"╘Φπ≤≡√ Φ δΦ÷α" (╘Φ╦), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╘Φ╦). ═ε∞σ≡ 019 (20) ε≥ 28 φε ß≡  1998 π., ±≤ßßε≥α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╩└╦╠█╓╩╚╔ ╠┼╫╥└╥┼╦▄

╩Φ≡±αφ ╚δ■∞µΦφεΓ ΩαΩ ╦■ΣΓΦπ ┴αΓα≡±ΩΦΘ
┬ΦΩ≥ε≡ ╥ε∩ε≡εΓ

┬┼╤═╬╔ 1996 πεΣα εΣΦφ Φτ Σσ∩≤≥α≥εΓ ∩Φ≥σ≡±Ωεπε ╟αΩεφεΣα≥σδⁿφεπε ±εß≡αφΦ 
φαΓ ταδ ∞φσ ±∩ε≡ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφ Γ√Φπ≡ασ≥ π≤ßσ≡φα≥ε≡±ΩΦσ Γ√ßε≡√. ╧α≡Φ εφ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 15800

╥╬╥ ╤└╠█╔ ╟▐├└═╬┬

"╙ ΩαµΣεπε Γ µΦτφΦ ß√Γασ≥ ±Γε  ≡ατΓΦδΩα"
┬αΣΦ∞ ╩≤⌠σδⁿΣ

- ├┼══└─╚╔ └═─╨┼┼┬╚╫, ≈≥ε ±Σσδαδε Γα± ∩εδΦ≥ΦΩε∞ ≥αΩεΘ ΓσδΦ≈Φφ√ -
Γε±∩Φ≥αφΦσ, δΦ≈φ√σ Ωα≈σ±≥Γα, ε∩√≥? ╧ε≈σ∞≤ ±≡σΣΦ ßεδⁿ°εΘ Ωεπε≡≥√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 11506

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╤┼╩╤ ╚ ╤╚╠┬╬╦

┬ Σσ≥±≥Γσ ╨σφα≥α ╦Φ≥ΓΦφεΓα ± ≤Γδσ≈σφΦσ∞ ≈Φ≥αδα ╘≡σΘΣα, φε ≥επΣα εφα σ∙σ
φσ ∩εφΦ∞αδα τφα≈σφΦ  φσΩε≥ε≡√⌡ ±δεΓ

╨σφα≥≤ ╦Φ≥ΓΦφεΓ≤ εßετΓαδΦ ±σΩ±-±Φ∞Γεδε∞ ßστ σσ εΣεß≡σφΦ  ΦδΦ
φσεΣεß≡σφΦ . ╬φα ⌡≡αφΦδα ≡αΓφεΣ≤°Φσ. ═ε ε≥ εΣφεΘ ±ΓεσΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10173

═┼┬╤╩╚╔ ╤╥└╨┼╓

╠√ ΦΣσ∞ ≥≤Σα, Ω≤Σα ∩εΩατ√Γασ≥ φα∞ ∞εδεΣσµⁿ, ≤≥Γσ≡µΣασ≥ ─∞Φ≥≡ΦΘ ╦Φ⌡α≈σΓ
═αΓσ≡φεσ, Γ±σ, Ωε∞≤ ±δ≤≈Φδε±ⁿ ΣΓα πεΣα φαταΣ ß√≥ⁿ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, ∩ε∞φ ≥
π≡ε∞εΩΦ∩ ∙ΦΘ ■ßΦδσΘ ─∞Φ≥≡Φ  ╤σ≡πσσΓΦ≈α ╦Φ⌡α≈σΓα - ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ≈σ±≥ΓεΓαφΦ ,
Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ, Γ≡≤≈σφΦ  φεΓ√⌡ φαπ≡αΣ, ∩≡στσφ≥α÷ΦΦ φεΓ√⌡ ΩφΦπ, ΓσδΦ≈σ±≥Γσφφα 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 17411

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╥╬╥ ╤└╠█╔ ╟▐├└═╬┬

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 9/1)
Ωεδσ∩φα  ∩εΣπε≥εΓΩα ±≥≡αφσ εßε°δα±ⁿ Γ Ωε∩σσ≈Ω≤. ╧ε±∞ε≥≡Φ≥σ, ±σΘ≈α±
∩≡ε⌠σ±±ε≡ ±≥εΦ≥ Φ ∞√δε∞ ≥ε≡π≤σ≥. ╥εδⁿΩε ∩ε ΓΦδα±ⁿ φεΓα  ∩δσ Σα ≡αßε≥φΦΩεΓ,
ε±ΓεΦΓ°Φ⌡ ß■Σµσ≥φε-⌠Φφαφ±εΓ≤■ ±⌠σ≡≤, - Φ⌡ Γ±σ⌡ Γ√πφαδΦ. └ ΓσΣⁿ εφΦ ≤µσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 29207

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

═┼╨└╟├└─└══█╔ "╧╙╪╩╚═"

┬ φα°σΘ ≡σΩδα∞σ ßεδⁿ°σ τα∩ε∞Φφασ≥±  Φ±≥ε≡Φ , ≈σ∞ ∩≡εΣ≤Ω≥
╠α≡Φ  ╥σ≡σ∙σφΩε

╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ ⌠σ±≥ΦΓαδⁿ ≡σΩδα∞√, ≤µσ Γε±ⁿ∞εΘ ∩ε ±≈σ≥≤, ±εß≡αδ
φσ∞αδε φα≡εΣ≤. ╬≡παφΦτα≥ε≡√ φσ ∩εµαδσδΦ φΦ Σσφσπ, φΦ Γ≡σ∞σφΦ - Γ±σ ß√δε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3924

╧ε ∩≤≥Φ

┬ ╨└╠╩└╒ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε ≥σδσ≡√φΩα "╥σδσ╪ε≤ ╬±σφⁿ-98"
±ε±≥ε δα±ⁿ ±εΓ∞σ±≥φα  ∩≡σ±±-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ∩≡στΦΣσφ≥α ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ α±±ε÷Φα÷ΦΦ
≥σδσ≡αΣΦεΓσ∙α≥σδσΘ (═└╥) ▌Σ≤α≡Σα ╤απαδασΓα Φ ∩≡στΦΣσφ≥α ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ
α±±ε÷Φα÷ΦΦ ≡σπΦεφαδⁿφ√⌡ ≥σδσΩε∞∩αφΦΘ (╨└╨╥) ╤σ≡πσ  ╦Φ±εΓ±Ωεπε. ╤ε±≥ε φΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4097

╙┬╦┼╩└╥┼╦▄═█╔ ▐╦╚╔ ├╙╤╠└═

┬σΣ≤∙ΦΘ "╥σ∞√" ±≥α≡ασ≥±  ß√≥ⁿ φα ²Ω≡αφσ ∩≤≡Φ≥αφΦφε∞ Φ ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ ε
⌡ε≡ε°Φ⌡ δ■Σ ⌡

▐δΦΘ ├≤±∞αφ ≡εΣΦδ±  Γ 1943 πεΣ≤ Γ ┴αΩ≤. ╬Ωεφ≈Φδ └τσ≡ßαΘΣµαφ±ΩΦΘ
πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√Θ ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦΘ Φφ±≥Φ≥≤≥ Φ ┬√±°Φσ Ω≤≡±√ ≡σµΦ±±σ≡εΓ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13510

╚╤╥╬╨╚▀ ┬ ╥┼╒═╚╩┼ ╨┼╩╦└╠═╬├╬ ╩╦╚╧└

"╥αΘφ√ ∩ε≡≥≡σ≥φεπε ⌠εΘσ" └φα≥εδΦ  ╤∞σδ φ±Ωεπε
╤σ≡πσΘ ╩εφασΓ

╧┼╨┼─ └φα≥εδΦσ∞ ╤∞σδ φ±ΩΦ∞ Φ σπε Ωε∞αφΣεΘ, ≡αßε≥αΓ°Φ∞Φ φαΣ ÷ΦΩδε∞
≥σδσ∩σ≡σΣα≈ "╥αΘφ√ ∩ε≡≥≡σ≥φεπε ⌠εΘσ", ∩≡Φ≤≡ε≈σφφ√∞ Ω 100-δσ≥Φ■ ╠╒└╥α,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6241

└ ╞╙╨└┬╦╚ ╦┼╥▀╥

╠ε±ΩεΓ±ΩΦσ ≥σδστ≡Φ≥σδΦ Φ ≥σδσΩ≡Φ≥ΦΩ ε δ≤≈°Φ⌡ (1) Φ ⌡≤Σ°Φ⌡ (2)
∩≡επ≡α∞∞α⌡, ∩εΩαταφφ√⌡ ± 18 ∩ε 25 φε ß≡ , α ≥αΩµσ ε ±α∞εΘ τα∞σ≥φεΘ
≥σδσ∩σ≡±εφσ (3)

╤σ≡πσΘ ┴αß≤≡Φφ, Σσ∩≤≥α≥ ├ε±Σ≤∞√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5262

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╠┼╫╥└╥▄ ═┼ ╧╬╟─═╬

╒ε≡ε°Φ⌡ ⌠Φδⁿ∞εΓ µΣΦ≥σ Ω Ωεφ÷≤ φσΣσδΦ
▐≡ΦΘ ╪≤∞α⌡σ≡

╧╬╤╦┼─═╚╔ Σσφⁿ ε±σφΦ - ∩εφσΣσδⁿφΦΩ, 30 φε ß≡ , ετφα∞σφεΓαφ ΓετΓ≡α∙σφΦσ∞
Γ ²⌠Φ≡ ∩≡επ≡α∞∞√ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╧ετφσ≡α "╠√", φα ΩαΩεσ-≥ε Γ≡σ∞  Φ±≈στφ≤Γ°σΘ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6397

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╧╨╬├╨└╠╠└ ╬╨╥, ╨╬╤╤╚╔╤╩╬├╬, ╥┬-╓┼═╥╨└, ═╥┬, ╨┼═-╥┬, ╤╥╤, 6-πε, 31-πε ╩└═└╦╬┬ ╚ ╩└═└╦└ "╩╙╦▄╥╙╨└"


╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 603

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╦┼├╩╬ ╦╚ ┴█╥▄ ╧└╧╬╔-╤╦└┬▀═╚═╬╠

═σΩε≥ε≡√σ Φ≥επΦ ΣΓαΣ÷α≥Φδσ≥φσπε ∩εφ≥Φ⌠ΦΩα≥α ╚εαφφα ╧αΓδα II
┴ε≡Φ± ╘ΦδΦ∩∩εΓ

╤╥╬ ╧▀╥▄─┼╤▀╥ δσ≥ ∩εδ ΩΦ εµΦΣαδΦ ∩ε ΓδσφΦ  ╧α∩√-±δαΓ φΦφα. ╚±∩εδφσφφ√∞
∩≡ε≡ε≈σ±≥Γε∞ ±≥αδΦ ±≥Φ⌡Φ ΓσδΦΩεπε ∩εδⁿ±Ωεπε ∩ε²≥α ▐δΦ≤°α ╤δεΓα÷Ωεπε (1848

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 23359

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╠≤τ√Ωα

╟ΓστΣ√ XXI ΓσΩα Φπ≡α■≥ ┬απφσ≡α
╤┼├╬─═▀ - Φ∞σφΦφ√ ±σ≡Σ÷α Σδ  δ■ßΦ≥σδσΘ ταΣ≤°σΓφεπε ≡≤±±Ωεπε ≡ε∞αφ±α.
╠αδ√Θ ταδ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡ΦΦ, Γσ≈σ≡ "∩α∞ ≥ⁿ ±σ≡Σ÷α", ±ε≈ΦφσφΦ  └δ ßⁿσΓα,
┴≤δα⌡εΓα, ├≤≡ΦδσΓα. ╟Σσ±ⁿ µσ ∞εµφε ß≤Σσ≥ ∩≡Φεß∙Φ≥ⁿ±  Ω ∩ΦαφΦ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2403

╤∩ε≡≥

╙±∩σ⌡Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ⌠Φπ≤≡Φ±≥εΓ
╧┼╨┬└▀ ≡αΩσ≥Ωα ∞Φ≡α α∞σ≡ΦΩαφσ÷ ╧Φ≥ ╤α∞∩≡α± εΣσ≡µαδ Γ ≈σ≥Γσ≡π ≥≡σ≥ⁿ■
∩εßσΣ≤ φα ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε∞ ²≥α∩σ ≈σ∞∩Φεφα≥α ∞Φ≡α └±±ε÷Φα÷ΦΦ
≥σφφΦ±Φ±≥εΓ-∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδεΓ ("Ω≡α±φα  π≡≤∩∩α"), ∩≡ε⌡εΣ ∙σπε Γ φσ∞σ÷Ωε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1521

┬ ▀┘╚╩┼ ┼├╬ ╤╥╬╦└ ╦┼╞└╦└ "┴┼╦└▀ ├┬└╨─╚▀"

╤≥ε δσ≥ φαταΣ ≡εΣΦδ±  ╠α≡°αδ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα ╨εΣΦεφ ╠αδΦφεΓ±ΩΦΘ
╚τ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╨.▀. ╠αδΦφεΓ±Ωεπε:

╨εΣΦδ±  Γ ╬Σσ±±σ 23 φε ß≡  φ.±. Γ 1898 π. ╠ε  ∞α≥ⁿ, ┬α≡Γα≡α ═ΦΩεδασΓφα
╠αδΦφεΓ±Ωα , ≡εΣΦδα ∞σφ  Γ ΣσΓ≤°Ωα⌡; Γ ∞σ≥≡Φ≈σ±ΩεΘ τα∩Φ±Φ ∩ε∞σ≈σφε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14874

(╤) "╘Φπ≤≡√ Φ δΦ÷α" (╘Φ╦), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╘Φ╦). ═ε∞σ≡ 019 (20) ε≥ 28 φε ß≡  1998 π., ±≤ßßε≥α.