┬ ╧╬╚╤╩└╒ ╚─┼└╦▄═╬├╬ ─╬╠└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9)
└Γ±≥≡ΦΘ÷√ - ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, φσεµΦΣαφφε Σδ  ±σß  - εΩαταδΦ ΓαµφσΘ°σσ ΓδΦ φΦσ φα σΓ≡ε∩σΘ±Ωεσ τεΣ≈σ±≥Γε. ╧εΣ ΓδΦ φΦσ∞ ╨≤Σεδⁿ⌠α ╪≥αΘφσ≡α, σπε "ßδΦφφ√⌡", εß≥σΩασ∞ε-∩≡Φ∩δ■±φ≤≥√⌡ Ω≡√°, ±δεµΦδε±ⁿ (∩εΣ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε∞ ▌≡ΦΩα └±∞≤±±σφα) ÷σδεσ ∩ε±σδσφΦσ Γ ╔σ≡φσ ΓßδΦτΦ °ΓσΣ±Ωεπε πε≡εΣΩα ╤σΣσ≡≥σΘδσ, πΣσ µΦΓ≤≥ Γ±σ ßεδⁿ°σ αφ≥≡ε∩ε±ε⌠√. ╬ φΦ⌡, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ≡α±±Ωατ√Γασ≥ Γ√±≥αΓΩα Γε ╘≡αφΩ⌠≤≡≥σ.

╪┬┼─╤╩└▀ ═┼┬╬╟╠╙╥╚╠╬╤╥▄

╧≡σΣ√Σ≤∙α  Γ√±≥αΓΩα Γ ÷ΦΩδσ "└≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ ∞Φ≡α" Γε ╘≡αφΩ⌠≤≡≥±Ωε∞ ∞≤τσσ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ ∩ε±Γ ∙αδα±ⁿ ∩ε≡≥≤παδⁿ÷α∞. ╒ετ σΓα φ√φσ°φσΘ Γ±σ∞Φ≡φεΘ Γ√±≥αΓΩΦ εΩαταδΦ±ⁿ φσεµΦΣαφφε µΦΓ√∞Φ Φ ∞φεπε±≥ε≡εφφΦ∞Φ τεΣ≈Φ∞Φ (±∞. "═├" ε≥ 13.11.1997). ╪ΓσΣ√ ≥εµσ φ√φσ Γ ∞εΣσ (Γ±σ-≥αΩΦ Ω≤δⁿ≥≤≡φα  ±≥εδΦ÷α ┼Γ≡ε∩√ 98-πε), φε Σδ  φΦ⌡, ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ∩εΣεßφα  ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓα ßεδσσ αΩ≥≤αδⁿφα. ╚ßε ∩ετΓεδ σ≥ ≥ε∞ ∙Φ∞±  φ√φσ ßστ ≡αßε≥√ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡α∞ φαΘ≥Φ ⌡ε≥ⁿ ΩαΩεΘ-≥ε Γ√⌡εΣ ΓεΓφσ.

┬σΣⁿ ≈Φ±δε α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡εΓ Γ ╪Γσ÷ΦΦ ≡α±≥σ≥ πε≡ατΣε ß√±≥≡σσ, φσµσδΦ φα±σδσφΦσ. ┬ φα≈αδσ ΓσΩα φα 5 ∞ΦδδΦεφεΓ ≈σδεΓσΩ τΣσ±ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ Γ±σπε δΦ°ⁿ ≥≡Φ ±ε≥φΦ α≡⌡Φ-±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ, α ±σΘ≈α± φα 8,8 ∞δφ. - ≤µσ 5 ≥√± ≈. ╫≥ε φσ ∞σ°ασ≥, Γ∩≡ε≈σ∞, Ω≡≤∩φσΘ°Φσ ∩≡εσΩ≥√ ∩ε±δσΣφσπε Γ≡σ∞σφΦ ε±≤∙σ±≥Γδ ≥ⁿ ≡≤Ωα∞Φ (∞ετπα∞Φ) Φφε±≥≡αφ÷σΓ.

└ Γ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα, ΩεπΣα ≥εδⁿΩε ≡ατΓε≡α≈ΦΓαδε±ⁿ ∩δαφΦ≡εΓαφΦσ πε≡εΣεΓ (∩σ≡Γ√∞ ß√δ ├σ≥σßε≡π), °ΓσΣ√ Γ±σ ΣσδαδΦ ±α∞Φ, δΦ°ⁿ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ταΦ∞±≥Γ≤  Φτ-τα π≡αφΦ÷√. ╬±≥αΓα ±ⁿ Ω ≥ε∞≤ µσ ≈≤≥ⁿ ± Ω≡α■ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ µΦτφΦ, εφΦ ∩ετΓεδ δΦ ±σßσ ≥ε "ταΣσ≡µΦΓα≥ⁿ± " ± ε≥Ωατε∞ ε≥ ≤±≥α≡σΓα■∙Φ⌡ ±≥ΦδσΘ (Φ ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩ Σεδπε ÷α≡Φδα τΣσ±ⁿ ∩≡ΦΓ ταφφε±≥ⁿ Ω φσεΩδα±±Φ÷Φτ∞≤), ≥ε, φαεßε≡ε≥, ταßσπα≥ⁿ Γ∩σ≡σΣ. ═α∩≡Φ∞σ≡, ∞αδε Ω≥ε ∩ε∞φΦ≥ ±σΘ≈α±, ≈≥ε ∩σ≡Γ√σ ΩΓα≡≥αδ√ π≤±≥εφα±σδσφφ√⌡ "Γ√±ε≥εΩ" ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Φ∞σφφε Γ ╤≥εΩπεδⁿ∞σ Γ φα≈αδσ 1940-⌡ - εφΦ ∩ε±δ≤µΦδΦ Σδ  ∩ε±δσΓεσφφεΘ ≡ατ≡≤°σφφεΘ ┼Γ≡ε∩√ ∩≡Φ∞σ≡ε∞ ∞α±±εΓεπε, "±ε÷Φαδⁿφεπε" ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα. ╥ε≈φε ≥αΩµσ Φ πε≡εΣα-±∩≤≥φΦΩΦ ∩ε±≥≡εΦδΦ ΓßδΦτΦ °ΓσΣ±ΩεΘ ±≥εδΦ÷√ σ∙σ Γ φα≈αδσ 1950-⌡. ╥εδⁿΩε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ τδε±≈α±≥φεπε ╟σδσφεπ≡αΣα ≥α∞ε°φΦΘ ┬σδδΦφπßΦ Φτφα≈αδⁿφε ταΣ≤∞√Γαδ±  φσ ΩαΩ ±∩αδⁿφ√Θ ≡αΘεφ, Φ ∩ε≥ε∞≤ τΣσ±ⁿ τα∩δαφΦ≡εΓαφφε ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ φσ εΣΦφ δΦ°ⁿ ΩΦφε≥σα≥≡, φε Φ ≥σα≥≡, Φ Σαµσ ÷σ≡ΩεΓⁿ.

╚φε±≥≡αφ÷√ ≥σ±φ ≥ φ√φσ °ΓσΣεΓ φα Φ⌡ µσ ±εß±≥ΓσφφεΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ. ─α≥≈αφσ ∩≡εσΩ≥Φ≡≤■≥ τΣσ±ⁿ µΦδⁿσ Φ ßΦßδΦε≥σΩΦ, α ΣΓα τφα≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∞≤τσ  φα ±≥εΩπεδⁿ∞±Ωε∞ ε±≥≡εΓΩσ ╤≥σ∩±⌡εδⁿ∞σφ - α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√Θ Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα - ∩≡ΦφαΣδσµα≥ ≡≤Ωσ Φ±∩αφ÷α ╨α⌠α²δ  ╠εφσε. ╩ε≥ε≡√Θ, ΩαΩ Φ φα° ±δσΣ≤■∙ΦΘ πσ≡εΘ, ╘≡²φΩ ╦δεΘΣ ╨αΘ≥, ±≥≡σ∞Φ≥±  φσ ≤φΦµα≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣ≤, φε Σε±≥Φ≈ⁿ ± φσ■ (ΩαΩ Φ ±ε Γ±σ∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°Φ∞ ≡αφⁿ°σ, Γ ²≥ε∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ δαφΣ°α⌠≥σ) ±επδα±Φ . "╧≡σµΣσ Γ±σπε   ⌡ε≥σδ ß√, ≈≥εß√ ±εε≡≤µσφΦσ ≡ατΣσδΦδε ß√ ≡ατε≡Γαφφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ δαφΣ°α⌠≥α, Ωε≥ε≡√Θ σπε εΩ≡≤µασ≥, - ∩Φ±αδ ╠εφσε. - ┬±σ τΣσ±ⁿ ΣΦ±Ω≡σ≥φε Φ ⌠≡απ∞σφ≥α≡φε, ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ ε±≥≡εΓα. ┬ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ²≥Φ∞ ∩δαφε∞ Γ±σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα ∞≤τσ  εΩατ√Γα■≥±  ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφ√, εφΦ ≡α±±Ωατ√Γα■≥ ΦτεδΦ≡εΓαφφ√σ, αΓ≥εφε∞φ√σ ²∩ΦτεΣ√: ⌠αΩ≥, ≈≥ε Ω≡√°α, εßσ±∩σ≈ΦΓα■∙α  ±Γσ≥ε∞ δσµα∙Φσ ∩εΣ φσΘ παδσ≡σΦ, ΩαΩ   Σ≤∞α■,  Γδ σ≥±  Ωδ■≈ε∞ Σδ  ∩εφΦ∞αφΦ  α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ ²≥επε τΣαφΦ ".

═σ ∩ε≥ε∞≤ δΦ φσΩε≥ε≡√σ ∩ε±σ≥Φ≥σδΦ ±Γσµσε≥Ω≡√≥επε Moderna Museet ∩ε≡ε■ ε⌡ε≥φσσ ∩≡Φ∩αΣα■≥ Ω εΩφα∞-Φδδ■∞Φφα≥ε≡α∞, φσµσδΦ Ω ∩εδε≥φα∞ Φ Φφ±≥αδδ ÷Φ ∞? ┬ΦΣ φα παΓαφⁿ, ΣεΩΦ Φ Ωε≡αßδΦ Ωαµσ≥±  Φ∞ φσ ∞σφσσ τφα≈Φ∞√∞, φσµσδΦ Φ±Ω≤±±≥Γε, - Φ ²≥ε εΩατ√Γασ≥±  ≤µσ ∩ε±Φδⁿφσσ φσΩε≥ε≡√⌡ ∞≤τσΘφ√⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ.

┬∩≡ε≈σ∞, φα Γ√±≥αΓΩσ ∩≡εσΩ≥√ ╠εφσε Φ ∩≡ε≈Φ⌡ Φφετσ∞÷σΓ ∩εΩαταφ√ ΩαΩ φσε≥·σ∞δσ∞α  ≈α±≥ⁿ °ΓσΣ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╫≥ε φσΦτßσµφε Γ ≤±δεΓΦ ⌡ σΣΦφεΘ ┼Γ≡ε∩√ Φ ΣαΓφσπε ∩≡Φφ÷Φ∩α: σ±δΦ Σ√φ  Γ ∞εσ∞ ±αΣ≤ δσµΦ≥, τφα≈Φ≥, εφα ∞ε .

╧≤±≥ⁿ Σαµσ Σ√φΦ ≤ ╧εδ ≡φεπε Ω≡≤πα Φ φσ ≡α±≥≤≥.

╤└╠█╔ ├┼═╚└╦▄═█╔: └╠┼╨╚╩└═┼╓

╘≡²φΩ ╦δεΘΣ ╨αΘ≥ (1869-1959) Γε°σδ Γ Φ±≥ε≡Φ■ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√ Φ ∩ε∞Φ∞ε ±εß±≥Γσφφεπε ßα⌡Γαδⁿ±≥Γα. ╚δΦ ²≥ε ß√δε Γ±σπε δΦ°ⁿ ±Ω≡ε∞φεσ εßα φΦσ πσφΦ , ßστ εßΦφ ΩεΓ τα Γδ Γ°σπε: "▀ - ΓσδΦ≈αΘ°ΦΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡, Ωε≥ε≡√Θ ΩεπΣα-δΦßε µΦδ"? ┬ ±∞√±δσ: ≈≥ε ∩εφ δ, ≥ε Φ ±Ωαταδ.

╚ Γ∩≡ ∞ⁿ, ΩεπΣα ≈σδεΓσΩ Φ±Ω≤±±≥Γα σ∙σ ∩≡Φ µΦτφΦ ±≥αφεΓΦ≥±  εß·σΩ≥ε∞ ≡ε∞αφΦ≈σ±Ωεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ -α∩ε⌠σετα (Ω±≥α≥Φ, αΓ≥ε≡ ΩφΦπΦ, └Θφ ╨²φΣ, ∩≡εΦ±⌡εΣΦδα Φτ ±σ∞ⁿΦ ≡≤±±ΩΦ⌡ ²∞Φπ≡αφ≥εΓ), α τα≥σ∞ ±α∞ ≡ε∞αφ, ∩≤±≥ⁿ Φ Γσ±ⁿ∞α Γεδⁿφε, ∩σ≡σφε±Φ≥±  φα ²Ω≡αφ... ─α σ∙σ ±α∞Φ∞ ├ε≡ε∞ ┬ΦΣαδε∞... ├α≡≡Φ ╩≤∩σ≡ ±≤∞σδ Γε±±ετΣα≥ⁿ Γ "╠ ≥σµφΦΩσ" (1949) εß≡ατ ≥Γε≡÷α, ≈ⁿ  ²φσ≡πΦ  ≡α±∩Φ≡ασ≥ ßσΣφεσ ≥σδε, α ≈≤Γ±≥Γε ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡αΓε≥√ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ Ω µ≤≥ΩΦ∞ Ωεφ⌠δΦΩ≥α∞ ± ταΩατ≈ΦΩα∞Φ. ╧≡ΦΓδσΩα≥σδⁿφ√σ ∩εΣ≡εßφε±≥Φ - ±≥≡α±≥ⁿ Ω ΩφΦπα∞,  ∩εφ±ΩΦ∞ π≡αΓ■≡α∞ Φ µσφ∙Φφα∞ - ε±≥α■≥±  τα ΩαΣ≡ε∞. ╟α≥ε πδαΓφεσ - φσ≤µΦΓ≈ΦΓ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≥αδαφ≥α, Ωε≥ε≡ε∞≤ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα Φ δ■ΣΦ Γσ≈φε φσ Σα■≥ ≡σαδΦτεΓα≥ⁿ± , α ταΩατ≈ΦΩ εΩατ√Γασ≥±  ∩ε≡εΘ σΣΓα δΦ φσ πδαΓφ√∞ Γ≡απε∞, Γ ßε≡ⁿßσ ± Ωε≥ε≡√∞ φσ µαδΩε ≤µσ ∩ε±≥≡εσφφεσ ∩εΣµσ≈ⁿ, - τα∩αδε Γ ±ετφαφΦσ ∩≤ßδΦΩΦ.

╚ ≥αΩ ΓσΣⁿ ß√δε φα ±α∞ε∞ Σσδσ. ┬ ²≥ε∞ ≤ßσµΣασ≥ ßεδⁿ°α  ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓα ╨αΘ≥α, ε≥Ω≡√≥α  Γ ∞≤τσσ ┬Φ≥≡α ─ΦταΘφ Γ φσ∞σ÷Ωε∞ πε≡εΣΩσ ┬αδⁿ-α∞-╨αΘφ ΓßδΦτΦ °ΓσΘ÷α≡±ΩεΘ π≡αφΦ÷√. ═σ±∞ε≥≡  φα  Γφ≤■ φσ±≥εδΦ≈φε±≥ⁿ πε≡εΣα, Γ±  σΓ≡ε∩σΘ±Ωα  ∩≡σ±±α ε∩Φ±αδα ≤µσ Γ√±≥αΓΩ≤: Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩ετΣφσσ εφα ε≥∩≡αΓΦ≥±  Γ ßεδⁿ°εσ ≥≤≡φσ ∩ε ╤≥α≡ε∞≤ ╤Γσ≥≤; Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩ε±δσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥ ∩εδ≤ταßΓσφΦ  ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦ ≈Φ±≥√Θ ╨αΘ≥ ΓφεΓⁿ Γ√τ√Γασ≥ Φφ≥σ≡σ±.

╬φ ≡αφε φα≈αδ, α Ω 20-∞ πεΣα∞ ∩≡Φεß≡σδ ≤µσ ±≥α≥≤± Ωδα±±ΦΩα. ╩≡≤∩φσΘ°Φσ σπε ∩≡εσΩ≥√ ß√δΦ, ∩≡αΓΣα, ε±≤∙σ±≥Γδσφ√ τα π≡αφΦ÷σΘ, Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∩ε ταΩατ≤  ∩εφ±Ωεπε Φ∞∩σ≡α≥ε≡α επ≡ε∞φ√Θ "╚∞∩σ≡Φαδ-ε≥σδⁿ" Γ ╥εΩΦε (1916), Ωε≥ε≡√Θ, Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∞φεπΦ⌡ ∞σ±≥φ√⌡ ∩ε±≥≡εσΩ, ∩σ≡σµΦδ ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφεσ τσ∞δσ≥≡ ±σφΦσ. ═ε ⌠Φδε±ε⌠±Ωα  ∩εΣε∩δσΩα σπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα - ∩≡ΦΓσ≡µσφφε±≥ⁿ "ε≡παφΦ≈σ±ΩεΘ", Γ±σπΣα ±≥≡σ∞ ∙σΘ±  Ω εßε±≥≡σφφε-φσ≡Γφε∞≤ ΣΦαδεπ≤ ± ∩σΘταµσ∞ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ - ε±≥αΓαδα±ⁿ φστα∞σ≥φεΘ Σδ  ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ. ╬÷σφΦΓα  ╨αΘ≥α ΩαΩ ∞α±≥σ≡α ≤±∩σ°φεπε, φε ∞αδε ≈σ∞ Γ εß∙σ∞-≥ε Γ√Σσδ ■∙σπε±  ±≡σΣΦ Ωεδδσπ, ±εΓ≡σ∞σφφΦΩΦ, Ωαταδε±ⁿ, δΦ°ⁿ µΣαδΦ Ω≡ΦτΦ±α 1929 πεΣα, ≈≥εß√ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ε ╨αΘ≥σ ταß√≥ⁿ.

╥επΣα ∞φεπΦσ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡√ ∩ε≥σ≡ δΦ ≡αßε≥≤ Φ ╨αΘ≥ ≥εµσ Γ√∩αδ Φτ Φ±≥ε≡ΦΦ, α ∞φεπΦσ ßδσ±≥ ∙Φσ σπε ∩≡εσΩ≥√ ≥εΘ ∩ε≡√, Γ≡εΣσ ±εßε≡α Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ, ≥αΩ Φ ε±≥αδΦ±ⁿ - Γ∞σ±≥σ ± ∞α±±εΘ Σ≡≤πΦ⌡ ΦΣσΘ - φσ≡σαδΦτεΓαφφ√∞Φ. ╚ ΩεπΣα Γ φα≈αδσ 30-⌡ φⁿ■-Θε≡Ω±ΩΦΘ ╠≤τσΘ ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα ∩≡εΓεΣΦδ Γ√±≥αΓΩ≤ Γ√Σα■∙Φ⌡±  α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡εΓ ∩ε±δσΣφσπε ∩εδ≤ΓσΩα, ╨αΘ≥, "∩≡Φ±≥σπφ≤≥√Θ" ≥≤Σα ±δσΣε∞ τα ├≡ε∩Φ≤±ε∞, ╠Φ±ε∞ Γαφ Σσ≡ ╨ε² Φ ╦σ ╩ε≡ß■τⁿσ, ∩≡ε⌡εΣΦδ ΩαΩ Ωδα±±ΦΩ XIX ΓσΩα, ≈ⁿΦ ∩≡Φφ÷Φ∩√, Γ πδατα⌡ Ω≡Φ≥ΦΩεΓ, ∩ε≥σ≡ δΦ Γ± Ω≤■ αΩ≥≤αδⁿφε±≥ⁿ. ┴εδσσ ≥επε, Ω≤≡α≥ε≡ Γ√±≥αΓΩΦ ß√δ ≤ßσµΣσφ, ≈≥ε ±α∞επε ╨αΘ≥α ΣαΓφε φσ≥ Γ µΦΓ√⌡, ≈σ∞ ±εΓ±σ∞ ≤µ ΣεΩεφαδ Φ ßστ ≥επε ≡ατεßΦµσφφεπε α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡α.

╧ε Φ≡εφΦΦ ±≤Σⁿß√ Φ∞σφφε Γ ²≥ε Γ≡σ∞  ΓετφΦΩδε σΣΓα δΦ φσ ±α∞εσ τφα∞σφΦ≥εσ σπε Σσ≥Φ∙σ - "─ε∞ φαΣ ΓεΣε∩αΣε∞" (1935). ╧ε±≥≡εσφφ√Θ φα ±Ωδεφσ ∩σφ±ΦδⁿΓαφ±Ωεπε ⌡εδ∞α, Σε∞ ²≥ε≥ φαΓΦ±ασ≥ φαΣ Φ±≥εΩα∞Φ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ≡≤≈ⁿσΓ, Ωε≥ε≡√σ ±ΓεßεΣφε Γ√≥σΩα■≥ Φτ-∩εΣ σπε ⌠≤φΣα∞σφ≥α, ±ετΣαΓα  Γεδ°σßφ√Θ τΓ≤ΩεΓεΘ ∞Φ≡ φα ⌠εφσ ΣΦΩεΘ ∩≡Φ≡εΣ√.

╦■Σ ∞ Γ±σπΣα φ≡αΓΦδε±ⁿ µΦ≥ⁿ Γ Σε∞α⌡, ∩≡ΦΣ≤∞αφφ√⌡ ╨αΘ≥ε∞. ╬φ ταßε≥Φδ±  Σαµσ ε ∞σδε≈α⌡, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε ∞σßσδΦ Φ ±Γσ≥εΓ√⌡ ∩≡ε±≥ε≡α⌡. ╧≡ε±≥ε ∩≡σµΣσ ≈σ∞ δ■ΣΦ ²≥ε ∩εφ δΦ, Σεδµφε ß√δε ∩≡εΘ≥Φ φσ∞αδε δσ≥. ╩ ±≈α±≥ⁿ■, ±α∞ ╨αΘ≥ ΣεµΦδ Σε ∞Φπα ±Γεσπε ΓσδΦ≈Φ , ΩεπΣα Γσ±ⁿ ∞Φ≡ ±≥αδ ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ Γ±δσΣ τα φΦ∞: "╞Φ≥ⁿ Γε Γ≡σ∞σφα ∞α°Φφ σ∙σ φσ ετφα≈ασ≥, ≈≥ε Σε∞α Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩ε⌡εµΦ φα ∞α°Φφ√".

┬≥ε≡εΘ Ωα≡ⁿσ≡σ ╨αΘ≥α, φα≈αΓ°σΘ±  ΩεπΣα σ∞≤ ß√δε ≤µσ τα 70, ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδα ∞α±±α εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Γ±σ πεΣ√ Γ√φ≤µΣσφφεΘ ßστ≡αßε≥Φ÷√ σπε ∩εΣΣσ≡µΦΓαδΦ Σ≡≤τⁿ  Φ ß√Γ°Φσ ταΩατ≈ΦΩΦ. ─δ  ∩ε±δσΣφΦ⌡ εß∙σφΦσ ± ╨αΘ≥ε∞ εΩαταδε±ⁿ σΣΓα δΦ φσ ±α∞√∞ τφα≈Φ∞√∞ ±εß√≥Φσ∞ Φ⌡ µΦτφΦ, Φ εφΦ φσ ±≥σ±φ δΦ±ⁿ ∩δα≥Φ≥ⁿ σ∞≤ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ±≥Φ∩σφΣΦΦ Φ ∩ε±δσ ταΓσ≡°σφΦ  ΣσδεΓ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ. └ εφ φσ ±≥σ±φ δ±  ß≡α≥ⁿ.

╩≡ε∞σ ≥επε, εφ ±≥αδ ∩Φ±α≥ⁿ ΩφΦπΦ. ╚ ⌡ε≥  ∩εφα≈αδ≤ σπε ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  εß α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ - ²≥ε∞ Γ√±°σ∞, φα σπε Γτπδ Σ, Φτ Φ±Ω≤±±≥Γ, - ∞αδε Ωεπε Φφ≥σ≡σ±εΓαδΦ, ²φσ≡πΦ  φεΓεΘ µσφ√ (≤≈σφΦ÷√ ├≤≡ΣµΦσΓα, Ωε≥ε≡α  ΓΓσδα σπε Γ Ω≡≤π π≤≡ΣµΦΘ÷σΓ, α ≥σ ≥εµσ ∩ε∞επδΦ ∞α≥σ≡Φαδⁿφε) ±Σσδαδα ±Γεσ Σσδε. ╨αΘ≥α, ΩαΩ εß√≈φε, Γ ≥≡≤Σφ≤■ ∞Φφ≤≥≤ ∩εΣΣσ≡µαδα µσφ∙Φφα, τα±≥αΓΦΓ°α  φα∩Φ±α≥ⁿ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ■, Γσ≡φ≤Γ°α  α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡≤ ΓφΦ∞αφΦσ ∩≤ßδΦΩΦ, α τα≥σ∞ Φ ταΩατ≈ΦΩεΓ. ╧εΣΣσ≡µαδα Γ±Ωε≡σ Φ Φ±≥ε≡Φ : ∩ε±δσ ΓεΘφ√ α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ±≥αδΦ ±≥≡εΦ≥ⁿ ΩαΩ ±≤∞α±°σΣ°Φσ, ±≥≡εΦ≥ⁿ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Σα≈ΩΦ Φ δσ≥φΦσ Σε∞ΦΩΦ, Φ ╨αΘ≥ Γ∞σ±≥σ ± ≤≈σφΦΩα∞Φ ±∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαδ ßεδσσ 350 Σε∞εΓ. ═ε πδαΓφεσ σπε Σσ≥Φ∙σ - ╠≤τσΘ ├≤ππσφ⌡σΘ∞α - ß√δ σ∙σ Γ∩σ≡σΣΦ.

╧≡Φ ≥ε∞ ≈≥ε ±α∞ α≡⌡Φ≥σΩ≥ε≡ φα Σ≤⌡ φσ ∩σ≡σφε±Φδ ±εΓ≡σ∞σφφεπε αß±≥≡αΩ≥φεπε Φ±Ω≤±±≥Γα (α Φ∞σφφε Φ∞ ├≤ππσφ⌡σΘ∞ ±εßΦ≡αδ±  φα∩εδφΦ≥ⁿ ±ΓεΘ φⁿ■-Θε≡Ω±ΩΦΘ ∞≤τσΘ), Φ∞σφφε εφ ∩≡ΦΣ≤∞αδ δ≤≈°ΦΘ φα ±σπεΣφ  Σε∞ Σδ  ²≥επε ±α∞επε Φ±Ω≤±±≥Γα. ╧εΣφΦ∞α ±ⁿ ∩ε επ≡ε∞φεΘ ±∩Φ≡αδⁿφεΘ δσ±≥φΦ÷σ Γ ±α∞εσ φσßε, ≈σδεΓσΩ ≡ατπδ Σ√Γασ≥ ∩ε Σε≡επσ ∞α±±≤ Ωα≡≥Φφ, φε φσ ∞εµσ≥ ταß√≥ⁿ ε πδαΓφε∞: ε ≥ε∞, ≈≥ε ΓφΦτ≤ ε±≥ασ≥±  τσ∞δ , α φαΣ πεδεΓεΘ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ±εδφ÷σ.

╩αΩ Γ± ΩΦΘ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞ΦδδΦα≡Σσ≡, ├≤ππσφ⌡σΘ∞ φσ ∞επ φσ ε÷σφΦ≥ⁿ ≡ε±Ωε°Φ ∩≡εσΩ≥α. ═ε ∩≡ε⌠σ±±Φ  εß τ√Γαδα σπε Γετ∞≤≥Φ≥ⁿ± : ε≥≈σπε ±≥εΦ∞ε±≥ⁿ ≡αßε≥ ß√±≥≡ε Γ√≡ε±δα ∩ε≈≥Φ Γ≥≡εσ, ± 700 ≥√± ≈ Σε 2 ∞ΦδδΦεφεΓ Σεδδα≡εΓ? ╘Φφαφ±εΓ√Θ Ωεφ⌠δΦΩ≥, ΣδΦΓ°ΦΘ±  Φ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡α, ∩≡σ∩ ≥±≥ΓεΓαδ φα≈αδ≤ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γα. ╩ ±≈α±≥ⁿ■, φα±δσΣφΦΩΦ ß√δΦ φσ ±≥εδⁿ ≤∩ε≡φ√. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±α∞Φ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ-αΓαφπα≡ΣΦ±≥εΓ, αΓ≥ε≡εΓ ±≥εδⁿ φσδ■ßΦ∞√⌡ ╨αΘ≥ε∞ ∩εδε≥σφ. ╬ΩαταΓ°Φ±ⁿ ∩εδφ√∞Φ ΦΣΦε≥α∞Φ Γ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡σ, σ∙σ Σε εΩεφ≈αφΦ  ≡αßε≥ εφΦ ±≥αδΦ ταß≡α±√Γα≥ⁿ πατσ≥√ Γετ∞≤∙σφφ√∞Φ ∩Φ±ⁿ∞α∞Φ, πΣσ π≡ετΦδΦ τα∩≡σ≥Φ≥ⁿ Γ√±≥αΓδ ≥ⁿ ±ΓεΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Γ ≥αΩε∞ "ßστεß≡ατφε∞ τΣαφΦΦ, φα∩ε∞Φφα■∙σ∞ ±Ωε≡σσ ±≥Φ≡αδⁿφ≤■ ∞α°Φφ≤".

▀ φσ≡σΣΩε Γ±≥≡σ≈α■ ≥αΩΦ⌡ δ■ΣσΘ Φ ±σπεΣφ . ╬±≥≡ε≤∞÷√, Γ√±∞σΦΓα■∙Φσ Γ±σ Φ Γ±σ⌡ ΓεΩ≡≤π, εφΦ ±≥αφεΓ ≥±  απ≡σ±±ΦΓφ√∞Φ, σΣΓα Ω≥ε-≥ε ∩ε∩√≥ασ≥±  ∩εΣ°≤≥Φ≥ⁿ φαΣ φΦ∞Φ.

┬±Ωε≡σ, Γ∩≡ε≈σ∞, µΦΓε∩Φ±÷α∞ ∩≡Φ°δε±ⁿ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ±Γεσ ∞φσφΦσ.

╧≡αΓΣα, ╨αΘ≥ φσ ΣεµΦδ ∩εδ≤πεΣα Σε ε≥Ω≡√≥Φ  ±Γεσπε ∩ε±δσΣφσπε ≥Γε≡σφΦ  - φε ßσ±±∞σ≡≥φ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , ß≤Σⁿ ≥ε "╨σΩΓΦσ∞" ΦδΦ...

┬∩≡ε≈σ∞, Φ ±∩Φ±εΩ ∞εµφε ≥εµσ φσ ταΓσ≡°α≥ⁿ.

└═├╦╚╫└═╚═ ┬ ╧╬╚╤╩└╒ ╚─┼└╦▄═╬├╬ ─╬╠└

╚∞  ▌ΣΓα≡Σα ─µσΘ∞±α (1907-1984) ∞αδε ≈≥ε ±Ωαµσ≥ ±σπεΣφ  Σαµσ τφα≥εΩα∞ ±■≡≡σαδΦτ∞α, φσ πεΓε≡  ≤µσ ε "°Φ≡εΩεΘ" ∩≤ßδΦΩσ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ ßστ ²≥επε ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡α φσ ±δ≤≈Φδε±ⁿ ß√ ∞φεπΦ⌡ ⌡ε≡ε°Φ⌡ ±≥≡αφΦ÷ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ α≡≥-ΣΓΦµσφΦ . ╬ΣΦφ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ±εßΦ≡α≥σδσΘ φΦΩε∞≤ ≥επΣα φσ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ╠απ≡Φ≥≥α Φ ─αδΦ, εφ ∩ε∞επαδ ╧ΦΩα±±ε ταΓεσΓ√Γα≥ⁿ αφπδΦΘ±ΩΦΘ ≡√φεΩ Φ Σ≡≤µΦδ ± ≡≤±±ΩΦ∞Φ ²∞Φπ≡αφ≥α∞Φ: ⌡≤ΣεµφΦΩε∞ ╧αΓδε∞ ╫σδ√°σΓ√∞ Φ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡ε∞ ╚πε≡σ∞ ╠α≡ΩσΓΦ≈σ∞. ┴στ φσπε φσ ±δ≤≈ΦδΦ±ⁿ ß√ Φ ≈Φ±≥ε α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φ√σ ±εß√≥Φ : φσ ß√δ ß√ ∩σ≡σ±≥≡εσφ ╠εφΩ≥εφ ╒α≤τ (Γ ▐µφε∞ ╤α±±σΩ±σ ─µσΘ∞± µΦδ ∩σ≡σΣ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφεΘ) Φ φσ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ß√ ±αΣ√ φα ≡αφ≈ε Γ ╩±ΦδΦ≥δσ (Γ ╠σΩ±ΦΩ≤ εφ ∩σ≡σß≡αδ±  Γε Γ≡σ∞  ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√).

╬ßεΦ∞ ²≥Φ∞ φστα≤≡ Σφ√∞  ΓδσφΦ ∞ ∩ε±Γ ∙σφ√ ε±εß√σ ≡ατΣσδ√ φα Γ√±≥αΓΩσ "╤■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±Ωα  µΦτφⁿ: ▌ΣΓα≡Σ ─µσΘ∞±", ε≥Ω≡√≥εΘ Γ ╠≤τσσ Φτ ∙φ√⌡ Φ±Ω≤±±≥Γ αφπδΦΘ±Ωεπε ┴≡αΘ≥εφα Σε 27 Φ■δ .

╦≤≈°σπε ∞σ±≥α, ≈σ∞ ┴≡αΘ≥εφ, ²≥επε ∩≡ΦßσµΦ∙α ΣσφΣΦ Γ φα≈αδσ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα Φ ±σΩ±≤αδⁿφ√⌡ ∞σφⁿ°Φφ±≥Γ ±σπεΣφ , ΓΦΣΦ∞ε, φσ φαΘ≥Φ φα Γ±σ∞ ∩εßσ≡σµⁿσ. ╩≤δⁿ≥≤≡α Σε∞α, ΓετΓσΣσφφα  Γ αß±εδ■≥√Θ Ω≤δⁿ≥ ∩ε Γ±σΘ ±≥≡αφσ, Γ ╤α±±σΩ±σ Σε±≥Φπασ≥ ±ΓεσΘ Ω≤δⁿ∞Φφα÷ΦΦ. ╥√± ≈Φ δ■ΣσΘ ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ╫α≡δⁿ±≥εφ⌡α≤τ - ∩≡ΦßσµΦ∙σ δΦΣσ≡εΓ "┴δ≤∞±ßσ≡Φ" (─≤φΩαφ ├≡αφ≥, ┬Φ≡ΣµΦφΦ  ┬≤δⁿ⌠ Φ σσ ±σ±≥≡α), εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ τφα∞σφΦ≥√⌡ Φ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ π≡≤∩∩ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ Φ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ. ┬ ±α∞ε∞ ┴≡αΘ≥εφσ σ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ╩ε≡εδσΓ±ΩΦΘ ∩αΓΦδⁿεφ - Γ√±≥≡εσφφα  ∩εΣ ΦφΣΦΘ±ΩΦΘ ΣΓε≡σ÷ Φτ ∙φα  ±≥ΦδΦτα÷Φ  ²∩ε⌡Φ ΩεδεφΦΘ Φ ΓσδΦΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ, φε Φ ╧≡σ±≥εφ ╠²φε≡ - ∩α∞ ≥φΦΩ ß≤≡µ≤ατφε∞≤ ─ε∞≤, πΣσ Γ±  ∩≡Φ±δ≤πα Γ√∩Φ±√Γαδα±ⁿ Φτ ╘≡αφ÷ΦΦ Φ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ Φ πεΓε≡Φδα ≥εδⁿΩε ∩ε-⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ, Σαß√ φσ ∩εΣ±δ≤°ΦΓαδα αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ≡ατπεΓε≡εΓ ⌡ετ ΘΩΦ.

┬ ²≥Φ⌡ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ⌡ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα⌡ ß√≥α ─µσΘ∞± ΩαΩ Φ±≥Φφφ√Θ Σµσφ≥δⁿ∞σφ ≡σ°Φδ±  φα ²Ω±÷σφ≥≡Φ≈φ√Θ °απ: εφ ταΩατ√Γασ≥ ╤αδⁿΓαΣε≡≤ ─αδΦ φεΓ√σ Φφ≥σ≡ⁿσ≡√ Σδ  ╠εφΩ≥εφ⌡α≤τα. ╩ε≥ε≡√σ ≥ε≥ Φ Γ√∩εδφ σ≥.

┬εεß∙σ Φφ≥σ≡ⁿσ≡α∞Φ ßεπσ∞α 30-⌡ ßεδσδα πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ, φσµσδΦ ±ΩαφΣαδα∞Φ. ╬Σφα Φτ δ≤≈°Φ⌡ πδαΓ Γ Ωα≥αδεπσ (σσ φα∩Φ±αδ ╤≥ΦΓσφ ╩²δδε≤²Θ) ∩ε±Γ ∙σφα ΩαΩ ≡ατ Φφ≥σ≡ⁿσ≡α∞ ΩΓα≡≥Φ≡ ─µσΘ∞±α Φ σπε Σ≡≤τσΘ - ε≥ α≡⌡αΦ≈φ√⌡ Σε ±≤∩σ≡±εΓ≡σ∞σφφ√⌡. ╘ε≥επ≡α⌠ΦΦ ΓΦ≥√⌡ δσ±≥φΦ÷ Φ Γ√∩εδφσφφ√⌡ ∩ε ∩ε±δσΣφσ∞≤ ±δεΓ≤ ∞εΣ√ (ΦδΦ Σαµσ φα  τ√Ωσ ΣΦταΘφα, Ωε≥ε≡√Θ σ∙σ φσ Γε°σδ Γ εßΦ⌡εΣ) Γαφφ√⌡ Ωε∞φα≥ ταφΦ∞α■≥ Γ ²Ω±∩ετΦ÷ΦΦ ∩ε≈σ≥φεσ ∞σ±≥ε. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ≥ε≥ µσ ─µσΘ∞± πε≥εΓ ß√δ Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ ±∩εφ±ε≡ε∞ ∩≡Φ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ─αδΦ ∩αΓΦδⁿεφα "╤εφ ┬σφσ≡√" φα ═ⁿ■-╔ε≡Ω±ΩεΘ Γ√±≥αΓΩσ 1939 πεΣα (∩εΣ≡εßφε±≥Φ ²≥επε ²≡ε≥Φ≈φεπε ∩≡εσΩ≥α Γ ┴≡αΘ≥εφσ ≥αΩµσ ταΣεΩ≤∞σφ≥Φ≡εΓαφ√).

┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≡αßε≥√ ─αδΦ Γ ╠εφΩ≥εφ⌡α≤τσ ∩ε Γδ ■≥±  "∩σ≡σδΦΓα■∙Φσ± " Φφ≥σ≡ⁿσ≡√ Ωε≡ΦΣε≡α Φ ±Φ±≥σ∞α ε≥≡αµα■∙Φ⌡±  Σ≡≤π Γ Σ≡≤πσ τσ≡Ωαδ. ╩δα±±ΦΩεΘ ±■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞σßσδΦ ±≥αδΦ ΣΦΓαφ√ Γ ΓΦΣσ ±δεµσφφ√⌡ ∩≤⌡δ√⌡ π≤ßεΩ (ΣΦταΘφ Φ⌡ ─αδΦ ≡ατ≡αßα≥√Γαδ Γ∞σ±≥σ ± ±α∞Φ∞ ─µσΘ∞±ε∞) Φ ≥σδσ⌠εφ ± ≡≤≈ΩεΘ Γ ΓΦΣσ δεß±≥σ≡α.

╘εφΣ ─µσΘ∞±α, πΣσ ⌡≡αφ ≥±  Γ±σ ²≥Φ ±εΩ≡εΓΦ∙α, Γ√±≥αΓδ σ≥ Φ⌡ σΣΓα δΦ φσ Γ∩σ≡Γ√σ. ─ε∞, φα⌡εΣ ∙ΦΘ±  Γ ≈α±≥φε∞ ΓδαΣσφΦΦ, ±σπεΣφ  ταΩ≡√≥ Σδ  ∩≤ßδΦΩΦ, Φ Γ√±≥αΓΩα Γ ┴≡αΘ≥εφσ ±≥αδα ≡σΣΩεΘ Γετ∞εµφε±≥ⁿ■ Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε Σεδπεσ Γ≡σ∞  ∞σ≈≥αδ ≥≤Σα ∩ε∩α±≥ⁿ, φε φσ τφαδ ΩαΩ, ≈≥εß√ ⌡ε≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ σπε Φφ≥σ≡ⁿσ≡√ Φ α≥∞ε±⌠σ≡≤.

─≤∞α■, ≈≥ε Γ ╩±ΦδΦ≥δσ ∩≡εßδσ∞ ß√δε ß√ ∞σφⁿ°σ, φε Σε ∞σΩ±ΦΩαφ±ΩεΘ π≡αφΦ÷√ ε≥ φα± ΣεΓεδⁿφε ΣαδσΩε. ╧ε≥ε∞≤ ≥εδⁿΩε Γ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ ⌡ ╠α≡Φαφφ√ ▀∞∩εδⁿ±ΩεΘ εΩατ√Γασ≥±  Σε±≥≤∩φεΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α ±αΣεΓ, ≡ατßΦ≥√⌡ φα ≡αφ≈ε "╦α ╩εφ≈Φ≥α" Γ ╩±ΦδΦ≥δσ. ┬ε≥ πΣσ, εΩατ√Γασ≥± , Ω≡εσ≥±  ≡αΘ Σδ  ±■≡≡σαδΦ±≥α! ┬ε≥ πΣσ σπε ⌠αφ≥ατΦ  φα⌡εΣΦ≥ φαΩεφσ÷-≥ε ε≥τΓ≤Ω Γ ∩≡Φ≡εΣσ - Φ ⌠αφ≥α±≥Φ≈σ±ΩΦσ, ΣΦΩεΓΦφφ√σ ≡α±≥σφΦ  Φ µΦΓε≥φ√σ ±ετΣαφ√, Ωαµσ≥± , φσ Φτ ßσ≥εφα, φε  Γδ ■≥±  σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ ∩≡εΣεδµσφΦσ∞ ΣΦΩεπε δσ±α Φ ε≥∩≡√±Ωα∞Φ ε∩α±φ√⌡ µΦΓε≥φ√⌡, σπε φα±σδ ■∙Φ⌡.

─µσΘ∞± ∩≡σεß≡αµαδ ²≥Φ ∩εδ≤≥≡ε∩Φ≈σ±ΩΦσ ±αΣ√ Γ πε≡α⌡ Φ εß≤±≥≡αΦΓαδ ±α∞ε ∩ε∞σ±≥ⁿσ Γ∞σ±≥σ ± ╧δ≤≥α≡Ωε ├α±≥σδ≤∞ε∞ ▌±ΩΓσΘ≡ε∞. ╚∞σφφε τΣσ±ⁿ εφ ε±≤∙σ±≥ΓΦδ ταΓσ≥φ≤■ ∞σ≈≥≤ Γ±σ⌡ ±■≡≡σαδΦ±≥εΓ: ε≥ΩαταΓ τα∩αΣφε∞≤ ∞Φ≡≤ Γ ±α∞ε÷σφφε±≥Φ, Γ ∩≡αΓσ φα ßσ±∩≡σ≡√Γφεσ ±α∞εδ■ßεΓαφΦσ, εφ φσ∞σΣδσφφε, Γ ≥≤ µσ ±σΩ≤φΣ≤ εßδαΣασ≥ ≤µσ ≥σ∞, ≈≥ε ∞εµσ≥ Γ±σ ²≥Φ τα∩αΣφ√σ ∩±σΓΣε÷σφφε±≥Φ τα∞σφΦ≥ⁿ. ╧≡Φ≡εΣεΘ Φ Φφ√∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡α∞Φ. ╙Γ√, φσ∞φεπΦσ Φτ σπε Ωεδδσπ ∩ε ±■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ φα°δΦ µΦΓεσ Γε∩δε∙σφΦσ ≡α  φα τσ∞δσ, α φσ Γ ±Γεσ∞ ∩εΣ±ετφαφΦΦ.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 012 (14) ε≥ 11 Φ■δ  1998 π., ±≤ßßε≥α. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.