▌╘╘┼╩╥ ╬╥╫╙╞─┼═╚▀

┬ ±Γ τΦ ±ε ±≥εδσ≥Φσ∞ ┴σ≡≥εδⁿ≥α ┴≡σ⌡≥α
├αδΦφα ╠αΩα≡εΓα

╩≤δⁿ≥≤≡φ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ XX ΓσΩα ε∩≡σΣσδΦδΦ σπε ΓσδΦΩΦσ ≡εΓσ±φΦΩΦ - ┴≡σ⌡≥ Φ ├σ≡°ΓΦφ, ▌Θτσφ°≥σΘφ Φ ▌Θ±δσ≡... ╩εφσ≈φε, φσ ≥εδⁿΩε εφΦ - εΣφαΩε ±≥εδσ≥φΦσ ■ßΦδσΦ εß τ√Γα■≥ Φ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ ∞εßΦδΦτ≤■≥ π≤∞αφΦ≥α≡φ√σ ±Φδ√ Φ ≤∞√ Γε Γ±σ∞ ∞Φ≡σ. ╫≥ε Ωα±ασ≥±  ┴σ≡≥εδⁿ≥α ┴≡σ⌡≥α, ≥ε Γ ≡α±±≤µΣσφΦ ⌡ ε φσ∞, ∩≡Φ≤≡ε≈σφφ√⌡ Ω ±≥εδσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ , φσεµΦΣαφφε, α ∞εµσ≥, Φ ταΩεφε∞σ≡φε ∩≡ε ΓΦδ±  ±ΦφΣ≡ε∞ ∩σ≡σε÷σφΩΦ ÷σφφε±≥σΘ Φ ⌠αΩ≥εΓ - φσ ∩ε ═Φ÷°σ, α ∩ε ∩≡Φ∞σ≡α∞ Ω≤Σα ∞σφσσ ∩ε≈≥σφφ√∞. ╚τΓσ±≥φε, ΩαΩ Γ αφ≥Φ≤≥ε∩ΦΦ "1984" Σδ  ∩εδⁿτ√ π≡αµΣαφ ∩σ≡σ∩Φ±√ΓαδΦ Φ±≥ε≡Φ■ φσ ≡ατ Φ φσ ΣΓα. ▌≥α τφαΩε∞α  ∩≡αΩ≥ΦΩα φσ ≥εδⁿΩε Σε±≥ε φΦσ ∩σ±±Φ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ (Φ ∞≤Σ≡√⌡) δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ⌠αφ≥ατΦΘ, φε Γ∩σ≈α≥δσφΦ  σ±δΦ φσ ΩαµΣεπε Σφ , ≥ε ≤µ ΩαµΣεπε ∞σ± ÷α ≥ε≈φε! ╧≡ΦΓ√≈φ√σ Γ∩σ≈α≥δσφΦ  - εφΦ φσ Γ√τ√Γα■≥ Σαµσ ∩≡ε≥σ±≥α Σα Φ ≤ΣΦΓδσφΦ . ▌≥ε, ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ, Σ≤⌡εΓφε-Ω≤δⁿ≥≤≡φα  ±Φ≥≤α÷Φ  φα φ√φσ°φΦΘ Σσφⁿ, εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα ∞σ±≥α Φ ΣσΘ±≥ΓΦ . ╚ ┴≡σ⌡≥, ±ε ±ΓεΦ∞ ■ßΦδσσ∞, Γ ≥αΩ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ ≤πεΣΦδ.

═σΣεε÷σφΦΓασ≥±  ±σπεΣφ  Φ ∞α±°≥αß σπε δΦ≈φε±≥Φ, Φ ∞α±°≥αß  ΓδσφΦ . ╚±≈στασ≥ ⌡≤ΣεµφΦΩ, ∩ε²≥ - ≥ε ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ α≥σΦτ∞α, ≥ε Γ ±Γ τΦ ± ∞α≥σ≡ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ Γεττ≡σφΦ ∞Φ, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩ε≡εΘ τα Γδσφφ√∞Φ ± Σσ≡τΩΦ∞ ΦτΣσΓα≥σδⁿ±ΩΦ∞ Γ√τεΓε∞: "┼Σα (µ≡α≥Γα) ±φα≈αδα - φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ ∩ε≥ε∞!" ╤ε∞φΦ≥σδⁿφε Φ ß≡σ⌡≥εΓ±Ωεσ Γ√±Ωατ√ΓαφΦσ ε πσ≡εΦτ∞σ, ≥ε ±α∞εσ, ΦτΓσ±≥φεσ Φ τα≥α±Ωαφφεσ - "═σ±≈α±≥φα ≥α ±≥≡αφα, Ωε≥ε≡α  φ≤µΣασ≥±  Γ πσ≡ε ⌡", - Φ φσΩΦΘ "±φΦµσφφ√Θ", φε Σαµσ ßεδσσ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφ√Θ Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√Θ Γα≡Φαφ≥ "╒≤µσ Γ±σπε µΦ≥ⁿ Γ ±≥≡αφσ, πΣσ ßστ ≈≤Γ±≥Γα ■∞ε≡α φσ εßεΘ≥Φ±ⁿ". ╟α ²≥Φ∞Φ ±δεΓα∞Φ - ßεδⁿ°α  ≥≡αΣΦ÷Φ : ∩ε ∩εΓεΣ≤ ■∞ε≡α φσ≈≥ε ±⌡εΣφεσ ∞εµφε φαΘ≥Φ σ∙σ Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ °ΓαφΩα⌡, α ∩ε ∩εΓεΣ≤ πσ≡εσΓ ┴≡σ⌡≥ ∩ε≈≥Φ ÷Φ≥Φ≡≤σ≥ ∩α±±αµ Φτ "ΣΦΩεπε ≡ε∞αφ≥ΦΩα" ├≡αßßσ:

═σ ∩δα≈ⁿ, Ωε≡εδⁿ, ε Γ≡σ∞σφα⌡ πσ≡εσΓ,

╚⌡, ΓΦΣφε, ∞Φφ≤δ ΓσΩ - Φ ±δαΓα ┴επ≤!

╬φΦ δΦ°ⁿ Ω≡εΓⁿ Φ πε≡σ Γ±σ∞ φσ±≤≥!

═σΣα≡ε∞ Γ ²≥Φ ⌠σΓ≡αδⁿ±ΩΦσ ■ßΦδσΘφ√σ ΣφΦ ΣεΓσδε±ⁿ ≤±δ√°α≥ⁿ, ≈≥ε ┴≡σ⌡≥ Γ ±ΓεΦ⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡ ± ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ ∩≡σΣ±≥ασ≥ εΣφΦ∞ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥εΓ. ╧α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ε±≥≡ε≤∞φε Φ φσΣαδσΩε ε≥ Φ±≥Φφ√; ≥εδⁿΩε ∩εΩ≡≤∩φσσ εφ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ Φ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥εΓ, Φ ∩ε±≥-∩ε±≥, Φ ≥αΩ Σαδσσ.

╥σα≥≡ ≤⌡εΣ ∙σπε ΓσΩα ∩εΣα≡Φδ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γ≤ ΣΓσ ταΩεφ≈σφφ√σ Φ ∩≡εΣ≤∞αφφ√σ ±Φ±≥σ∞√, ΣΓσ ≥σε≡ΦΦ ±÷σφΦ≈σ±Ωεπε Φ±Ω≤±±≥Γα Γε Γ±σ⌡ σπε Ωε∞∩εφσφ≥α⌡: ±Φ±≥σ∞≤ ╤≥αφΦ±δαΓ±Ωεπε Φ ±Φ±≥σ∞≤ ┴≡σ⌡≥α. ╥σ∩σ≡ⁿ, ΩεπΣα φσ±ΩεδⁿΩε ≤≥Φ⌡δΦ ±≥≡α±≥Φ ΓεΩ≡≤π └≡≥ε Φ ├≡ε≥εΓ±Ωεπε, ΩεπΣα ±≥αδε ε≈σΓΦΣφ√∞, ≈≥ε ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣ Φ ╨σΘφ⌡α≡Σ≥, ┬α⌡≥αφπεΓ Φ ╥αΦ≡εΓ - ßδσ±≥ ∙Φσ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ±÷σφ√, α ± ≥σε≡ΦσΘ ≤ φΦ⌡ φσ Γ±σ δαΣΦδε±ⁿ, εß≡ατ√ ≥σα≥≡α ┴≡σ⌡≥α Φ ╤≥αφΦ±δαΓ±Ωεπε, Φ⌡ ≡σαδⁿφα  ≡σµΦ±±σ≡±Ωα  Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ ∩εΓ√°α■≥±  Γ ÷σφσ. ╚ ß≡σ⌡≥εΓ±Ωα  ≥σε≡Φ  ε≥≈≤µΣσφΦ  φσ ≥εδⁿΩε ΓßΦ≡ασ≥ Γ ±σß , ∞εΣΦ⌠Φ÷Φ≡≤  "°εΩεΓ√σ ⌠ε≡∞√" └≡≥ε, φε Φ αΣ≡σ±≤σ≥ Ω ∩≡Φφ÷Φ∩α∞ ≥σα≥≡α ±≡σΣφΦ⌡ ΓσΩεΓ Φ ≡αφφσπε ┬ετ≡εµΣσφΦ , ΓεΓ±σ φσ ßστ≡ατδΦ≈φ√⌡ Ω ∩ε²≥ΦΩσ "ε≥φε°σφΦ  Ω ∩σ≡±εφαµ≤" Γ ≡α∞Ωα⌡ αΩ≥σ≡±Ωεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  φα ∩δε∙αΣΩσ. ═√φσ ²≥ε ±α∞εσ ε≥φε°σφΦσ ε±ΓεΦδΦ (∩ε-±Γεσ∞≤) Γ ΩαµΣε∞ ∩εΣΓαδσ Φ φα ΩαµΣε∞ ≈σ≡ΣαΩσ - φσ Γ ≤Ωε≡ ∩εΣΓαδ≤ Φ ≈σ≡ΣαΩ≤, α ≡αΣΦ Ωεφ±≥α≥α÷ΦΦ ⌠αΩ≥α. ╬±≥≡αφ ■≥±  Γ±σ - ε≥ ├α∞δσ≥α Φ └∞⌠Φ≥≡Φεφα Σε ┬α±ΦδΦ±√ ╧≡σΩ≡α±φεΘ Φ ╟∞σ  ├ε≡√φ√≈α: ≈σ∞ φσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥Φ ß≡σ⌡≥εΓ±ΩεΘ ≥σα≥≡αδⁿφεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ?

╟≡Φ≥σδⁿ±ΩΦΘ ε∩√≥ Φ φσΩε≥ε≡εσ τφαφΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ ≥σα≥≡α τα±≥αΓδ ■≥ ± ∩εφ ≥φ√∞ φσΣε≤∞σφΦσ∞ Γ√±δ≤°ΦΓα≥ⁿ ∩α±±αµΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε ß≡σ⌡≥εΓ±ΩΦΘ ²⌠⌠σΩ≥ ε≥≈≤µΣσφΦ  (Verfremdung-Effect) φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ ±δσΣ±≥ΓΦσ ∞α≡Ω±Φ±≥±Ωεπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ . ╥σα≥≡αδⁿφα  Φ±≥ε≡Φ  ∩≡Φ ²≥ε∞ Φπφε≡Φ≡≤σ≥± , α Γε ΓφΦ∞αφΦσ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥±  τα∞σ≈αφΦσ ±α∞επε ┴≡σ⌡≥α, Ωε≥ε≡√Θ Φ±∩εδⁿτεΓαδ ±δεΓε-±ΦφεφΦ∞ Σ≡≤πεπε, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ≤∩ε≥≡σßδσφφεπε ╠α≡Ω±ε∞ Γ "╩α∩Φ≥αδσ" (∞α≡Ω±εΓε "Entfremdung" Φ ß≡σ⌡≥εΓε "Verfremdung"). ╤δεΓα, ±δεΓα, ±δεΓα...

┬ ≥σα≥≡σ ┴≡σ⌡≥α ±δεΓε ΩαΩ ≡ατ ≡σαßΦδΦ≥Φ≡εΓαφε, ≈≥ε ΦΣσ≥ Γ≡ατ≡στ ± εß∙σΘ ≥σφΣσφ÷ΦσΘ ΓσΩα, φσ ΣεΓσ≡ ■∙σπε Γσ≡ßαδⁿφ√∞ ⌠ε≡∞α∞. ╩αΩ Φ ∩εδεµσφε φα±≥ε ∙σ∞≤ Σ≡α∞α≥≤≡π≤, ┴≡σ⌡≥ ⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥ ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ ±δεΓ ±÷σφΦ≈σ±ΩΦΘ ∞Φ≡, ≥Γε≡Φ≥ ≥σα≥≡αδⁿφεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ±ετΣασ≥ ε±εß≤■ ±⌠σ≡≤ ∩εΣ≥σΩ±≥α, Γ√Γσ≡φ≤≥επε φα≡≤µ≤ Φ ε±≥αΓδ ■∙σπε ∩εδσ Σδ  ≡ατπαΣεΩ, ≈≥ε φσε≥ΣσδΦ∞ε ε≥ ²⌠⌠σΩ≥α ε≥≈≤µΣσφΦ . ┬ ²≥ε∞ ∩≡Φσ∞σ - ΩεδδΦτΦ  ≡ατΣΓεσφΦ , αΣ≡σ±≤■∙α  Ω φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ≡ε∞αφ≥Φτ∞α Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε Ω φεΓ√∞ ≥σε≡Φ ∞ ∩εΣ±ετφαφΦ , "▀" Φ "φσ-▀". ┴≡σ⌡≥, ß≤Σ≤≈Φ αΓ≥ε≡ε∞ Φ ≡σµΦ±±σ≡ε∞ ±ΓεΦ⌡ ±∩σΩ≥αΩδσΘ, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ΩαΩ ±α∞ ∩ε ±σßσ, Φ ΩαΩ φσΩΦΘ ΣΓεΘφΦΩ, δΦ≡ΦΩ Φ ²∩ΦΩ Γ εΣφε∞ δΦ÷σ, ΦδΦ Γ±σ µσ Γ ΣΓ≤⌡ δΦ÷α⌡. ═σΣα≡ε∞, ΩεπΣα ≡εµΣαδα±ⁿ ≥σε≡Φ  ε≥≈≤µΣσφΦ , Σ≡α∞α≥≤≡π≤ ∩εφαΣεßΦδΦ±ⁿ ±εαΓ≥ε≡√, ≈≥ε ∩≡ΦΓεΣΦδε (Γ ÷σδε±≥φεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ∩ⁿσ±) Ω ≡ατφεπεδε±Φ■, µσ±≥Ωε ±επδα±εΓαφφε∞≤ ± σΣΦφεΘ αΓ≥ε≡±ΩεΘ ΓεδσΘ. └ ΩαΩ ≥εδⁿΩε ≥σ⌡φΦΩα ε≥≈≤µΣσφΦ  ß√δα Γ± ≈σ±ΩΦ ≡ατ≡αßε≥αφα Φ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦ εß· ±φσφα, ±εαΓ≥ε≡√ φσ ∩ε≥≡σßεΓαδΦ±ⁿ, ⌡ε≥  ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ Φτεß≡σ≥ασ≥±  Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ Γ√°σ ∞σ≡√. ╚ Γ±σ µσ ⌡ε≈σ≥±  ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ┴≡σ⌡≥ φσ "ßσ±±εΓσ±≥φ√Θ ²Ω±∩δ≤α≥α≥ε≡" Γδ■ßδσφφ√⌡ Γ φσπε µσφ∙Φφ Φ φσ π≡≤ß√Θ ßαßφΦΩ. ╧εΣεßφ√σ ε∩≡σΣσδσφΦ  - ±δσΣ±≥ΓΦ  Ωε∞∩δσΩ±εΓ ±ε≈ΦφΦ≥σδσΘ ε∩≡σΣσδσφΦΘ Φ φαΩδσσΩ (≈≥εß√ φσ ±Ωατα≥ⁿ - ±≤ßδΦ∞α÷Φ  ταΓΦ±≥Φ).

╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ ≥σα≥≡√ Γ±≥≡σ≥ΦδΦ ß≡σ⌡≥εΓ±ΩΦΘ ■ßΦδσΘ ß≤Σ≥ε ß√ τα≡αφσσ - φσΣαΓφΦσ ±στεφ√ εΣα≡ΦδΦ τ≡Φ≥σδσΘ ±≡ατ≤ ≈σ≥√≡ⁿ∞  "╥≡σ⌡π≡ε°εΓ√∞Φ ε∩σ≡α∞Φ". └φαδεπΦΦ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±εΣσ≡µα≥σδⁿφ√σ - φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ, ΩαΩ ± π≡≤±≥ⁿ■ ∩≡Φτφαδ Γ εΣφε∞ Φτ Φφ≥σ≡Γⁿ■ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ┴≡σ⌡≥α, ╥ε∞α±α ╠αφφα (Φ ∞φεπΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡) ╤σ≡πσΘ └∩≥: "╚τεß≡αµσφφεσ ┴≡σ⌡≥ε∞ - φα°α ∩εΓ±σΣφσΓφε±≥ⁿ..." ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ΩαµΣ√Θ Φτ ±∩σΩ≥αΩδσΘ Ω ┴≡σ⌡≥≤ Φ∞σσ≥ ±α∞εσ Ωε±Γσφφεσ ε≥φε°σφΦσ, Σαµσ ∞σδεΣΦΦ ╩≤≡≥α ┬αΘδ  Γ ±∞σδεΘ α≡αφµΦ≡εΓΩσ ≤παΣ√Γα■≥±  ± ≥≡≤Σε∞, α ≥σα≥≡ "╦αßε≡α≥ε≡Φ " Γεεß∙σ ±≈σδ ┬αΘδ  ≤±≥α≡σΓ°Φ∞ - ≥εµσ Γσ φΦσ Γ≡σ∞σφΦ...

═σ∞σ÷ΩΦσ ≡ε∞αφ≥ΦΩΦ ±≈Φ≥αδΦ πδαΓφ√∞ Σε±≥εΦφ±≥Γε∞ ≥Γε≡÷α, πα≡αφ≥ΦσΘ ßσ±±∞σ≡≥Φ , σ±δΦ ≤πεΣφε, ∩≡αΓε≥≤ ∩σ≡σΣ ²∩ε⌡εΘ:

╩≥ε ε ±σßσ Σσ≡τφσ≥ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε εφ

╧≡αΓ ∩≡σΣ ²∩ε⌡εΘ? ╩αΩ φΦ≈≥εµφε

┬ π≡ε∞α⌡ Φ±≥ε≡ΦΦ ±≤µΣσφΦσ φα°σ!

╙φΦ≈ΦµΦ≥σδⁿφε ∩Φ±αδ ε ±σßσ Φ ±ΓεΦ⌡ ±≥ε≡εφφΦΩα⌡ ≡ε∞αφ≥ΦΩ ▌Θ⌡σφΣε≡⌠. ┴≡σ⌡≥ µσ Σσ≡τφ≤δ ±Ωατα≥ⁿ ε ±σßσ, ≈≥ε εφ Γ√≡ατΦδ ²∩ε⌡≤ ±∩εδφα. ╚ Γ ■ßΦδσΘφ√Θ ∞σ± ÷ ∞εµφε ±∞σδε ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡σΣ ²∩ε⌡εΘ, Γε∩≡σΩΦ Γ±σ∞≤, ┴σ≡≥εδⁿ≥ ┴≡σ⌡≥ εΩαταδ±  ∩≡αΓ, Γ±σ ∩≡ε≈σσ - φσΦτßσµφεσ ±δσΣ±≥ΓΦσ ≡ατΓσ≡≥√Γα■∙σΘ±  (± τα∩ετΣαφΦσ∞) ■ßΦδσΘφεΘ Ωα∞∩αφΦΦ - π≡ Σ≤∙Φ⌡ ≤µσ Γ ∞α≡≥σ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ Φ Γ εΩ≥ ß≡σ, Γ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ⌠σ±≥ΦΓαδ . ─σ± ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ Ω 90-δσ≥Φ■ Σ≡α∞α≥≤≡πα ≥εµσ Φ∞σδα ∞σ±≥ε Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  "┴≡σ⌡≥ - Ωδα±±ΦΩ XX ΓσΩα?" ╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε≡α ß√ τφαΩ Γε∩≡ε±α ±φ ≥ⁿ, α ∞εµσ≥, Γε∩≡σΩΦ ßσ±∩α⌠ε±φε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ Φ τα∞σφΦ≥ⁿ φα Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφ√Θ.

(╤) "╩≤δΦ±α ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 004 (6) ε≥ 27 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩═├" Φ ▌┬╩═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.