"╩εδδσΩ÷Φ  ═├" (╩ε═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩ε═├). ═ε∞σ≡ 008 (10) ε≥ 23 ∞α  1998 π., ±≤ßßε≥α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

┬ε ╧±ΩεΓσ φα  ≡∞α≡Ωσ ±εßΦ≡α≥σδσΘ

╩εδδσΩ÷Φεφφα  πατσ≥α ∩≤ßδΦΩ≤σ≥ ∞α≥σ≡Φαδ√ Ω ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞≤ ■ßΦδσ■ ╧≤°ΩΦφα
─∞Φ≥≡ΦΘ ┴≤≥ΩσΓΦ≈, ┬αδσ≡ΦΘ ├≤δⁿΩεΓ

┬ ─╨┼┬═┼╠ ≡≤±±Ωε∞ πε≡εΣσ αΩ≥ΦΓφε ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤σ≥ εß∙σ±≥Γσφφα  ε≡παφΦτα÷Φ 
╧±ΩεΓ±ΩΦΘ πε≡εΣ±ΩεΘ Ωδ≤ß ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ (├╩├). ╤≡σΣΦ φαΦßεδσσ τα∞σ≥φ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5304

╥╬╨├╚ ┬ ─╬╠┼ ─╨╙╞┴█

┬ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ Γ ╠ε±ΩΓσ ∩≡εΘΣσ≥ α≤Ω÷Φεφ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ±ε■τα αφ≥ΦΩΓα≡εΓ
┬α±ΦδΦΘ ╩Φ≡±αφεΓ

┬ ╧╨╬╪╦╙▐ ∩ ≥φΦ÷≤, 15 ∞α , Γ ∩ε∞σ∙σφΦΦ ╬└╬ "╩≤∩Φφα" ∩≡ε°δα
∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ , ∩ε±Γ ∙σφφα  ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞≤ α≤Ω÷Φεφ≤ Γ ─ε∞σ Σ≡≤µß√. ═α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5722

╩ε≡ε≥Ωε

├σ≡αδⁿΣΦΩα Φ πσφσαδεπΦ 
┬ ╠╬╤╩┬┼ ∩≡ε°δα ε≈σ≡σΣφα  IX ╠σµΣ≤φα≡εΣφα  πσφσαδεπε-πσ≡αδⁿΣΦ≈σ±Ωα 
φα≤≈φα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ . ╬≡παφΦτα≥ε≡α∞Φ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ  ΓΦδΦ±ⁿ ∩≡στΦΣΦ≤∞ ╨≤±±ΩεΘ
πσ≡αδⁿΣΦ≈σ±ΩεΘ ΩεδδσπΦΦ, Σσ∩α≡≥α∞σφ≥ πσ≡εδⁿΣΦΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ΣΓε≡ φ±Ωεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4397

╩ε≡ε≥Ωε

└≤Ω÷Φεφ Γ ∩εδⁿτ≤ ╦σφΦφΩΦ
┬ ╤└╠█╔ ≡ατπα≡ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ ∩σ≡Γε∞αΘ±ΩΦ⌡ ∩≡ατΣφΦΩεΓ ∩ε ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ
∩≡επ≡α∞∞σ "╥┬-╓σφ≥≡" ∩≡ε°σδ ≥σδσ∞α≡α⌠εφ "╦σφΦφΩα - πδαΓφα  ßΦßδΦε≥σΩα
±≥≡αφ√". ╧ε∞Φ∞ε ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ²±≥≡αΣφΦΩεΓ, ∩σΓ°Φ⌡ ∩εΣ ⌠εφεπ≡α∞∞√, εΣφΦ∞ Φτ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5274

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╘Φδα≥σδΦ  Φ Σ≡α∞α≥≤≡πΦ 

╩ ±≥εδσ≥Φ■ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ≥σα≥≡α
╚πε≡ⁿ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ ╧ε∩εΓ - ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ΦτΣα≥÷σφ≥≡α "╠α≡Ωα".

┬ α∩≡σδσ Γε ╠╒└╥σ Φ∞σφΦ └.╧. ╫σ⌡εΓα ±ε±≥ε δα±ⁿ ∩≡στσφ≥α÷Φ  ∞α≡ΩΦ,
∩ε±Γ ∙σφφεΘ ■ßΦδσ■ ≥σα≥≡α. ╨εΓφε 100 δσ≥ φαταΣ - 22 α∩≡σδ  1898 π. -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3950

╧╬╦╠╚╦╦╚╬═└ ╟└ ╠└╨╩╙

┴≡Φ≥αφ±Ωα  ⌠Φφαφ±εΓα  Ωε∞∩αφΦ  εταΣα≈Φδα ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±εßΦ≡α≥σδσΘ
┼ΓπσφΦΘ ╤α°σφΩεΓ

╧╨┼╤╤-╩╬═╘┼╨┼═╓╚▀ Γ ═α÷Φεφαδⁿφε∞ Φφ±≥Φ≥≤≥σ ∩≡σ±±√ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ
φσεµΦΣαφφε ∩≡ΦΓδσΩδα ΓφΦ∞αφΦσ φσ≥≡αΣΦ÷Φεφφε±≥ⁿ■ ≥σ∞√. ╥σ∞α φσ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9365

╧Φ±ⁿ∞ε Γ "╩═├"

╙Γαµασ∞√Θ πε±∩εΣΦφ ≡σΣαΩ≥ε≡!
╧ετΓεδⁿ≥σ Γ√≡ατΦ≥ⁿ ┬α∞ πδ≤ßεΩ≤■ ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ τα ≥ε, ≈≥ε Γ ┬α°σ∞
∩≡ΦδεµσφΦΦ Ω "═├" ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ∩σ≈α≥α■≥±  ±≥α≥ⁿΦ ∩ε ΩεδδσΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦ■.
═αδΦ≈Φσ ∩≡ΦδεµσφΦ  ≥αΩεΘ ≥σ∞α≥ΦΩΦ ε≈σφⁿ Ω δΦ÷≤ ┬α°σΘ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3865

╬Ωσαφ - Σε±≥ε φΦσ ß≤Σ≤∙σπε

═εΓΦφΩΦ ╚τΣα≥÷σφ≥≡α "╠└╨╩└"
╚πε≡ⁿ ╧ε∩εΓ

┬ ╠└┼ ²≥επε πεΣα Γ ±≥εδΦ÷σ ╧ε≡≥≤παδΦΦ ╦Φ±±αßεφσ ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ┬±σ∞Φ≡φα 
Γ√±≥αΓΩα "▌Ω±∩ε-98" - "╬Ωσαφ - Σε±≥ε φΦσ ß≤Σ≤∙σπε". ╠σ±≥ε ∩≡εΓσΣσφΦ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2953

╘╙╥┴╬╦▄═└▀ ╘╚╦└╥┼╦╚▀ 98-πε...

╘≡αφ÷≤τ±Ωα  ∩ε≈≥α - πσφσ≡αδⁿφ√Θ ±∩εφ±ε≡ ≈σ∞∩Φεφα≥α ∞Φ≡α
└φΣ≡σΘ ╤≥≡√πΦφ

╧╬─├╬╥╬┬╩╙ Ω ╩≤ßΩ≤ ∞Φ≡α ∩ε ⌠≤≥ßεδ≤, Ωε≥ε≡√Θ ß≤Σσ≥ ≡ατ√π≡αφ ²≥Φ∞ δσ≥ε∞,
⌠≡αφ÷≤τ±Ωα  ∩ε≈≥α φα≈αδα τα ΣΓα πεΣα Σε ±εß√≥Φ , Γ√∩≤±≥ΦΓ Γ 1986 π. ∩σ≡Γ≤■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7391

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╧ ≥ⁿ δσ≥ ± ∩εδφ√∞ ∩≡αΓε∞

┬√°σδ ■ßΦδσΘφ√Θ Ωα≥αδεπ "╤στεφφ√⌡ α≤Ω÷ΦεφεΓ ΩφΦπ"
╘σΣε≡ ╟α≥Γε≡φΦΩ

"╤┼╟╬══█┼ α≤Ω÷Φεφ√ ΩφΦπ" φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ - φαΦßεδσσ τφα≈Φ≥σδⁿφεσ Φ
αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεσ ±εß√≥Φσ Γ µΦτφΦ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ß≤ΩΦφΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ≡√φΩα. ╟αΣφ  

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5832

┴ΦßδΦε⌠Φδⁿ±ΩΦσ ±≥≡αΣαφΦ 

╤στεφ ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ΩφΦµφ√∞Φ ≥ε≡πα∞Φ
─∞Φ≥≡ΦΘ ┴≤≥ΩσΓΦ≈

└╙╩╓╚╬══█╔ Σε∞ "├σδε±" 30 ∞α  ∩≡εΓεΣΦ≥ ∩ε±δσΣφΦσ Γ φ√φσ°φσ∞ ±στεφσ ≥ε≡πΦ
- "┬σ±σφφΦΘ α≤Ω÷Φεφ ΩφΦπ". ╩α≥αδεπ α≤Ω÷Φεφα ∩ε±≥≤∩Φδ Γ ∩≡εΣαµ≤ φα ∞αΘ±ΩΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7365

╩φΦµφα  ╠ε±ΩΓα

┴≤ΩΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦσ α≤Ω÷Φεφ√ Γ ≡ατπα≡ ±στεφα
╦σΓ ╪∩≡Φφ÷

╥└╩ ╙╞ ╧╬╦╙╫╚╦╬╤▄, ≈≥ε Γ ∩≡ε°σΣ°σ∞ ∞σ± ÷σ "╩εδδσΩ÷Φ  ═├" Γ√⌡εΣΦδα ßστ
≤µσ ±≥αΓ°Φ⌡ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞Φ εßτε≡εΓ ß≤ΩΦφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ α≤Ω÷ΦεφεΓ, ±α∞επε,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10544

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╚═┬└╦╚─█ ╤┼╩╤╙└╦▄═╬╔ ╨┼┬╬╦▐╓╚╚

┬ ∩ε±δσΣφσ∞ Γ√∩≤±Ωσ ≥εΩ-°ε≤ "╧≡ε ²≥ε" ═╥┬ Γ√±≥≤∩Φδε Γ ≡εδΦ ∩≡εΓεΩα≥ε≡α
∞σµφα÷ΦεφαδⁿφεΘ ≡ετφΦ

─∞Φ≥≡ΦΘ ╧αΓδεΓ

▌╥╬, ╩╬═┼╫═╬, ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φε. ▌≥ε - τφα≈Φ≥σδⁿφα  ≈α±≥ⁿ φα°σΘ µΦτφΦ. ╚ ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5223

═└╤╥└╦╬ ┬╨┼╠▀ "┬╨┼╠┼╫╩└"

╟αΓ≥≡α ±≥αφ≤≥ ΦτΓσ±≥φ√ ∩εßσΣΦ≥σδΦ "╥▌╘╚-98"
└φ≥εφΦφα ╩≡■ΩεΓα

╟└┬╥╨└ Γ ΩΦφεΩεφ÷σ≡≥φε∞ ταδσ "╧≤°ΩΦφ±ΩΦΘ" φα ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ ÷σ≡σ∞εφΦΦ
Γ≡≤≈σφΦ  σµσπεΣφεΘ ≥σδσΓΦτΦεφφεΘ ∩≡σ∞ΦΦ "╥▌╘╚" ß≤Σ≤≥ εß· Γδσφ√ σσ δα≤≡σα≥√.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12602

╧ε ∩≤≥Φ

┬ ╥┼╦┼╩╬╠╧└═╚╚ ╬╨╥ φα∞σ≡σφ√ ∩≡εΓσ±≥Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡φ√σ Φ ≥Γε≡≈σ±ΩΦσ Φτ∞σφσφΦ 
Γ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφε∞ Γσ∙αφΦΦ Ωαφαδα. ╤≥α≡≥ ²≥Φ∞ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦ ∞ ≡σ°σφε Σα≥ⁿ
Φ∞σφφε ±σΘ≈α±, φαΩαφ≤φσ δσ≥α, ΩεπΣα ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ επεΓε≡Ωα∞Φ ∞εµφε
±≈Φ≥α≥ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ±στεφ ταΩεφ≈σφφ√∞. ═α ╬╨╥ ∩εδαπα■≥, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3286

┴╬╦▄╪╬╔ ╒╬╦─╚═├ ╤ ╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩╚╠ ┴╙─╙┘╚╠ ╚ ╠└╦┼═▄╩╚╔ ╧▀╥█╔ ╩└═└╦

═σ ετφα≈ασ≥ δΦ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφα  Ωα≡ⁿσ≡α ╠Φ⌡αΦδα ╪Γ√ΣΩεπε ≥ε, ≈≥ε Ωαφαδ≤
"╩≤δⁿ≥≤≡α" π≡ετΦ≥ ≥σ∩σ≡ⁿ ∞σΣδσφφεσ ≤∞Φ≡αφΦσ ΦδΦ Σαµσ ±Ωε≡ε∩ε±≥Φµφα  ±∞σ≡≥ⁿ?

├≡Φπε≡ΦΘ ╟α±δαΓ±ΩΦΘ

╤╬┬┼╨╪┼══╬ ε≈σΓΦΣφε εΣφε: φατφα≈σφΦσ ╠Φ⌡αΦδα ╪Γ√ΣΩεπε, ≥σα≥≡αδⁿφεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5187

╦┼┴┼─▄ ╨┬┼╥╤▀ ┬ ╬┴╦└╩└

╥σδστ≡Φ≥σδΦ Φ ≥σδσΩ≡Φ≥ΦΩ ε δ≤≈°Φ⌡ (1) Φ ⌡≤Σ°Φ⌡ (2) ∩≡επ≡α∞∞α⌡,
∩εΩαταφφ√⌡ ± 13 ∩ε 20 ∞α , α ≥αΩµσ ε ±α∞εΘ τα∞σ≥φεΘ ≥σδσ∩σ≡±εφσ (3)

┬ΦΩ≥ε≡ └Ω±■≈Φ÷, ±εΓσ≥φΦΩ ΓΦ÷σ-∩≡σ∞ⁿσ≡α ╨╘

1. "═σ∩≤≥σΓ√σ τα∞σ≥ΩΦ" ─∞. ╩≡√δεΓα (╬╨╥), "╠ε  ±σ∞ⁿ " ("╨ε±±Φ ") -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3677

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

─┬╬╔═└▀ ╞╚╟═▄

╒╒ ΓσΩ Γ δΦ÷α⌡ Φ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡
┬ ╧╬═┼─┼╦▄═╚╩, 25 ∞α , φα Ωαφαδσ ═╥┬ Γ 17.40 Γ ÷ΦΩδσ "╒╒ ΓσΩ Γ δΦ÷α⌡" ∞√
±∞εµσ∞ ≤τφα≥ⁿ ε µΦτφΦ Φ δ■ßΓΦ ╬±Ωα≡α ╙αΘδⁿΣα. ╤ΓεΦ∞Φ ∞√±δ ∞Φ εß ²≥ε∞ ± φα∞Φ
∩εΣσδΦ≥±  σπε Γφ≤Ω, ΣεΩ≥ε≡ φα≤Ω ╬≤²φ ─απδ ▌ΣΓα≡Σ± Φ ╚ταßσδδ ╠■≡≡σΘ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6440

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╧╨╬├╨└╠╠└ ╬╨╥, ╨╬╤╤╚╔╤╩╬├╬, ╥┬-╓┼═╥╨└, ═╥┬, ╨┼═-╥┬, ╤╥╤, 6-πε, 31-πε ╩└═└╦╬┬ ╚ ╩└═└╦└ "╩╙╦▄╥╙╨└"

(╤) "╩εδδσΩ÷Φ  ═├" (╩ε═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩ε═├).
═ε∞σ≡ 008 (10) ε≥ 23 ∞α  1998 π., ±≤ßßε≥α. ╧εδε±α 6.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 555

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

─┬┼╤╥╚ ╦┼╥ ╦╚╥╬├╨└╘╚╚

╧επ≡≤µσφΦσ Γ ²ΩεδεπΦ≈σ±ΩΦ ≈Φ±≥√Θ ∞εΣσ≡φ
▐≡ΦΘ ╠αΩ≤φΦφ - µ≤≡φαδΦ±≥, ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡.

╧╬╠═╚╥╤▀, Γ ±≡σΣφσΘ °Ωεδσ ∞√, ß≤≡±αΩΦ-Φ±≥ τα≥σδΦ ≤≈Φ≥σδσΘ, Γ∩σ≡Γ√σ
≤±δ√°αΓ ±δεΓα "Ω≤ßΦτ∞", "Φ∞∩≡σ±±ΦεφΦτ∞", "∞εΣσ≡φΦτ∞", "Ωεφ±≥≡≤Ω≥ΦΓΦτ∞",

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 24931

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╠≤τ√Ωα

╪Φ∞αφεΓ±ΩΦΘ Φ "τεδε≥√σ πεδε±α"
╤└╠█╠ φσε≡ΣΦφα≡φ√∞ ±εß√≥Φσ∞ Γ ∞≤τ√ΩαδⁿφεΘ µΦτφΦ ╠ε±ΩΓ√ εßσ∙ασ≥ ±≥α≥ⁿ
∞εφεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ Ωεφ÷σ≡≥ Φτ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Ωδα±±ΦΩα ∩εδⁿ±ΩεΘ ∞≤τ√ΩΦ ╩α≡εδ 
╪Φ∞αφεΓ±Ωεπε (1882-1937), Ωε≥ε≡√σ Γ∩σ≡Γ√σ ∩≡ετΓ≤≈α≥ Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ. 26 ∞α 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3071

╧α≡αδδσδΦ ∩σ≡σ±σΩα■≥± !

╩εδδσΩ÷ΦΦ ±≥αφΣα≡≥φ√σ Φ φσ±≥αφΣα≡≥φ√σ
╩α≥σπε≡Φαδⁿφα  ±≥≡≤Ω≥≤≡α ±εΓ≡σ∞σφφεπε ΩεδδσΩ÷Φεφφεπε ∩≡σΣ∞σ≥α τα∞σ≈ασ≥
ΣΓσ ∞απΦ±≥≡αδΦ Γ ΩεδδσΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦΦ - ±≥αφΣα≡≥φ≤■ Φ φσ±≥αφΣα≡≥φ≤■. ╠α≡ΩΦ,
∞εφσ≥√, αΓ≥επ≡α⌠√ τφα∞σφΦ≥ε±≥σΘ, ΩφΦπΦ, ≡≤Ωε∩Φ±Φ, Ωα≡≥Φφ√ - Γ±σ, ≈≥ε Φ∞σσ≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9094

(╤) "╩εδδσΩ÷Φ  ═├" (╩ε═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩ε═├). ═ε∞σ≡ 008 (10) ε≥ 23 ∞α  1998 π., ±≤ßßε≥α.