╬ δα≤≡σα≥α⌡ ∩≡σ∞ΦΦ "╥≡Φ≤∞⌠"-98

┬╬╟┬╨└┘┼═╚┼ ─╬╦├╬┬
╤σΣⁿ∞επε  φΓα≡ , Γ Σσφⁿ ╧≡αΓε±δαΓφεπε ╨εµΣσ±≥Γα, ∩ε ±δεµΦΓ°σΘ±  ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ß≤Σ≤≥ Γ≡≤≈σφ√ ∩≡σ∞ΦΦ "╥≡Φ≤∞⌠" ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφεπε ⌠εφΣα "╥≡Φ≤∞⌠-╦επεΓατ". ╟α ÷σ≡σ∞εφΦσΘ Γ≡≤≈σφΦ  ∩ε±δσΣ≤σ≥ ßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφ√Θ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ "╨εµΣσ±≥Γσφ±Ωα  Ωα≡≤±σδⁿ", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩≡Φ∞≤≥ ≤≈α±≥Φσ δα≤≡σα≥√ "╥≡Φ≤∞⌠α" ΩαΩ ∩≡ε°δ√⌡ δσ≥, ≥αΩ Φ φ√φσ°φΦσ. ┬ ≈α±≥φε±≥Φ, ß≤Σσ≥ ±√π≡αφ ±∩σΩ≥αΩδⁿ "├ε≡σ ε≥ ≤∞α" Γ ∩ε±≥αφεΓΩσ ╬δσπα ╠σφⁿ°ΦΩεΓα Φ ± ╠σφⁿ°ΦΩεΓ√∞ µσ Γ ≡εδΦ ╫α÷Ωεπε, εßσ∙αφ φεΓ√Θ ßαδσ≥ ± ≤≈α±≥Φσ∞ ═Φφ√ └φαφΦα°ΓΦδΦ... ┬ε∩≡σΩΦ ±δεµΦΓ°σΘ±  ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ÷σ≡σ∞εφΦ  Γ≡≤≈σφΦ  ∩≡εΘΣσ≥ φσ Γ ┴σ≥⌡εΓσφ±Ωε∞ ταδσ ┴εδⁿ°επε ≥σα≥≡α, Ωε≥ε≡√Θ Γ ∩ε±δσΣφΦσ ΣΓα πεΣα φΦΩαΩ φσ Γ∞σ∙αδ Γ±σ⌡ µσδα■∙Φ⌡, α Γ ╠αδε∞ ≥σα≥≡σ, ∩ε ±ε±σΣ±≥Γ≤.

╠αΘ  ╩≡√δεΓα

╧╨╚╤╙╞─┼═╚┼ "╥≡Φ≤∞⌠α" Φ±≥ε≡ΦΩ≤ Φ Ω≡Φ≥ΦΩ≤ ßαδσ≥α - Φτ ≥σ⌡ Φ±Ωδ■≈σφΦΘ, ≈≥ε ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥ ∩≡αΓΦδε. ═απ≡αΣ√ α≡≥Φ±≥α∞ - Σσδε εß√≈φεσ, ≤≈σφ√∞-π≤∞αφΦ≥α≡Φ ∞ - ≡σΣΩεσ, Ω≡Φ≥ΦΩα∞ - ≡σΣΩεσ ≈≡στΓ√≈αΘφε. ╬±εßσφφε ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφε, ≈≥ε Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ Φ∞σφφε α≡≥Φ±≥√, ΦτΓσ≈φ√σ αφ≥απεφΦ±≥√ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ, ε≥∞σ≥ΦδΦ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ Σε±≥εΦφ±≥Γα ∩Φ°≤∙σπε.

╠φεπΦσ ε≥∞σ≈αδΦ Γφσ°φσσ ±⌡εΣ±≥Γε ß√Γ°σΘ ≥αφ÷εΓ∙Φ÷√ ┬σ≡√ ╩≡α±εΓ±ΩεΘ ± ΓσδΦΩεΘ ßαδσ≡ΦφεΘ ╙δαφεΓεΘ. ╚⌡ Σαµσ ∩≤≥αδΦ ΩεπΣα-≥ε, ≤ ╩≡α±εΓ±ΩεΘ ∩≡ε±ΦδΦ αΓ≥επ≡α⌠√: "╨α±∩Φ°Φ≥σ±ⁿ, ├αδΦφα ╤σ≡πσσΓφα". ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╙δαφεΓεΘ ≥αφ÷σΓα≥ⁿ ╩≡α±εΓ±Ωα , ∩ε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ∩≡ΦτφαφΦ■, φσ δ■ßΦδα, δ≤≈°σ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδα ±σß  "φα ΣΦΓαφσ ± ΩφΦπεΘ", ≈σ∞ φα ±÷σφσ. ╧ε≥ε∞≤ Φ ≤°δα Γ ßαδσ≥εΓσΣσφΦσ. ═α∩Φ±αδα ÷ΦΩδ ΩφΦπ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε Φ τα≡≤ßσµφεπε ßαδσ≥α, ∩≡ε±δσΣΦΓ ≡εµΣσφΦσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε ≥αφ÷α Φ ≥αφ÷σΓαδⁿφεπε ≥σα≥≡α, ≈≥ε φατ√Γασ≥± , ε≥ └Σα∞α Φ Σε φα≈αδα ²≥επε ΓσΩα. ╤≥αδα, Γ√≡αµα ±ⁿ Γ√±εΩε∩α≡φε, "╙δαφεΓεΘ ßαδσ≥φεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ".

┬∩≡ε≈σ∞, Γφσ°φσ Γ±σ ∩≡εΦτε°δε ±δ≤≈αΘφε. ╧≡ε±≥ε ΩαΩεΘ-≥ε ≈ΦφεΓφΦΩ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ δσ≥ φαταΣ ∩≡Φ°σδ Γ ╦σφΦφπ≡αΣ±ΩΦΘ Φφ±≥Φ≥≤≥ Φ±Ω≤±±≥ΓετφαφΦ  Φ ±Ωαταδ: φ≤µφε φα∩Φ±α≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ ßαδσ≥α Φ ∩ε≡≤≈Φ≥ⁿ ²≥ε ╩≡α±εΓ±ΩεΘ. ╧σ≡ΓεΘ ß√δα ΩφΦπα "╨≤±±ΩΦΘ ßαδσ≥φ√Θ ≥σα≥≡ ε≥ ΓετφΦΩφεΓσφΦ  Σε ±σ≡σΣΦφ√ XIX ΓσΩα", ≈σ≡στ ∩ ≥ⁿ δσ≥ - ≥≡≤Σ, εßφΦ∞α■∙ΦΘ Γ≥ε≡≤■ ∩εδεΓΦφ≤ ±≥εδσ≥Φ , ∩ε≥ε∞ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩ (ε≥Σσδⁿφε ε ⌡ε≡σεπ≡α⌠α⌡ Φ ≥αφ÷εΓ∙ΦΩα⌡), ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ╤σ≡σß≡ φε∞≤ ΓσΩ≤... ╚ σ∙σ ≈σ≥√≡σ ≥ε∞α Φ±±δσΣεΓαφΦ  σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε ßαδσ≥α. ╩±≥α≥Φ, ∩ε±δσΣφΦΘ ≥ε∞ ²≥εΘ ±σ≡ΦΦ, "╨ε∞αφ≥Φτ∞", ß√δ ταΩεφ≈σφ σ∙σ Γ ±σ≡σΣΦφσ 80-⌡, φε ∩≡εδσµαδ ßστ ΣΓΦµσφΦ  Φτ-τα ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ±≡σΣ±≥Γ φα ΦτΣαφΦσ. ╚ ∩ε ΓΦδ±  ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε φσΣαΓφε δΦ°ⁿ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∩ε∞επδα ═α≥αδΦ  ╠αΩα≡εΓα, ΣαΓφ   ∩ε≈Φ≥α≥σδⁿφΦ÷α ╩≡α±εΓ±ΩεΘ.

┬ φσ≡αΓφεΘ ßε≡ⁿßσ ± ∩≡αΓ ∙σΘ ΦΣσεδεπΦσΘ ╩≡α±εΓ±Ωα  ±ετΣαδα Φ±≥ε≡ΦΩε-ßαδσ≥φ≤■ ²∩ε∩σ■, ßαδσ≥εΓσΣ≈σ±Ω≤■ "┬εΘφ≤ Φ ∞Φ≡". ╩ σσ ≥≡≤Σα∞ ±σΘ≈α± ∞εµφε ∩≡ΦΣ≡α≥ⁿ± , φα⌡εΣ  Γ φΦ⌡ ≤±≥≤∩ΩΦ Γ≡σ∞σφΦ. ═ε ≈≥ε-≥ε φσ ΓΦΣφε Γ φεΓ√⌡ ∩εΩεδσφΦ ⌡ ±∞σδⁿ≈αΩα, ε≥ΓαµΦΓ°σπε±  φα ∩εΓ≥ε≡σφΦσ πΦπαφ≥±Ωεπε τα∞√±δα ╩≡α±εΓ±ΩεΘ! ╧α≡αδδσδⁿφε σ■ ±ετΣαΓαδΦ±ⁿ "∞αδ√σ" ≥≡≤Σ√, ΩαΩ ßΦεπ≡α⌠Φ  └φφ√ ╧αΓδεΓεΘ ΦδΦ ΩφΦπα ε ═ΦµΦφ±Ωε∞ (Ωε≥ε≡≤■ ∞φεπΦσ ±≈Φ≥α■≥ δ≤≈°σΘ Φτ Γ±σπε, φα∩Φ±αφφεπε ╩≡α±εΓ±ΩεΘ).

┬ ∩ε±δσΣφΦσ πεΣ√ εφα ∞αδε ∩Φ°σ≥ ε ßαδσ≥σ, ±≈Φ≥α , ≈≥ε ≡σΣΩΦσ - τα φστΣε≡εΓⁿσ∞ - Γ√⌡εΣ√ Φτ Σε∞α φσ ∩ετΓεδ ■≥ ±δσΣΦ≥ⁿ τα ∩≡ε÷σ±±ε∞. ╧σ≡σΓεΣΦ≥ Φφε±≥≡αφφ√σ Σσ≥σΩ≥ΦΓ√ ≥Φ∩α "╤∞σ≡≥ⁿ ±≡σΣΦ ÷Γσ≥εΓ". ═ε πεΓε≡ ≥, ≈≥ε ≤ φσσ ±εß≡αφε ∞φεπε φσΦτΓσ±≥φ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ ε ╧σ≥Φ∩α...

─∞Φ≥≡ΦΘ ╧αΓδεΓ

╩└╩-╥╬ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╦Φ≥σ≡α≥≤≡φεπε Φφ±≥Φ≥≤≥α ┼ΓπσφΦΘ └≡εφεΓΦ≈ ─εδ∞α≥εΓ±ΩΦΘ, ≈σδεΓσΩ, φσ δΦ°σφφ√Θ ≈≤Γ±≥Γα ■∞ε≡α, ±Ωαταδ ±ΓεΦ∞ ±≥≤Σσφ≥α∞: "╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ╘ατΦδⁿ ╚±ΩαφΣσ≡ φα≈Φφαδ ΩαΩ ∩ε²≥. ╬φ ≤≈Φδ±  Γ ∞εσ∞ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞ ±σ∞Φφα≡σ. ╧ε±δσ ≈σπε ±≥αδ ∩≡εταΦΩε∞".

╤≥Φ⌡Φ ╚±ΩαφΣσ≡ ∩Φ±α≥ⁿ Γ±σ-≥αΩΦ φσ ß≡ε±Φδ, φε ±ε±≥ε δ±  εφ Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ∞σφφε ΩαΩ ∩≡εταΦΩ. ═α≈Φφα  ± 1953 πεΣα Γ ±εΓσ≥±ΩεΘ ∩σ≡ΦεΣΦΩσ, α ∩ε≥ε∞ Φ ε≥Σσδⁿφ√∞Φ ΩφΦπα∞Φ ß√δε ε∩≤ßδΦΩεΓαφε ±Γ√°σ ΣΓ≤⌡±ε≥ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ.

╬φ Γε°σδ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ Γ∞σ±≥σ ± ≥εΘ ΓεδφεΘ "∞εδεΣ√⌡" ∩ε²≥εΓ Φ ∩≡εταΦΩεΓ, α ≥αΩµσ Φ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Ωεπε ∩ετµσ φατεΓ≤≥ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩα∞Φ. ╫Φ≥α≥σδⁿ - φσ ≥εδⁿΩε φσε≥·σ∞δσ∞α  ≈α±≥ⁿ ²≥εΘ Γεδφ√, φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Σαµσ ΓαµφσΘ°α . ┴στ φσπε  ΓδσφΦσ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±≥Γα Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ∞ε φσ Γ∩εδφσ, Φ, φαΓσ≡φεσ ß√, φσ ±ε±≥ε δε±ⁿ. "╫Φ≥α≥σδⁿ φα≈Φφασ≥ ∞φσ φαΓ τ√Γα≥ⁿ ≡εδⁿ ■∞ε≡Φ±≥α, Φ   ±α∞ ≤µσ ΩαΩ-≥ε φσΓεδⁿφε ΣεΦπ≡√Γα■ σσ", - ∩Φ°σ≥ ╚±ΩαφΣσ≡.

╬φ Γ±σ µσ φσ ■∞ε≡Φ±≥, ⌡ε≥  Φ Ω≡Φ≥ΦΩα Φ ≈Φ≥α≥σδⁿ ≡ατδΦ≈α■≥ Φ∞σφφε ■∞ε≡ ΩαΩ ±α∞εσ τα∞σ≥φεσ σπε ±ΓεΘ±≥Γε. ╬φ ±Ωε≡σσ φαßδ■Σα≥σδⁿφ√Θ ±Ωσ∩≥ΦΩ. ╤∞σ°φε µσ - Φ ε≥ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ, "⌠δεßσ≡Φ±≥Φ≈φε±≥Φ" Σσ≥αδⁿφε-∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωεπε φαßδ■ΣσφΦ , Φ ε≥ ≥επε - ± ²≥φΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡ΦΓΩ≤±ε∞ - ≥εφα ∩≡ε±≥εΓα≥εΘ, "∩σ≡Γεß√≥φε-εß∙ΦφφεΘ" ∞≤Σ≡ε±≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ Γ ±σΓσ≡φ√⌡ °Φ≡ε≥α⌡ φσΦτ∞σφφε Γ√τ√Γασ≥ ≤δ√ßΩ≤ Φ ≤ΓαµσφΦσ. ┬ε≥ ε∩Φ±αφΦσ ≥≡σ⌡ αΩ±αΩαδεΓ, ±ΦΣ ∙Φ⌡ φα ΓεΩταδσ Γ εµΦΣαφΦΦ ∩εστΣα, Φ⌡ ≡ατπεΓε≡, Γσ≡φσσ, φσ≥ε≡ε∩δΦΓ√Θ Φ ±≥σ∩σφφ√Θ ≡α±±Ωατ ±α∞επε ±≥α≡επε Φτ φΦ⌡ ε ≥ε∞, ΩαΩ εφ Γ ∞εδεΣε±≥Φ ∩√≥αδ±  ε≥±≤ΣΦ≥ⁿ ≤Ω≡αΣσφφ≤■ ß≤ΘΓεδΦ÷≤, ΓετΦδ ∩Φ±α≡■ ∩εδΦ÷σΘ±Ωεπε ≤≈α±≥Ωα Γτ ≥ΩΦ - α ≥≤≥ ΩαΩ φα τδε ≡σΓεδ■÷Φ , Γδα±≥Φ ≥ε Φ Σσδε ∞σφ δΦ±ⁿ, Φ ΦφΣ■°ΩΦ ± ε≡σ⌡α∞Φ Γ±σ Γ≡σ∞  ΩαΩ-≥ε ≥σ≡ δΦ±ⁿ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ...

╠σ≥≡ε∩εδΦσΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, ±ετΣαφφεπε ╘ατΦδσ∞ ╚±ΩαφΣσ≡ε∞, Γ±σπΣα ε±≥ασ≥±  ╫σπσ∞. ═α±≥εΘ≈ΦΓα  "╫σπσ∞Φ " ╚±ΩαφΣσ≡α ∩≡ΦΓσδα Ω ΓετφΦΩφεΓσφΦ■ Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ φσΩεσπε φε±≥αδⁿπΦ≈σ±Ωεπε, φσΦτ∞σφφε ∩α≥≡Φα≡⌡αδⁿφεπε Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  Σε±≥α≥ε≈φε ∞εΣσ≡φΦτΦ≡εΓαφφεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα (σ∙σ εΣΦφ Φ±≥ε≈φΦΩ Ωε∞Φ≈σ±Ωεπε), εßδαΣα■∙σπε ≥σ∞Φ µσ ≤±δεΓφε±≥ⁿ■, ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φε±≥ⁿ■ Φ ∩≡Φ≥ πα≥σδⁿφε±≥ⁿ■, ≈≥ε Φ Σσ≥±Ωα  "Ωα≡≥α Γεδ°σßφεΘ ±≥≡αφ√", φα Ωε≥ε≡≤■ φαφσ±σφ√ φσ ≥εδⁿΩε "±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ εß·σΩ≥√", φε Φ Σε∞α φα ⌡εδ∞α⌡, Φ Σσ≡σΓⁿ  Γ ±αΣα⌡, Φ ≡ Σε∞ ± Σε∞α∞Φ µΦ≥σδΦ, ΩαµΣεπε Φτ Ωε≥ε≡√⌡, ταφΦ∞α■∙σπε±  ±ΓεΦ∞Φ φσ⌡Φ≥≡√∞Φ Σσδα∞Φ, φα ²≥εΘ Ωα≡≥σ ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ Γ δΦ÷ε. ╫ΦΩ, ╨σ∞τΦΩ, ╥αδΦ, Σ Σ  ╤αφΣ≡ε, ²φΣ≤≡÷√...

┬ ±≤∙φε±≥Φ ╚±ΩαφΣσ≡ ±ετΣαδ ±ΓεΘ µαφ≡ - ≈σπσ∞±ΩΦσ ±απΦ, ±∞σ°αΓ ²∩Φ≈σ±Ωεσ φα≈αδε ± ΩαΓΩατ±ΩΦ∞ αφσΩΣε≥ε∞, α δΦ≡Φ≈σ±Ωεσ ∩σ≡σ∩δσ≥  ± π≡ε≥σ±Ωε∞, - ≥αΩ ∞εδσδⁿφ√Θ ε≡σ⌡ Γ σπε "─σ≡σΓσ Σσ≥±≥Γα" ß√δ Σε Γσ≡°Φφ√ ε∩δσ≥σφ ΓΦφεπ≡αΣφεΘ δετεΘ Φ ∩δεΣεφε±Φδ "φσ ≥εδⁿΩε ε≡σ⌡α∞Φ, φε Φ ΓΦφεπ≡αΣε∞ "Φταßσδδα"...

╪σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±≥Γε ∩≡εΘΣσ≥, ΩαΩ ∩≡ε°δΦ Γ "─σ≡σΓσ Σσ≥±≥Γα" Ωε∞±ε∞εδⁿ÷√, ∩√≥αΓ°Φσ±  ±∩αδΦ≥ⁿ ∞εδσδⁿφεσ Σσ≡σΓε, ± φΦ∞ Φ±≈στφσ≥ - ≤µσ Φ±≈στδα - ∩≡σδσ±≥ⁿ Ωα≡∞αφφ√⌡ ⌠Φπ. ╬±≥αφ≤≥±  - ΦφµΦ≡ Γ ±αΣ≤, Σσ≥±≥Γε ╫ΦΩα, ∩σ≡Γεß√≥φε-εß∙Φφφ√σ πδατα ±≥α≡επε πε≡÷α, "φαπδεσ εßα φΦσ" Σ ΣΦ ╤αφΣ≡ε, ∞εδσδⁿφ√Θ ε≡σ⌡ Φ ±Ωσ∩≥Φ≈σ±Ωεσ Γ√≡αµσφΦσ δΦ÷α φαßδ■Σα≥σδⁿφεπε ╚±ΩαφΣσ≡α.

├δσß ╤Φ≥ΩεΓ±ΩΦΘ

╤╦╬┬╬ "≥≡Φ≤∞⌠" ⌡ε≡ε°ε ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Σδ  ╦■ßΦ∞εΓα. ╤ ≥≡Φ≤∞⌠α, Ωε≥ε≡√∞ ετφα∞σφεΓαδα±ⁿ ∩≡σ∞ⁿσ≡α "─εß≡επε ≈σδεΓσΩα Φτ ╤στ≤αφα", φα≈Φφαδα±ⁿ Γ α∩≡σδσ 64-πε ╥απαφΩα. ╧ε≥ε∞ ßεδⁿ°σ ΣΓαΣ÷α≥Φ ± δΦ°φΦ∞ δσ≥ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ΩαµΣ√Θ ≥απαφΩεΓ±ΩΦΘ Γσ≈σ≡ ταΩαφ≈ΦΓαδ±  δΦ≈φ√∞ ≥≡Φ≤∞⌠ε∞ ╦■ßΦ∞εΓα.

╙±∩σ⌡ Σδ  φσπε - ±δΦ°Ωε∞ ∞σδΩε. ╠εµσ≥, Ω≥ε Σ≡≤πεΘ Φτ σπε Ωεδδσπ ∩ε ≡σµΦ±±σ≡±Ωε∞≤ ÷σ⌡≤ Φ πε≥εΓ ΣεΓεδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ±  ≤±∩σ⌡ε∞, φε ≥εδⁿΩε φσ ╦■ßΦ∞εΓ. ┬ ∩ε±δσΣφΦσ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ - φα≈Φφα  ± ≥επε Γ≡σ∞σφΦ, ΩαΩ εφ Γσ≡φ≤δ±  Γ ΦτπφαΓ°σσ σπε ε≥σ≈σ±≥Γε, - δ■ßΦ∞εΓ±ΩΦσ ∩ε±≥αφεΓΩΦ ß√δΦ ≤±∩σ°φ√∞Φ. ╚ σΣΓα δΦ ±α∞ε∞≤ ▐≡Φ■ ╧σ≥≡εΓΦ≈≤ ∞εµσ≥ ∩εφ≡αΓΦ≥ⁿ±  ²≥ε. ╩αµΣ√Θ σπε φεΓ√Θ ±∩σΩ≥αΩδⁿ τ≡Φ≥σδΦ Φ Ω≡Φ≥ΦΩΦ ∩≡ΦΣΦ≡≈ΦΓε ∞σ≡ ■≥ ∩≡σµφΦ∞Φ ≥απαφΩεΓ±ΩΦ∞Φ ≥≡Φ≤∞⌠α∞Φ Φ ∩ε≡εΘ ≥ε≡ε∩ ≥±  (ß√Γασ≥ Σαµσ, ≈≥ε Φ τδε≡αΣφε) Γ±σ, ≈≥ε φσ ≥≡Φ≤∞⌠, ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ΩαΩ ∩≡εΓαδ.

╥απαφΩα ±σΘ≈α± Φ Γ∩≡αΓΣ≤ Φτ ÷σφ≥≡α ≥σα≥≡αδⁿφεΘ ╠ε±ΩΓ√ ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ ∩ε≈≥Φ Γ ∩σ≡Φ⌠σ≡Φ■. ─≡≤πΦσ, φσ δ■ßΦ∞εΓ±ΩΦσ ±∩σΩ≥αΩδΦ φατ√Γα■≥ δ≤≈°Φ∞Φ ∩ε±≥αφεΓΩα∞Φ ±στεφα, Φ∞σφα Σ≡≤πΦ⌡ ≡σµΦ±±σ≡εΓ - ≥σ⌡, ≈≥ε Γ ∩ε≡≤ ≥σα≥≡αδⁿφεπε ß≤∞α 70-⌡ ∩≡Φφ ≥ε ß√δε ±≈Φ≥α≥ⁿ φσ ∞α±≥σ≡α∞Φ, α ±Ωε≡σσ ∩εΣ∞α±≥σ≡ⁿ ∞Φ, - τΓ≤≈α≥ ±σπεΣφ  π≡ε∞≈σ Φ ≈α∙σ, ≈σ∞ Φ∞  ╦■ßΦ∞εΓα. ╚φ√σ ±≥αδΦ Σαµσ ∩επεΓα≡ΦΓα≥ⁿ, ≈≥ε ≥≡Φ≤∞⌠ ±≥α≡εΘ ╥απαφΩΦ Σσ≡µαδ±  ≥εδⁿΩε φα ∩εΩατ√ΓαφΦΦ-⌠ΦπΦ-Γ-Ωα≡∞αφσ, α ≥σ∩σ≡ⁿ, ∞εδ, ΩαΩ φσΩε∞≤ ±≥αδε ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ⌠Φπ≤, ≥αΩ Φ ²≥ε≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σα≥≡ ±≥αδ φσ φ≤µσφ.

═ε ²≥ε φσ∩≡αΓΣα. ╟φα∞σφΦ≥√σ ±∩σΩ≥αΩδΦ ╦■ßΦ∞εΓα, φαΓ±σπΣα ε±≥αΓ°Φσ±  Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ≡≤±±Ωεπε ≥σα≥≡αδⁿφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα, ±Φδⁿφ√ ß√δΦ φσ ±ΓεσΘ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ■, α ≡ατδΦ≥εΘ Γ φΦ⌡ ∞≤τ√Ωαδⁿφε±≥ⁿ■. ╩≥ε Φτ ∞εΣφ√⌡ ±σπεΣφ  Φ ≤±∩σ°φ√⌡ (φε φσ ≥≡Φ≤∞⌠αδⁿφ√⌡) ≡σµΦ±±σ≡εΓ ∞εµσ≥ ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ ≥σ∞, ≈≥ε ΓδαΣσσ≥ Φ±Ω≤±±≥Γε∞ ≥σα≥≡αδⁿφεΘ ±Γσ≥ε∩Φ±Φ ≥αΩ, ΩαΩ ╦■ßΦ∞εΓ? ╩≥ε, ΩαΩ εφ, ±∩ε±εßσφ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ±≥εδⁿ ßστ≤∩≡σ≈φ√Θ ≡Φ≥∞Φ≈σ±ΩΦΘ ≡Φ±≤φεΩ ±∩σΩ≥αΩδ ? ╥ε σ±≥ⁿ ⌡ε≈σ≥± , ≈≥εß ß√δΦ ΓεΩ≡≤π σ∙σ ≥αΩΦσ - ± πσφΦσ∞, ±ε≡ατ∞σ≡φ√∞ πσφΦ■ ╧σ≥≡εΓΦ≈α, ΩαΩ δ■ßεΓφε φατ√Γα■≥ ╦■ßΦ∞εΓα Γ ╥σα≥≡σ φα ╥απαφΩσ. ═ε πσφΦσΓ ∞αδε.

╦■ßΦ∞εΓ±ΩΦσ ±∩σΩ≥αΩδΦ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δσ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∞εµφε ≤∩≡σΩφ≤≥ⁿ Γε ∞φεπε∞, φε Γ δ■ßεΘ Φτ ²≥Φ⌡ ∩ε±≥αφεΓεΩ Γ±σ ≡αΓφε ΓΦΣφα ≥Γε≡≈σ±Ωα  ∞ε∙ⁿ ≡σµΦ±±σ≡α. ┬ ΩαµΣε∞ Φτ φΦ⌡ σ±≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ εΣΦφ ∞ε∞σφ≥ ±≥εδⁿ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√Θ, ≈≥ε εΣφε ²≥ε Ω≡α≥Ωεσ ±÷σφΦ≈σ±Ωεσ ∞πφεΓσφΦσ Σε≡εµσ Φφεπε ≤±∩σ°φεπε ±∩σΩ≥αΩδ  ±ε Γ±σ∞Φ σπε ∩ε≥≡ε⌡α∞Φ.

┬ φ√φσ°φσ∞ ±στεφσ εφ Γ√∩≤±≥Φδ εΣφ≤ τα Σ≡≤πεΘ ΣΓσ ∩≡σ∞ⁿσ≡√ - "╠α≡α≥-╤αΣ" ┬αΘ±α φα ╠αδεΘ ±÷σφσ Φ "╪α≡α°Ω≤" ╤εδµσφΦ÷√φα φα ┴εδⁿ°εΘ. ╚ ²≥Φ ±∩σΩ≥αΩδΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ - φΦ εΣφεπε ±σΣεπε δ■ßΦ∞εΓ±Ωεπε Γεδε±α, ∩ετΓεδ ■≥ φαΣσ ≥ⁿ± : ≤±∩σ⌡Φ ╥απαφΩΦ ταΩαφ≈ΦΓα■≥± . ╤φεΓα φα≈Φφασ≥±  ≥≡Φ≤∞⌠.

┼Ωα≥σ≡Φφα ╥Γσ≡±Ωα 

┼╤╥▄, ±επδα±Φ≥σ±ⁿ, φσΩε≥ε≡√Θ ±≥≡αφφ√Θ ∩εΓε≡ε≥ ±≤Σⁿß√ Γ ≥ε∞, ≈≥ε └δσΩ±σΘ ├σ≡∞αφ Γ ²≥ε∞ πεΣ≤ ±≥αδ δα≤≡σα≥ε∞ ∩≡σ∞ΦΦ "╥≡Φ≤∞⌠". ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩ε ∩αδⁿ÷α∞ εΣφεΘ ≡≤ΩΦ ∞εµφε ∩σ≡σ±≈Φ≥α≥ⁿ ±≥εδⁿ µσ, ΩαΩ εφ, τφα≈Φ∞√⌡ Σδ  ╨ε±±ΦΦ Σσ ≥σδσΘ Φ±Ω≤±±≥Γα, ≡σµΦ±±σ≡εΓ, ≈ⁿσ ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦσ ≥αΩΦ∞ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ±εΓ∩αΣαδε ß√ ± ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦσ∞ ±≥≡αφ√, δ■ΣσΘ, Σδ  Ωε≥ε≡√⌡ Σσδα■≥±  πσ≡∞αφεΓ±ΩΦσ ⌠Φδⁿ∞√. ╧≡αΓΣα, ≈≥εß√ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ²≥≤ ±⌡εµσ±≥ⁿ, φαΣε ∩ε≡εΘ Σεδπε Γπδ Σ√Γα≥ⁿ± , ∩≡Φ∞σ≡ΦΓα≥ⁿ±  ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ, ε≥⌡εΣΦ≥ⁿ, ε∩ ≥ⁿ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ⁿ, Γπδ Σ√Γα≥ⁿ±  σ∙σ Φ σ∙σ ≡ατ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ - ≥αΩ ∞φεπε δσ≥ ∩≡ε°δε ± ≥σ⌡ ∩ε≡, ΩαΩ ├σ≡∞αφ ±Σσδαδ ∩ε±δσΣφ■■ Ωα≡≥Φφ≤ "╠εΘ Σ≡≤π ╚Γαφ ╦α∩°Φφ". ═σ ±≈Φ≥α , ≡ατ≤∞σσ≥± , "╒≡≤±≥αδσΓ, ∞α°Φφ≤!", Ωε≥ε≡εΘ ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Γ±σ ≡αΓφε φσ ΓΦΣσδΦ.

╫≥ε Φτ∞σφΦδε±ⁿ ± ∩≡ε°δεπε "╥≡Φ≤∞⌠α"? ╧ε≈≥Φ φΦ≈σπε, Ω≡ε∞σ ≥επε, ≈≥ε τα ²≥ε Γ≡σ∞  ├σ≡∞αφ ταΩεφ≈Φδ Φ ∩εΩαταδ Γτ√±Ωα≥σδⁿφεΘ ∩≤ßδΦΩσ ╩αφφ±Ωεπε ⌠σ±≥ΦΓαδ  ±Γεσπε ∞φεπε±≥≡αΣαδⁿφεπε "╒≡≤±≥αδσΓα". ╧≤ßδΦΩα εΩαταδα±ⁿ ±δΦ°Ωε∞ Γτ√±Ωα≥σδⁿφεΘ Φ "╒≡≤±≥αδσΓα" ε≥≥ε≡πδα, ΩαΩ Φφε≡εΣφεσ ≥σδε.

─≤∞ασ≥±  Γ±σ-≥αΩΦ, ≈≥ε ßεδⁿ°εΘ ε°ΦßΩεΘ ß√δε ε≥∩≡αΓΦ≥ⁿ ²≥≤ ≡αßε≥≤ Γ ┼Γ≡ε∩≤. ─αµσ Σδ  ╩αφφ±Ωεπε ⌠σ±≥ΦΓαδ , ε≥δΦ≈α■∙σπε±  ±ΓεΦ∞ Σεß≡εµσδα≥σδⁿφ√∞ ∩≡Φ±≥≡α±≥Φσ∞ Ω αΓ≥ε≡±Ωε∞≤, φσΩα±±εΓε∞≤ ΩΦφε, πσ≡∞αφεΓ±Ωα  ²±≥σ≥ΦΩα Γ√±≥≡αΦΓαφΦ  ∞ΦΩ≡ε±Ωε∩Φ≈σ±ΩΦ⌡ Σσ≥αδσΘ Γ σΣΦφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ εΩαταδα±ⁿ φσ ∩ε τ≤ßα∞. (┴εδσσ ≥επε - Γετ∞εµφε, ≈≥ε φσ ∩ε τ≤ßα∞ εφα εΩαµσ≥±  ε≈σφⁿ ∞φεπΦ∞ Φ Γ ╨ε±±ΦΦ.) ═Φ≈σπε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεπε - ±δΦ°Ωε∞ ≈≤µα  Σδ  ╟α∩αΣα ²≥α Ωα≡≥ΦφΩα Φ ±δΦ°Ωε∞ φα°, ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Σε ∞ετπα Ωε±≥σΘ, └δσΩ±σΘ ├σ≡∞αφ. ╚ ±Ωεδⁿ ß√ ∩εΣπε≥εΓδσφα φΦ ß√δα ταΩε≡Σεφφα  ∩≤ßδΦΩα - ±δΦ°Ωε∞ φσεß∙Φ∞ α≡°Φφε∞ φαΣε ∞σ≡ ≥ⁿ ²≥επε ≡σµΦ±±σ≡α.

┬ετ∞εµφε, φ√φσ°φΦΘ "╥≡Φ≤∞⌠" Φ σ±≥ⁿ ≥ε≥ α≡°Φφ, Ωε≥ε≡√∞ ≡σ°ΦδΦ Φτ∞σ≡Φ≥ⁿ └δσΩ±σ  ▐≡ⁿσΓΦ≈α, ∩ε∩√≥αΓ°Φ±ⁿ ±Ω≡α±Φ≥ⁿ ≥σ∞ ±α∞√∞ εß∙≤■ φσδεΓΩε±≥ⁿ, ≡α±°α≡Ωα≥ⁿ±  Γ ΦτΓΦφσφΦΦ - ≥ε δΦ Γ τα∩ετΣαδε∞, ≥ε δΦ, φαεßε≡ε≥, ∩ε±∩σ°φε∞. ┬σΣⁿ "╒≡≤±≥αδσΓα"-≥ε φσ ΓΦΣσδΦ.

═αΓσ≡φ Ωα "╥≡Φ≤∞⌠ε∞" φσ ταΓσ≡°Φ≥±  ±∩Φ±εΩ πσ≡∞αφεΓ±ΩΦ⌡ φαπ≡αΣ. ┼πε ≥εδⁿΩε-≥εδⁿΩε φα≈αδΦ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε, Φ Γ±σ σ∙σ Γ∩σ≡σΣΦ. ─αµσ σ±δΦ "╒≡≤±≥αδσΓα" ≥αΩ φΦΩ≥ε φΦΩεπΣα Φ φσ ≤ΓΦΣΦ≥.

└φΣ≡σΘ ╒≡Φ∩Φφ

┬ ╙╒╬─▀┘┼╠ πεΣ≤ ├Φσ ╩αφ≈σδΦ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 63. ╬Ωεδε Γε±ⁿ∞Φ δσ≥ φαταΣ τφα∞σφΦ≥√Θ π≡≤τΦφ±ΩΦΘ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡, φα≡εΣφ√Θ α≡≥Φ±≥ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα (1988) ±≥αδ "π≡αµΣαφΦφε∞ ∞Φ≡α". ╤φα≈αδα µΦδ Γ ├σ≡∞αφΦΦ, ≥σ∩σ≡ⁿ - Γ ßσδⁿπΦΘ±Ωε∞ └φ≥Γσ≡∩σφσ, α ≥ε≈φσσ - ≥α∞, Ω≤Σα ∩≡Φτ√Γασ≥ ∞≤τ√Ωα. ╧ε±δσ ╫σ≥Γσ≡≥εΘ ±Φ∞⌠εφΦΦ (In memoria di Michelangelo), ≤Σε±≥εΦΓ°σΘ±  ├ε±∩≡σ∞ΦΦ ╤╤╤╨ 1976 πεΣα, Γ±σ Ω≡≤∩φ√σ ±ε≈ΦφσφΦ  ╩αφ≈σδΦ ß√δΦ φα∩Φ±αφ√ ∩ε ταΩατα∞ τα≡≤ßσµφ√⌡ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ, ΩεδδσΩ≥ΦΓεΓ, ⌠σ±≥ΦΓαδσΘ: ╪σ±≥α , φα∩≡Φ∞σ≡, Σδ  δσΘ∩÷Φπ±Ωεπε ε≡Ωσ±≥≡α "├σΓαφΣ⌡α≤τ" Φ σπε ≥επΣα°φσπε ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  ╩≤≡≥α ╠ατ≤≡α, ╤σΣⁿ∞α  ("▌∩Φδεπ") Σδ  ╧≡αµ±Ωεπε ⌠Φδα≡∞εφΦ≈σ±Ωεπε ∩εΣ ≤∩≡αΓδσφΦσ∞ ┬α÷δαΓα ═εΘ∞αφα. └ ±Ωαµσ∞, ±σπεΣφ  ╩αφ≈σδΦ ε≈σφⁿ ∩ε∩≤δ ≡σφ Γ ╚≥αδΦΦ.

╠√ ≤τφασ∞ ∞≤τ√Ω≤ ╩αφ≈σδΦ Γ Σσ≥±≥Γσ - Γ ΩαµΣ√Θ Σε∞ εφα Γ⌡εΣΦ≥ ≡≤Ωα εß ≡≤Ω≤ ± ≥σ≡∩ΩΦ∞ πεδε±ε∞ ┬α⌡≥αφπα ╩ΦΩαßΦΣτσ Φ ±Γσ≥δε-∩σ≈αδⁿφεΘ ∞σδεΣΦσΘ "╫Φ≥ε-πΓ≡Φ≥ε" Φτ ΣαφσδΦσΓ±Ωεπε ±≤∩σ≡⌠Φδⁿ∞α "╠Φ∞Φφε".

═α÷Φεφαδⁿφ√σ Ωε≡φΦ ≥Γε≡≈σ±≥Γα ╩αφ≈σδΦ ±δσΣεΓαδε ß√, φαΓσ≡φεσ, Φ±Ωα≥ⁿ φσ Γ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Φφ≥εφα÷Φ ⌡ π≡≤τΦφ±Ωεπε ∞σδε±α, α Γ Σ≤⌡εΓφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ φα≡εΣα, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡Φφ δ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε τα ∩ ≥ⁿ ±≥εδσ≥ΦΘ Σε ╨ε±±ΦΦ Φ ∩σ≡σµΦδ ±ΓεΘ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√Θ ≡σφσ±±αφ± ≡αφⁿ°σ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥≡αφ ┼Γ≡ε∩√. ┬±σ ΩεφΩ≡σ≥φε ²≥φΦ≈σ±Ωεσ Γ ∞≤τ√ΩΦ ╩αφ≈σδΦ ±≥αφεΓΦ≥±  ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√∞, εß∙σ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞. ╩ε∞∩ετΦ≥ε≡ φΦΩεπΣα φσ ταΦ∞±≥ΓεΓαδ Φτ ⌠εδⁿΩδε≡α. ┬ ∞ε∞σφ≥ Σσß■≥εΓ ╩αφ≈σδΦ (╥ßΦδΦ±±Ω≤■ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡Φ■ εφ εΩεφ≈Φδ Γ 63-∞) ²≥ε ß√δα φσ±δ√⌡αφφα  Ω≡α∞εδα ∩ε ε≥φε°σφΦ■ Ω ≥≡αΣΦ÷Φ ∞ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ °Ωεδ√ - ²ΩδσΩ≥ΦΩα! Ωε±∞ε∩εδΦ≥Φτ∞! ∩εΣ≡αµαφΦσ ╟α∩αΣ≤! ─εΩεφ±σ≡Γα≥ε≡±Ωεσ ∩≡ε°δεσ ≥αΩµσ ß√δε φσßστ≤∩≡σ≈φε: ≤ΓδσΩαδ±  Σµατε∞, ß≤Σ≤≈Φ ±≥≤Σσφ≥ε∞ πσε⌠αΩα, ∩Φ±αδ ²±≥≡αΣφ√σ ∩σ±φΦ. ╠≤τ√Ωαδⁿφα  Ω≡Φ≥ΦΩα ≡ατπ≡ε∞Φδα εΣΦφ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ε∩≤±εΓ ╩αφ≈σδΦ - ╩εφ÷σ≡≥ Σδ  ε≡Ωσ±≥≡α, α ±σπεΣφ  εφ ∩ε≈≥Φ ≈≥ε ΩαφεφΦτΦ≡εΓαφφ√Θ Ωδα±±ΦΩ. ┬√±≥ε δ, ΩαΩ Φ ∩εδεµσφε "°σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩ≤".

┼∞≤ Γστδε φα δ■ΣσΘ-σΣΦφε∞√°δσφφΦΩεΓ. ┼πε Ωεδδσπα∞Φ Φ Σ≤⌡εΓφ√∞Φ ±∩≤≥φΦΩα∞Φ ß√δΦ ΣΦ≡Φµσ≡ ─µαφ±≤π ╩α⌡ΦΣτσ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ∩ε±Γ ∙σφα ╥≡σ≥ⁿ  ±Φ∞⌠εφΦ , ∞≤τ√ΩεΓσΣ ├ΦΓΦ ╬≡ΣµεφΦΩΦΣτσ (σπε ±Γσ≥δεΘ ∩α∞ ≥Φ ∩ε±Γ ∙ασ≥±  δΦ≥≤≡πΦ  Σδ  αδⁿ≥α ± ε≡Ωσ±≥≡ε∞ "╬∩δαΩαφφ√Θ Γσ≥≡ε∞"). ┬ ΩΦφε ╩αφ≈σδΦ ≡αßε≥αδ ± ▌δⁿΣα≡ε∞ ╪σφπσδα  Φ ├σε≡πΦσ∞ ─αφσδΦ , Φ, Ωεφσ≈φε, ²≥ε ß√δε ßεδⁿ°σ, ≈σ∞ ∩≡ε±≥ε ≡αßε≥α. ╠φεπΦσ πεΣ√ ╩αφ≈σδΦ ΓετπδαΓδ δ ∞≤τ√Ωαδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ ╥σα≥≡α Φ∞σφΦ ╨≤±≥αΓσδΦ, Φ Γ ±εΣ≡≤µσ±≥Γσ ± ╨εßσ≡≥ε∞ ╤≥≤≡≤α ß√δΦ ±ετΣαφ√ δσπσφΣ√ Γ≡εΣσ "╩αΓΩατ±Ωεπε ∞σδεΓεπε Ω≡≤πα" Φ "╒αφ≤∞√".

╩αφ≈σδΦ ±≥≡επ Ω ±ΓεσΘ ∞≤τ√Ωσ: "═ΦΩαΩΦ⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ - ²≥ε ≤ ╪ε±≥αΩεΓΦ≈α, σ∙σ ≤ ╪φΦ≥Ωσ, α   ∩≡ε±≥ε ∩Φ°≤ ∞σΣδσφφ≤■ ∞≤τ√Ω≤ Φ ±≥α≡α■±ⁿ, ≈≥εß√ ±δ≤°α≥σδⁿ φσ τα±φ≤δ". ┬∩≡ε≈σ∞, ≡ατΓσ ²≥ε φσ Ωεφ÷σ∩÷Φ ? ╥Φ⌡εΘ ∞σΣδσφφεΘ ∞≤τ√Ωσ φ≤µφα ≥Φ°Φφα ⌡≡α∞α. ╧≡αΓΣα, ∩ε≡εΘ ≥Φ°Φφα Γτ≡√Γασ≥±  ≤ ╩αφ≈σδΦ α∩εΩαδΦ∩≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ τΓ≤ΩεΓ√∞Φ δαΓΦφα∞Φ. ▌≥α ∞≤τ√Ωα ±Φδⁿφα Ωεφ≥≡α±≥α∞Φ. ╚ Ω≡α±ε≥εΘ - φσ Γφσ°φσΘ Φ φσ ΣσΩε≡α≥ΦΓφεΘ. "─δ  ≥επε, ≈≥εß√ Ω≡α±ε≥α ∞επδα ±∩α±≥Φ ∞Φ≡, Ω≥ε-≥ε Σεδµσφ ±φα≈αδα ±∩α±≥Φ ±α∞≤ Ω≡α±ε≥≤", - ±δεΓφε ≡ατ∞√°δ σ≥ Γ±δ≤⌡ ╩αφ≈σδΦ Γ ±ΓεσΘ ε∩σ≡σ "╠≤τ√Ωα Σδ  µΦΓ√⌡", ²≥ε∞ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωε∞ ταΓσ∙αφΦΦ ß≤Σ≤∙Φ∞ Γ≡σ∞σφα∞ Φ φα≡εΣα∞.

╠√ ∩ε∞φΦ∞ ╩αφ≈σδΦ Γ Ω≡≤∩φεΘ ±Φ∞⌠εφΦ≈σ±ΩεΘ Φ ε∩σ≡φεΘ ⌠ε≡∞σ ΩαΩ αΓ≥ε≡α ±Φ∞⌠εφΦΘ-⌠≡σ±εΩ, ±Φ∞⌠εφΦΘ-≡ε∞αφεΓ, ε∩σ≡√-∞Φ±≥σ≡ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ Γ∞σ±≥σ Γτ ≥√ Φ ∩ε ε≥Σσδⁿφε±≥Φ φσ Γδστα■≥ Γ ΦτΓσ±≥φ√σ ±⌡σ∞√ ≥επε ΦδΦ Φφεπε µαφ≡α. "═εΓσΘ°α " ∞≤τ√Ωα ╩αφ≈σδΦ ≥≡σß≤σ≥ σ∙σ ßεδⁿ°σΘ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφφε±≥Φ, Γ±δ≤°ΦΓαφΦ  Γ ΩαµΣ√Θ τΓ≤Ω Φ Γ ΩαµΣ≤■ "∞εδ≈α∙≤■ ∞√±δⁿ" - Φ ≥επΣα ε≥Ω≡ε■≥±  φσΩΦσ ±δεµφ√σ ∩εΣ≥σΩ±≥√. ═ε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ²≥ε - ∞≤τ√Ωα Σδ  µΦΓ√⌡.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 021 (23) ε≥ 18 ΣσΩαß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.