"╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 016 (16) ε≥ 11 ΣσΩαß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╫≥ε Σσδα≥ⁿ, σ±δΦ Γ√ ∩ε≥σ≡▀δΦ ±εßαΩ≤

╫σ∞ ∞σφⁿ°σ Γ≡σ∞σφΦ ∩≡ε°δε ± ∞ε∞σφ≥α Φ±≈στφεΓσφΦ  ∩±α, ≥σ∞ ßεδⁿ°σ
Γσ≡ε ≥φε±≥ⁿ σπε φαΘ≥Φ

┼Ωα≥σ≡Φφα ╨√ßα±

╩╬├─└ ±εßαΩα ±≥αφεΓΦ≥±  ≈δσφε∞ ±σ∞ⁿΦ Φ Σ≡≤πε∞, α ∩ε≥ε∞ ΓΣ≡≤π ∩≡ε∩αΣασ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5094

╩╨█╠ ╩╙╨╬╨╥═█╔-98 ├╦└╟└╠╚ ╧╨└┬╚╥┼╦▄╤╥┬└

╤εΓσ≥ ╠ΦφΦ±≥≡εΓ ╩≡√∞α ∩εΣΓσδ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφ√σ Φ≥επΦ ταΓσ≡°ΦΓ°σπε± 
Ω≤≡ε≡≥φεπε ±στεφα

┬ ≈σ±δαΓ ╦σßσΣσΓ

┬█╤╥╙╧└▀ φα τα±σΣαφΦΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ ± ε±φεΓφ√∞ ΣεΩδαΣε∞,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4816

╨┼┴┼═╬╩ ┴┼╟ └─╨┼╤└

╚±∩εΓσΣⁿ εΣΦφεΩεΘ ∞α≥σ≡Φ
═α≥αδⁿ  ╧ΦφΩαδσΓα

╬╥ ß√δεπε Γ≡σ∞σφΦ φα ∩α∞ ≥ⁿ ε±≥αδα±ⁿ ±ßσ≡σπα≥σδⁿφα  ΩφΦµΩα, ∩ε±δσΣφσσ
φα≈Φ±δσφΦσ Γ Ωε≥ε≡εΘ - ΣσΩαß≡ⁿ 1993 πεΣα, ±≤∞∞α 2137 ≡≤ßδσΘ. ╚∞σφφε ≥αΩΦ∞ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4152

╩ε≡ε≥Ωε

═εΓ√σ πε≡Φτεφ≥√ ∩α≡≥φσ≡±≥Γα
┬ ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γσ ≥≡≤Σα Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ╨╘ ±ε±≥ε δ±  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ
±σ∞Φφα≡ φα ≥σ∞≤ "╤ε÷Φαδⁿφεσ ∩α≡≥φσ≡±≥Γε πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφεΓ Φ
φσ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ". ┬ ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ∩≡Φφ δΦ ≤≈α±≥Φσ ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5378

╩╬╨╬╦┼┬╤╩└▀ ─╬╨╬├└ ╩ ┴┼╤╤╬╟═└╥┼╦▄═╬╠╙

"┴εδⁿ°σ Γ±σπε ∞σ°ασ≥ ±φ≤ ßε τφⁿ φσ τα±φ≤≥ⁿ", - ±≈Φ≥ασ≥ ∩≡ε⌠σ±±ε≡
└δσΩ±αφΣ≡ ┬σΘφ

└Σα ├ε≡ßα≈σΓα

- └╦┼╩╤└═─╨ ╠╬╚╤┼┼┬╚╫, Γ ±α∞ε∞ ±ε±≥ε φΦΦ ±φα, Ωαµσ≥± , σ±≥ⁿ ≈≥ε-≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3557

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╫╥╬ ╥└╩╬┼ ╚═╥┼╨┬┼═╓╚╬══└▀ ╩└╨─╚╬└═├╚╬╦╬├╚▀?

╬∩σ≡α÷ΦΦ φα ±σ≡Σ÷σ ∞εµφε Φτßσµα≥ⁿ, Σαµσ ΩεπΣα δσΩα≡±≥Γα ≤µσ φσ ∩ε∞επα■≥
╠α≡Φφα ╥Φ≥εΓα

╬╥ ┴╬╦┼╟═┼╔ ±σ≡Σ÷α ≤∞Φ≡α■≥ πε≡ατΣε ≈α∙σ, ≈σ∞ ε≥ ≡αΩα Φ ╤╧╚─α. ┬ετ∞εµφε,
²≥ε ÷σφα τα ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ√Θ εß≡ατ µΦτφΦ - τα Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√σ ∩σ≡σπ≡≤τΩΦ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5910

╧╦▐╤█ ╚ ╠╚═╙╤█ ╧╦└╥═╬╔ ╧┼─╚└╥╨╚╚

╩αΩ ±ßσ≡σ≈ⁿ τΣε≡εΓⁿσ ≡σßσφΩα, φσ ∩ε≥≡α≥ΦΓ ∩≡Φ ²≥ε∞ δΦ°φΦ⌡ Σσφσπ
╚≡Φφα ┴≡Φ≈ΩαδσΓΦ≈

┬╚╟╚╥ ≈α±≥φεπε Γ≡α≈α Ω ≡σßσφΩ≤ ±≥εΦ≥ ±σπεΣφ  ε≥ 25 Σε 50 Σεδδα≡εΓ ╤╪└.
╧εδⁿτεΓα≥ⁿ±  δΦ ≤±δ≤πα∞Φ ∩δα≥φεΘ ∞σΣΦ÷Φφ√ ΦδΦ ∞εµφε εßεΘ≥Φ±ⁿ ßστ φΦ⌡? ╬≥Γσ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3780

╩ε≡ε≥Ωε

╤εΓ∞σ±≥φ√σ ε∩σ≡α÷ΦΦ  ∩εφ±ΩΦ⌡ Φ ßσδε≡≤±±ΩΦ⌡ ⌡Φ≡≤≡πεΓ
═└╫└╦└ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≤φΦΩαδⁿφα  ±Φ±≥σ∞α ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ≥σδσΓΦτΦεφφεΘ
Ωε±∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Γ τΦ ∞σµΣ≤ πε±∩Φ≥αδσ∞  ∩εφ±Ωεπε ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α "╤Φφ±■" Γ
∩≡σ⌠σΩ≥≤≡σ ═απαφε Φ ├ε∞σδⁿ±ΩεΘ εßδα±≥φεΘ ßεδⁿφΦ÷σΘ Γ ┴σδε≡≤±±ΦΦ. ╤ σσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6557

╩╬╨╬╦┼┬╤╩└▀ ─╬╨╬├└ ╩ ┴┼╤╤╬╟═└╥┼╦▄═╬╠╙

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9)
φΦ≈σπε φσ ßεδΦ≥, τφα≈Φ≥, ≥√ ≤∞σ≡. ╧εδεΓΦφα ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα Γ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ
∞σ≡σ φσΣεΓεδⁿφα ±ΓεΦ∞ ±φε∞: εΣφΦ ≥≡≤Σφε τα±√∩α■≥, Σ≡≤πΦσ ≈α±≥ε ∩≡ε±√∩α■≥± 
Φ φσ ∞επ≤≥ τα±φ≤≥ⁿ ±φεΓα, ≥αΩ ≈≥ε φε≈ⁿ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Σδ  φΦ⌡ Γ ∞≤≈σφΦσ, Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8894

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╤└╧╬╞═█┼ ╧╨╚╚╤╩╚, ╚╦╚ ╤╥╨└╤╥╚ ╧╬ ╬┴╙┬└═╚▐

╤Φ≥≤α÷Φ  Γ ∞Φ≡σ ∞≤µ±ΩεΘ τΦ∞φσΘ εß≤ΓΦ ε≥≡αµασ≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ ±εß√≥Φ ,
∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φσ Γ ±≥≡αφσ

└δσΩ±σΘ ╟ΦφΦφ

╩ ─┼╩└┴╨▐ φα ≡√φΩα⌡ ±≥εδΦ÷√ ±Φ≥≤α÷Φ  ±δεµΦδα±ⁿ ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥ε ±∩≡ε±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5153

"╪┼╦╩╬┬└▀" ╤╚╠╘╬═╚▀ ╤ ▌╦┼╠┼═╥└╠╚ ┴└╥╚╤╥└

╩αΩ ∩≡αΓΦδⁿφε Γ√ßΦ≡α≥ⁿ Φ φε±Φ≥ⁿ φΦµφσσ ßσδⁿσ, ≈≥εß√ ß√≥ⁿ τΣε≡εΓ√∞ Φ
ε∩≡ ≥φ√∞

╥α≥ⁿ φα ├≡Φ°Φφα

╠╬╔ ╧╨╚▀╥┼╦▄, Γ≡α≈-≥σ≡α∩σΓ≥, ΩαΩ-≥ε ∩ε±σ≥εΓαδ: "═≤ ΩεπΣα µσ φα° φα≡εΣ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4827

╩╥╬ ╧╬╤┼┼╥ ╦┼═, ╥╬╥ ╧╬╞═┼╥ ╟╬╦╬╥╬

╘Φ≡∞σφφ√Θ ∞απατΦφ ∩≡σΣδαπασ≥ εΣσµΣ≤ ± Γ√±εΩΦ∞Φ πΦπΦσφΦ≈σ±ΩΦ∞Φ Φ
≥σ∩δε±ßσ≡σπα■∙Φ∞Φ ±ΓεΘ±≥Γα∞Φ

▐δΦ  ╚ΓαφεΓα

╧ε ∩≡σΣαφΦ■ Φ±≥ε≡ΦΩα Σ≡σΓφε±≥Φ ├σ≡εΣε≥α, ÷α≡ⁿ └∞ατΦ± ∩≡σ∩εΣφσ± └⌠Φφσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5790

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╨╬╠└═ ╤ ╧╨┼╠▄┼╨╬╠

╬ ±Γεσ∞ Φ∞ΦΣµσ ┼ΓπσφΦΘ ╧≡Φ∞αΩεΓ Σ≤∞α≥ⁿ φσ ⌡ε≈σ≥
╬Ω±αφα ═ΦΩεδⁿ±Ωα 

═┼ ┬█╒╬─╚╥ ≤ φα°Φ⌡ ∩≡σ∞ⁿσ≡εΓ ≡ε∞αφα ± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ■. ┼πε≡
├αΘΣα≡ ß√δ ε≥Γσ≡πφ≤≥ ∩≤ßδΦΩεΘ τα ΦτδΦ°φ■■ "≤≈σφε±≥ⁿ" Φ "Φφ≥σδδΦπσφ≥φε±≥ⁿ"

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5553

╧╨╬┴╦┼╠█ ╨┼└╦╚╟╠└

═εΓ√σ ≥σδσ⌠Φδⁿ∞√ εß └δσΩ±αφΣ≡σ ╤εδµσφΦ÷√φσ
┬ΦΩ≥ε≡Φ  ╪ε⌡Φφα

╧┼╨┬█╔ ⌠Φδⁿ∞ εß └δσΩ±αφΣ≡σ ╤εδµσφΦ÷√φσ ∩≡ε°σδ Γ 92-∞ πεΣ≤ ∩ε ∩σ≡Γε∞≤
Ωαφαδ≤ ╥┬. ╤φΦ∞αδ σπε ╤≥αφΦ±δαΓ ├εΓε≡≤⌡Φφ Γ ╤╪└, Φ ≥σδστ≡Φ≥σδΦ ∞επδΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14603

┬τπδ Σ Φτ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ

┬╬╤╒╬─▀┘└▀ ╟┬┼╟─└ ┬┼─╙┘┼├╬ ╟└╔╓┼┬└
╨σΘ≥Φφπ "═├": Γε≡εφσµ±ΩΦσ ≥σδστ≡Φ≥σδΦ ε δ≤≈°Φ⌡ (1) Φ ⌡≤Σ°Φ⌡ (2)
∩σ≡σΣα≈α⌡, ∩εΩαταφφ√⌡ ±ε 2 ∩ε 9 ΣσΩαß≡ , α ≥αΩµσ ε ±α∞εΘ τα∞σ≥φεΘ
≥σδσ∩σ≡±εφσ (3)

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5538

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

═└╪┼ "┬╨┼╠╚┘┼"

╤≥αδΦφ, ╩αταφεΓα, ßσπδ√σ ε≥÷√, ⌠αΓε≡Φ≥√ Φ ±α∞÷√
└φ≥εφΦφα ╩≡■ΩεΓα

═└╤╥╙╧└▐┘└▀ φσΣσδ  φα ≥σδσΓΦΣσφΦΦ ∩≡εΘΣσ≥ ßστ ε±εß√⌡ ∩≡Φ∞σ≥ - ±α∞α 
εß√≈φα , ±≡σΣφ   φσΣσδ , ΩεΦ⌡ τ≡Φ≥σδⁿ ∩σ≡σµΦδ ∞φεµσ±≥Γε. ╚τ Γ±σπε, ≈≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6760

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╧╨╬├╨└╠╠└ ╬╨╥, ╨╬╤╤╚╔╤╩╬├╬, ╥┬-╓┼═╥╨└, ═╥┬, ╨┼═-╥┬, ╤╥╤, 6-πε, 31-πε ╩└═└╦╬┬ ╚ ╩└═└╦└ "╩╙╦▄╥╙╨└"


╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 597

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╫└╤╥═█┼ ╬┴┌▀┬╦┼═╚▀

╙Γαµασ∞√σ ≈Φ≥α≥σδΦ! ═α∩ε∞Φφασ∞ Γα∞, ≈≥ε Σα≥ⁿ ≈α±≥φεσ ßσ±∩δα≥φεσ
εß· ΓδσφΦσ Γ φα°≤ πατσ≥≤ ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥ε: φ≤µφε δΦ°ⁿ ≤∞σ±≥Φ≥ⁿ σπε Γ εß·σ∞σ
εß· ΓδσφΦ , ∩≤ßδΦΩ≤σ∞επε φΦµσ, Ωε≥ε≡εσ φσεß⌡εΣΦ∞ε Γ√≡στα≥ⁿ Φτ πατσ≥√ Φ
τα∩εδφσφφ√∞ ∩≡Φ±δα≥ⁿ Γ ≡σΣαΩ÷Φ■. ═α ßδαφΩσ ßσ±∩δα≥φεπε εß· ΓδσφΦ  Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1287

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

┬√±≥αΓΩΦ

╧≤°ΩΦφ, ╠αφΣσδⁿ°≥α∞ Φ ╠σΘσ≡⌡εδⁿΣ
"┼┬├┼═╚╔ ╬═┼├╚═. ─αδⁿ ±ΓεßεΣφεπε ≡ε∞αφα..." - ßεδⁿ°α 
Φ±≥ε≡ΦΩε-⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα  Γ√±≥αΓΩα, ∩ε±Γ ∙σφφα  200-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ 
└.╤. ╧≤°ΩΦφα Φ 175-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  φα≈αδα ≡αßε≥√ φαΣ ≡ε∞αφε∞ "┼ΓπσφΦΘ ╬φσπΦφ",

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2645

╤╙╘╨└╞╚╟╠ ╩└╩ ╤╥╚╦▄ ╙╒╬─▀┘┼├╬ ┬┼╩└

╤≥ε δσ≥ φαταΣ ≡≤±±ΩΦσ Σσ∞εΩ≡α≥√ ßε≡εδΦ±ⁿ τα ∩≡αΓα µσφ∙Φφ, ±σπεΣφ  Φ⌡
≥στΩΦ φσ ∩≡ε≈ⁿ ταπφα≥ⁿ "∩≡σΩ≡α±φ√Θ ∩εδ" φα Ω≤⌡φ■ Φ Γ ßεπαΣσδⁿφ■

═αΣσµΣα └µπΦ⌡Φφα

┬ ╤└╠╬╠ φα≈αδσ ΣσΓ φε±≥√⌡ ∞φσ ±δ≤≈Φδε±ⁿ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≤≈α±≥Φσ Γ εΣφεΘ Φτ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12635

(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 016 (16) ε≥ 11 ΣσΩαß≡  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.