c001-51.htm

╧╨╬├═╬╤╥╚╫┼╤╩╚╔ ┬└╩╙╙╠

╧ε≈σ∞≤ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ⌠ΦτΦΩΦ Φ∙≤≥ ε∩ε≡≤ Γ ε≥Ω≡εΓσφΦ ⌡ ε≥÷εΓ ╓σ≡ΩΓΦ Φ
∞Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ┬ε±≥εΩα

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ ═ΦτεΓ÷σΓ - ΩαφΣΦΣα≥ ⌠ΦτΦΩε-∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, Σε÷σφ≥ ╠├╙.

╧α≡αΣΦπ∞α

┬ ═└╪┼ Γ≡σ∞ φαΦßεδσσ ≡ατΓΦ≥√σ ≡ατΣσδ√ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ∩ε≡αµσφ√ Φ≡≡α÷ΦεφαδΦτ∞ε∞. ┬σΣ≤∙Φσ ≤≈σφ√σ ∩εδαπα■≥ φσΓετ∞εµφ√∞ ∩εφ ≥ⁿ ε≥Ω≡√Γασ∞√σ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ Φ ε≥Σα■≥ ∩≡σΣ∩ε≈≥σφΦσ Φφ±≥≡≤∞σφ≥αδⁿφεΘ ±≥ε≡εφσ ∩≡ε÷σ±±α ∩ετφαφΦ . ┬ Φ≥επσ ⌠ΦτΦΩα ∩≡Φεß≡σ≥ασ≥ ≈σ≡≥√ ∞απΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ . ╥αΩεΓε ∞φσφΦσ σσ Ω≡≤∩φ√⌡ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥εΓ, φα∩≡Φ∞σ≡, ╠.└. ╠α≡ΩεΓα Φ ╠. ├σδδ-╠αφφα - ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ Γ εßδα±≥Φ ⌠ΦτΦΩΦ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷. ╤≥≤Σσφ≥√ εß ²≥εΘ ±≥ε≡εφσ ⌠ΦτΦΩΦ πεΓε≡ ≥ ≥αΩ: "╠√ Γφα≈αδσ φσ ∩εφΦ∞ασ∞, α ∩ε≥ε∞ ∩≡ΦΓ√Ωασ∞..."

╬┴ "└─┼╩┬└╥═╬╤╥╚" ╘╚╟╚╩╚ ┬ ╒╒ ┬┼╩┼

─δ ⌡≡αφΦ≥σδσΘ ∞απΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡σφ Ωε∞∩δσΩ± Φτß≡αφφΦ≈σ±≥Γα, Ωε≥ε≡√Θ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδΦ Φ ⌠ΦτΦΩΦ Γ ²≥ε∞ ΓσΩσ. ╤δεµΦδε±ⁿ ∞φσφΦσ, ≈≥ε Φ∞ ∩ε ∩δσ≈≤ Σαµσ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ∩≡εßδσ∞√, Φ φσΩε≥ε≡√σ Φτ φΦ⌡ ßσ≡≤≥± τα Φ⌡ ≡σ°σφΦσ. ╤≥αδε ∩≡ΦτφαΩε∞ ⌡ε≡ε°σπε ≥εφα ∩≡Φ εß±≤µΣσφΦΦ δ■ßεπε Γε∩≡ε±α ±±√δα≥ⁿ± φα ∞φσφΦσ ε≥÷εΓ φεΓεΘ ⌠ΦτΦΩΦ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ταß√Γασ≥± , ≈≥ε εφΦ ∩≡εΣσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδΦ ßσ±∩ε∞ε∙φε±≥ⁿ ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ ταΣα≈Φ - ∩ε±≥≡εσφΦσ∞ ÷σδε±≥φεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ┼±δΦ εß·σΩ≥ΦΓφε ε÷σφΦΓα≥ⁿ Σε±≥ΦµσφΦ φεΓεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, ≥ε εφΦ ßεδσσ ≈σ∞ ±Ω≡ε∞φ√σ, Φ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩≡Φ≈Φφ√ ²≥επε.

╤ετΣασ≥± Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± ∩≡επφετ φα°σπε ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩα Φ Γ√Σα■∙σπε± ±ε÷Φαδⁿφεπε ∞√±δΦ≥σδ ╧Φ≥Φ≡Φ∞α ╤ε≡εΩΦφα ε Ω≡ΦτΦ±σ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ "≈≤Γ±≥ΓσφφεΘ ±Φ±≥σ∞√ Φ±≥Φφ√", ±ΓΦΣσ≥σδ ∞Φ Ωε≥ε≡επε ∞√ εΩατ√Γασ∞± . ╧εδΓσΩα φαταΣ εφ ∩Φ±αδ: "╩≡ΦτΦ±... εßφα≡≤µΦΓασ≥± ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ ±≥Φ≡αφΦΦ π≡αφΦ ∞σµΣ≤ ≈≤Γ±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ΦφεΘ Φ δεµⁿ■, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ Φ Γ√∞√±δε∞, ταΩεφφε±≥ⁿ■ Φ ≤≥ΦδΦ≥α≡φεΘ ≤±δεΓφε±≥ⁿ■".

▌≥εΘ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ εΩαταδα±ⁿ ∩εΣΓδα±≥φα Φ ≡α÷Φεφαδⁿφα φα≤Ωα ⌠ΦτΦΩα. ╟α ±≥ε δσ≥ σσ ≡ατΓΦ≥Φ φαΩε∩Φδε±ⁿ φσ∞αδε ∩≡ΦτφαΩεΓ ≥επε, ≈≥ε φα≤≈φα Ωα≡≥Φφα ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ Φ Ωα≈σ±≥Γε Φ±∩εδⁿτ≤σ∞επε ⌠ΦτΦΩα∞Φ ∞σ≥εΣα ΣαδσΩΦ ε≥ αΣσΩΓα≥φ√⌡.

╩ ±σ≡σΣΦφσ φα°σπε ±≥εδσ≥Φ φσεµΦΣαφφε ±≥αδε ±φε, ≈≥ε Γ ±ΓεσΘ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ ≈α±≥Φ ⌠ΦτΦΩα ±δ≤µΦ≥ Φ±≥ε≈φΦΩε∞ εßε±φεΓαφΦΘ ≥σεδεπΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ . ╧≡Φφ÷Φ∩ ΦφΣσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞α, "²ΩΓΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ" ∞α±±√ Φ ²φσ≡πΦΦ, ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ ∞α≥σ≡ΦΦ Γ ╒╒ ΓσΩσ Γ "±Φφπ≤δ ≡φε±≥Φ ∩εδ " Φ Σ≡≤πΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ , ∩ε±∩σ°φε ε≥φσ±σφφ√σ Ω Ωα≥σπε≡ΦΦ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√⌡, φα±ΩΓετⁿ ±∩σΩ≤δ ≥ΦΓφα ∞εΣσδⁿ ┴εδⁿ°επε ┬τ≡√Γα Γ Ωε±∞εδεπΦΦ Φ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ ≥≡αΩ≥≤σ∞√σ ²⌠⌠σΩ≥√ ≡σδ ≥ΦΓΦτ∞α - Γ±σ ²≥ε Γ√τΓαδε ßεδⁿ°εΘ ²φ≥≤τΦατ∞ ≤ ≥σεδεπεΓ.

┬ φα°Φ ΣφΦ Γ Γε∩≡ε±α⌡ εφ≥εδεπΦΦ ≡Φ∞±Ωε-Ωα≥εδΦ≈σ±Ωα ÷σ≡ΩεΓⁿ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß τφα≈Φ≥σδⁿφε ≤Γσ≡σφφσσ, ≈σ∞ ≡αφⁿ°σ. ╤ Γ√±ε≥√ ∩εδεµσφΦ , φα Ωε≥ε≡≤■ σσ ∩εΣφ δα ⌠ΦτΦΩα, ÷σ≡ΩεΓⁿ ∞εµσ≥ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σßσ Φ ≡σαßΦδΦ≥α÷Φ■ (1992 π.) ├αδΦδσ , Φ ∩≡ΦτφαφΦσ (1996 π.) ≥σε≡ΦΦ ─α≡ΓΦφα. ╬φα ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ßστεπεΓε≡ε≈φε ε≥Γσ≡πασ≥ δΦ°ⁿ ∩ε±≥≤δα≥ ε ∩σ≡ΓΦ≈φε±≥Φ ∞α≥σ≡ΦΦ Φ Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ φα⌡εΣΦ≥ ε∩ε≡≤ Γ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε±≥≡εσφΦ ⌡ ⌠ΦτΦΩεΓ.

╙µσ φσ Γ√τ√Γασ≥ ≤ΣΦΓδσφΦ Γ√±≥≤∩δσφΦσ φα ±σ∞Φφα≡σ ∩ε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ⌠ΦτΦΩσ Γ ╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ Φ∞. ╠.┬. ╦ε∞εφε±εΓα ∩≡ε≥εΦσ≡σ └δσΩ±αφΣ≡α ├σ≡εφΦ∞≤±α ± ΣεΩδαΣε∞ "╥σφΣσφ÷Φ ΓταΦ∞ε±Γ τΦ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ Φ ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ Γ ±Γσ≥σ Σ≤⌡εΓφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ". ╦σπΩε ∩≡σΣΓΦΣσ≥ⁿ, ≈≥ε σ±δΦ ²≥α "≥σφΣσφ÷Φ " ±ε⌡≡αφΦ≥± , ≥ε εß·σΩ≥ε∞ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ ⌠ΦτΦΩΦ ß≤Σ≤∙σπε ±≥αφσ≥ α∩εΩ≡Φ⌠Φ≈σ±Ωεσ ┼ΓαφπσδΦσ, φα≈Φφα■∙σσ± ±δεΓα∞Φ: "┬ φα≈αδσ ß√δε ╤δεΓε, Φ ╤δεΓε ß√δε ┬τ≡√Γ".

╧≡Φ ≡ατ∞√°δσφΦΦ ε φσ∩≡ε±≥εΘ ±≤Σⁿßσ ⌠ΦτΦΩΦ Γ ╒╒ ΓσΩσ ß≡ε±ασ≥± Γ πδατα Γαµφεσ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, Ωε≥ε≡ε∞≤ φΦΩεπΣα φσ ≤Σσδ δε±ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞επε ΓφΦ∞αφΦ . ╧ε≥≡ ±σφΦ Γ ⌠ΦτΦΩσ - ²≥εΘ Σε±≥α≥ε≈φε ΩαßΦφσ≥φεΘ Γ ≥σ πεΣ√ φα≤Ωσ (≤≈σφ√σ-⌠ΦτΦΩΦ ∩εδ≤≈αδΦ ≥Φ≥≤δ√ δε≡Σα ΦδΦ ΣΓε≡ φΦφα, φε "⌡εµΣσφΦσ Γε Γδα±≥ⁿ" ß√δε mauvais ton) ≡εΩεΓ√∞ εß≡ατε∞ ±εΓ∩αΣα■≥ ± ±ε÷Φαδⁿφ√∞Φ ∩ε≥≡ ±σφΦ ∞Φ Γ ┼Γ≡ε∩σ ∩σ≡ΓεΘ ≥≡σ≥Φ ΓσΩα.

╬ß≡α∙ασ≥ φα ±σß ≥αΩµσ ΓφΦ∞αφΦσ, ≈≥ε Γ εßσΦ⌡ ±⌠σ≡α⌡ - ±ε÷ΦαδⁿφεΘ Φ φα≤≈φεΘ - ≡σΓεδ■÷Φεφσ≡√ φα≈ΦφαδΦ ±Γε■ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ "± ≈Φ±≥επε δΦ±≥α". ╚≡≡α÷ΦεφαδΦτ∞ ±εß√≥ΦΘ, Φ∞σΓ°Φ⌡ ∞σ±≥ε ∩ε±δσ ²≥επε Γ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ±⌠σ≡σ, Φ Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ φεΓεπε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ Σα■≥ φα∞ ε±φεΓαφΦ ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε Σαφφ√σ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Φ∞σδΦ ±⌡εΣφ√σ, σ±δΦ φσ εß∙Φσ, Ωε≡φΦ.

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε δ■ßα ≡σΓεδ■÷Φ - ²≥ε Φ±≥σ≡Φ ∩ε ∩εΓεΣ≤ φαΣ≤∞αφφ√⌡ ∩≡εßδσ∞, Ωε≥ε≡α Γδσ≈σ≥ τα ±εßεΘ φσε∩≡αΓΣαφφ√σ ≡ατ≡≤°σφΦ . ╧ε²≥ε∞≤ Γ ±Γσ≥σ ∩≡ΦßδΦµα■∙σπε± ΓσΩεΓεπε ■ßΦδσ φεΓεΘ φα≤ΩΦ ∞εµφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ Φ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φσΩε≥ε≡εΘ ≡σ±≥αΓ≡α÷ΦΦ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ . ▌≥Φ φαΣσµΣ√ Φ∞σ■≥ ≥σ∞ ßεδⁿ°Φσ ε±φεΓαφΦ , ≈≥ε φαδΦ÷ε Γ±σ ∩≡ΦτφαΩΦ τα±≥ε Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ⌠ΦτΦΩσ. ╬ΩαταΓ°Φ±ⁿ Γ τατσ≡Ωαδⁿσ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ Φ ∞φεπε∞σ≡φ√⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γ Γ εΩ≡σ±≥φε±≥Φ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷, φσΩε≥ε≡√σ ≤≈σφ√σ Φ∙≤≥ ε∩ε≡≤ Γ ε≥Ω≡εΓσφΦ ⌡ ε≥÷εΓ ╓σ≡ΩΓΦ Φ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ┬ε±≥εΩα. ╘Φδε±ε⌠√ ΓετΓ≡α∙α■≥± Ω ±≥εδσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ ∩≡επ≡α∞∞α∞ εß·σΣΦφσφΦ Γσ≡√ Φ φα≤ΩΦ Γ Σ≤⌡σ ╦εΣµα Γ └φπδΦΦ Φ ╘δε≡σφ±Ωεπε Γ ╨ε±±ΦΦ.

┬ ≤±δεΓΦ ⌡ ∩≡επφε±≥Φ≈σ±Ωεπε ΓαΩ≤≤∞α, Γ ∞Φφ≤≥√ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ ∩σ≡σΣ ±ετΣαφφεΘ Φ∞Φ ∞α±°≥αßφεΘ, φε ²ΩδσΩ≥Φ≈φεΘ Ωα≡≥ΦφεΘ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ≤≈σφ√σ ≤±≥≡σ∞δ ■≥± Γ ≥≤∩ΦΩΦ ∩ετφαφΦ . ╩≥ε ±Ωαµσ≥ ∩ε±δσ ²≥επε, ≈≥ε φσ ε∩≡αΓΣαδε±ⁿ ∩≡σΣε±≥σ≡σµσφΦσ └ß≡α∞α ╚ε⌠⌠σ, Γ√±Ωαταφφεσ Φ∞ └δⁿßσ≡≥≤ ▌Θφ°≥σΘφ≤ Γ 1926 π. Γ ┴σ≡δΦφσ: "═σδⁿτ φσ ΓΦΣσ≥ⁿ ≥≤∞αφα ∞Φ±≥ΦΩΦ, Ωε≥ε≡√Θ εßΓεδαΩΦΓασ≥ ≈σ≥ΩΦσ Ωεφ≥≤≡√ ⌠ΦτΦΩΦ"?

╠┼╥└╘╚╟╚╩└ ╨┼┬╬╦▐╓╚╔ ┬╬╬┴┘┼

╤ε∩ε±≥αΓδ Φ±≥εΩΦ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Γ Φ≡≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ±⌠σ≡σ Φ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Γ ≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ ⌠ΦτΦΩσ, φα≈φσ∞ ± ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ ∩σ≡ΓεΘ. ┬εεß∙σ πεΓε≡ , ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ ⌠δσ≡ ± ≡σΓεδ■÷ΦΘ ß√δ ±≥ φ≤≥ ≤µσ ═.─. ╩εφΣ≡α≥ⁿσΓ√∞ Γ ≡αßε≥α⌡ ∩ε αφαδΦτ≤ ßεδⁿ°Φ⌡ ÷ΦΩδεΓ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφ·■φΩ≥≤≡√. ╬φ ∩εΩαταδ, ≈≥ε "∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ε±φεΓεΘ ßεδⁿ°Φ⌡ ÷ΦΩδεΓ Γδ σ≥± Φτφα°ΦΓαφΦσ, ±∞σφα Φ ≡α±°Φ≡σφΦσ ε±φεΓφ√⌡ Ωα∩Φ≥αδⁿφ√⌡ ßδαπ, ≥≡σß≤■∙Φ⌡ ΣδΦ≥σδⁿφεπε Γ≡σ∞σφΦ Φ επ≡ε∞φ√⌡ τα≥≡α≥ Σδ ±Γεσπε ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα".

┬ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΓΦΣΦ∞√⌡ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ ≡σΓεδ■÷ΦΘ Σσ∞Φ≤≡πεΓ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ Ωα≥αΩδΦτ∞εΓ ±δσΣ≤σ≥ ∩εΦ±Ωα≥ⁿ ±≡σΣΦ ΦφΓσ±≥ε≡εΓ ±ετΣαφΦ φεΓ√⌡ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφ√⌡ ±Φδ Γ ∩εΓ√°α≥σδⁿφ≤■ ⌠ατ≤ ÷ΦΩδα. ╚⌡ αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ Γ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±⌠σ≡σ φσ ∞εµσ≥ φσ ±ε∩≡εΓεµΣα≥ⁿ± αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ■ Φ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ.

┬ ±ΓεΦ⌡ ≡αßε≥α⌡ ╤ε≡εΩΦφ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ∩σ≡σ≈σφⁿ ±ε÷Φαδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ ≡σΓεδ■÷ΦΘ, Ωε≥ε≡√Θ ±επδα±≤σ≥± ± Γ√ΓεΣα∞Φ ╩εφΣ≡α≥ⁿσΓα ε ∩≡Φ≤≡ε≈σφφε±≥Φ ∩ε≥≡ ±σφΦΘ Ω ∩εΓ√°α≥σδⁿφεΘ ⌠ατσ ßεδⁿ°επε ÷ΦΩδα Ωεφ·■φΩ≥≤≡√. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Γ φα≈αδσ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ πε±≤Σα≡±≥Γσφφα ±Φ±≥σ∞α εΩατ√Γασ≥± "∩εΣ±≥≡σδσφφεΘ φα Γτδσ≥σ".

╚ ±≥α≡α Γδα±≥ⁿ δΦßε ≤±∩σ°φε ΩαφαδΦτΦ≡≤σ≥ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ Φ±≥σ≡Φ■ Γ ∩εΣ⌡εΣ ∙ΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥, ΩαΩ ²≥ε ≤Σαδε±ⁿ ßεδⁿ°Φφ±≥Γ≤ πε±≤Σα≡±≥Γ-≤≈α±≥φΦ÷ ∩σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ, δΦßε ∩εδ≤≈ασ≥ Γ Σε∩εδφσφΦσ Ω Γφσ°φσ∞≤ Ωεφ⌠δΦΩ≥≤ σ∙σ Φ π≡αµΣαφ±ΩΦσ ±≥εδΩφεΓσφΦ Γφ≤≥≡Φ ±≥≡αφ√, ΩαΩ ²≥ε ±δ≤≈Φδε±ⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ ├σ≡∞αφΦΦ.

┬σ≡φσ∞± , εΣφαΩε, Ω ±⌠σ≡σ "≡α÷Φεφαδⁿφεπε". ╧ε∩√≥ασ∞± Γ√ΣσδΦ≥ⁿ ⌠αΩ≥ε≡√ ΓδΦ φΦ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ ±εß√≥ΦΘ φα φα≤≈φ≤■ ±⌠σ≡≤.

╬ßφεΓδσφΦσ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±Ωεπε ßατΦ±α ΓεσφφεΘ Φ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ Γ ∩εΓ√°α≥σδⁿφ≤■ ⌠ατ≤ ÷ΦΩδα ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ΩεδΦ≈σ±≥Γσφφ√Θ ≡ε±≥ φα≤≈φεΘ ±⌠σ≡√, Σε∩εδφΦ≥σδⁿφ√σ ⌠Φφαφ±εΓ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ Σδ ταφ ≥ΦΘ φα≤ΩεΘ Φ ≡α±°Φ≡σφΦ σσ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ßατ√. ╬ΣφαΩε ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φσ ∩≡Φ ²≥ε∞ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ∩ε≥≡ ±σφΦ ±∩ε±εß±≥Γ≤■≥ Φ±≥σ≡Φτα÷ΦΦ εß∙σ±≥Γσφφεπε ±ετφαφΦ Φ ≤±ΦδσφΦ■ Γ ∞√°δσφΦΦ ≤≈σφεπε ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ Ωε∞∩εφσφ≥√. ═αδεµσφΦσ Σαφφ√⌡ ΣΓ≤⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ Γ ∩σ≡Γ≤■ ≥≡σ≥ⁿ ╒╒ ΓσΩα Γ ±δ≤≈ασ ⌠ΦτΦΩΦ Φ∞σδε ≡εΩεΓ√σ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ .

╨┼┬╬╦▐╓╚▀ ┬ ╘╚╟╚╩┼: ├═╬╤┼╬╦╬├╚▀ ╚╦╚ ╧╤╚╒╬╦╬├╚▀?

┬ φα≈αδσ ±≥εδσ≥Φ φα ±∞σφ≤ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ°δα φεΓα ⌠ΦτΦΩα. ┬∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ ßδαπεΣα≡ ≤±ΦδΦ ∞ Γε±≥ε≡µσφφ√⌡ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠εΓ Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±ετφαφΦΦ ∩≡εΦτε°δα ±Γεσπε ≡εΣα "εß·σΩ≥ΦΓΦτα÷Φ " ≡σΓεδ■÷Φεφφ√⌡ ∩ε≥≡ ±σφΦΘ Γ ⌠ΦτΦΩσ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ≡ατ≡≤°σφΦσ τΣαφΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ Φ∞σδε φσ ±≥εδⁿΩε φα≤≈φ√σ, ±ΩεδⁿΩε ±ε÷Φαδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩≡Φ≈Φφ√. ╧ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ ⌠Φδε±ε⌠ ╦σΓ ╪σ±≥εΓ τα∞σ≥Φδ: "┬ε°σΣ°α Γ ∩επεΓε≡Ω≤ φσΓετ∞≤≥Φ∞ε±≥ⁿ Σ≤⌡α ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ φα≤ΩΦ ∩ε≡εΣΦδα φσ ≥εδⁿΩε Γ ∩≤ßδΦΩσ, φε Φ ±≡σΣΦ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ≤ßσµΣσφΦσ, ≈≥ε ≡σ°α■∙Φ∞ ∞ε∞σφ≥ε∞ Γ ±≤µΣσφΦΦ ⌠Φδε±ε⌠α Γδ ■≥± ±≤⌡Φσ, εß·σΩ≥ΦΓφ√σ ΣεΓεΣ√, σ±δΦ ß√ ⌠Φδε±ε⌠√ ±ε±≥ε δΦ Φτ εΣφΦ⌡ ΦΣσΘ, α φσ Φτ φσ≡ΓεΓ Φ ∞≤±Ω≤δεΓ".

╩αΩ ε≥∞σ≈αδ Γ φα≈αδσ ΓσΩα ╧Φ≥σ≡Φ∞ ╤ε≡εΩΦφ Φ ≤µσ Γ φα°Φ ΣφΦ - ╧αφα≡Φφ, Γ ÷σδε∞ ²Γεδ■÷Φ ±≥Φδ φα≤≈φεπε, α τφα≈Φ≥, Φ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε (ΣεßαΓΦ∞ ∞√) ∞√°δσφΦ ±δσΣ≤σ≥ τα ÷ΦΩδα∞Φ ²Γεδ■÷ΦΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ εß∙σ±≥Γσφφεπε ±ετφαφΦ . ╘ατα∞ ≤±≥εΘ≈ΦΓεπε ≡ατΓΦ≥Φ , ταΓ√°σφφεπε εµΦΣαφΦ ∩≡επ≡σ±±α ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ ∩α≡αΣΦπ∞√ ≤φΦΓσ≡±αδΦ±≥±Ωεπε, ≥ε≈φσσ - ±Φ±≥σ∞φεπε εß· ±φσφΦ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ Φ ∩≡Φ≡εΣφ√⌡ ΓδσφΦΘ Φ ταΩεφεΓ. ╥αΩΦσ ∩α≡αΣΦπ∞√ ε≥φε± ≥ Ω ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√∞ Σε±≥ΦµσφΦ ∞ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ═αεßε≡ε≥, Γ φσßδαπε∩≡Φ ≥φ≤■ ⌠ατ≤ ÷ΦΩδα ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφ·■φΩ≥≤≡√ Γ εß∙σ±≥Γσφφε∞ ±ετφαφΦΦ Φ φα≤≈φεΘ ±≡σΣσ αΩ≥ΦΓΦτΦ≡≤■≥± ±≤ß·σΩ≥ΦΓφε-ΦΣσαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε ≡ατΣ≡εßδσφφε∞, ²ΩδσΩ≥Φ≈φε∞ ∞Φ≡σ, πΣσ ÷α≡ ≥ ±δ≤≈αΘ Φ ∞απΦ ≈Φ±δα.

├δ≤ßεΩε ταΩεφε∞σ≡φε ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε ∩α≡αΣΦπ∞α ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ß√δα ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαφα Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ ┼Γ≡ε∩σ, Γ ΣσΩαΣσφ≥±Ω≤■ ⌠ατ≤ ²Γεδ■÷ΦΦ σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γσφφεπε ±ετφαφΦ , Ωε≥ε≡α ß√δα ≡στ≤δⁿ≥α≥ε∞ ∩σ≡ΓεΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√ Φ ∩ε±δσΣεΓαΓ°Φ⌡ τα φσ■ ±εß√≥ΦΘ. ┬ Ωεφ÷σ ╒╒ ΓσΩα Γ±≥Γσφφε ∩≡ε±≥≤∩α■≥ ∩≡Φ≈Φφ√ ≡σΓεδ■÷ΦΦ Γ ⌠ΦτΦΩσ, Φ εφΦ εΩατ√Γα■≥± ±Ωε≡σσ ±ε÷Φαδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ, ≈σ∞ ±εß±≥Γσφφε φα≤≈φ√∞Φ.

└Γ≥ε≡ ⌡ε≡ε°ε ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±σßσ ≡σαΩ÷Φ■ ∩ε≈≥σφφ√⌡ Φ±≥ε≡ΦΩεΓ ⌠ΦτΦΩΦ φα ²≥ε τα ΓδσφΦσ. ╬ß∙σ∩≡Φφ ≥ε ∞φσφΦσ, ≈≥ε ≡σΓεδ■÷Φ ß√δα ±Γ ταφα ± "∩≡εφΦΩφεΓσφΦσ∞ ⌠ΦτΦΩΦ Γπδ≤ßⁿ ∞α≥σ≡ΦΦ", πΣσ ∩≡Φ≡εΣα ≤±≥≡εσφα Φφα≈σ, ≈σ∞ Σ≤∞αδΦ Ωδα±±ΦΩΦ. ╫≥ε Σδ ≤≈σφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡σφ Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞, ∩ε²≥ε∞≤ φα Φτ∞σφσφΦσ ∩α≡αΣΦπ∞√ ΦδΦ ±≥Φδ ∞√°δσφΦ ⌠ΦτΦΩΦ ∩ε°δΦ ± ßεδⁿ°εΘ φσε⌡ε≥εΘ Φ δΦ°ⁿ ∩εΣ ΣαΓδσφΦσ∞ Ω≡α±φε≡σ≈ΦΓ√⌡ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ⌠αΩ≥εΓ. ╫≥ε, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≡σδ ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦσ ²⌠⌠σΩ≥√ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥± ≡αßε≥εΘ ≤±Ωε≡Φ≥σδσΘ.

├ατσ≥φα ±≥α≥ⁿ - φσ ∞σ±≥ε Σδ ≡ατΓσ≡φ≤≥εΘ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ∩ε εßετφα≈σφφ√∞ ∩≡εßδσ∞α∞, ∩ε²≥ε∞≤ αΓ≥ε≡ επ≡αφΦ≈Φ≥± δΦ°ⁿ ΣΓ≤∞ ≡σ∩δΦΩα∞Φ. ╧εΣ≥Γσ≡µΣσφΦ φαΘΣσφ√, Φ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ Γ√∩εδφσφ√ "ταΣφΦ∞ ≈Φ±δε∞". ╩ ≥ε∞≤ µσ ΦτΓσ±≥φ√ Φ⌡ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√. ═σ ß≤Σσ∞ ≥αΩµσ ±ß≡α±√Γα≥ⁿ ±ε ±≈σ≥α Φ ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε Φ±≥ε≡Φ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ∩Φ°σ≥± φα∞Φ ± επδ ΣΩεΘ φα ∞φσφΦσ σσ "∞επΦδⁿ∙ΦΩεΓ".

╧╨╬╓┼╤╤█ ─┼╠╬╩╨└╥╚╟└╓╚╚ ╚ ╤╙┘┼╤╥┬╬ ╨┼┬╬╦▐╓╚╚ ┬ ╘╚╟╚╩┼

╨σΓεδ■÷Φ Γ ⌠ΦτΦΩσ - ταΩεφε∞σ≡φ√Θ Φ≥επ Σσ∞εΩ≡α≥Φτα÷ΦΦ φα≤≈φεΘ ±≡σΣ√, φα≈αΓ°σΘ± ∩ε±δσ ≤≥≡α≥√ φα÷Φεφαδⁿφ√∞Φ αΩαΣσ∞Φ ∞Φ ∞εφε∩εδΦΦ Γ ≤∩≡αΓδσφΦΦ φα≤ΩεΘ. ╧≡σΓ≡α∙σφΦσ ⌠ΦτΦΩΦ Γ ∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδⁿφ≤■ ±Φδ≤ φσ ∞επδε φσ ±ε∩≡εΓεµΣα≥ⁿ± ≡α±°Φ≡σφΦσ∞ σσ ±ε÷ΦαδⁿφεΘ ßατ√. ▌≥ε Φ∞σδε Σδ ⌠ΦτΦΩΦ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞√σ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ . ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ ≡σ±∩σΩ≥αßσδⁿφε±≥Φ, Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ ±Ω≡ε∞φε±≥Φ (±επδα±φε α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞≤ ±ε÷Φεδεπ≤ ╨.╩. ╠σ≡≥εφ≤ - εß τα≥σδⁿφ√⌡ ±ε±≥αΓδ ■∙Φ⌡ φε≡∞α≥ΦΓφεπε ²≥ε±α φα≤ΩΦ) ±≥αδε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√∞ ∩≡ΦτφαΩε∞ φεΓεπε ∩εΩεδσφΦ ≤≈σφ√⌡ Φτ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥εΓ Φ φα≤≈φ√⌡ ÷σφ≥≡εΓ, ΩεφΩ≤≡Φ≡≤■∙Φ⌡ τα ∩εδ≤≈σφΦσ α±±ΦπφεΓαφΦΘ ε≥ Ωατφ√ ΦδΦ ∩≡ε∞√°δσφφΦΩεΓ.

═εΓεσ ∩εΩεδσφΦσ ⌠ΦτΦΩεΓ, ∩≡ΦΓδσ≈σφφεσ Γ φα≤Ω≤ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ ≤∩ε∞ΦφαΓ°Φ⌡± Γ√°σ "≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√⌡" ΦφΓσ±≥ε≡εΓ, Φ∞σδε Γ±σ ∩≡ΦτφαΩΦ δ■ΣσΘ φεΓεΘ Γεδφ√. ╘ΦτΦΩΦ-φσε⌠Φ≥√ φσ µσδαδΦ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±Ωεσ φα±δσΣΦσ ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ▌Γεδ■÷ΦεφΦ±≥±ΩΦσ ΦΣσΦ ∞√±δΦ≥σδσΘ ┼Γ≡ε∩√ ε≥ ─σΩα≡≥α Σε ╤∩σφ±σ≡α Φ ╨ε±±ΦΦ ε≥ ╦ε∞εφε±εΓα Σε ╙∞εΓα, ±εΣσ≡µα∙Φσ ±φ√σ ≤ΩαταφΦ φα ε±φεΓφ√σ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ ∩≡ε÷σ±±εΓ ±α∞εε≡παφΦτα÷ΦΦ ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ±≡σΣ√ Γ ∞α±°≥αßα⌡ ε≥ ┬±σδσφφεΘ Σε ≈α±≥Φ÷ Γσ∙σ±≥Γα, α τφα≈Φ≥, Φ ε≥Γσ≥√ φα Γε∩≡ε±√, ∞≤≈ΦΓ°Φσ φεΓ√⌡ ⌠ΦτΦΩεΓ, ß√δΦ Φ∞ φσΦτΓσ±≥φ√.

─δ ⌠ΦτΦΩεΓ φεΓεπε ∩εΩεδσφΦ εΩαταδα±ⁿ ⌡α≡αΩ≥σ≡φεΘ ε≥≡ε≈σ±Ωα ßε τφⁿ "εß∙Φ⌡ ∞σ±≥", τα±≥αΓδ ■∙α Φ±Ωα≥ⁿ φεΓεσ Γ ±≥ε≡εφσ ε≥ ∞απΦ±≥≡αδⁿφεΘ δΦφΦΦ ≡ατΓΦ≥Φ φα≤ΩΦ, ∩≡ΦΣαΓα≥ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥α∞ ≡σ°σφΦ ≈α±≥φεΘ ∩≡εßδσ∞√ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√Θ ±∞√±δ Φ ≤Ωδεφ ≥ⁿ± ε≥ αφαδΦτα ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡εßδσ∞ ±εß±≥ΓσφφεΘ φα≤ΩΦ. ╬≥±■Σα Φ φΦτΩεσ Ωα≈σ±≥Γε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ≥≡≤ΣεΓ ε≥÷εΓ φεΓεΘ ⌠ΦτΦΩΦ - ╠αΩ±α ╧δαφΩα, ┬σ≡φσ≡α ├αΘτσφßσ≡πα, ═Φδⁿ±α ┴ε≡α, └δⁿßσ≡≥α ▌Θφ°≥σΘφα Φ Φ⌡ ∩ε±δσΣεΓα≥σδσΘ - φα°Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ.

▌≥Φ ≥≡≤Σ√ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ ±εßεΘ ≡√⌡δ√Θ Ωεφπδε∞σ≡α≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√⌡ ⌠Φδε±ε⌠σ∞ Γ Σ≤⌡σ εß·σΩ≥ΦΓΦτ∞α Φ Σαµσ φαΦΓφεπε ≡σαδΦτ∞α, φαΣ Ωε≥ε≡√∞Φ Φ≡εφΦτΦ≡εΓαδΦ φσ ≥εδⁿΩε ╘.▌φπσδⁿ± Φ └.╚. ├σ≡÷σφ, φε ≤µσ Φ ╦ε∞εφε±εΓ.

┬ ≈σ∞ µσ ταΩδ■≈ασ≥± ≤τδεΓεσ ±εß√≥Φσ ≡σΓεδ■÷ΦΦ, ±Φ∞ΓεδΦτΦ≡≤■∙σσ ±εßεΘ ≡ατ≡≤°σφΦσ τΣαφΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γε "φεΓεπε ∞Φ≡α" ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ? ╩επΣα ∩≡ετΓ≤≈αδ "ταδ∩ └Γ≡ε≡√"?

╬ß√≈φε ±≤∙σ±≥Γε ≡σΓεδ■÷ΦΦ ±ΓεΣ ≥ Ω ΓΓσΣσφΦ■ ΦΣσΦ ΣΦ±Ω≡σ≥φε±≥Φ ²φσ≡πΦΦ Φτδ≤≈σφΦ Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε Σ≤αδΦτ∞σ Φ ∩≡Φφ÷Φ∩σ φσε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√∞ φσ ≤Σασ≥± Σα≥ⁿ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφ≤■ ≥≡αΩ≥εΓΩ≤ Γ ≡α∞Ωα⌡ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ. ╬ΣφαΩε ²≥ε ≤µσ σσ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ . ╤≤∙σ±≥Γε ≡σΓεδ■÷ΦΦ - Γ ε≥Ωατσ ε≥ αΩ±ΦεδεπΦ≈σ±Ωεπε φα±δσΣΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ Φ Γ ∩σ≡σΣα≈σ ±∞√±δεεß≡ατ≤■∙σΘ ≡εδΦ φα≤ΩΦ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩ε±≥≡εσφΦ ∞.

┬ ⌡εΣσ ≡σΓεδ■÷ΦΦ ∞α≥σ≡Φ■ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ∩≡επφαδΦ ε≥ ∩α≡αΣφ√⌡ ΣΓσ≡σΘ ⌠ΦτΦΩΦ, Γ∩≤±≥ΦΓ ≈σ≡στ ≈σ≡φ√Θ ⌡εΣ Φφ±≥≡≤∞σφ≥√ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ΓδσφΦΘ Φ ∩≡ε÷σ±±εΓ - ⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ ΓαΩ≤≤∞, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ΦφεπΣα ΓετφΦΩα■≥ ²δσ∞σφ≥α≡φ√σ ≈α±≥Φ÷√, φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φσ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ ∩εδ , ΩΓατΦ≈α±≥Φ÷√ Φ ΓΦ≡≥≤αδⁿφ√σ ≈α±≥Φ÷√, φαΩεφσ÷, Ω≡ΦΓεδΦφσΘφ√σ Φ ∞φεπε∞σ≡φ√σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα.

╤╥╚╦▄ ╠█╪╦┼═╚▀ ╘╚╟╚╩╬┬ ┬ ╒╒ ┬┼╩┼

╒α≡αΩ≥σ≡φ√σ ε±εßσφφε±≥Φ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ Γ ε±φεΓφε∞ εß≤±δεΓδσφ√ ≥σ∞ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε∞, ≈≥ε εφα ≡εΣΦδα±ⁿ Γ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ ±≡σΣσ. ┼Γ≡ε∩α ≤Γδσ≈σφα Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ ┬ε±≥εΩα, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, °Ωεδα∞Φ ≈αφⁿ- Φ Στ²φ-ß≤ΣΣΦτ∞α ± Φ⌡ Φφ≥σ≡σ±ε∞ Ω ±δ≤≈αΘφε∞≤ Φ Γσ≡ε ≥φε±≥φε∞≤. ╤∩σ÷ΦαδΦ±≥√ φα⌡εΣ ≥ Γ ²≥Φ⌡ °Ωεδα⌡ Φ±≥εΩΦ ≥αΩΦ⌡ Ωα≡ΣΦφαδⁿφ√⌡ ΦΣσΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, ΩαΩ ≡σδ ≥ΦΓΦτ∞, Γσ≡ε ≥φε±≥φ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ταΓΦ±Φ∞ε±≥σΘ, ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ∩εδσ.

╫αφⁿ, ΩαΩ Φ ±εΓ≡σ∞σφφα φα≤Ωα, ε∩σ≡Φ≡≤σ≥ φσ ≥ε≈φ√∞Φ ∩εφ ≥Φ ∞Φ, φε Φ∞σσ≥ Σσδε ±ε τφα≈σφΦ ∞Φ, δσµα∙Φ∞Φ Γ φσΩε≥ε≡ε∞ ΣΦα∩ατεφσ. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ∩εφ ≥ΦΘ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ φσ ≤ΩδαΣ√Γασ≥± Γ ≡α∞ΩΦ ≥≡αΣΦ÷ΦεφφεΘ ßΦφα≡φεΘ δεπΦΩΦ. ═σΩε≥ε≡√Θ ΦφΣσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ Σδ ΓδσφΦΘ ßεδⁿ°εΘ ±δεµφε±≥Φ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ±ε÷Φαδⁿφ√⌡, φε φσ Φ∞σσ≥ φΦΩαΩΦ⌡ ≡ατ≤∞φ√⌡ ε±φεΓαφΦΘ Γ ±δ≤≈ασ ∩εΓσΣσφΦ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷. ╚±≥ε≈φΦΩ ΦφΣσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞α - ∞√°δσφΦσ ⌠ΦτΦΩεΓ.

╚ ±α∞ε∞≤ ┴επ≤ φσ ∩ε ±Φδα∞ ±ετΣα≥ⁿ ⌡ε≥ ß√ εΣφ≤ ²δσ∞σφ≥α≡φ≤■ ≈α±≥Φ÷≤, εßδαΣα■∙≤■ φαßε≡ε∞ ±ΓεΘ±≥Γ, Ωε≥ε≡√σ Φ∞ ∩≡Φ∩Φ±√Γα■≥ ⌠ΦτΦΩΦ. ═α∩≡Φ∞σ≡, Σ≤αδΦτ∞ Φ ΦφΣσ≥σ≡∞ΦφΦτ∞ ≈α±≥Φ÷ ∞ΦΩ≡ε∞Φ≡α ∩≡ε Γδ ■≥± , Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ±δσΣ≤■∙Φ∞ εß≡ατε∞. ╧≡σΣ∩εδεµΦ∞, ≈≥ε ²δσ∞σφ≥α≡φα ≈α±≥Φ÷α (²δσΩ≥≡εφ ΦδΦ ⌠ε≥εφ) ΓετφΦΩασ≥ Γ ∩≤φΩ≥σ └ Φ ΣΓΦµσ≥± Γ φα∩≡αΓδσφΦΦ ∩≤φΩ≥α ┴. ╧εΩΦφ≤Γ └, εφα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥± Γ Γεδφ≤, Ωε≥ε≡α τα∩εδφ σ≥ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε φσ ≥εδⁿΩε δαßε≡α≥ε≡ΦΦ, φε Φ Γ±σΘ ┬±σδσφφεΘ, ≥αΩ ≈≥ε φσδⁿτ φΦ≈σπε ±Ωατα≥ⁿ ε ≥ε∞, πΣσ εφα φα⌡εΣΦ≥± . ─ε±≥Φπφ≤Γ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∩≤φΩ≥α ┴, ≈α±≥Φ÷α ∞πφεΓσφφε ±≥ πΦΓασ≥± Γ ≥ε≈Ω≤, φσ Φ∞σ■∙≤■ ≡ατ∞σ≡εΓ. ┴επ≤ ≥αΩεσ φσ ∩ε ±Φδα∞, α ⌠ΦτΦΩΦ ∩εΣεßφ√σ ≈α±≥Φ÷√ ±ετΣα■≥ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ φα≤≈φ√⌡ µ≤≡φαδεΓ Γε ∞φεµσ±≥Γσ.

╧≡Φ≈≤ΣδΦΓα ±∞σ±ⁿ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ Φπ≡√ Γεεß≡αµσφΦ , φσταΓσ≡°σφφε±≥ⁿ ∩≡σΣδαπασ∞√⌡ ∞εΣσδσΘ, Φ⌡ ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥√Θ Φ≡≡α÷ΦεφαδΦτ∞ Φ ε≥Ω≡√≥α , φσ±ΩεδⁿΩε ΓετΓ√°σφφα ²∞ε÷Φεφαδⁿφε±≥ⁿ Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ τα±≥αΓδ ■≥ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε φσΩε≥ε≡εΘ ≡ατε≡Γαφφε±≥Φ ±ετφαφΦ ≥σε≡σ≥ΦΩεΓ φα°σπε ΓσΩα. ▌≥ε≥ ΣΦαπφετ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ∞Φ ±α∞Φ⌡ ≤≈σφ√⌡ ε ∞σ≥εΣσ Φ Σε±≥ΦµσφΦ ⌡ Φ⌡ φα≤ΩΦ.

─δ ⌠ΦτΦΩΦ ╒╒ ΓσΩα ±≥αδα ⌡α≡αΩ≥σ≡φα Γφε Γ√≡αµσφφα Φ ≈α±≥ε ±ετφα≥σδⁿφε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ∞α ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε±≥ⁿ ε±φεΓφ√⌡ ∩εδεµσφΦΘ Φ Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√⌡ ∩εφ ≥ΦΘ. ╧α≡αΣεΩ±αδⁿφε±≥ⁿ ≥σε≡ΦΦ ±≥αδα σΣΓα δΦ φΦ Ω≡Φ≥σ≡Φσ∞ σσ αΣσΩΓα≥φε±≥Φ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

┬ε≥ ΩαΩ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φτ≤σ≥ φεßσδσΓ±ΩΦΘ, 1965 π., δα≤≡σα≥ ╨.╘σΘφ∞αφ ±≥Φδⁿ ±Γεσπε ∞√°δσφΦ ≤µσ Γ 40-⌡ ππ. ╧ε ±εΓσ≥≤ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ σπε α±∩Φ≡αφ≥±ΩεΘ ≡αßε≥√ Γ εßδα±≥Φ ΩΓαφ≥εΓεΘ ²δσΩ≥≡εΣΦφα∞ΦΩΦ ─µ.└. ╙Φδδσ≡α ╘σΘφ∞αφ ∩≡σΣ∩εδεµΦδ, ≈≥ε ²δσΩ≥≡εφ, Φ±∩√≥√Γα■∙ΦΘ ΣσΘ±≥ΓΦσ ±ε ±≥ε≡εφ√ Σ≡≤πεπε ²δσΩ≥≡εφα, ΓετΣσΘ±≥Γ≤σ≥ φα φσπε φσ ≥εδⁿΩε τα∩ατΣ√Γα■∙σΘ ΓεδφεΘ, φε Φ ε∩σ≡σµα■∙σΘ. ▌≥ε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ≥ε∞≤, ΩαΩ σ±δΦ ß√ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√σ ≈Φ≥α≥σδΦ ²≥εΘ ±≥α≥ⁿΦ ∩Φ±αδΦ Γετ∞≤∙σφφ√σ ε≥τ√Γ√ φα φσσ Σε Γ√⌡εΣα ±≥α≥ⁿΦ Γ ±Γσ≥. ╬≥σ≈σ±≥Γσφφα µ≤≡φαδΦ±≥ΦΩα ∩ε∞φΦ≥ Φ ≥αΩεσ, Φ, ≈≥ε ⌡α≡αΩ≥σ≡φε, ²≥α Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≥αΩµσ ß√δα πσφσ≥Φ≈σ±ΩΦ ±Γ ταφα ± ∩≡ε°σΣ°σΘ ≡σΓεδ■÷ΦσΘ. ╙≈Φ≥√Γα εß∙φε±≥ⁿ Ωε≡φσΘ φα°Φ⌡ ≡σΓεδ■÷ΦΘ, δσπΩε ≤παΣα≥ⁿ, ≈≥ε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√Θ ⌡εΣ Γ≡σ∞σφΦ Γ ²≥Φ⌡ ∩≡ε÷σ±±α⌡, Φ∞σ■∙σπε ΩαΩ ß√ ΣΓα φα∩≡αΓδσφΦ , ╘σΘφ∞αφα φσ ≤ΣΦΓΦδ. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, Γ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΦ εφ ∩Φ±αδ: "╩ ≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ ≤µσ Γ Σε±≥α≥ε≈φεΘ ∞σ≡σ ±≥αδ ⌠ΦτΦΩε∞, ≈≥εß√ φσ πεΓε≡Φ≥ⁿ: "╬ φσ≥, ²≥ε φσΓετ∞εµφε!" ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ∩ε±δσ ≡σΓεδ■÷ΦΦ, ΩαΩ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ Φ ∩εδΦ≥ΦΩσ, ±■≡≡σαδΦτ∞ Γ ⌠ΦτΦΩσ ±≥αδ "αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ∞".

┬ φα≈αδσ ΓσΩα ⌠ΦτΦΩΦ, ∩εΣεßφε ∞εΣσ≡φΦ±≥α∞ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ, φσ ΦτßσµαδΦ Φ±Ω≤°σφΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ Γ ΓΦΣσ ⌡αε≥Φ≈σ±Ωεπε Ωεφπδε∞σ≡α≥α ⌠≡απ∞σφ≥εΓ, ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥α ≥αΩΦσ ⌠ε≡∞√ ε≥≡αµσφΦ ∞Φ≡α, Ωε≥ε≡√σ ∩≡ΦßδΦµα■≥± Ω Ωεδδαµα∞, α φσ Ω σΣΦφ√∞ πα≡∞εφΦ≈φ√∞ Ωε∞∩ετΦ÷Φ ∞. ╧≡σΣ±≥αΓδ σ≥± πδ≤ßεΩε ±Φ∞ΓεδΦ≈φ√∞, ≈≥ε φατΓαφΦσ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷ "ΩΓα≡ΩΦ" ß√δε ταΦ∞±≥ΓεΓαφε ╠.├σδδ-╠αφφε∞ Φτ ∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωεπε ≡ε∞αφα ─µσΘ∞±α ─µεΘ±α "╧ε∞ΦφΩΦ ∩ε ╘Φφφσπαφ≤".

╒└╨└╩╥┼╨ ═╬┬╬├╬ ╟═└═╚▀ ╚ ┼├╬ ╧╦╬─█

╧≡Φ ≈≥σφΦΦ φα≤≈φε-∩ε∩≤δ ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ∩ε ⌠ΦτΦΩσ ∞εµσ≥ ±δεµΦ≥ⁿ± Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε Γ ²≥εΘ εßδα±≥Φ ∩ε±≥≡εσφΦσ Φ εßε±φεΓαφΦσ ≥σε≡ΦΦ ≤µσ ταΓσ≡°σφε, ≥επΣα ΩαΩ ΩαµΣ√Θ ±σ≡ⁿστφ√Θ ≥σε≡σ≥ΦΩ ΓΦΣΦ≥ φσ∩ε≈α≥√Θ Ω≡αΘ ≡αßε≥√ Φ ⌡≡εφΦ≈σ±Ω≤■ "ε∩∩ετΦ÷Φ■ ∩≡Φ≡εΣ√" σπε ∩ε±≥≡εσφΦ ∞. ┼±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε φσΩε≥ε≡√σ - Γ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±Ωε∞ ±∞√±δσ - ≤±∩σ⌡Φ ⌠ΦτΦΩΦ ß√δΦ Σε±≥Φπφ≤≥√ Γσ±ⁿ∞α φσ±εΓσ≡°σφφ√∞ ∞σ≥εΣε∞ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ²∞∩Φ≡ΦΩΦ, ≥ε ∞εµφε ≤Σε±≥εΦ≥ⁿ σσ ²∩Φ≥σ≥α ±Γσ≡⌡φα≤ΩΦ. ┬ πδατα⌡ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ εφα Σεδπεσ Γ≡σ∞ ≥αΩεΓεΘ Φ ε±≥αΓαδα±ⁿ.

╠σµΣ≤ ≥σ∞ Γε≥ ≈≥ε ∩Φ°≤≥ ε Σε±≥εΦφ±≥Γα⌡ ∩ε±≥≡εσφφεΘ Φ∞Φ φα≤≈φεΘ Ωα≡≥Φφ√ ±α∞Φ ⌠ΦτΦΩΦ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, ╧εδⁿ ─Φ≡αΩ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ΩΓαφ≥εΓεΘ ²δσΩ≥≡εΣΦφα∞ΦΩΦ: "...ε±φεΓφ√σ ≤≡αΓφσφΦ φσΓσ≡φ√. ╚⌡ φ≤µφε ±≤∙σ±≥Γσφφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ".

╧≡σΣΓΦµ≤ Γε∩≡ε±: "└ ΩαΩ µσ εß· ±φΦ≥ⁿ φσ±ε∞φσφφ√σ ≤±∩σ⌡Φ φεΓεΘ ⌠ΦτΦΩΦ?" ┴εδⁿ°Φφ±≥Γε Φτ φα± ∩≡ΦΣσ≡µΦΓασ≥± Γ√ΓεΣα ΦφΣ≤Ω≥ΦΓφεΘ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε ∩εΣδΦφφ√Θ φα≤≈φ√Θ ∩≡επ≡σ±± φα≈αδ± ± ±α∞εΘ ∩ε±δσΣφσΘ φα≤≈φεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ.

╚τΓΦφΦ≥σ, πΣσ µσ ∩δεΣ√ ²≥εΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ? ═α≤≈φ√σ ταΣσδ√ Σδ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σ°σφΦΘ ß√δΦ ±ετΣαφ√ Σε Γ√⌡εΣα φα ±÷σφ≤ ⌠ΦτΦΩεΓ-∞εΣσ≡φΦ±≥εΓ ΦδΦ Γ ≥σ⌡ σσ εßδα±≥ ⌡, πΣσ ∞εΣσ≡φΦτ∞ φσ ±Ωαταδ± . ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥± α≥ε∞φεΘ ßε∞ß√ Φ Σσ≡φ√⌡ ≥σ⌡φεδεπΦΘ, ≥ε ²≥ε ±Ωε≡σσ ≥≡απΦ≈σ±Ωεσ φαΓαµΣσφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα, ≈σ∞ ≤±∩σ⌡ φα≤ΩΦ.

┴εδσσ ≥επε, φεΓ√σ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≡σ°σφΦ ∞εµφε ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Φ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ÷σδε±≥φεπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╚τΓσ±≥φε, ± ΩαΩΦ∞ ±Ωσ∩±Φ±ε∞ ß√δε Γ±≥≡σ≈σφε ∩≡ε±Γσ∙σφφ√∞Φ ΩΦ≥αΘ÷α∞Φ ±εεß∙σφΦσ Φστ≤Φ≥εΓ ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ ΣαδσΩεΘ ┼Γ≡ε∩σ ═ⁿ■≥εφε∞ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφ√ ∩σ≡Γ√σ ταΩεφ√ ∩≡Φ≡εΣ√. ╧ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞ ΩΦ≥αΘ±ΩΦ⌡ ≤≈σφ√⌡, φα ≤≡εΓφσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ∞Φ≡ ∞φεµσ±≥Γσφ, ≥σΩ≤≈, φσ∩ε±≥ε φσφ, τ√ßεΩ. ┬ φσ∞ φσ≥ ∞σ±≥α ≤±≥εΘ≈ΦΓ√∞ Φ ∩ε±≥Φπασ∞√∞ ταΩεφε∞σ≡φε±≥ ∞. ╧ε²≥ε∞≤ ∩εΦ±Ω ταΩεφεΓ ∩≡Φ≡εΣ√ - αφ≥≡ε∩ε÷σφ≥≡Φ≈σ±Ωεσ ταßδ≤µΣσφΦσ. ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Ω ²≥ε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ Γ ╩Φ≥ασ τφαδΦ ∩ε≡ε⌡ Φ Ωε∞∩α±.

╠εµφε µΣα≥ⁿ Φ ≥αΩεπε Γετ≡αµσφΦ : "╬ΣφαΩε ⌡≤Σε-ßσΣφε ⌠ΦτΦ≈σ±Ωα ≥σε≡Φ ≡ατΓΦΓασ≥± , εφα ∩ε±≥≡εσφα Φ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥± . └ ≥≡≤Σφε±≥Φ? ═≤ ≈≥ε µ... εφΦ Γ±σπΣα ∩≡σ±δσΣεΓαδΦ ≡α÷Φεφαδⁿφ≤■ φα≤Ω≤".

┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ≥σε≡ΦΦ, ±εß±≥Γσφφε, φσ≥. ╟α ±≥ε δσ≥ ≡ατΓΦ≥Φ ∞√ Φ∞σσ∞ φσ ≥σε≡Φ■, φε ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ⌠ΦτΦΩ≤. ╧ε±δσΣφ µσ - ²≥ε Ωεφπδε∞σ≡α≥ ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφ√⌡ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φσ∞εΓ, ΩαµΣ√Θ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ Γ√≡αßε≥αφ Σδ ≡σ°σφΦ ≤τΩεπε Ω≡≤πα ταΣα≈. ╬ß·σΣΦφσφΦσ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ε±≥ασ≥± φσΣε±≥ΦµΦ∞εΘ ∞σ≈≥εΘ Γ ≥σ≈σφΦσ ßεδσσ ∩εδ≤ΓσΩα. ╙Γ τα≥ⁿ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞εΣσδΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ± ≡σαδⁿφε±≥ⁿ■ ≤Σασ≥± δΦ°ⁿ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∩≡ε÷σΣ≤≡, Φ∞σ■∙Φ⌡ ⌡α≡αΩ≥σ≡ "ταΩδΦφαφΦ " (╠.└. ╠α≡ΩεΓ), Γ ⌡εΣσ Ωε≥ε≡√⌡ ε≥ ßσ±±∞√±δσφφ√⌡ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ τφα≈σφΦΘ ∞α±±√ ΦδΦ τα≡ Σα ²δσ∞σφ≥α≡φεΘ ≈α±≥Φ÷√ ΦτßαΓδ ■≥± , τα∞σφ Φ⌡ τφα≈σφΦ ∞Φ, Γτ ≥√∞Φ Φτ ε∩√≥α.

╤ετΣαφΦσ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ εΩατ√Γασ≥± φσΓετ∞εµφ√∞ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ≈α±≥φ√σ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ ∞εΣσδΦ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφε ε∩Φ±√Γα■≥ φσΩε≥ε≡√σ ∩≡ε÷σ±±√ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ ∩≡Φ ≤±δεΓΦΦ Γ√∩εδφσφΦ ∞α±±√ επεΓε≡εΩ ±∩σΩ≤δ ≥ΦΓφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α, ∩εφ ≥φ√⌡ Φ ε≈σΓΦΣφ√⌡ ≥εδⁿΩε αΓ≥ε≡α∞ ²≥Φ⌡ ∞εΣσδσΘ. ─σΩδα≡α÷ΦΦ ε ≥αΩΦ⌡ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ∩εφ ≥Φ ⌡, ΩαΩ "≡σδ ≥ΦΓΦτ∞", "≈σ≥√≡σ⌡∞σ≡φεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε-Γ≡σ∞ ", "≈σ≡φ√σ Σ√≡√", "ßεδⁿ°εΘ Γτ≡√Γ", "ΩΓαφ≥εΓαφΦσ", "Σ≤αδΦτ∞", ε±≥α■≥± , ±Ωε≡σσ, ∞≤τ√Ωαδⁿφ√∞Φ ⌠≡ατα∞Φ, ≈σ∞ εßε±φεΓαφφ√∞Φ Φ ΓταΦ∞φε φσ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√∞Φ ∩εδεµσφΦ ∞Φ, φα Ωε≥ε≡√⌡ Φ Σεδµφε ±≥≡εΦ≥ⁿ± ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ωεσ τφαφΦσ.

┬ε-Γ≥ε≡√⌡, Γ ±ΓεσΘ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ ≈α±≥Φ ²≥Φ ≥σε≡ΦΦ Σσ≡µα≥± ≥εδⁿΩε αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ε∞ Φ⌡ ±ετΣα≥σδσΘ. ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε φσΩ≡Φ≥Φ≈φε±≥ⁿ, ∩α≡αΣΦπ∞αδⁿφε±≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φα≤≈φεπε, ∞√°δσφΦ - ²≥ε ∩≡ε ΓδσφΦσ ε≈σφⁿ ΓαµφεΘ ε±εßσφφε±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ - ±Ωδεφφε±≥Φ Ω Ωεφ±σ≡Γα≥Φτ∞≤. ╧≡Φ φαδΦ≈ΦΦ δ■ßεπε, Σαµσ ε°Φßε≈φεπε εß· ±φσφΦ , φσ ≥εδⁿΩε εß√Γα≥σδⁿ, φε Φ ≤≈σφ√Θ φσ Σε∩≤±Ωασ≥ Φ ∞√±δΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφε ≥≡σß≤σ≥ αφαδΦτα, ≈≥ε Γετ∞εµφ√ αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓ√. ╥αΩ Γ φα≤≈φεΘ ±≡σΣσ ±ΩδαΣ√Γασ≥± ≤ßσµΣσφφε±≥ⁿ Γ ≡σαδⁿφε±≥Φ Ωαµ≤∙σπε± , Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩εδ≤≈α■≥ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√Θ ±≥α≥≤± ε∩σ≡α÷ΦεφαδΦ±≥±ΩΦσ ∩≡σ⌡εΣ ∙Φσ ∩εφ ≥Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ: "Σ≤αδΦτ∞", "φσε∩≡σΣσδσφφε±≥ⁿ", "∞φεπε∞σ≡φε±≥ⁿ", "ΣΦ±Ω≡σ≥φε±≥ⁿ".

╩εφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√σ ∩εδεµσφΦ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α≥ φα°σΘ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≤Γσ≡σφφε±≥Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡σαδⁿφε±≥ⁿ σΣΦφα Φ ∩≡ε±≥α, Φ ²≥ε∞≤ Σεδµφ√ ±εε≥Γσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ σΣΦφ±≥Γε Φ ∩≡ε±≥ε≥α ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ∩εφ ≥ΦΘ ≥σε≡ΦΦ. ╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ µσ ⌠ΦτΦΩ ∩≡Φ ε∩Φ±αφΦΦ ∩εΓσΣσφΦ ε≥Σσδⁿφεπε ²δσΩ≥≡εφα Γ√φ≤µΣσφ εß≡α∙α≥ⁿ± Ω ÷σδε∞≤ φαßε≡≤ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ "αΩ≥ΦΓφ√⌡" ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ ΦδΦ ∩εφ ≥ΦΘ, φσΣε±≥≤∩φ√⌡ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞≤ ∩εφΦ∞αφΦ■. ┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ ≤ φα± Φ∞σ■≥± Γ±σ ε±φεΓαφΦ ≥≡αΩ≥εΓα≥ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ⌠ΦτΦΩ≤ ΩαΩ φστ≡σδ≤■ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩ≤, φε φσ ΩαΩ ⌠ε≡∞≤ εφ≥εδεπΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ , φα ≈≥ε εφα ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥.

┬εεß∙σ πεΓε≡ , Ω Φ±∩εδⁿτεΓαφΦ■ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εφ ≥ΦΘ, ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ ≥σ∩δε≡εΣ, ⌠δεπΦ±≥εφ, ²δσΩ≥≡Φ≈σ±ΩΦΘ τα≡ Σ ΦδΦ ±Φδ√ ∩≡Φ≥ µσφΦ , ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφα ²φσ≡πΦ , ⌠ΦτΦΩΦ εß≡α∙αδΦ±ⁿ Φ ≡αφⁿ°σ. ┬ φα°σ∞ ΓσΩσ, ∩ε±δσ ≡σΓεδ■÷ΦΦ, ²≥ε ∩≡Φεß≡σδε Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ┬ ÷σδε∞ ∩≡ΦΣαφΦσ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε ±∞√±δα φσ≡σ°σφφεΘ ∩≡εßδσ∞σ ±≥αδε Σε±αΣφ√∞ ∩≡ΦτφαΩε∞ ⌠ΦτΦΩΦ. ╚∞σφφε ≥αΩ ≡εΣΦδΦ±ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ε Σ≤αδΦτ∞σ, ε ∩≡αΓΦδα⌡ ε±εßεΘ ΩΓαφ≥εΓεΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩΦ, ε ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε±≥Φ, φσε∩≡σΣσδσφφε±≥Φ Φ ∞φεπε Σ≡≤πΦ⌡ ∩εδεµσφΦΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, Ωα≈σ±≥Γε ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ εßε±φεΓαφΦΘ Ωε≥ε≡√⌡ Σε±≥εΘφε Φ≡εφΦΦ ≥≡στΓεπε ≤∞α. ╧≡Φ≈Φφα ≥ε∞≤ ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞. ╧≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφ√Θ Φ ∩≡σ≥σφ÷Φετφ√Θ ε≥Ωατ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥εΓ ±≥≡εΦ≥ⁿ πΦ∩ε≥στ√, εß≡α∙α≥ⁿ± Ω ∞σ≥α⌠ΦτΦΩσ Γ ≥εΘ ∞σ≡σ, Γ ΩαΩεΘ ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε, ±√π≡αδ ± φΦ∞Φ τδ≤■ °≤≥Ω≤. ╚∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Φ∩ε±≥ατΦ≡εΓα≥ⁿ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦσ ±≡σΣ±≥Γα ε∩Φ±αφΦ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ╬≥Ωατ ±≥≡εΦ≥ⁿ πΦ∩ε≥στ√ εΩαταδ± ⌡≤Σ°Φ∞ ΓΦΣε∞ πΦ∩ε≥σ≥ΦΩΦ.

╠σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦΘ ±≥α≥≤± ∩εδ≤≈ΦδΦ ±Ωε≡ε±≥ⁿ ±Γσ≥α, Φ Σαµσ ßεδⁿ°α ε≥φε±Φ≥σδⁿφα ±Ωε≡ε±≥ⁿ Γεεß∙σ, ∩ε±≥ε φφα ╧δαφΩα Φ ΦΣσ ΩΓαφ≥εΓαφΦ , π≡αΓΦ≥α÷Φεφφα ∩ε±≥ε φφα , ∞α±±α, ²φσ≡πΦ ∩εΩε Φ ≥.∩. ─αµσ Γσ≡ε ≥φε±≥φ√Θ ≤≡εΓσφⁿ ε∩Φ±αφΦ ∩≡ε÷σ±±εΓ ∞ΦΩ≡ε∞Φ≡α ßστ φσεß⌡εΣΦ∞√⌡ ε±φεΓαφΦΘ ∩≡Φεß≡σδ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√Θ ±∞√±δ. ╚τ· φ ∩εΣεßφεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ, ΦτΓσ±≥φεΘ ≡αφσσ ΩαΩ ∩Φ⌠απε≡σΘ±≥Γε, ß√δ ΓΦΣσφ ≤µσ └≡Φ±≥ε≥σδ■.

╤ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ φα±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ■ Γ±σ Ωεδσßα≥σδⁿφ√σ α∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε÷σ±±√ ≥σε≡σ≥ΦΩα∞Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥± ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ∞Φ, Γ ΓΦΣσ ε±÷Φδδ ≥ε≡εΓ Φ ∩δε±ΩΦ⌡ Γεδφ, ⌡ε≥ εß∙σΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ΩαΩ ≥σ, ≥αΩ Φ Σ≡≤πΦσ - ²≥ε ΦΣσαδⁿφ√σ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦσ εß·σΩ≥√, φσ Γ±≥≡σ≈α■∙Φσ± Γ ∩≡Φ≡εΣσ. └ ≡σΣ≤Ω÷Φ εß·σ∞φ√⌡, ∩≡ε≥ µσφφ√⌡ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ εß·σΩ≥εΓ ∞ΦΩ≡ε∞Φ≡α (²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷) Ω ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩εφ ≥Φ ∞: ±Φφπ≤δ ≡φε±≥ ∞, ≥ε≈Ωα∞ ΦδΦ Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ - Ω "≥Φ≡σ" (Γ ≥σε≡ΦΦ ±≥≡≤φ) ∩≡σΓ≡α≥Φδα ≥σε≡σ≥Φ≈σ±Ω≤■ ⌠ΦτΦΩ≤ Γ ∞α≥σ∞α≥ΦτΦ≡εΓαφφ≤■ ±⌡εδα±≥ΦΩ≤ φα°Φ⌡ ΣφσΘ. ╬φα ε∩σ≡Φ≡≤σ≥ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞Φ Φ ∩εφ ≥Φ ∞Φ, ∩≡Φ≡εΣα Ωε≥ε≡√⌡ ε±≥ασ≥± ≥αΦφ±≥ΓσφφεΘ: ΣΦ±Ω≡σ≥φε±≥ⁿ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα Φ Γ≡σ∞σφΦ, τα≡ Σ√ ≡ατφεπε ≥Φ∩α, ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ ΩΓαφ≥εΓ√σ ≈Φ±δα, "±≥≡αφφε±≥ⁿ", "ε≈α≡εΓαφΦσ" ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷, φσΓετ∞εµφ√σ Γ ∩≡Φ≡εΣσ ≥Φ∩√ ±Φ∞∞σ≥≡ΦΦ Φ ∞φεπεσ, ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ.

═σδⁿτ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥ⁿ ±ε∞φσφΦ■ ∩≡απ∞α≥Φ≈σ±Ωεσ τφα≈σφΦσ ≥σε≡ΦΘ φεΓεΘ ⌠ΦτΦΩΦ. ╬ΣφαΩε ∞εµφε Φ φ≤µφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ΩαφεφΦτΦ≡εΓαφφε∞ Γ ╒╒ ΓσΩσ ∞σ≥εΣσ ⌠ΦτΦΩΦ ΩαΩ ε ∩≡Φ≈Φφσ τα∞σ≥φεΘ ταΣσ≡µΩΦ Γ σσ ≡ατΓΦ≥ΦΦ Φ Φ±≥ε≈φΦΩσ Φ≡≡α÷ΦεφαδΦτ∞α Φ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ Γ ∞√°δσφΦΦ ΩαΩ ±α∞Φ⌡ ⌠ΦτΦΩεΓ, ≥αΩ Φ Φ⌡ Ωεδδσπ ∩ε φα≤≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ.

╨ατ≤∞σσ≥± , ΩΓαφ≥εΓα ≥σε≡Φ , φα∩≡Φ∞σ≡, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ≥≡Φ≤∞⌠ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ≡ατ≤∞α, εΣφαΩε εφ ß√δ Σε±≥Φπφ≤≥, ±Ωε≡σσ, Γε∩≡σΩΦ ∩≡Φφ ≥ε∞≤ Γ ⌠ΦτΦΩσ ∞σ≥εΣ≤, ≈σ∞ ßδαπεΣα≡ σ∞≤. ╧ε≥ε∞≤ Γ ∩ε±δσΣφΦσ ∩εδΓσΩα Γ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ⌠ΦτΦΩσ Φ φσ ß√δε ±Σσδαφε φΦ εΣφεπε ≡σ°α■∙σπε ∩≡ε≡√Γα, α ±α∞Φ ΩΓαφ≥εΓ√σ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ εΩατ√Γα■≥± ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φσ∩≡εφΦ÷ασ∞√ Σδ ≡ατ≤∞α.

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ▌Θφ°≥σΘφ ε±≥αΓΦδ φα∞ ⌠ε≡∞≤δ≤, ±επδα±φε Ωε≥ε≡εΘ ΩαµΣα ≈α±≥Φ÷α Γσ∙σ±≥Γα ±εΣσ≡µΦ≥ επ≡ε∞φ√Θ τα∩α± ≥αΩ φατ√Γασ∞εΘ ²φσ≡πΦΦ ∩εΩε . ╬ΣφαΩε φσ τα∞σ≥φε ∩≡ΦτφαΩεΓ, ≈≥ε ⌠ΦτΦΩΦ ∩εφΦ∞α■≥, ΩαΩ ∞εµφε ß√δε ß√ ²≥≤ ²φσ≡πΦ■ "Γτ ≥ⁿ". ▌≥ε∞≤ ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤■≥ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦσ ταΓαδ√, Ωε≥ε≡√σ ≡σΓεδ■÷Φεφφ√Θ XX ΓσΩ ε±≥αΓΦδ Γ ⌠ΦτΦΩσ XXI.

╬ ╠┼╥╬─╬╦╬├╚╚ ╚ ╬═╥╬╦╬├╚╚ ─╦▀ ╘╚╟╚╩╬┬

╥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε ±εΓ≡σ∞σφφα ⌠ΦτΦΩα ßⁿσ≥± Γ ≥Φ±Ωα⌡ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√⌡ ∩≡εßδσ∞, - ²≥ε φσ σσ ΓΦφα, ±Ωε≡σσ, σσ ßσΣα. ┬Φφα µσ τΣσ±ⁿ ÷σδΦΩε∞ φα ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ²≥εΘ φα≤ΩΦ. ╘Φδε±ε⌠α∞ φσ ⌡Γα≥Φδε ≥Γσ≡Σε±≥Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡α ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ Γ√±εΩεδεß√⌡ ⌠ΦτΦΩεΓ, ε≥Ω≡√Γ°Φ⌡ Φ ≡α±∙σ∩ΦΓ°Φ⌡ α≥ε∞ - ²≥ε≥ ∙ΦΩ ╧αφΣε≡√ ╒╒ ΓσΩα. ╤∩≡αΓσΣδΦΓ√∞ εΩαταδ± ≤∩≡σΩ ≥επε µσ ╪σ±≥εΓα: "╘Φδε±ε⌠Φ Γ±σπΣα δ■ßΦδα ταφΦ∞α≥ⁿ ±δ≤µσßφεσ ∩εδεµσφΦσ. ┬ ±≡σΣφΦσ ΓσΩα εφα ß√δα ancilla teologiae, Γ φα°σ Γ≡σ∞ εφα ∩≡Φ±δ≤µφΦ÷α φα≤Ω". ╩ ±εµαδσφΦ■, Γ ε±φεΓφεΘ ±ΓεσΘ ∞α±±σ ⌠Φδε±ε⌠±Ωα δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∩ε ⌠ΦτΦΩσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ φσ αφαδΦτ, φε α∩εδεπσ≥ΦΩ≤ ∩≡εßδσ∞ ⌠ΦτΦΩΦ, ±Γ ταφφ√⌡ ± φσΣε±≥α≥ε≈φεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ ⌠ΦτΦΩεΓ φεΓεΘ Γεδφ√.

╧ε∩≡εß≤σ∞ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ ⌠ΦτΦΩα∞ εß εΣφεΘ ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ταΩεφε∞σ≡φε±≥Φ, ßστ ≤≈σ≥α Ωε≥ε≡εΘ φσδⁿτ ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ ÷σδε±≥φ≤■ φα≤≈φ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

╬ßεß∙α ≡στ≤δⁿ≥α≥√ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ φα°Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ └.╧. ╬π≤≡÷εΓα Φ ▐.┬. ╫αΘΩεΓ±Ωεπε Γ ∩σ≡Γε∞ ∩≡ΦßδΦµσφΦΦ ∞εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε δ■ßεσ ±∩σ÷ΦαδΦτΦ≡εΓαφφεσ τφαφΦσ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ⌠ΦτΦΩ≤, ∞εµφε ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩ε εΣφε∞≤ Φτ ΣΓ≤⌡ ∞σ≥εΣεΓ. ╬ΣΦφ Φτ φΦ⌡ ≤±δεΓφε φατεΓσ∞ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞, Σ≡≤πεΘ - ±Φ±≥σ∞φ√∞. ╧≡Φ ²Γεδ■÷Φεφφε∞ ≡ατΓΦ≥ΦΦ φα≤ΩΦ ∞σ≥εΣ√ ΓταΦ∞φε Σε∩εδφ ■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα φα ≡ατφ√⌡ ²≥α∩α⌡ ∩ετφαφΦ .

╤Φ±≥σ∞φ√Θ Γε±⌡εΣΦ≥ Ω ∞α≥σ∞α≥ΦΩα∞ ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ Φ └≡Φ±≥ε≥σδ■ Φ Γ ⌠ΦτΦΩσ φαΦßεδσσ ≡Ωε ∩≡ε ΓΦδ± Γ ╨ε±±ΦΦ. ╧ε±δσΣφσσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε φσ ±δ≤≈αΘφε, Φ ∞√ Ω φσ∞≤ Γσ≡φσ∞± . ╤επδα±φε ²≥ε∞≤ ∞σ≥εΣ≤, τα εß·σΩ≥α∞Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ ±δσΣ≤σ≥ ΓΦΣσ≥ⁿ φσΩ≤■ ÷σδⁿφε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α ∩εΣ≈Φφ σ≥± ±α∞εε≈σΓΦΣφ√∞, ∩≡ε±≥√∞ Φ φσ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞.

╧≡ΦτφαΩΦ Γ≥ε≡επε αφαδΦ≥ΦΩε-±≥α≥Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε ∞σ≥εΣα ∞εµφε εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ≤µσ Γ ∩ε±≥≡εσφΦ ⌡ ∞α≥σ∞α≥ΦΩΦ ─≡σΓφσπε ┬ε±≥εΩα, α Γ ⌠ΦτΦΩσ εφ ß√δ ΩαφεφΦτΦ≡εΓαφ ΩαΩ ∞σ≥εΣΦ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣ⌡εΣ ∩ε±δσ ├αδΦδσ . ╤επδα±φε ²≥ε∞≤ ∞σ≥εΣ≤ ∞εµφε φσ εß≡α∙α≥ⁿ± Ω εφ≥εδεπΦ≈σ±Ωε∞≤ φα±δσΣΦ■ φα≤ΩΦ Φ ±≥≡εΦ≥ⁿ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ εß·σΩ≥ΦΓφεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ. ─ε±≥α≥ε≈φε Ωδα±±Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφ√σ ⌠αΩ≥√, ∩≡ε±≥εΣ≤°φε ≤∞Φδ ±ⁿ ≥ε∞≤, ΩαΩ ±δαΓφε ΦφεπΣα ≤Σασ≥± ε∩Φ±α≥ⁿ Φ⌡ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ Φ Σαµσ ∩ε≡εΘ ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ φσΦτΓσ±≥φ√σ ΓδσφΦ . ╧≡Φ ²≥ε∞ ∩ε±δσΣφ Γετ∞εµφε±≥ⁿ εß√≈φε Γ√πδ ΣΦ≥ ΩαΩ ≈≤Σε Σδ ±α∞Φ⌡ ≥Γε≡÷εΓ ≥σε≡ΦΦ. ┼±δΦ µσ ≈≤Σε φσ ±δ≤≈ασ≥± , ≥ε σ±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ φσ ≤Σασ≥± ≡σ°Φ≥ⁿ, ∩≡Φ≡εΣ≤ εß· Γδ ■≥ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφεΘ, Σ≤αδΦ±≥Φ≈φεΘ, φσδεΩαδⁿφεΘ, ΣΦ±Ω≡σ≥φεΘ, Φ≡≡α÷ΦεφαδⁿφεΘ, Γ εß∙σ∞, "φσ∩≡αΓΦδⁿφεΘ", φσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ.

╚±≥ε≡Φ ⌠ΦτΦΩΦ Φ Σ≡≤πΦ⌡ φα≤Ω ±εΣσ≡µΦ≥ φσ∞αδε ∩≡Φ∞σ≡εΓ ≥επε, ≈≥ε ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφ√σ Γ√ΓεΣ√ ΦδΦ ∩εδεµσφΦ Φ∞σ■≥ ±ΓεΦ∞ Φ±≥ε≈φΦΩε∞ φσΣε±≥α≥ε≈φ≤■ ∩≡ε≡αßε≥αφφε±≥ⁿ, ε°Φßε≈φε±≥ⁿ ΦδΦ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, Φ Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ ±εΓ≡σ∞σφφα ⌠ΦτΦΩα ΓεΓ±σ φσ ≤φΦΩαδⁿφα. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ ═.└. ╙∞εΓ Γ 1913 π. ∩εΩαταδ, ≈≥ε εß≡α∙σφΦσ Ω ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφεΘ ΩΓαφ≥εΓεΘ ±≥α≥Φ±≥ΦΩσ ß√δε ±Γ ταφε ± φσεßε±φεΓαφφεΘ ≡σΣ≤Ω÷ΦσΘ α∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ Φτδ≤≈σφΦ ±Γσ≥α Ω ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ∞.

╥≡≤Σφε ∩σ≡σε÷σφΦ≥ⁿ τφα≈σφΦσ ±Φ±≥σ∞φεπε ∩εΣ⌡εΣα Γ φα≤≈φ√⌡ Φ±±δσΣεΓαφΦ ⌡. ═σ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ≤■ φα≤≈φ≤■ ≥σε≡Φ■ φσΓετ∞εµφε ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ ßστ αΩ±Φε∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε±φεΓαφΦΘ. ╬≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√Θ ≡στ≤δⁿ≥α≥ ≥αΩεΘ ∩ε∩√≥ΩΦ Γ ╒╒ ΓσΩσ Γ ±δ≤≈ασ ⌠ΦτΦΩΦ Γ ∩εδφεΘ ∞σ≡σ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ Σαφφεπε ∩εδεµσφΦ .

╨ε±±ΦΘ±Ωα ⌠ΦτΦΩα Γ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ ≡α±∩εδαπασ≥ φσΩε≥ε≡√∞Φ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γα∞Φ. ╤Φ±≥σ∞φ√Θ ∩εΣ⌡εΣ εΩαταδ± ßεδσσ ε≡παφΦ≈σφ Σδ ╨ε±±ΦΦ, φα±δσΣφΦ÷√ π≡σΩε-ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ≈σ∞ Σδ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ╟α∩αΣα, ≤φα±δσΣεΓαΓ°σπε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ δα≥Φφ±Ωεπε ∞Φ≡α. ╘αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ τΣσ±ⁿ ∞√ Φ∞σσ∞ φσ ≥εδⁿΩε ΣΓα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√⌡ ∩εΣ⌡εΣα Γ ±ε÷Φαδⁿφε∞ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ, ΩαΩ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ε≥∞σ≈ασ≥ └.╤. ╧αφα≡Φφ, φε Φ ΣΓα φα≤≈φ√⌡ ∞σ≥εΣα.

╧┼╨╤╧┼╩╥╚┬█ ╨┼╤╥└┬╨└╓╚╬══█╒ ╧╨╬╓┼╤╤╬┬ ┬ ╘╚╟╚╩┼

╨σΓΦτΦεφΦτ∞ ß√δ Γ±σπΣα ε∩α±φε ∩≡Φ≥ πα≥σδσφ. ╬ΣφαΩε φα Φ±⌡εΣσ Γ≥ε≡επε ≥√± ≈σδσ≥Φ Γ ±⌠σ≡σ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ εφ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± ≤φΦΩαδⁿφεΘ Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεπε Σσ≡ταφΦ , Γετ∞εµφε, ∩ε±δσΣφσπε Γ ²≥εΘ εßδα±≥Φ.

┬√±≥≤∩α≥ⁿ ± Ω≡Φ≥ΦΩεΘ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩΦ⌡ α±∩σΩ≥εΓ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, ±≥αΓ°Φ⌡ σΣΓα δΦ φσ ε±φεΓφ√∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ, Γ φα°Φ ΣφΦ φσ ∞σφσσ ≥≡≤Σφε, ≈σ∞ Γ 20-σ ππ. ╤ε Γ≡σ∞σφσ∞ Γετ≡α±≥α■≥ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√σ τα≥≡α≥√, ≥≡σß≤σ∞√σ Σδ ε≥±≥αΦΓαφΦ ∩ετΦ÷ΦΦ, ε≥δΦ≈α■∙σΘ± ε≥ εß∙σ∩≡Φφ ≥εΘ. ╘ΦτΦΩΦ ±δΦ°Ωε∞ Σεδπε ∩≡σß√ΓαδΦ Γ ταεßδα≈φ√⌡ ±⌠σ≡α⌡ Φ≡≡α÷Φεφαδⁿφ√⌡ ⌠Φδε±ε⌠σ∞ Φ Σε±≥ΦπδΦ φσß√ΓαδεΘ πΦßΩε±≥Φ Γ ±∩ε±εßφε±≥Φ φα∩εδφ ≥ⁿ Φ⌡ ±∞√±δεΓ√∞ ±εΣσ≡µαφΦσ∞ Φ Σε±≥Φπα≥ⁿ Ωεφ±σφ±≤±α, ≈≥εß√ δσπΩε Φ ß√±≥≡ε ±∩≤±≥Φ≥ⁿ± φα ≡αΓφΦφ≤ ≥≡στΓεπε ∞√°δσφΦ .

╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα ±δεµφε±≥ⁿ ∩≡εßδσ∞√, ±≥ε ∙σΘ ∩σ≡σΣ ⌠ΦτΦΩα∞Φ ±δσΣ≤■∙σπε ΓσΩα, ±≥αφεΓΦ≥± ε≈σΓΦΣφεΘ, σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε ε≥φε°σφΦ ∞σµΣ≤ ∩ε±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ ≡ατφ√⌡ φα≤≈φ√⌡ °Ωεδ Γ ∩≡ε°δε∞ τα≈α±≥≤■ ∩≡Φεß≡σ≥αδΦ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ΩεφΩ≤≡σφ÷ΦΦ, σ±δΦ φσ Γ≡αµΣ√. ╟Σσ±ⁿ ≤∞σ±≥φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦσ ±≤Σⁿß√ ╨.╠αΘσ≡α, ╦.┴εδⁿ÷∞αφα, ╧.▌≡σφ⌠σ±≥α, Γε∩δε≥ΦΓ°Φσ Γ ±σßσ Σ≡α∞√ φα≤≈φ√⌡ ΦΣσΘ. ┬±∩ε∞φΦ∞ ≥αΩµσ Φ ≤≈σφ√⌡-≥σε≡σ≥ΦΩεΓ ┼Γ≡ε∩√ Φ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα, ±≥αΓ°Φ⌡ µσ≡≥Γα∞Φ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ Ωα∞∩αφΦΘ Γ ∩σ≡ΦεΣ ∩≡αΓδσφΦ ├Φ≥δσ≡α Φ ╤≥αδΦφα. ╚ Γ φα°σ Γσπσ≥α≡Φαφ±Ωεσ Γ≡σ∞ φσ ≤∞σφⁿ°Φδα±ⁿ ε±≥≡ε≥α ΣΦ±Ω≤±±ΦΘ ∩ε ∞σ≥εΣεδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡εßδσ∞α∞ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≥σε≡ΦΦ.

╠√ Ωα±ασ∞± Γε∩≡ε±α Γσ±ⁿ∞α ßεδστφσφφεπε Σδ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡Φεπ≡α⌠ΦΦ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ. ╚±≥ε≡Φ ⌠ΦτΦΩΦ Φ ⌠Φδε±ε⌠Φ τφαδΦ Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ∩ε ∩≡εßδσ∞α∞ ∞σ≥εΣεδεπΦΦ ∩≡σΓ≡α∙αδΦ±ⁿ Γ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦσ Ωα∞∩αφΦΦ. ═σ∩≡Φ ≥φ√Θ ε±αΣεΩ, ε±≥αΓ°ΦΘ± ∩ε±δσ ≥σ⌡ ΣφσΘ, ±Ωατ√Γασ≥± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ Γε∩≡ε±√ Γ√φσ±σφ√ τα ∩≡σΣσδ√ φα≤ΩΦ.

╬∩≥Φ∞Φτ∞, εΣφαΩε, Γφ≤°ασ≥ ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε Ω Ωεφ÷≤ ΓσΩα φσΩε≥ε≡εσ ßσ±∩εΩεΘ±≥Γε, φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφφε±≥ⁿ ∩εδ≤≈ασ∞εΘ Ωα≡≥ΦφεΘ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ φα≈Φφα■≥ ±φσΣα≥ⁿ Σ≤⌡ ⌠ΦτΦΩα-≥σε≡σ≥ΦΩα, ∩ε≡εµΣα ±ε∞φσφΦσ Γ ±εΓσ≡°σφ±≥Γσ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, ±ετΣαφφεΘ σσ ε≥÷α∞Φ-ε±φεΓα≥σδ ∞Φ.

╚∞σσ≥± ≥αΩµσ Φ φα≤≈φεσ φα±δσΣΦσ, Ωε≥ε≡εσ ∞εµφε Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ∩≡Φ ετΣε≡εΓδσφΦΦ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεπε τφαφΦ . ╤≥≡εΦ≥ⁿ φεΓ≤■ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ≤■ ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±Ω≤■ ±Φ±≥σ∞≤ Σδ ⌠ΦτΦΩΦ XXI ΓσΩα φσ≥ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ. ═α±δσΣΦσ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ ±≥εδⁿ ßεπα≥ε, ≈≥ε Σε±≥α≥ε≈φε ΓφΦ∞α≥σδⁿφεπε σπε Φτ≤≈σφΦ , ≈≥εß√ Γφσ±≥Φ ±φε±≥ⁿ Γ Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφ√σ Φ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ ∩≡εßδσ∞√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩΦ.

┬ φα°Φ ΣφΦ ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞ ε≥Γσ≡πα■≥ φα ≥ε∞ ε±φεΓαφΦΦ, ≈≥ε εφ-Σσ ε≥φε±Φ≥± Ω ≤±≥α≡σΓ°σ∞≤ ≥Φ∩≤ πδεßαδⁿφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ╨ατ≤∞σσ≥± , ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥ ∩α≡αΣΦπ∞αδσφ Γ ≥αΩεΘ µσ ±≥σ∩σφΦ, ΩαΩ Φ ±≤ß·σΩ≥ΦΓφ√Θ ΦΣσαδΦ±≥, εΣφαΩε ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα ∩α≡αΣΦπ∞α ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ ∩≡εßδσ∞√ φα≈αδ (└≡Φ±≥ε≥σδ ) ßεδσσ ∩≡σΣ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφα. ╬φα ∩ε±≥≤δΦ≡≤σ≥ δΦ°ⁿ εΣφ≤ Φ∩ε±≥α±ⁿ - ∞α≥σ≡Φ■ ΩαΩ ±≡σΣ≤ Φ Φ±≥ε≈φΦΩ Γ±σ⌡ Γσ∙σΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Σ≤⌡εΓφεπε ∞Φ≡α. ▌≥α ∩≡ε±≥ε≥α ∩≡σΣ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφα φσ Φτ Γ≤δⁿπα≡φεπε ±≤ß·σΩ≥ΦΓΦ±≥±Ωεπε ∩≡Φφ÷Φ∩α ²Ωεφε∞ΦΦ ∞√°δσφΦ , φε Γ ±Φδ≤ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφεΘ ∩≡ε±≥ε≥√ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ≤ßσµΣσφΦσ Γ Ωε≥ε≡εΘ φσΓεδⁿφε ±ΩδαΣ√Γασ≥± ≤ ΩαµΣεπε Φτ φα± ∩ε ∞σ≡σ ∩≡Φεß≡σ≥σφΦ µΦ≥σΘ±Ωεπε Φ φα≤≈φεπε ε∩√≥α.

╬∩Φ≡α ±ⁿ φα Σε±≥ΦµσφΦ ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞α, Γ ≈α±≥φε±≥Φ φα σπε ∞σ≥α⌠ΦτΦ≈σ±ΩΦσ ∩εδεµσφΦ , ≤Σασ≥± φσ ≥εδⁿΩε ∩≡εΓσ±≥Φ ≤±≥εΘ≈ΦΓ≤■ Ω Ω≡Φ≥ΦΩσ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ■ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌠ΦτΦΩΦ, φε Φ ∩ε±≥≡εΦ≥ⁿ φε≡∞α≥ΦΓφ≤■ ∞σ≥εΣεδεπΦ■. ┬ ±ΓεσΘ ε±φεΓσ εφα Σεδµφα ±εε≥Γσ≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ßατεΓ√∞, εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ε±εßσφφε±≥ ∞ ΩαΩ εß·σΩ≥α Φ±±δσΣεΓαφΦ - ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ≥αΩ Φ ∩ετφα■∙σπε ±≤ß·σΩ≥α. ╬∩√≥ ⌠ΦτΦΩΦ ε≥ ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ Σε φα°Φ⌡ ΣφσΘ Σε±≥α≥ε≈σφ Σδ Γ√∩εδφσφΦ ²≥εΘ ∩≡επ≡α∞∞√.

╬∩≥Φ∞Φτ∞ Γφ≤°ασ≥ ≥αΩµσ Σσ∞επ≡α⌠Φ≈σ±Ωα ±Φ≥≤α÷Φ Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ΦτΦΩσ - ±ε ±÷σφ√ ±⌡εΣ ≥ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥√. ╤∞σφα ΩαΣ≡εΓ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ Σσ⌠Φ÷Φ≥α ±≡σΣ±≥Γ εßσ±∩σ≈Φ≥ ∩≡Φ⌡εΣ Γ φα≤Ω≤ ∞εδεΣ√⌡ ²φ≥≤τΦα±≥εΓ, τφαΩε∞√⌡ ± ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√∞ ε∩√≥ε∞ "±≥α≡√⌡ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ" ε≥ ⌠ΦτΦΩΦ. ╚±≥ε≡Φ φσ τφασ≥ Φφ√⌡ ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ ±∞σφ√ ∩α≡αΣΦπ∞. ╧ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ ╠.╧δαφΩ ΩαΩ-≥ε τα∞σ≥Φδ: "┬σδΦΩα φα≤≈φα ΦΣσ ≡σΣΩε ΓφσΣ≡ σ≥± ∩≤≥σ∞ ∩ε±≥σ∩σφφεπε ≤ßσµΣσφΦ Φ εß≡α∙σφΦ ±ΓεΦ⌡ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ. ┬ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ Σσδε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ≥αΩ, ≈≥ε ε∩∩εφσφ≥√ ∩ε±≥σ∩σφφε Γ√∞Φ≡α■≥, α ≡α±≥≤∙σσ ∩εΩεδσφΦσ ± ±α∞επε φα≈αδα ε±ΓαΦΓασ≥± ± φεΓεΘ ΦΣσσΘ".

┬ ÷σδε∞ ±ΩδαΣ√Γασ≥± Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, ≈≥ε ∩σ≡σΣφΦΘ Ω≡αΘ ⌠ΦτΦΩΦ Γ φα°Φ ΣφΦ - ²≥ε φσ ⌠ΦτΦΩα Γ√±εΩΦ⌡ ²φσ≡πΦΘ, φε ⌠Φδε±ε⌠Φ . ╩αΩ φΦ Ωε∙≤φ±≥Γσφφε ²≥ε ∩≡ετΓ≤≈Φ≥, ετΣε≡εΓδσφΦ■ φα≤ΩΦ ß≤Σσ≥ ±∩ε±εß±≥ΓεΓα≥ⁿ ±εΩ≡α∙σφΦσ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ Φ±±δσΣεΓαφΦΘ Γ εßδα±≥Φ ⌠ΦτΦΩΦ Γ√±εΩΦ⌡ ²φσ≡πΦΘ. ╙ ⌠ΦτΦΩεΓ ∩ε Γδ σ≥± Γετ∞εµφε±≥ⁿ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± Γ ±ΓεΦ⌡ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥α⌡, ≥≡σß≤■∙Φ⌡ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ ²Ω±∩δ≤α≥α÷ΦΦ ∞εφ±≥≡≤ετφ√⌡ ≤±≥αφεΓεΩ, φσ∩ε±Φδⁿφ√⌡ Σδ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ═α∞ ±δσΣ≤σ≥ Γσ≡φ≤≥ⁿ± Ω ≡α±±∞ε≥≡σφΦ■ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ τα≡ Σα, ±∩Φφα Φ Σαµσ ΣΓΦµσφΦ ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ≈α±≥Φ÷, Φ φσ ≡στεφαφ±εΓ (ΩΓατΦ≈α±≥Φ÷) Φ πΦ∩ε≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ "±≥≡αφφ√⌡" ΩΓα≡ΩεΓ, φε ²δσΩ≥≡εφεΓ, ∩≡ε≥εφεΓ Φ, ΩαΩ φΦ ±≥≡αφφε, ⌠ε≥εφεΓ.

┬ ßδΦµαΘ°Φσ πεΣ√ Φ∞σσ≥± ≡σαδⁿφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ ≡σαßΦδΦ≥α÷ΦΦ Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ φα≤ΩΦ ± ÷σδⁿ■ ∩≡εΣεδµσφΦ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα φσ "∩ε±≥φσΩδα±±Φ≈σ±ΩεΘ", φε ≡α÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ΦτΦΩΦ, ±ΓεßεΣφεΘ ε≥ φαΦΓφεΘ ∩ετΦ≥ΦΓΦ±≥±ΩεΘ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ. ▌ΩδσΩ≥Φ≈φ√Θ ∩ε±≥∞εΣσ≡φ φσµΦτφσ±∩ε±εßσφ Σαµσ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ, ±⌠σ≡σ ∩ετφαφΦ "Γετ∞εµφεπε" (└≡Φ±≥ε≥σδⁿ), ≥σ∞ ßεδσσ ²≥ε ±∩≡αΓσΣδΦΓε Γ ε≥φε°σφΦΦ ∞σ≥εΣα ⌠ΦτΦΩΦ, ÷σδⁿ Ωε≥ε≡εΘ - ∩ετφαφΦσ πα≡∞εφΦ≈φεΘ Φ ∩≡ε±≥εΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

(╤) "═├-═α≤Ωα" (═├═), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬═├═). ═ε∞σ≡ 001 (5) ε≥ 14 φΓα≡ 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├═" Φ ▌┬═├═ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.