╧╨╬┴╦┼╠└ ╦╚╫═╬├╬ ┴┼╤╤╠┼╨╥╚▀ ╫┼╦╬┬┼╩└ ╠╬╞┼╥ ┴█╥▄ ╨┼╪┼═└ ┬ ┴╦╚╞└╔╪┼┼ ┬╨┼╠▀

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ßΦε⌡Φ∞ΦΩΦ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδΦ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεσ
∩≡σΣ±ΩαταφΦσ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδ  ε Γετ∞εµφε±≥Φ φσεπ≡αφΦ≈σφφεπε ∩≡εΣδσφΦ  µΦτφΦ

└δδα ╠αδα⌡εΓα

═┼ ╙╤╧┼╦╚ τσ∞δ φσ φσ±ΩεδⁿΩε ε≥εΘ≥Φ ε≥ °εΩα, Γ√τΓαφφεπε τα ΓδσφΦσ∞ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ≤≈σφεπε ╨Φ≈α≡Σα ╤ΦΣα ε φα∞σ≡σφΦΦ Γ±Ωε≡σ ∩≡Φ±≥≤∩Φ≥ⁿ Ω ΩδεφΦ≡εΓαφΦ■ ≈σδεΓσΩα, ΩαΩ π≡ φ≤δα ε≈σ≡σΣφα  ±≤∩σ≡±σφ±α÷Φ  - ≥εµσ Φτ-τα εΩσαφα Φ ≥εµσ Φτ εßδα±≥Φ ∞ΦΩ≡εßΦεδεπΦΦ.

14  φΓα≡  ≤≈σφ√σ ┬≤Σ≡ΦΣµ ╨αΘ≥ Φ ─µσ≡αδⁿΣ ╪σΘ Φτ ▐πε-╟α∩αΣφεπε ∞σΣΦ÷Φφ±Ωεπε ÷σφ≥≡α ╥σ⌡α±±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α εß· ΓΦδΦ Γε Γ±σ≤±δ√°αφΦσ, ≈≥ε Φ∞ Φ Φ⌡ Ωεδδσπα∞ Φτ ΩαδΦ⌠ε≡φΦΘ±ΩεΘ ßΦε≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩεΘ Ωε∞∩αφΦΦ "Geron Corporation" ≤Σαδε±ⁿ φα ∩≡αΩ≥ΦΩσ, ∩≡αΓΣα, ∩εΩα φα ≤≡εΓφσ "∩≡εßΦ≡ΩΦ", ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≡επφετ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓα≥σδ  └δσΩ±σ  ╬δεΓφΦΩεΓα ε Γετ∞εµφε±≥Φ ∩≡σΩ≡α∙σφΦ  ±≥α≡σφΦ  Ωδσ≥εΩ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ε≡παφΦτ∞α. ╧ε τα ΓδσφΦ■ Σδ  ∩≡σ±±√ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  φα≤≈φε-Φ±±δσΣεΓα≥σδⁿ±ΩΦ⌡ ≡αßε≥ ╥σ⌡α±±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α ΣεΩ≥ε≡α ╨αΘ≥α, ≡σ≈ⁿ ∩εΩα φσ ΦΣσ≥ ε Σε±≥ΦµσφΦΦ αß±εδ■≥φεπε ßσ±±∞σ≡≥Φ , εΣφαΩε ∩ε≥σφ÷Φαδ ∩≡εΣδσφΦ  ±≡εΩα ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ εßσ∙ασ≥ ß√≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γσφφ√∞.

┬ ≈σ∞ µσ ±≤≥ⁿ ε≥Ω≡√≥Φ  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ≤≈σφ√⌡?

╫σδεΓσΩ ΩαΩ ∞φεπεΩδσ≥ε≈φ√Θ ε≡παφΦτ∞ µΦΓσ≥ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα σπε Ωδσ≥ΩΦ ±ε⌡≡αφ ■≥ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Ω ΣσδσφΦ■: ±φα≈αδα φα ΣΓσ, τα≥σ∞ φα ≈σ≥√≡σ, °σ±≥ⁿ Φ ≥αΩ Σαδσσ Γ α≡Φ⌠∞σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡επ≡σ±±ΦΦ. ╧ε ±δεΓα∞ αΩαΣσ∞ΦΩα ┼ΓπσφΦ  ╤Γσ≡ΣδεΓα, ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╚φ±≥Φ≥≤≥α ∞εδσΩ≤δ ≡φεΘ πσφσ≥ΦΩΦ ╨└═, ≤≈σφ√∞ ΦτΓσ±≥σφ ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ ²⌠⌠σΩ≥ ╒σΘ⌠δΦΩα. ▌≥ε≥ Γ√Σα■∙ΦΘ±  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∞ΦΩ≡εßΦεδεπ ΣεΩαταδ, ≈≥ε ≤ Ωδσ≥ΩΦ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Ωεφσ≈φεσ ≈Φ±δε ≤ΣΓεσφΦΘ, ≥ε σ±≥ⁿ Ωδσ≥Ωα φσ ∞εµσ≥ ΣσδΦ≥ⁿ±  Γσ≈φε, ΩαΩ ε°Φßε≈φε ∩εδαπαδΦ ∞φεπΦσ Φ±±δσΣεΓα≥σδΦ. ╦σεφα≡Σ ╒σΘ⌠δΦΩ ≤±≥αφεΓΦδ δΦ∞Φ≥ µΦτφΦ Ωδσ≥ΩΦ, ≡αΓφ√Θ ∩≡Φ∞σ≡φε σσ 50 ΣσδσφΦ ∞. ╟α≥σ∞, ∩ε εß≡ατφε∞≤ Γ√≡αµσφΦ■ ╤Γσ≡ΣδεΓα, Ωδσ≥Ωα Γ∩αΣασ≥ ΩαΩ ß√ Γ "±εφδΦΓεσ", Σαµσ Γ "Ωε∞α≥ετφεσ" ±ε±≥ε φΦσ, ∩≡σΩ≡α∙ασ≥ ΣσδΦ≥ⁿ±  Φ ε≥∞Φ≡ασ≥. ╥αΩ φα≈Φφασ≥±  ∩≡ε÷σ±± ±≥α≡σφΦ  ε≡παφΦτ∞α.

┬±  φσεß⌡εΣΦ∞α  Σδ  ∩εδφε÷σφφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ε≡παφΦτ∞α Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  τα∩Φ±αφα Γ ΓΦΣσ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ φ≤Ωδσε≥ΦΣεΓ Γ ΣΓεΘφεΘ ±∩Φ≡αδΦ ─═╩ - Γ ²≥ε∞ πΦπαφ≥±Ωε∞ ∩≡Φ≡εΣφε∞ ∩εδΦ∞σ≡σ, πΣσ "τα∩Φ±αφα" Γ±  φα±δσΣ±≥Γσφφε±≥ⁿ ≈σδεΓσΩα. ═α≈αδε∞ ΣσδσφΦ  Ωδσ≥ΩΦ  Γδ σ≥±  ≤ΣΓεσφΦσ ⌡≡ε∞ε±ε∞, φα⌡εΣ ∙Φ⌡±  Γ Ωδσ≥ε≈φε∞  Σ≡σ. ╩επΣα ⌡≡ε∞ε±ε∞√ ≤ΣΓαΦΓα■≥± , ±ε ±∩Φ≡αδΦ ─═╩ ±φΦ∞ασ≥±  Ωε∩Φ  (≡σ∩δΦΩα), ∩≡Φ≈σ∞ Γ± ΩΦΘ ≡ατ ε±≥α■≥±  φσΣεΩε∩Φ≡εΓαφφ√σ Ωεφ÷√ (ΦδΦ, π≡≤ßε πεΓε≡ , "Ωεφ÷σ∞σ≡√"). ╧≡Φ ΩαµΣε∞ ∩ε±δσΣ≤■∙σ∞ Ωε∩Φ≡εΓαφΦΦ ─═╩ ≤Ωε≡α≈ΦΓασ≥±  φα ΣδΦφ≤ ²≥Φ⌡ φσΣεΩε∩Φ≡εΓαφφ√⌡ "Ωεφ÷σ∞σ≡εΓ".

╥αΩ Γε≥, α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ φα±≥αΦΓα■≥ φα ≥ε∞, ≈≥ε Φ∞ ≤Σαδε±ⁿ ∩≡σεΣεδσ≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣφεσ επ≡αφΦ≈σφΦσ φα ≈Φ±δε ΣσδσφΦΘ ΩαµΣεΘ Ωδσ≥ΩΦ. ╙±≥αφεΓδσφα ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ±≥α≡σφΦσ∞ ε≡παφΦτ∞α Φ "ε≥≡στΩα∞Φ" ─═╩, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φ ΣσδσφΦΦ Ωδσ≥εΩ Γ± ΩΦΘ ≡ατ ±εΩ≡α∙α■≥±  Γ ≡ατ∞σ≡α⌡ Σε ≥σ⌡ ∩ε≡, ∩εΩα (∩ε±δσ 50 ΣσδσφΦΘ) ²≥ε≥ ∩≡ε÷σ±± φσ ∩≡σΩ≡α∙ασ≥±  εΩεφ≈α≥σδⁿφε Φ Ωδσ≥Ωα φσ ∩επΦßασ≥.

└∞σ≡ΦΩαφ÷α∞ ≤Σαδε±ⁿ Γ√ΣσδΦ≥ⁿ φσΩΦΘ ⌠σ≡∞σφ≥ - ≥σδε∞σ≡ατ≤, Ωε≥ε≡√Θ, ∩ε Φ⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ ∞, ε±≥αφαΓδΦΓασ≥ ∩≡ε÷σ±± ΣσδσφΦ  Ωδσ≥εΩ, α ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, Φ Φ⌡ ±≥α≡σφΦ . ╚ "∩εΣε∩√≥φ√σ", ≥ε σ±≥ⁿ Ωδσ≥ΩΦ, ε±≥α■≥±  τΣε≡εΓ√∞Φ Φ αΩ≥ΦΓφ√∞Φ Σαµσ ∩ε±δσ ταΓσ≡°σφΦ  Φ⌡ ∩≡Φ≡εΣφεπε ÷ΦΩδα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ .

╬ΣφαΩε αΩαΣσ∞ΦΩ ┼ΓπσφΦΘ ╤Γσ≡ΣδεΓ εΣφετφα≈φε Γ√±Ωαταδ εßετ≡σΓα≥σδ■ "═├-φα≤ΩΦ" ±Γεσ ∞φσφΦσ, ≈≥ε "φΦΩαΩΦ⌡ ≥αßδσ≥εΩ ε≥ ±≥α≡ε±≥Φ φσ ß≤Σσ≥". ╚ φσ ±≥εΦ≥ ταß√Γα≥ⁿ, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ - ∞φεπεΩδσ≥ε≈φεσ ±ετΣαφΦσ. ╚, φα∩≡Φ∞σ≡, σ±δΦ ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣφεσ επ≡αφΦ≈σφΦσ φα ≈Φ±δε ΣσδσφΦΘ Ωδσ≥ΩΦ, ≥ε Γ±σ Ωδσ≥ΩΦ ∞επ≤≥ ±≥α≥ⁿ "ßσ±±∞σ≡≥φ√∞Φ" ±ε τφαΩε∞ "∞Φφ≤±", ≥ε σ±≥ⁿ... ≡αΩεΓ√∞Φ.

┬σ±ⁿ∞α ±Σσ≡µαφφε ε≥φσ±δΦ±ⁿ Ω τα ΓδσφΦ■ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ Ωεδδσπ Φ Σ≡≤πΦσ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≤≈σφ√σ - ∞ΦΩ≡εßΦεδεπΦ, ßΦε⌡Φ∞ΦΩΦ Φ πσφσ≥ΦΩΦ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ⌠σΣσ≡αδⁿφεΘ ÷σδσΓεΘ φα≤≈φε-≥σ⌡φΦ≈σ±ΩεΘ ∩≡επ≡α∞∞√ "├σφε∞ ≈σδεΓσΩα" ≈δσφ-Ωε≡≡σ±∩εφΣσφ≥ ╨└═ ╦σΓ ╩Φ±σδσΓ, εφ µσ - ≈δσφ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ±εΓσ≥α ∩ε Φτ≤≈σφΦ■ πσφε∞α ≈σδεΓσΩα "HUGO", τα ΓΦδ εßετ≡σΓα≥σδ■ "═├-φα≤ΩΦ", ≈≥ε "Σε Ωεφ÷α ε≥Ω≡√≥Φσ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ σ∙σ φσ Φτ≤≈σφε. ╬ φα±≥ε ∙σ∞ ßσ±±∞σ≡≥ΦΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ ßεδσσ ≈σ∞ ≡αφε. ╩δσ≥ΩΦ Γ±σ ≡αΓφε ß≤Σ≤≥ ≤∞Φ≡α≥ⁿ ∩ε Σ≡≤πΦ∞ ∩≡Φ≈Φφα∞, φσ ±Γ ταφφ√∞ ± ≈Φ±δε∞ Φ⌡ ΣσδσφΦΘ".

└ ≈≥ε µσ Σ≤∞ασ≥ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ "±ε≤≈α±≥φΦΩ" ε≥Ω≡√≥Φ  - ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ßΦεδεπ-≥σε≡σ≥ΦΩ, ΩαφΣΦΣα≥ ßΦεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, ΓσΣ≤∙ΦΘ φα≤≈φ√Θ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚φ±≥Φ≥≤≥α ßΦε⌡Φ∞Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ╨└═ └δσΩ±σΘ ╬δεΓφΦΩεΓ?

"╠φσ ≤Σαδε±ⁿ φαΘ≥Φ εß· ±φσφΦσ επ≡αφΦ≈σφφε∞≤ ≈Φ±δ≤ ΣσδσφΦΘ Ωδσ≥ΩΦ Γ 1966 πεΣ≤", - ∩ε ±φΦδ ╬δεΓφΦΩεΓ. ╧ε ±δεΓα∞ └δσΩ±σ  ╠α≥ΓσσΓΦ≈α, Γ ßσ±±∞σ≡≥φ√⌡ ≡αΩεΓ√⌡ Ωδσ≥Ωα⌡ αΩ≥ΦΓφε ∩εΣΣσ≡µΦΓα■≥±  ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ "≥σδε∞σ≡√" (ε≥ π≡σ≈σ±Ωεπε thelos - "Ωεφ÷σΓεΘ"), ≥ε σ±≥ⁿ ≥σ ±α∞√σ "φσΣεΩε∩Φ≡εΓαφφ√σ" Ωεφ÷√ ⌡≡ε∞ε±ε∞, ε Ωε≥ε≡√⌡ ≤µσ °δα ≡σ≈ⁿ. ╚ σ±δΦ Γ εß√≈φ√⌡, ±ε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωδσ≥Ωα⌡ (φσ ≡αΩεΓ√⌡) ΣσΘ±≥Γ≤σ≥ φσΩΦΘ ⌠σ≡∞σφ≥ - ─═╩-∩εδΦ∞σ≡ατα, Ωε≥ε≡√Θ ±∞σ≡≥σφ, ≥ε, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ∩εδεΓ√⌡ Ωδσ≥Ωα⌡ ≡αßε≥ασ≥ ε±εßα  ⌠ε≡∞α ⌠σ≡∞σφ≥α τα∙Φ≥φεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ─═╩-∩εδΦ∞σ≡ατ√, Ωε≥ε≡α , ∩ε σπε ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ■, Ωε∞∩σφ±Φ≡≤σ≥ ∩≡ε÷σ±± φσΣεΩε∩Φ≡εΓαφΦ  (ΦδΦ φσΣε≡σ∩δΦΩα÷ΦΦ) ≥σδε∞σ≡εΓ. ▌≥ε≥ ⌠σ≡∞σφ≥ Φ φατΓαδΦ ≥σδε∞σ≡ατεΘ. ╬δεΓφΦΩεΓ ∩≡σΣ±Ωαταδ, ≈≥ε σ±δΦ ΓΓσ±≥Φ ≥σδε∞σ≡ατφ≤■ αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ∩εδεΓεΘ Ωδσ≥ΩΦ Γ εß√≈φ≤■ (±ε∞α≥Φ≈σ±Ω≤■) Ωδσ≥Ω≤, ≥ε ∩≡Φ ²≥ε∞ Ωδσ≥Ωα ∩≡εΣδΦ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ, φσ ß≤Σ≤≈Φ ≡αΩεΓεΘ.

╥αΩ ≤Σαδε±ⁿ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ, α φσΣαΓφε - Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ≤ΣδΦφΦ≥ⁿ ≥σδε∞σ≡√, ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ ≈Φ±δε ΣσδσφΦΘ Ωδσ≥ΩΦ (∩εΩα Γ ∩εδ≥ε≡α ≡ατα), ≥σ∞ ±α∞√∞ ∩≡εΣδΦΓ σσ µΦτφⁿ. ┬σΣⁿ ΩαΩ ≥εδⁿΩε ≥σδε∞σ≡√ - "ßσ±∩εδστφ√σ" Ωεφ÷√ ±∩Φ≡αδΦ ─═╩, Ωε≥ε≡√σ φσΣεΩε∩Φ≡εΓαφ√ Φ φσ φσ±≤≥ φΦΩαΩεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ (╬δεΓφΦΩεΓ φατΓαδ Φ⌡ "α⌡Φδδσ±εΓεΘ ∩ ≥εΘ ΣΓεΘφεΘ ±∩Φ≡αδΦ ╙ε≥±εφα-╩≡ΦΩα"), ±≥αφεΓ ≥±  φστα∙Φ∙σφφ√∞Φ, ∩≡Φ ±δσΣ≤■∙σ∞ Ωε∩Φ≡εΓαφΦΦ ±≥≡αΣασ≥ ≤µσ "Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√Θ ≡ Σ" ─═╩, ≈≥ε  Γδ σ≥±  φα≈αδε∞ ±≥α≡σφΦ  Ωδσ≥εΩ.

╩επΣα   εß≡α≥Φδα±ⁿ Ω └δσΩ±σ■ ╠α≥ΓσσΓΦ≈≤ ± Γε∩≡ε±ε∞, φσ ±εßΦ≡ασ≥±  δΦ εφ ∩α≥σφ≥εΓα≥ⁿ ±Γεσ ε≥Ω≡√≥Φσ, φ√φσ φα ∩≡αΩ≥ΦΩσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφφεσ, ╬δεΓφΦΩεΓ Σαµσ Γετ∞≤≥Φδ±  Φ τα ΓΦδ, ≈≥ε "∩≡ ≥α≥ⁿ" τα ∩α≥σφ≥α∞Φ φα≤≈φ√σ ε≥Ω≡√≥Φ  - ßστφ≡αΓ±≥Γσφφε, ΓσΣⁿ φα≤Ωα ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Γ±σ∞≤ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γ≤, ≥σ∞ ßεδσσ ≥αΩΦσ σσ φα∩≡αΓδσφΦ , ΩαΩ ∞σΣΦ÷Φφα, πσ≡εφ≥εδεπΦ  Φ ≥.∩. ╚ ≤≈σφ√σ Γ±σπε ∞Φ≡α ±Γ ταφ√ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ φσ ±≥εδⁿΩε ∩α≤≥ΦφεΘ ╚φ≥σ≡φσ≥α, ±ΩεδⁿΩε εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ≡σ°α≥ⁿ Γ±σ∞ Γ∞σ±≥σ. ╫≥εß√ µΦ≥ⁿ.

(╤) "═├-═α≤Ωα" (═├═), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├═). ═ε∞σ≡ 002 (6) ε≥ 04 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├═" Φ ▌┬═├═ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.