┴┼╦█┼ ═╬╫╚ ╚ ╫┼╨═█┼ ─═╚

╩≡≤π µΦτφΦ Ωφ µεφ, ≡√÷α≡σΘ Φ ∞α≡Φεφσ≥εΩ
┬ ╧╬═┼─┼╦▄═╚╩, 13 Φ■δ , φα Ωαφαδσ "╨ε±±Φ " Γ 11.30 ∞√ Φτ "╤εΓσ≡°σφφε ±σΩ≡σ≥φε" ≤τφασ∞ ε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±εß√≥Φ ⌡ Γ ├αδⁿ±Ωε∞ ≡αΘεφσ, αß⌡ατ±ΩΦ⌡ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ⌡ Φ εß ε≥≡ Σα⌡ π≡≤τΦφ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥Φταφ "╦σ±φ√σ ß≡α≥ⁿ " Φ "┴σδ√Θ δσπΦεφ", α ≡α±±Ωαµ≤≥ φα∞ ε φΦ⌡ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ┬╤ └ß⌡ατΦΦ Γ ΦτπφαφΦΦ ╥ε∞ατ ═αΣα≡Φ°ΓΦδΦ Φ ∩≡στΦΣσφ≥ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ └ß⌡ατΦ  ┬δαΣΦ±δαΓ └≡ΣτΦφßα. ╩αφαδ ═╥┬ Γ 19.30 φα≈Φφασ≥ ∩ ≥Φ±σ≡ΦΘφ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√Θ ⌠Φδⁿ∞ "═ΦΩεδαΘ II. ╩≡≤π µΦτφΦ". ╤ετΣα≥σδΦ ⌠Φδⁿ∞α Φ±∩εδⁿτεΓαδΦ ΩΦφε⌡≡εφΦΩ≤, ⌠ε≥ε Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ΣεΩ≤∞σφ≥√. ╦■ßΦ∞ε∞≤ ∞φεπΦ∞Φ ∩εΩεδσφΦ ∞Φ α≡≥Φ±≥≤ ╠Φ⌡αΦδ≤ ╧≤πεΓΩΦφ≤ Φ±∩εδφ σ≥±  75 δσ≥. ┬ ±Γ τΦ ± ²≥Φ∞ Ωαφαδ ═╥┬ Γ 20.00 ≡σ°Φδ ∩εΩατα≥ⁿ ⌠Φδⁿ∞ ╦σεφΦΣα ├αΘΣα  "╤∩ε≡≥δε≥ε-82", Γ Ωε≥ε≡ε∞ ■ßΦδ ≡ ±√π≡αδ εΣφ≤ Φτ πδαΓφ√⌡ ≡εδσΘ, α Ωαφαδ ╬╨╥ Γ 22.50 - ∩≡επ≡α∞∞≤ "┬α° ╠Φ⌡αΦδ ╧≤πεΓΩΦφ".

┬ε Γ≥ε≡φΦΩ, 14 Φ■δ , φα Ωαφαδσ ═╥┬ Γ 10.15 τφα∞σφΦ≥√Θ ⌠Φδⁿ∞ "┴σδ√σ φε≈Φ" ╦≤ΩΦφε ┬Φ±Ωεφ≥Φ, ±φ ≥√Θ ±ε≡εΩ δσ≥ φαταΣ ∩ε ∩εΓσ±≥Φ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε. ╨σµΦ±±σ≡ ∩σ≡σφσ± ΣσΘ±≥ΓΦσ Φτ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα ∩≡ε°δεπε ΓσΩα Γ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ ∩ε≡≥εΓ√Θ πε≡εΣ ╦ΦΓε≡φε. ┬ Ωα≡≥Φφσ ±φΦ∞αδΦ±ⁿ τΓστΣ√ - ╠α≡≈σδδε ╠α±≥≡ε φφΦ, ╞αφ ╠α≡σ Φ ╠α≡Φ  ╪σδδ. ╘Φδⁿ∞√ σ∙σ εΣφεπε Ωδα±±ΦΩα - ╚φπ∞α≡α ┴σ≡π∞αφα, Ωε≥ε≡ε∞≤ Φ±∩εδφ σ≥±  80, Γ±■ φσΣσδ■ ß≤Σ≤≥ ΦΣ≥Φ φα ≡ατφ√⌡ Ωαφαδα⌡, Ω ±εµαδσφΦ■, ∩ε≈σ∞≤-≥ε πδ≤ßεΩεΘ φε≈ⁿ■. ═α Ωαφαδσ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ 22.30 ΦδΦ φα Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 0.35 ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ "╬±σφφ■■ ±εφα≥≤" ε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ∞α≥σ≡Φ Φ Σε≈σ≡Φ, Γ±≥≡σ≥ΦΓ°Φ⌡±  ∩ε±δσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥ ≡ατδ≤ΩΦ, ± ╚φπ≡ΦΣ ┴σ≡π∞αφ Φ ╦ΦΓ ╙δⁿ∞αφ, φα Ωαφαδσ ═╥┬ Γ 0.45 - ±σ∞σΘφα  Σ≡α∞α "╧≡ΦΩε±φεΓσφΦσ" ε ∞εδεΣε∞ ≤≈σφε∞, Ωε≥ε≡√Θ Γδ■ßδ σ≥±  Γ τα∞≤µφ■■ µσφ∙Φφ≤ Γ Σσφⁿ ∩ε⌡ε≡εφ σσ ∞α≥σ≡Φ, ± ┴ΦßΦ └φΣσ≡±εφ Φ ╠αΩ±ε∞ ⌠εφ ╤■ΣεΓ√∞ Γ πδαΓφ√⌡ ≡εδ ⌡, α φα Ωαφαδσ ╥┬-6 Γ 1.00 "╟∞σΦφεσ  Θ÷ε" ± ╦ΦΓ ╙δⁿ∞αφ. ▌≥α Ωα≡≥Φφα ∩σ≡σφσ±σ≥ φα± Γ ├σ≡∞αφΦ■ φαΩαφ≤φσ ∩≡Φ⌡εΣα ├Φ≥δσ≡α Ω Γδα±≥Φ. ═α Ωαφαδσ "╨ε±±Φ " Γ 11.35 "╩-2" ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ "╘≡αΩ φα≡εΣα" ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε∞ Σ≡α∞α≥≤≡πσ └δσΩ±αφΣ≡σ ┬α∞∩ΦδεΓσ. ┬ ∩≡επ≡α∞∞σ ∩≡Φ∞≤≥ ≤≈α±≥Φσ ΓΣεΓα Σ≡α∞α≥≤≡πα ╬δⁿπα ┬α∞∩ΦδεΓα, ΓσΣ≤∙Φσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ αΩ≥σ≡√, ≡σµΦ±±σ≡√ Φ ∩Φ±α≥σδΦ, α Γ 18.05 φα ²≥ε∞ µσ Ωαφαδσ ⌠Φδⁿ∞ ├δσßα ╧αφ⌠ΦδεΓα "┬αδσφ≥Φφα" ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ Γα∞∩ΦδεΓ±ΩεΘ ∩ⁿσ±√ "╧≡ε°δ√∞ δσ≥ε∞ Γ ╫≤δΦ∞±Ωσ" ± ─α≡ⁿσΘ ╠Φ⌡αΘδεΓεΘ, ╨εΣΦεφε∞ ═α⌡α∩σ≥εΓ√∞, ╚φφεΘ ╫≤≡ΦΩεΓεΘ, ▐≡Φσ∞ ├≡σßσφ∙ΦΩεΓ√∞ Φ ╦α≡Φ±εΘ ╙ΣεΓΦ≈σφΩε. ═α Ωαφαδσ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ 18.10 ≡α±±Ωατ ε ±∩σΩ≥αΩδσ ⌠≡αφ÷≤τα ╬δΦΓⁿσ ╧Φ "╦Φ÷ε ╬≡⌠σ ", ∩εΩαταφφε∞ φα ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞ ╠ε±ΩεΓ±Ωε∞ ⌠σ±≥ΦΓαδσ Φ∞σφΦ ╫σ⌡εΓα Γ ∩≡επ≡α∞∞σ "╥σα≥≡ Φ  ". ═α Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 21.40 ⌠Φδⁿ∞ ═ΦΩΦ≥√ ╠Φ⌡αδΩεΓα "═σ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ Φτ µΦτφΦ ╚.╚. ╬ßδε∞εΓα" ± ∩≡σΩ≡α±φ√∞Φ αΩ≥σ≡α∞Φ - ╬δσπε∞ ╥αßαΩεΓ√∞, ▐≡Φσ∞ ┴επα≥√≡σΓ√∞, ┼δσφεΘ ╤εδεΓσΘ Φ └φΣ≡σσ∞ ╧ε∩εΓ√∞.

┬ ±≡σΣ≤, 15 Φ■δ , φα Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 14.15 "╤σ≡σß≡ φ√Θ °α≡" ┬Φ≥αδΦ  ┬≤δⁿ⌠α ε µσφσ └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α ╧≤°ΩΦφα ═α≥αδⁿσ ├εφ≈α≡εΓεΘ. ═α Ωαφαδσ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ 21.30 ∞εµφε ≤±δ√°α≥ⁿ τφα∞σφΦ≥√Θ "╬≡Ωσ±≥≡ ∞Φ≡α", Ωε≥ε≡√Θ φα ╩≡α±φεΘ ∩δε∙αΣΦ ß≤Σσ≥ Φ±∩εδφ ≥ⁿ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ╠≤±ε≡π±Ωεπε, ┴ε≡εΣΦφα Φ ╫αΘΩεΓ±Ωεπε, α τα≥σ∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ "φσΣσδΦ ┴σ≡π∞αφα" - Γ 22.45 ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡Φ≥≈α "╤σΣⁿ∞α  ∩σ≈α≥ⁿ" ε ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ≡√÷α≡σ, ∩εδ≤≈ΦΓ°σ∞ ε≥±≡ε≈Ω≤ ≤ ╤∞σ≡≥Φ Φ ∩σ≡σε±∞√±δΦΓ°σ∞ ±Γε■ µΦτφⁿ, ± ╠αΩ±ε∞ ⌠εφ ╤■ΣεΓ√∞ Γ πδαΓφεΘ ≡εδΦ.

┬ ≈σ≥Γσ≡π, 16 Φ■δ , φα Ωαφαδσ ═╥┬ Γ 10.20 ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩≡Φ≥≈α "╠εφα±≥√≡ⁿ" ε ∩≡ε⌠σ±±ε≡σ ⌠ΦδεδεπΦΦ, ∩≡Φσ⌡αΓ°σ∞ Γ∞σ±≥σ ± µσφεΘ Γ Σ≡σΓφΦΘ ∩ε≡≥≤παδⁿ±ΩΦΘ ∞εφα±≥√≡ⁿ, ± ─µεφε∞ ╠αδΩεΓΦ≈σ∞ Φ ╩α≥≡Φφ ─σφσΓ. ═α Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 14.10 ΓφεΓⁿ ∩ε ΓΦ≥±  "╤σ≡σß≡ φ√Θ °α≡". ═α ±σΘ ≡ατ ┬Φ≥αδΦΘ ┬≤δⁿ⌠ ≡α±±Ωαµσ≥ φα∞ ε δσπσφΣα≡φε∞ ╘≡²φΩσ ╤Φφα≥≡σ, φσΣαΓφε ≤°σΣ°σ∞ Φτ µΦτφΦ. ═α Ωαφαδσ "╨ε±±Φ ", ∩ε±δσ ≥επε ΩαΩ Γ 13.35 ß≤Σσ≥ ∩εΩαταφα ÷σ≡σ∞εφΦ  τα⌡ε≡εφσφΦ  ε±≥αφΩεΓ ÷α≡±ΩεΘ ±σ∞ⁿΦ, Γ 16.05 Φ 17.35 ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√Θ ⌠Φδⁿ∞ "╤εφ∞ ßσδ√⌡ Ωφ µεφ", Γ Ωε≥ε≡ε∞ Φ±∩εδⁿτεΓαφ√ ∩Φ±ⁿ∞α Φ ±σ∞σΘφ√σ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ÷α≡±ΩεΘ ±σ∞ⁿΦ. ═α Ωαφαδσ ╥┬-╓σφ≥≡ Γ 20.00 ⌠Φδⁿ∞ ╩α≡σφα ╪α⌡φατα≡εΓα "╓α≡σ≤ßΦΘ÷α" ± ╬δσπε∞ ▀φΩεΓ±ΩΦ∞, α φα Ωαφαδσ ╥┬-6 Γ 21.55 φα≈Φφασ≥±  α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ±σ≡Φαδ "└φα±≥α±Φ , ταπαΣΩα └φφ√" ε ±≤Σⁿßσ └φφ√ └φΣσ≡±εφ, Γ√ΣαΓ°σΘ ±σß  τα Σε≈ⁿ ≡≤±±Ωεπε ÷α≡ , ±∩α±°≤■±  Φτ ∩εΣΓαδα ╚∩α≥ⁿσΓ±Ωεπε Σε∞α Γ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πσ. ╙ ∩εδ≤φε≈φΦΩεΓ σ±≥ⁿ °αφ± ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ΣΓα ⌠Φδⁿ∞α Ωδα±±ΦΩεΓ ∞Φ≡εΓεπε ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α - φα Ωαφαδσ "╨ε±±Φ " Γ 0.40 ⌠Φδⁿ∞ ╚φπ∞α≡α ┴σ≡π∞αφα "╦Φ÷ε∞ Ω δΦ÷≤" ε µσφ∙Φφσ-∩±Φ⌡Φα≥≡σ, Ωε≥ε≡α  ∩επ≡≤µασ≥±  Γ Σσ∩≡σ±±Φ■, Γ±∩ε∞Φφα  ε ∩≡ε°δε∞ Φ ∩σ≡σµΦΓα  ±≥≡αφφ√Θ ≡ε∞αφ Γ φα±≥ε ∙σ∞, ± ╦ΦΓ ╙δⁿ∞αφ Φ ▌≡ΦΩε∞ ▐±σ⌠±εφε∞ Γ πδαΓφ√⌡ ≡εδ ⌡, α φα Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 1.25 ≥≡απΦΩε∞σΣΦ  ╘≡αφ±≤α ╥≡■⌠⌠ε "╙Ω≡αΣσφφ√σ ∩ε÷σδ≤Φ".

┬ ∩ ≥φΦ÷≤, 17 Φ■δ , φα Ωαφαδσ "╩≤δⁿ≥≤≡α" Γ 15.05 ≡α±±Ωατ ε "═σπα±φ≤∙σΘ τΓστΣσ" ∩≡ε±δαΓδσφφεπε ∩σΓ÷α ╤σ≡πσ  ╦σ∞σ°σΓα, α Γ 19.10 ε τΓστΣσ ±εΓσ≥±Ωεπε ΩΦφε ╦ΦΣΦΦ ╤∞Φ≡φεΓεΘ Γ ÷ΦΩδσ "╩≤∞Φ≡√". ╧ε±δσΣφΦΘ ⌠Φδⁿ∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╠ε≥√δ  "═σ±≤≥ ∞σφ  ΩεφΦ..." ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ ∩εΓσ±≥Φ ╫σ⌡εΓα "─≤²δⁿ" ± └φΣ≡σσ∞ ╤εΩεδεΓ√∞ Φ └πφσ°ΩεΘ ┬απφσ≡ Γ πδαΓφ√⌡ ≡εδ ⌡ ∞εµφε ≤ΓΦΣσ≥ⁿ φα Ωαφαδσ ═╥┬ Γ 22.35, α Γ 0.45 φα Ωαφαδσ ╬╨╥ ⌠Φδⁿ∞ "╧εδΩεΓφΦΩ ╪αßσ≡" ∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ ≡ε∞αφα ╬. ┴αδⁿταΩα ± ╞σ≡α≡ε∞ ─σ∩α≡Σⁿσ Φ ╘αφφΦ └≡Σαφ.

┬ ±≤ßßε≥≤, 18 Φ■δ , φα Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 17.10 ∞√ ≤τφασ∞ "╩αΩ ²≥ε ß√δε" ± ∩≡Φ±≤µΣσφΦσ∞ ═εßσδσΓ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ ┴ε≡Φ±≤ ╧α±≥σ≡φαΩ≤ τα ≡ε∞αφ "─εΩ≥ε≡ ╞ΦΓαπε". ═α Ωαφαδσ "╨ε±±Φ " Γ 17.35 ²Ω≡αφΦτα÷Φ  ╚Γαφα ╠ΦΩεδαΘ≈≤Ωα ∩εΓσ±≥Φ ═ΦΩεδα  ├επεδ  "╧≡ε∩αΓ°α  π≡α∞ε≥α". ▌≥ε≥ ⌠Φδⁿ∞, ±φ ≥√Θ ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ΓσΩα φαταΣ, φσ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡εΓαδ±  φα °Φ≡εΩε∞ ²Ω≡αφσ. ─Γα ⌠Φδⁿ∞α ╘≡αφΩε ─τσ⌠Φ≡σδδΦ ß≤Σ≤≥ ∩εΩαταφ√ φα ≡ατφ√⌡ Ωαφαδα⌡ - φα ╥┬-╓σφ≥≡σ Γ 20.00 "╚±≥ε≡Φ  ≈σ≡φεπεδεΓΩΦ" ε Γε±∩Φ≥αφφΦ÷σ ∞εφα±≥√≡ , ∩ε∩√≥αΓ°σΘ±  ≤Θ≥Φ Γ ±Γσ≥±ΩΦΘ ∞Φ≡, α φα Ωαφαδσ ╬╨╥ Γ 23.35 "├α∞δσ≥" ± ╠²δε∞ ├Φß±εφε∞ Γ πδαΓφεΘ ≡εδΦ. ╥σ, Ωεπε Γε∩≡ε±, ß√≥ⁿ ΦδΦ φσ ß√≥ⁿ, φσ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥, ∞εµσ≥ ∩σ≡σΩδ■≈Φ≥ⁿ±  Γ 23.30 φα Ωαφαδ ╨┼═-╥┬ Φ ∩ε±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞≤ "╦■ΣΦ, πεΣ√, τεφα" ε ταΩδ■≈σφφ√⌡ Γ δαπσ≡ ⌡ ±≥≡επεπε ≡σµΦ∞α. ┼σ αΓ≥ε≡ - ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠εδ≈αφεΓ - ∩εß√Γαδ Γ τεφσ, ∩ε±σ≥Φδ ±δσΣ±≥Γσφφ√σ Φτεδ ≥ε≡√ Φ ∩≡εσ⌡αδ Γ "±≥εδ√∩Φφ±Ωε∞ Γαπεφσ".

┬ Γε±Ω≡σ±σφⁿσ, 19 Φ■δ , φα Ωαφαδσ "╨ε±±Φ " Γ 16.40 ∩≡επ≡α∞∞α "╤εΓσ≡°σφφε ±σΩ≡σ≥φε" ∩ε±Γ ∙σφα ∩≡εßδσ∞σ ΣσΣεΓ∙Φφ√ Γ α≡∞ΦΦ. ┼σ εß±≤Σ ≥ ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ╠┬─ ╨╘ Φ ├δαΓφεΘ ΓεσφφεΘ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡√. ═α ²≥ε∞ µσ Ωαφαδσ Γ 21.00 ╙≡∞α± ╬≥≥ ß≤Σσ≥ ßσ±σΣεΓα≥ⁿ ± ╚ε±Φ⌠ε∞ ╩εßτεφε∞, α ∩ε±δσ ²≥επε φα∞ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ Γ±≥≡σ≈α σ∙σ ± εΣφεΘ ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φεΘ "╧σ≡±εφεΘ" - ≡σµΦ±±σ≡ε∞, αΩ≥σ≡ε∞ Φ ±÷σφα≡Φ±≥ε∞ └φΣ≡σσ∞ ╤∞Φ≡φεΓ√∞. ╤≤Σⁿßα σπε ⌠Φδⁿ∞εΓ ß√δα ≥Φ∩Φ≈φεΘ Σδ  ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε ΩΦφε ±εΓσ≥±Ωεπε Γ≡σ∞σφΦ - ÷σφτ≤≡α ≥ε Ω≡ε∞±αδα Φ⌡, ≥ε ≤ΩδαΣ√Γαδα φα "∩εδΩ≤", Φ 20 δσ≥ φαταΣ εφ ∩≡Φφ δ ≡σ°σφΦσ φσ ±φΦ∞α≥ⁿ ßεδⁿ°σ ΩΦφε. ┼∙σ εΣφα "∩σ≡±εφα" - ├σε≡πΦΘ ├≡σ≈Ωε - ∩ε ΓΦ≥±  ∩εΣ "└ßαµ≤≡ε∞" ≤ └φΣ≡σ  ╠αΩα≡σΓΦ≈α. ╬Ωατ√Γασ≥± , ΦτΓσ±≥φ√Θ Ωε±∞εφαΓ≥ - ε∩√≥φ√Θ πεφ∙ΦΩ Φ Ωα±ΩαΣσ≡, Σα Ω ≥ε∞≤ µσ ≤ΓδσΩασ≥±  ∩εΣΓεΣφ√∞ ∩δαΓαφΦσ∞. "═σΣσδ■ ┴σ≡π∞αφα" ⌠Φδⁿ∞ε∞ "╚τ µΦτφΦ ∞α≡Φεφσ≥εΩ" ταΓσ≡°ασ≥ Γ 22.45 Ωαφαδ "╩≤δⁿ≥≤≡α".

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 012 (14) ε≥ 11 Φ■δ  1998 π., ±≤ßßε≥α. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.