷Φα÷ΦΘ - "π≤ßσ≡φα≥ε≡α∞Φ
π≤ßσ≡φα≥ε≡εΓ". ╬ß ²≥ε∞ τα ΓΦδ ∩≡στΦΣσφ≥ ╨ε±±ΦΦ ┴ε≡Φ± ┼δⁿ÷Φφ, ε≥Ω≡√Γα  Γ≈σ≡α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4227

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╩εφΩ≤≡σφ÷Φ  φα ≡√φΩσ ε≡≤µΦ  ∩εΣεπ≡σΓασ≥ ≡σπΦεφαδⁿφ√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥ Γ ╤≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡ⁿσ
┬τ≡√Γεε∩α±φ√σ ∞αφσΓ≡√ ΓεΩ≡≤π ≡αΩσ≥ ╤-300

┬αΣΦ∞ ╤εδεΓⁿσΓ

╧╬ ╠┼╨┼ ╥╬├╬ ΩαΩ ∩≡ΦßδΦµασ≥±  ≡σαδⁿφ√Θ ±≡εΩ (Γ Ωεφ÷σ Φ■δ  - φα≈αδσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5092

╙╥╬╫═┼═█ ╧╦└═█ ╟└┬┼╨╪┼═╚▀ ╨└┴╬╥█ ╤ "╠╚╨╬╠"

╤ετΣαφΦσ φεΓεΘ Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ±≥αφ÷ΦΦ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ ε≥δεµσφε
─∞Φ≥≡ΦΘ ╧αΘ±εφ

┬╤┼╠╙ ⌡ε≡ε°σ∞≤ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ωεφσ÷. ╩αΩ ±≥αδε ΦτΓσ±≥φε
Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥≤ "═├", εΩεφ≈α≥σδⁿφε ±επδα±εΓαφ√ ∩δαφ√ ±ΓσΣσφΦ  ± ε≡ßΦ≥√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4026

═εΓε±≥Φ

├ε≥εΓΦ≥±  ΣεΩδαΣ ∩≡στΦΣσφ≥≤ ╨╘
╩└╩ ╤╥└╦╬ ╚╟┬┼╤╥═╬ Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥≤ "═├", ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╨╘
╤σ≡πσΘ ╩Φ≡ΦσφΩε ∩εΣ∩Φ±αδ φα Σφ ⌡ ∩ε±≥αφεΓδσφΦσ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα N453, Γ
Ωε≥ε≡ε∞ εΩεφ≈α≥σδⁿφε εΣεß≡σφα "╩εφ÷σ∩÷Φ  ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ  ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ φα≤ΩΦ φα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5152

╨╬╤╤╚╔╤╩╬-═╬╨┬┼╞╤╩╚┼ ╤╬├╦└╪┼═╚▀ ╧╬─╧╚╤└═█

┬ ±δ≤≈ασ ∩ε±≥≤∩δσφΦ  Ω≡σΣΦ≥εΓ Φτ ═ε≡ΓσπΦΦ ┴ε≡Φ± ┼δⁿ÷Φφ πε≥εΓ φσ∞σΣδσφφε
≡α±∩ε≡ ΣΦ≥ⁿ±  ε φα≈αδσ Σσ∞εφ≥αµα ∩εΣδεΣεΩ φα ╤σΓσ≡σ

┬ΦΩ≥ε≡ ╤εΩεδεΓ

╓┼═╥╨└╦▄═█╠ ±εß√≥Φσ∞ Γ≥ε≡επε Σφ  ΓΦτΦ≥α Ωε≡εδ  ═ε≡ΓσπΦΦ ╒α≡αδⁿΣα V Γ ╨╘

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4952

┬ ╤╬┬┼╥┼ ┴┼╟╬╧└╤═╬╤╥╚ ├╬┬╬╨╚╦╚ ╬ ╩╨╚╟╚╤═╬╠ ╙╧╨└┬╦┼═╚╚

╘σΣσ≡αδⁿφ√σ ±ΦδεΓ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ Γ ─απσ±≥αφσ ≡αßε≥αδΦ φσ∩≡ΦΓ√≈φε ±δαµσφφε
╧σ≥≡ ╧εδΩεΓφΦΩεΓ

═└ ╤╬╤╥╬▀┬╪┼╠╤▀ 25 ∞α  τα±σΣαφΦΦ ╤εΓσ≥α ßστε∩α±φε±≥Φ ╨╘ ∩εΣ
∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΦ ┴ε≡Φ±α ┼δⁿ÷Φφα ß√δ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ τα∩≤∙σφ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4421

╧└┬╬─╩╬┬└▀ ╤╚╥╙└╓╚▀ ╬╤╥└┼╥╤▀ ╤╦╬╞═╬╔

┬±δσΣ τα ╦σφεΘ Φ └δΣαφε∞ Φτ ßσ≡σπεΓ π≡ετΦ≥ Γ√Θ≥Φ ╩εδ√∞α
╠α≡Φ  ┴≡εφτεΓα

┬ ▀╩╙╥╤╩┼ φε≡∞αδΦτ≤σ≥±  ∩αΓεΣΩεΓα  ±Φ≥≤α÷Φ . ┬ ≥σ≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ΣφσΘ
±α∞εδσ≥α∞Φ ┬┬╤ ╨ε±±ΦΦ ╤╙-24 ∩≡εΓεΣΦδα±ⁿ ßε∞ßα≡ΣΦ≡εΓΩα δσΣ φ√⌡ τα≥ε≡εΓ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3896

╟αßα±≥εΓΩα ≤πεδⁿ∙ΦΩεΓ ╩≤τßα±±α ∩≡σΩ≡α∙σφα

═σΣεΓεδⁿφ√σ ε±ΓεßεΣΦδΦ µσδστφεΣε≡εµφ√σ ∩≤≥Φ
┼ΓπσφΦ  ╚ΓαφΩεΓα

┬ ╠╚═╙┬╪╙▐ ±≤ßßε≥≤ ταΩεφ≈Φδα±ⁿ ταßα±≥εΓΩα Ω≤τßα±±ΩΦ⌡ °α⌡≥σ≡εΓ, Ωε≥ε≡√σ
Γ∞σ±≥σ ± ß■Σµσ≥φΦΩα∞Φ Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ∩≡ε≈Φ⌡ ε≥≡α±δσΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2692

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╘┼─┼╨└╓╚▀ ╤└╠╬╙╧╨└┬╦▀▐┘╚╒╤▀ ╬┴┘╚═ - ▌╥╬ ╚─┼└╦

╥αΩ ±≈Φ≥ασ≥ ß√Γ°ΦΘ αφα≡⌡Φ±≥, α φ√φσ ∩≡ε⌠±ε■τφ√Θ ßε±± Φ δΦΣσ≡ ΣΓΦµσφΦ 
"╤ε■τ ≥≡≤Σα" └φΣ≡σΘ ╚±ασΓ

└δσΩ±αφΣ≡ ╞σδσφΦφ

- └═─╨┼╔ ╩╬═╤╥└═╥╚═╬┬╚╫, Γ√ ±επδα±φ√ ± ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩεΘ εßφεΓδσφφεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7609

═εΓε±≥Φ

╥σδσΓΦτΦεφ∙ΦΩΦ φσ ±επδα±φ√ ± ┼δⁿ÷Φφ√∞
╠═┼═╚┼ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√ ε τφα≈σφΦΦ ≥σδσΓΦΣσφΦ  Γ εß∙σ±≥Γσ
φσ±ΩεδⁿΩε ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφε, ±≈Φ≥ασ≥ ΣΦ≡σΩ≥ε≡ Ωε∞Φ±±ΦΦ ∩ε ∩εδΦ≥ΦΩσ Γ εßδα±≥Φ
≡αΣΦε Φ ≥σδσΓΦΣσφΦ  ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α ∩≡σ±±√ (╠╚╧) ▌δδσφ ╠Φ÷ΩσΓΦ≈.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3826

─σß■≥ Γ ╩≡σ∞δσ

╪└┴─╙╨└╤╙╦╬┬ ┼─╚═ ┬ ╥╨┼╒ ╦╚╓└╒
╙ΘΣ  Φτ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, εφ "≤Γσδ" τα ±εßεΘ Γ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ■ ∩≡στΦΣσφ≥α
Γε∩≡ε±√ Ω≤δⁿ≥≤≡√

┼δσφα ╦α°ΩΦφα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2092

╙π≡ετα ∞ΦφεΓαδα

╧εΓ≥ε≡σφΦ  ∩α≡Φµ±Ωεπε ß≤φ≥α ∞α  1968 πεΣα Γ ╠ε±ΩΓσ-98 φσ ß≤Σσ≥
╤σ≡πσΘ ╠≤δΦφ

╠└╤╤╬┬╬╤╥▄ ≤δΦ≈φ√⌡ ∞αφΦ⌠σ±≥α÷ΦΘ ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδσΘ Φ φα≤≈φ√⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ
Γ√±°σΘ °Ωεδ√ 20 ∞α  Γ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷σ φσ φα °≤≥Ω≤ Γ±≥≡σΓεµΦδα φεΓεσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2547

╓╚╩ δεΓΦ≥ φα≡≤°Φ≥σδσΘ

╧≡σΣΓ√ßε≡φα  Φτεß≡σ≥α≥σδⁿφε±≥ⁿ ⌡ε≡ε°α Γ ≡α∞Ωα⌡ ταΩεφα
╤Γσ≥δαφα ╚δⁿΦφα

┴┼╟╟└╩╬═╚▐, ≥Γε≡ ∙σ∞≤±  ΦφεΘ ≡ατ Γε Γ≡σ∞  ∩≡σΣΓ√ßε≡φ√⌡ Ωα∞∩αφΦΘ,
ε≈σΓΦΣφε, ß≤Σσ≥ ∩εδεµσφ ∩≡σΣσδ - ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ■≡ΦΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ δατσσΩ Σδ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3708

╨╬╤╤╚▀ - ═└╥╬: ╓┼╦╚ ╧╨╬─┼╩╦└╨╚╨╬┬└═█

╬ΣφαΩε ∞σ⌡αφΦτ∞√ ∩α≡≥φσ≡±≥Γα σ∙σ φσ ±ετΣαφ√
╦σεφΦΣ ╚Γα°εΓ

─┬└─╓└╥▄ ±σΣⁿ∞επε ∞α  1997 π. 16 ≈δσφεΓ ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±Ωεπε ±ε■τα Φ
╨ε±±Φ  ∩εΣ∩Φ±αδΦ ╬±φεΓε∩εδαπα■∙ΦΘ αΩ≥ ╨ε±±Φ  - ═└╥╬. ╟α ∩σ≡Γ√Θ πεΣ ΣσΘ±≥ΓΦ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8605

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

═εΓε±≥Φ

┴≡εΩσ≡±ΩΦσ Ωε∞∩αφΦΦ ∞σφ ■≥ ±≥≡α≥σπΦ■
╩╨╚╟╚╤ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠εφΣεΓεπε ≡√φΩα τα±≥αΓδ σ≥ ∞φεπΦσ ß≡εΩσ≡±ΩΦσ Ωε∞∩αφΦΦ
±Γε≡α≈ΦΓα≥ⁿ ΣσδεΓ≤■ αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ . ═σΩε≥ε≡√σ ≤≈α±≥φΦΩΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≡√φΩα
Γ√ßΦ≡α■≥ ±÷σφα≡ΦΘ ±δΦ φΦ  ΦδΦ ∩επδε∙σφΦ . ╚τ Ωε∞∩αφΦΘ, Φτß≡αΓ°Φ⌡ Γα≡Φαφ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2447

╤┬╬┴╬─═█╔ ─╬╦╦└╨

╧ε≡α φα≈α≥ⁿ ±σ≡ⁿστφ√σ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ∩ε ≡σ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ
⌠Φφαφ±εΓεΘ ±Φ±≥σ∞√

╤≥σ⌠αφ ╪≤δⁿ∞αΘ±≥σ≡ - ±≥α≡°ΦΘ φα≤≈φ√Θ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ └Γ±≥≡ΦΘ±Ωεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α
²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ (WIFO) Γ ┬σφσ, └Γ±≥≡Φ .

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7375

╨σδⁿ±εΓα  ΓεΘφα

╪α⌡≥σ≡√ "φα Ωεφσ", ∞σ≥αδδ≤≡πΦ - Γ εµΦΣαφΦΦ π≡ Σ≤∙σπε Ωεδδα∩±α
└Ω÷Φ  Φφ≥Φφ±ΩΦ⌡ °α⌡≥σ≡εΓ ≤π≡εµασ≥ ∩εδφεΘ ε±≥αφεΓΩεΘ ∞σ≥αδδ≤≡πΦ≈σ±Ωεπε
πΦπαφ≥α φα ╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣσ ╨ε±±ΦΦ ╬└╬ "╤σΓσ≡±≥αδⁿ"

└δσΩ±σΘ ╩ΦΩαΓ±ΩΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5553

┬╚═╬┬└╥█╒ ┬ ╘╚═└═╤╬┬╬╠ ╩╨╚╟╚╤┼ ╚┘╙╥ ╤╬┬╤┼╠ ═┼ ╥└╠

╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ταß√δε ε ±ΓεΦ⌡ ≤∩≡αΓδσφ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠≤φΩ÷Φ ⌡
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╤αφⁿΩε

╚╤╩╨┼══┼┼ φσΣε≤∞σφΦσ φα°σπε ∩≡στΦΣσφ≥α ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ∩≡Φ≈Φφ πε≡φ ÷Ωεπε
ß≤φ≥α φαπδ Σφε ∩εΩαταδε, ΩαΩ εφ ΣαδσΩ ε≥ µΦτφΦ ±≥≡αφ√. ╬ σσ ∩≡εßδσ∞α⌡ εφ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6028

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╠╚╨═█┼ ─╬├╬┬╬╨┼══╬╤╥╚ ┴╙╩╤╙▐╥

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.1)
╠σµΣ≤ ≥σ∞ σ±δΦ ≤±δεΓΦ  ∞Φ≡φεπε ∩≡ε≥εΩεδα Γ±σ µσ ß≤Σ≤≥ Γ√∩εδφσφ√, ≤
╥ßΦδΦ±Φ ßεδⁿ°σ φσ Σεδµφε ∩ε ΓΦ≥ⁿ±  ∩≡Φ≈Φφ Σδ  φσΣεΓεδⁿ±≥Γα φσ≡σ°σφφε±≥ⁿ■
∩≡εßδσ∞ ßσµσφ÷σΓ. ─εΩ≤∞σφ≥ εß τ≤σ≥ αß⌡ατ±Ω≤■ ±≥ε≡εφ≤ φσ Σε∩≤±Ωα≥ⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5248

═┼├└ ±εεß∙ασ≥

┴σδε≡≤±±Φ 
┬ ╨└╠╩└╒ ─φσΘ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε τσ∞±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ταΓσ≡°ΦδΦ±ⁿ Γ ±≥εδΦ÷σ
┴σδε≡≤±±ΦΦ, ∩≡εΓσΣσφ ≡ Σ φα≤≈φε-∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ, τα≥≡απΦΓα■∙Φ⌡
αΩ≥≤αδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√ εß≡ατεΓαφΦ , τΣ≡αΓεε⌡≡αφσφΦ , Γσ≥σ≡αφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ .

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5359

╨ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ

┬█┴╬╨█ ┬ ─└├┼╤╥└═┼ ╧╨╬╔─╙╥ ╧╬-╤╥└╨╬╠╙
╤σ±±Φ  ═α≡εΣφεπε ±εß≡αφΦ  ≤±≥αφεΓΦδα Φ⌡ Σα≥≤ - 26 Φ■φ  - Φ ∩εΣΓσ≡πδα
Ω≡Φ≥ΦΩσ ±ΦδεΓ√σ ±≥≡≤Ω≥≤≡√ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ Φ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδΦ±≥εΓ

╚δⁿ  ╠αΩ±αΩεΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5797

┬╬╦▄═└▀ ╩└┬╩└╟╤╩└▀ ┴╬╨▄┴└ - ╬╥ ╠╬╤╩┬█ ─╬ ╠└╒└╫╩└╦█

"╨√φε≈φ√σ ε≥φε°σφΦ " ΩαΩ ∩εΓεΣ Σδ  Σσ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ
═α≥αδⁿ  └Θ≡α∩σ≥εΓα

═┼─└┬═╚╔ Φφ÷ΦΣσφ≥ Γ ╦≤µφΦΩα⌡, ΩεπΣα ≡ατßε≡ΩΦ ∞σµΣ≤ ≡ατφ√∞Φ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ∞Φ
π≡≤∩∩α∞Φ ≡√φε≈φεπε Ω≡Φ∞ΦφαδΦ≥σ≥α ±∩≡εΓε÷Φ≡εΓαδΦ ≤ßΦΘ±≥Γε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8593

╧≡στσφ≥α÷Φ  ±≥εδΦ÷√ ╩ατα⌡±≥αφα ±ε±≥εΦ≥±  10 Φ■φ 

╤╬╟─└┼╥╤▀ ═╬┬█╔ ├╬╨╬─
╠²≡ (αΩΦ∞) └±≥αφ√ └ΣΦδⁿßσΩ ─µαΩ±√ßσΩεΓ ≤Γσ≡σφ, ≈≥ε ≤±ΦδΦ  ∩ε
≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ ε∩≡αΓΣα■≥±  ±∩εδφα

═α Σσφⁿ ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ └±≥αφ√ Γ ≈Φ±δσ ∩≡ε≈Φ⌡ ≥ε≡µσ±≥Γσφφ√⌡ ∞σ≡ε∩≡Φ ≥ΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7295

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╤╦╬┬└╩╚▀ - ╬╥═▐─▄ ═┼ └╙╥╤└╔─┼╨ ┼┬╨╬╧█

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.1)
┬ φα°σ∞ Σεδπε±≡ε≈φε∞ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ   ß√ ∩ε±≥αΓΦδ φα ∩σ≡Γεσ ∞σ±≥ε φσ
≥ε≡πεΓδ■, α φα≤Ω≤. ┬ ²≥εΘ ±⌠σ≡σ σ±≥ⁿ ε≈σφⁿ ßεδⁿ°Φσ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ Σδ 
ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ εßσΦ⌡ ±≥≡αφ. ╙µσ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΩεφΩ≡σ≥φ√σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 27534

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╩ 90-δσ≥Φ■ └δσΩ±σ  └≡ß≤τεΓα

╤╥└╨└▀, ╤╥└╨└▀ ╤╩└╟╩└
╥α≥ⁿ φα ╩≡αΓ≈σφΩε

╧╨╚ ▌╩╤╩╙╨╤┼ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ±εΓσ≥±ΩεΘ Σ≡α∞α≥≤≡πΦΦ, α ≥αΩµσ Γ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ φα°Φ⌡
τφα∞σφΦ≥√⌡ ≥σα≥≡εΓ Φ αΩ≥σ≡εΓ ßστ └δσΩ±σ  └≡ß≤τεΓα φΦΩαΩ φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5256

┴≡εΣ ≈α  ±εßαΩα

╥σδσ±σ≡Φαδ ε ▐≡ΦΦ ├≡Φπε≡εΓΦ≈σ
╥┼╦┼┬╚╟╚╬══╬-╩╬═╓┼╨╥═╬┼ απσφ≥±≥Γε "╞α≡-╧≥Φ÷α" Φ ╨ε±±ΦΘ±Ωε-°ΓσΘ÷α≡±Ωα 
α±±ε÷Φα÷Φ  ∩≡εΓσδΦ ∩≡στσφ≥α÷Φ■ φα≈αδⁿφ√⌡ ±σ≡ΦΘ ∞φεπε±σ≡ΦΘφεπε ≥σδσ⌠Φδⁿ∞α
"▐≡ΦΘ ├≡Φπε≡εΓΦ≈. ╨ε∞αφ ± ╥σ≡∩±Φ⌡ε≡εΘ". ╧ε τα∞√±δ≤ αΓ≥ε≡α ⌠Φδⁿ∞α ╠α≡ⁿ φ√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5199

╧╬┴┼─└ ╠σ≥α⌠ΦτΦΩΦ

┴αδσ≥√ ┴ε≡Φ±α ▌Θ⌠∞αφα "╠εΘ ╚σ≡≤±αδΦ∞" Φ "╨σΩΓΦσ∞"
╠αΘ  ╩≡√δεΓα

╧╬╤╦┼ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ εß≡α∙σφΦΘ Ω ßαδσ≥α∞ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ-δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞, πΣσ
∩≡ε∩εΓσΣⁿ Γ√±εΩΦ⌡ Φ±≥Φφ ε±φεΓαφα φα ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ≡≤±±ΩεΘ Ωδα±±ΦΩΦ ΦδΦ φα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5647

┬±■Σ≤ µΦτφⁿ

┬ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ταΓσ≡°Φδ±  ≈σ≥Γσ≡≥√Θ ╒α≡∞±⌠σ±≥ΦΓαδⁿ
─═└╞─█ Γ ╧α≡Φµσ Γ ±≥σφα⌡ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ∞Φ≡εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ≡ατπεΓε≡σ ±ε
±∩σ÷ΦαδΦ±≥ε∞ ∩ε ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ ╦≤Φ-╘σ≡ΣΦφαφΣα ╤σδΦφα   φατΓαδα σπε ±σδΦφΦ±≥ε∞
(∩ε α±±ε÷Φα÷ΦΦ ± φα°Φ∞Φ "∩≤°ΩΦφΦ±≥α∞Φ"), φα ≈≥ε ≥ε≥ Γ ΓσµδΦΓεΘ, φε Γσ±ⁿ∞α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4767

╩╦╬╧ ╠└╩╤╚╠╩└ ╚ ╤┬╚═▄▀ └╦╦└

┬⌡εΣ Γ ≡α±±Ωατ ╦■Σ∞Φδ√ ╧σ≥≡≤°σΓ±ΩεΘ
╤σ≡πσΘ ╧εΓεδ σΓ

┼╤╥▄ ΣΓα ≡εΣα ∩≡εταΦΩεΓ: ≥σ, Ωε≥ε≡√σ ∩Φ°≤≥ ≡α±±Ωατ√, ≡ε∞αφ√ Φ ∩εΓσ±≥Φ, Φ
≥σ, Ωε≥ε≡√σ ∩Φ°≤≥ ≡α±±Ωατ√. "═α±≥ε ∙ΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ" Γ φα≡εΣφε∞ ±ετφαφΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7347

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

"═╚╩╥╬ ═┼ ╒╬╫┼╥ ┴╬╨╬╥▄╤▀, ┬╤┼ ╒╬╥▀╥ ╧╨╬─└┬└╥▄ ╤┬╬╚ ╥╬┬└╨█"

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ■≡Φ±≥ ╥Φ∞ ╙ε≥σ≡± ε ≥ε∞, ≈≥ε ε≥δΦ≈ασ≥ σπε ±≥≡αφ≤ ε≥ φα°σΘ, Φ
ε ≥ε∞, ≈≥ε φαΣε ±Σσδα≥ⁿ Σδ  ΓταΦ∞ε∩εφΦ∞αφΦ 

┴ε≡Φ± ╩α≤⌠∞αφ

- ├╬╤╧╬─╚═ ╙╬╥┼╨╤, ΩαΩ≤■ ≡εδⁿ Φπ≡α■≥ ■≡Φ±≥√ Γ ΣσδεΓεΘ µΦτφΦ └∞σ≡ΦΩΦ?

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 20875

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 16 -----

╤σΣ∞Φ÷√

╥αΩΦσ ≡ατφ√σ ─Φ∞Φ≥≡ΦΦ
╤┼├╬─═▀ - ╬≥ΣαφΦσ ╧α±⌡Φ. ─ε φ√φσ°φσπε Σφ  ∩≡αΓε±δαΓφ√σ ⌡≡Φ±≥Φαφσ Γ±σ σ∙σ
∩≡ατΣφεΓαδΦ σσ - ΓσΣⁿ ±≈Φ≥ασ≥± , ≈≥ε 40 ΣφσΘ ∩ε±δσ ┬ε±Ω≡σ±σφΦ  ╒≡Φ±≥ε±
∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδ φα τσ∞δσ ±≡σΣΦ ±ΓεΦ⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ. └ ταΓ≥≡α φα±≥≤∩ασ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3293

╩Φφε≥σα≥≡√

╦ε±-└φΣµσδσ±±Ωα  Φ±≥ε≡Φ 
─╞╬▌╦ ╩ε²φ, ≡α±±≤µΣα  ε ±Γεσ∞ ∩ε±δσΣφσ∞ ⌠Φδⁿ∞σ "┴εδⁿ°εΘ ╦σßεΓ±ΩΦ",
τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ²≥α Φ±≥ε≡Φ  ∞επδα ±δ≤≈Φ≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε Γ ╦ε±-└φΣµσδσ±σ, ≥αΩ µσ,
ΩαΩ ΣσΘ±≥ΓΦσ "╘α≡πε" ∞επδε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε φα ╤≡σΣφσ∞ ╟α∩αΣσ. ├δαΓφ√Θ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3195

"╠╬▀ ╞╚╟═▄ ╤╬╤╥╬╚╥ ╚╟ ─┬╙╒ ╫└╤╥┼╔..."

└ΣσδαΦΣα ╠α∞σΣεΓα ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ±Γεσ∞ ±≤∩≡≤πσ - ∩σΓ÷σ Φ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡σ
┴■δⁿ-┴■δσ

┬σδΦΩΦΘ ατσ≡ßαΘΣµαφ±ΩΦΘ ∩σΓσ÷ ┴■δⁿ-┴■δⁿ ≡εΣΦδ±  22 Φ■φ  1897 πεΣα Γ
πε≡εΣσ ╪≤°σ - φα ≡εΣΦφσ ∞φεπΦ⌡ ΓσδΦΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ Φ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ └τσ≡ßαΘΣµαφα. ┬

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13705

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 093 (1664) ε≥ 27 ∞α  1998 π., ±≡σΣα.