╟└┘╚╥└ ╩└╨╧╬┬└

╚ ∩εßσΣα, Φ ∩ε≡αµσφΦσ Γ αß±εδ■≥φε∞ τφα≈σφΦΦ εΣφε Φ ≥ε µσ, ≤≥Γσ≡µΣασ≥
∞φεπεΩ≡α≥φ√Θ ≈σ∞∩Φεφ ∩ε °α⌡∞α≥α∞

╤σ≡πσΘ ╪α∩εΓαδ

- └φα≥εδΦΘ ┼ΓπσφⁿσΓΦ≈, ß√δε δΦ ±Γ ταφε ± °α⌡∞α≥α∞Φ ≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε (ΦδΦ Φ⌡ ÷σ∩ⁿ), Ωε≥ε≡εσ ε∩≡σΣσδΦδε Γα°≤ µΦτφⁿ?

- ╧ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, Σα. ┬εεß∙σ-≥ε ≤ φα± ± ±σ±≥pεΘ Σσ≥±≥Γε ß√δε ≥ µσδεσ. ╧pαΓΣα, ≤ ∞σφ  φσ±ΩεδⁿΩε ∩εδσπ≈σ: Γ±σ-≥αΩΦ   pεΣΦδ±  Γ 1951-∞, α φσ Γ πεδεΣφ√σ ∩ε±δσΓεσφφ√σ πεΣ√, ΩαΩ ±σ±≥≡α. ╬≥σ÷ Σεδπε pαßε≥αδ φα εßεpεφφε∞ ταΓεΣσ, Ωε≥εp√Θ εφ ∩ε≥ε∞ ΓετπδαΓΦδ ΩαΩ πδαΓφ√Θ Φφµσφσp. ╧ε±δσ ΓεΘφ√ σπε ∩ε±δαδΦ Γ ╠ε±ΩΓ≤, πΣσ εφ εΩεφ≈Φδ ┬√±°σσ ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεσ ≤≈ΦδΦ∙σ Φ∞σφΦ ┴α≤∞αφα, ΩαΩ pατ Γ ²≥ε Γpσ∞    Φ ∩ε ΓΦδ±  φα ±Γσ≥. ╬≥σ÷, ∩εδ≤≈α  ±≥Φ∩σφΣΦ■, Σεδµσφ ß√δ ∩pεµΦ≥ⁿ ±α∞ Φ σ∙σ ΩαΩ-≥ε ±σ∞ⁿ■ ∩εΣΣσpµα≥ⁿ. ▀ ∩ε∞φ■, ± ΩαΩΦ∞ φσ≥σp∩σφΦσ∞ ∞√ σπε µΣαδΦ, ± ΩαΩεΘ pαΣε±≥ⁿ■ Γ±≥pσ≈αδΦ, ΩεπΣα εφ ∩pΦστµαδ, ∩ε∞φ■ ≥σ∩δε≥≤ ≥σ⌡ ∞Φφ≤≥. ╟α≥σ∞ εφ ≤µσ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α ± ΣΦ∩δε∞ε∞ Φφµσφσ≡α εßε±φεΓαδ±  Γ ╟δα≥ε≤±≥σ Φ ταφ δ εΣφ≤ Φτ p≤ΩεΓεΣ ∙Φ⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ φα ταΓεΣσ. ┬pσ∞σφα ∩ε±δσ±≥αδΦφ±ΩΦσ, α ²≥ε τφα≈Φ≥ - µσ±≥Ωα  ΣΦ±÷Φ∩δΦφα, pαßε≥α ± ≤≥pα Σε Γσ≈σpα, ∩pεΦτΓεΣ±≥Γε, ∩δαφ. ╥αΩ ≈≥ε ±ΓεßεΣφεπε Γpσ∞σφΦ ≤ ε≥÷α ß√δε ε≈σφⁿ ∞αδε, Φ σ±δΦ εφ ß√δ Σε∞α, ²≥ε Γ±σπΣα ß√δ ∩pατΣφΦΩ. ╬≥σ÷ δ■ßΦδ °α⌡∞α≥√, Γ±σ σπε Σp≤τⁿ  ß√δΦ °α⌡∞α≥Φ±≥α∞Φ,   τα φΦ∞Φ φαßδ■Σαδ. ▀ ε≈σφⁿ ∩pε±Φδ φα≤≈Φ≥ⁿ ∞σφ  ²≥εΘ Φπpσ, φε ε≥σ÷ Φ ∞α≥ⁿ Σεδπε ßε δΦ±ⁿ, ≈≥ε ²≥ε ε≈σφⁿ ≥p≤Σφα  Φπpα Σδ  ∞αδσφⁿΩεπε ∞αδⁿ≈ΦΩα.

- ┬ε ±ΩεδⁿΩε δσ≥ Γ√ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ Φπpα≥ⁿ?

- ┬ ≈σ≥√pσ ± φσßεδⁿ°Φ∞ ε≥σ÷ ∩εΩαταδ ∞φσ ∩pαΓΦδα. └ φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε   ß√δ ε≈σφⁿ ßεδστφσφφ√∞ ∞αδⁿ≈ΦΩε∞ - Ω±≥α≥Φ, φαΓσpφεσ, ²≥ε Γ≥εpεΘ ⌠αΩ≥εp, Ωε≥εp√Θ ε∩pσΣσδΦδ ∞ε■ µΦτφⁿ, - ≈α±≥√σ αφπΦφ√, ∩pε±≥≤Σ√... ╧σpΓ√σ ∩ ≥ⁿ Ωδα±±εΓ °Ωεδ√ pα±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ ∩pΦ∞σpφε ≥αΩ: εΣφ≤ ≥pσ≥ⁿ Γpσ∞σφΦ   ßεδσδ, εΣφ≤ ≥pσ≥ⁿ ≤≈Φδ±  Φ σ∙σ εΣφ≤ ≥pσ≥ⁿ Φπpαδ Γ °α⌡∞α≥√. ╚ Γε≥ ΩαΩ-≥ε ∞α≥ⁿ Γε Γpσ∞  ∞εσΘ ε≈σpσΣφεΘ ßεδστφΦ ±≥αδα ±ε ∞φεΘ ε ≈σ∞-≥ε pατπεΓαpΦΓα≥ⁿ,   φσ pσαπΦpεΓαδ, πΣσ-≥ε ΓΦ≥α . ╠α≥ⁿ ±ε≈δα, ≈≥ε ∞√±δΦ ∞εΦ ταφ ≥√ °α⌡∞α≥α∞Φ, Φ ∩ε∩pε±Φδα ε≥÷α ∩εΩατα≥ⁿ ∞φσ ∩pαΓΦδα, ≈≥ε ∩ε±δσ ßεδστφΦ εφ Φ ±Σσδαδ. ═ε Ω ≥ε∞≤ Γpσ∞σφΦ   ∩ε≈≥Φ Γ±σ ≤µσ τφαδ, φσ ∞επ ∩εφ ≥ⁿ δΦ°ⁿ ΣΓ≤⌡ Γσ∙σΘ: Γτ ≥Φσ ∩σ°ΩΦ φα ∩pε⌡εΣσ Φ pεΩΦpεΓΩ≤.

- └ ΩεπΣα Γ√ ±≥αδΦ εß√πp√Γα≥ⁿ ε≥÷α?

- ─εΓεδⁿφε pαφε. ▀ ε≈σφⁿ φσ δ■ßΦδ ∩pεΦπp√Γα≥ⁿ, ≈≥ε ∩σpσΣαδε±ⁿ ∞εσ∞≤ ±√φ≤ ╥εδΦΩ≤, Ωε≥εpεπε °α⌡∞α≥α∞ φα≤≈Φδ ΣσΣ ∩ε δΦφΦΦ µσφ√ - ßεδⁿ°εΘ °α⌡∞α≥φ√Θ ßεδσδⁿ∙ΦΩ Φ °α⌡∞α≥Φ±≥. ╥αΩ Γε≥, ΩεπΣα ∞√ ± ±√φε∞ ∩σpΓ√Θ pατ ΦπpαδΦ ∩αp≥Φ■, εφ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ ±Ωαταδ: "═σ≥, ± ≥εßεΘ φσΦφ≥σpσ±φε - ≥√ Γ±σ Γpσ∞  Γ√Φπp√Γασ°ⁿ".

╩εφσ≈φε, ±φα≈αδα   ε≥÷≤ ∩pεΦπp√Γαδ. ╩αΩ-≥ε, ∩pεΦπpαΓ,   ε≈σφⁿ pα±±≥pεΦδ±  Φ τα∩δαΩαδ, ≥επΣα ε≥σ÷ ±Ωαταδ ≥αΩ≤■ ⌠pατ≤: "┬ °α⌡∞α≥√ φσδⁿτ  Φπpα≥ⁿ, φσ ∩pεΦπp√Γα . ═α≤≈Φ°ⁿ±  ∩pεΦπp√Γα≥ⁿ, φα≤≈Φ°ⁿ±  Φ Γ√Φπp√Γα≥ⁿ, α σ±δΦ ß≤Σσ°ⁿ ∩δαΩα≥ⁿ, ≥ε ∞√ ± ≥εßεΘ Φπpα≥ⁿ ßεδⁿ°σ φσ ß≤Σσ∞". ╧ε±δσ ²≥επε   φσ ∩δαΩαδ φΦΩεπΣα. └ δσ≥ Γ Γε±σ∞ⁿ   ≤µσ ß√δ ±Φδⁿφσσ ε≥÷α.

- ┬ ∩≡ε∞√°δσφφε∞ πε≡εΣσ Σσ≥±Ωεσ ≤Γδσ≈σφΦσ °α⌡∞α≥α∞Φ Γ∩εδφσ ∞επδε ≥≡αΩ≥εΓα≥ⁿ±  εΩ≡≤µα■∙Φ∞Φ ΩαΩ φσΩε≥ε≡α  ±≥≡αφφε±≥ⁿ. ┴√δα δΦ τα Γα∞Φ pσ∩≤≥α÷Φ  ∞αδⁿ≈ΦΩα φσ ε≥ ∞Φpα ±σπε, ²ΣαΩεπε Γ≤φΣσpΩΦφΣα?

- ╙ ∞σφ  φΦΩεπΣα ∩εΣεßφεΘ pσ∩≤≥α÷ΦΦ φσ ß√δε. ▀ Γ±σπΣα ε≥δΦ≈φε ≤≈Φδ±  Γ °Ωεδσ, ∞α∞α Ωεφ≥pεδΦpεΓαδα ∞εΦ °Ωεδⁿφ√σ ταφ ≥Φ  ≥εδⁿΩε ∩σpΓ√Θ πεΣ, α ∩ε≥ε∞ ∩pσΩpα≥Φδα - τφαδα, ≈≥ε Γ±σ ß≤Σσ≥ Γ ∩εp ΣΩσ. ╚φεπΣα, ε±εßσφφε Γ τΦ∞φσσ Γpσ∞ , ΩεπΣα ∞φσ φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ΦΣ≥Φ Γ °Ωεδ≤, Σαµσ ∩ετΓεδ δα ε±≥α≥ⁿ±  Σε∞α. ╙ ∞σφ  φσ ß√δε φΦΩαΩΦ⌡ "ταΩΦΣεφεΓ",   Σp≤µΦδ ±ε ±ΓεΦ∞Φ εΣφεΩδα±±φΦΩα∞Φ, ∞σφ  ε≈σφⁿ ⌡εpε°ε ε∩σΩαδΦ Γτpε±δ√σ.

▀ Φπpαδ Γ °α⌡∞α≥φε∞ Ωδ≤ßσ ∞σ≥αδδ≤pπΦ≈σ±Ωεπε ταΓεΣα, πΣσ Γ±σ Γε±∩pΦφΦ∞αδΦ ∞σφ  ΩαΩ ±√φα... └ φα≈Φφαδε±ⁿ Γ±σ Γσ±ⁿ∞α Φφ≥σ≡σ±φε. ┬ Ωδ≤ß ∞σφ  ∩≡ΦΓσδΦ ∞εΦ ∩pΦ ≥σδΦ ∩ε °α⌡∞α≥α∞, Ωε≥εp√σ ß√δΦ Γ ε±φεΓφε∞ δσ≥ φα ∩ ≥ⁿ ±≥αp°σ, Φ ∞φεπΦσ Φτ φΦ⌡ ≤µσ Φ∞σδΦ ≥≡σ≥ΦΘ ≡ατ≡ Σ. ╨ε±≥α   ß√δ ∞αδσφⁿΩεπε, Σp≤τⁿ  ±≥αδΦ φα±≥αΦΓα≥ⁿ, ≈≥εß√ ∞σφ  τα∩Φ±αδΦ Γ ≥≤pφΦp ≥pσ≥ⁿσπε pατp Σα. ╤σΩpσ≥αp°α ±σΩ÷ΦΦ ∩ε±∞ε≥pσδα ΩpΦ≥Φ≈σ±ΩΦ Φ ±Ωαταδα, ≈≥ε φσ∩δε⌡ε ß√ Γ√∩εδφΦ≥ⁿ ±φα≈αδα ■φε°σ±ΩΦΘ. ╨σß ≥α ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ, ≈≥ε   Φπ≡α■ ± φΦ∞Φ Φ ≈α±≥ε δ≤≈°σ, ≈σ∞ εφΦ. ╨σ°σφε ß√δε ∩≡εΓσ≡Φ≥ⁿ. ╠σφ  ∩ε±αΣΦδΦ Φπ≡α≥ⁿ ± ±α∞√∞ ±≥αp√∞ ≈δσφε∞ Ωδ≤ßα ∩ε ⌠α∞ΦδΦΦ ╠ε≡ΩεΓΦφ, σ∞≤ ß√δε 70 δσ≥. ─δ  ∞σφ  ≥επΣα ²≥ε ß√δα ∩α≡≥Φ  µΦτφΦ. ▀ Γ√Φπpαδ. ╧ε±δσ ²≥επε Γ πατσ≥σ "╟δα≥ε≤±≥εΓ±ΩΦΘ pαßε≈ΦΘ" ∩ε ΓΦδα±ⁿ φα°α ⌠ε≥επpα⌠Φ  - ∞φσ 7 δσ≥, σ∞≤ 70 - Φ ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ε ∞α≥≈σ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ   ∩σpσ∩p√πφ≤δ ≈σpστ ∞α±±≤ pατp ΣεΓ: Γ±σ ■φε°σ±ΩΦσ, φσ Γ√∩εδφ δ φΦ 5-Θ, φΦ 4-Θ, ±pατ≤ ∩εδ≤≈Φδ 3-Θ. └ Γ ΣσΓ ≥ⁿ δσ≥   ±≥αδ ≈σ∞∩Φεφε∞ πεpεΣα ±pσΣΦ Γτpε±δ√⌡.

- ┬ εß∙σ∞, Γα∞ ΣεΓεδⁿφε ≡αφε ±≥αδε  ±φε, ≈≥ε Φ∞σφφε ± ∞Φpε∞ °α⌡∞α≥ ß≤Σσ≥ ±Γ ταφα Γα°α ΣαδⁿφσΘ°α  µΦτφⁿ?

- ▀ ≥αΩ ±Ωατα≥ⁿ φσ ∞επ≤. ╩εφσ≈φε, ²≥ε ß√δε ±≥pα±≥φεσ ≤Γδσ≈σφΦσ,   ∞επ Φπpα≥ⁿ Σε ∩εδ≤φε≈Φ. ┬ 7-8-δσ≥φσ∞ Γετ≡α±≥σ   ⌡εΣΦδ Γ Ωδ≤ß, φαΣε ß√δε ΦΣ≥Φ ≈σpστ πε≡≤, ∞√ ± pσß ≥α∞Φ °δΦ ∞Φφ≤≥ 25-30. ╧≡Φ⌡εΣΦδ   ≥≤Σα Ω ε≥Ωp√≥Φ■, Ω °σ±≥Φ Γσ≈σpα, ≈α±≥ε ταΦπp√Γαδ±  Φ ΓετΓ≡α∙αδ±  Σε∞εΘ εΩεδε ≈α±α φε≈Φ, α Γ ±σ∞ⁿ Γ±≥αΓα≥ⁿ Γ °Ωεδ≤. ╚ Γε≥ τα ²≥ε ∞φσ ε≥ pεΣΦ≥σδσΘ ∩ε∩αΣαδε: φ≤ ⌡ε≥  ß√ Σε ∩εδεΓΦφ√ εΣΦφφαΣ÷α≥επε, φε φσ Σε ≈α±≤ µσ!.. ╪α⌡∞α≥√ ∞φεπε∞≤ φα≤≈ΦδΦ ∞σφ . ═α≤≈ΦδΦ Φ Γpσ∞  pα±∩pσΣσδ ≥ⁿ, Φ ²Ωεφε∞Φ≥ⁿ σπε, ΩεπΣα φσεß⌡εΣΦ∞ε. ┬ °Ωεδσ   ∩pεΓεΣΦδ φσ ≥αΩ ∞φεπε Γpσ∞σφΦ, φε ∩εφΦ∞αδ, ≈≥ε ∞φσ φ≤µφε ⌡ε≡ε°ε ≤≈Φ≥ⁿ± , Φφα≈σ ∞φσ φσ ∩ετΓεδ ≥ ταφΦ∞α≥ⁿ±  °α⌡∞α≥α∞Φ...

▀ ∩εφ δ, ≈≥ε ∞επ≤ ß√≥ⁿ °α⌡∞α≥φ√∞ ∩pε⌠σ±±Φεφαδε∞ Γ ±≥≤Σσφ≈σ±ΩΦσ πεΣ√, ΩεπΣα ±≥αδ πpε±±∞σΘ±≥σpε∞ - ±α∞√∞ ∞εδεΣ√∞ πpε±±∞σΘ±≥σpε∞ Γ ∞Φpσ. ╪α⌡∞α≥√ Σδ  ∞σφ  ß√δΦ ≤Γδσ≈σφΦσ∞, Φ   φσ ±Γ τ√Γαδ ±Γε■ µΦτφⁿ ≥εδⁿΩε ± φΦ∞Φ. ─αµσ ±≥αΓ πpε±±∞σΘ±≥σpε∞,   ±σpⁿστφε ε≥φε±Φδ±  Ω ≤≈σßσ Φ εΩεφ≈Φδ ╦σφΦφπpαΣ±ΩΦΘ ≤φΦΓσp±Φ≥σ≥ ± ε≥δΦ≈Φσ∞. ▀ ∩εδ≤≈Φδ ⌡εpε°σσ εßpατεΓαφΦσ. ╬Ωεφ≈Φδ ∩pσΩpα±φ≤■ ⌠ΦτΦΩε-∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±Ω≤■ °Ωεδ≤ Γ ╥≤δσ, ≤ φα± ß√δ ≤Σαpφ√Θ Γ√∩≤±Ω - Φτ 32 ≤≈σφΦΩεΓ Γ Ωδα±±σ ß√δε 14 ∞σΣαδΦ±≥εΓ. (┬ 1965 πεΣ≤ φα°α ±σ∞ⁿ  ∩σpσσ⌡αδα Γ ╥≤δ≤, πΣσ ε≥σ÷ ±≥αδ pαßε≥α≥ⁿ πδαΓφ√∞ Φφµσφσpε∞ τφα∞σφΦ≥επε ∩α≥pεφφεπε ταΓεΣα.) ╟α≥σ∞   ∩ε±≥≤∩Φδ φα ∞σ⌡αφΦΩε-∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε ≤φΦΓσp±Φ≥σ≥α, ∩ετµσ ∩σpσΓσδ±  φα ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ ╦σφΦφπpαΣ±Ωεπε ≤φΦΓσp±Φ≥σ≥α. ╧εδ≤≈Φδε±ⁿ, ≈≥ε ε±φεΓφ√σ ±εß√≥Φ  ≡ατΓσ≡φ≤δΦ±ⁿ φα °α⌡∞α≥φεΘ Σε±Ωσ, φε ± ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α∞Φ   φσ ∩≡σ≡√Γαδ ±Γ τΦ.

- ╧εφ ≥φε, ΩαΩα  "εß±δ≤µΦΓα■∙α  π≡≤∩∩α" φ≤µφα, ±Ωαµσ∞, Ωε∞αφΣσ ⌠≤≥ßεδΦ±≥εΓ ΦδΦ δσπΩεα≥δσ≥εΓ, α ΩαΩεσ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦσ φσεß⌡εΣΦ∞ε Γα∞, ΩεπΣα Γ√ Φπ≡ασ≥σ Γ ±σ≡ⁿστφ√⌡ ≥≤≡φΦ≡α⌡ ΦδΦ φα ∩σ≡Γσφ±≥Γε ∞Φ≡α?

- ╤Φ≥≤α÷Φ  ε≈σφⁿ Φτ∞σφΦδα±ⁿ ± ∩ε ΓδσφΦσ∞ Ωε∞∩ⁿ■≥σpεΓ: εß·σ∞ pαßε≥√, ± εΣφεΘ ±≥εpεφ√, ≤∞σφⁿ°Φδ± , ± Σp≤πεΘ - ≤ΓσδΦ≈Φδ± . ╙∞σφⁿ°Φδ±  ± ≥ε≈ΩΦ τpσφΦ  ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩεΘ: Φφ⌠εp∞α÷Φ■ φαΘ≥Φ δσπΩε, Φ Γ±σ σ■ εßδαΣα■≥. ┼±δΦ, φα∩pΦ∞σp, φα ∞α≥≈ ± ╩εp≈φ√∞ Γ ┴απΦε Γ 1978 πεΣ≤ ∞√ ΓστδΦ ΩΦδεπpα∞∞εΓ 400 °α⌡∞α≥φ√⌡ ΩφΦπ, ≥ε ±σΘ≈α± αφαδεπΦ≈φ√σ ∩εστΣΩΦ επpαφΦ≈ΦΓα■≥±  φαßεpε∞ Γ 10-15 ΩφΦπ. ═ε Σδ  ≥επε ≈≥εß√ Γ±σ ²≥Φ ΩφΦπΦ εßpαßε≥α≥ⁿ, φ≤µφ√ δ■ΣΦ. Pαφⁿ°σ ß√δα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ Γ ßεδⁿ°σ∞ ΩεδΦ≈σ±≥Γσ ≥pσφσpεΓ, ±σΘ≈α± ≤ ≥pσφσpεΓ ßεδσσ ≥Γεp≈σ±Ωα  pαßε≥α. ▌≥ε °α⌡∞α≥φα  ≈α±≥ⁿ: ≥≡σφσ≡√,  Γδ ■∙Φσ±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ±∩α≡≡Φφπ-∩α≡≥φσ≡α∞Φ, σΣΦφε∞√°δσφφΦΩα∞Φ, Σαµσ ∩≡Φ ≥σδ ∞Φ.

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡.10/2)

(╤) "╘Φπ≤≡√ Φ δΦ÷α" (╘Φ╦), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╘Φ╦). ═ε∞σ≡ 006 (7) ε≥ 28 ∞α≡≥α 1998 π., ±≤ßßε≥α. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╘Φ╦" Φ ▌┬╘Φ╦ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.