┴┼─═█┼ ╠█, ┴┼─═█┼

╩≡α≥ΩΦΘ εßτε≡ ≥εδ±≥√⌡ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ µ≤≡φαδεΓ τα φε ß≡ⁿ
└φφα ┬σ≡ßΦσΓα

┬ΦΩ≥ε≡Φ  ╚φετσ∞÷σΓα. ╙ ∞σφ  σ±≥ⁿ ∞εδεΣε±≥ⁿ, ΓεΩ≡≤π ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ΓεΘφα. ╤≥Φ⌡Φ. ╧σ≡Γα  ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ∞εδεΣεΘ ∩ε²≥σ±±√ ε≥Ω≡√Γασ≥ φε∞σ≡ ±α∞επε ±εδΦΣφεπε Φτ "≥εδ±≥ ΩεΓ". ╥αΩ ≤µ ⌡ε≡ε°Φ ±≥Φ⌡Φ? ═σ≥. ╥αΩ ≤µ ε≡ΦπΦφαδⁿφ√? ═σ≥, τα≥ε, ΩαΩ πδα±Φ≥ ≡σΣαΩ÷Φεφφα  ±φε±Ωα, αΓ≥ε≡ "εΩεφ≈Φδα ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥ Φ α±∩Φ≡αφ≥≤≡≤ ╠├╙. ╧≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ αφαδΦ≥ΦΩ ⌠Φφαφ±εΓεπε ≡√φΩα". ┬ ²≥ε∞ "∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√Θ" - Γ±  ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφα  ε≥ε≡ε∩ⁿ ≡σΣαΩ÷ΦΦ ∩σ≡σΣ ΣΦΩεΓΦφφεΘ ∩ε²≥σ±±εΘ. "═≤ α ΓεΘφ√ Σα ÷α≡Φ - /α ⌡ε≥ⁿ ∩≡ε∩αΣε∞ πε≡Φ".

└δσΩ±αφΣ≡ ╤εδµσφΦ÷√φ. ╙πεΣΦδε τσ≡φ√°Ωε ∩≡ε∞σµ ΣΓ≤⌡ µσ≡φεΓεΓ. ╬≈σ≡ΩΦ ΦτπφαφΦ . ╫α±≥ⁿ ∩σ≡Γα  (1974-1978). ╧≡εΣεδµσφΦσ. ╤εδµσφΦ÷√φ Γ±∩ε∞Φφασ≥, ΩαΩ σ∙σ Γ ╤╤╤╨ Γσδ φα±≥ε ∙≤■ ΓεΘφ≤ ∩≡ε≥ΦΓ φσφαΓΦ±≥φεπε ≡σµΦ∞α: ∩εΣ±≥≡σδ√ Φτ τα±αΣ√, ≥αΘφ√σ ∩εΣΩε∩√ Φ - ≥∙α≥σδⁿφα  ∩εΣπε≥εΓΩα πδαΓφεπε ≤Σα≡α - "└≡⌡Φ∩σδαπα ├╙╦└├". "╚ - π≡ φσ≥!! Φ ≤Σα≡Φ≥ ∩ε φα°Φ∞ τδεΣσ ∞, ΩαΩ ≥εδⁿΩε   ±Ωε∞αφΣ≤■!" ╬ΣφαΩε τα∩≡αΓΦδ√ "≥α∞ΦτΣα≥α" ∩εΣ±≤σ≥ΦδΦ±ⁿ, φσ ΣεµΦΣα ±ⁿ ±εδµσφΦ÷√φ±Ωεπε "∩δΦ!". ╟α∩αΣφ√σ ∩ε∞ε∙φΦΩΦ φσ εΩαταδΦ±ⁿ ≥σ∞, ≈σ∞ ΩαταδΦ±ⁿ ΦτΣαδσΩα, - ßσ±Ωε≡√±≥φ√∞Φ ±δ≤µΦ≥σδ ∞Φ ßδαπε≡εΣφεΘ ÷σδΦ. "╬ΣφΦ ±∩δε°φ√σ Ω≡≤πε∞ φαµΦΓ√, ≡α±≈σ≥√, - Φ Γεεß≡ατΦ≥ⁿ φσδⁿτ , ≈≥ε Γ±σ ²≥ε Ωε∩ε°σφⁿσ - ΓεΩ≡≤π επφσφφεΘ ╥└╠, Γ ╤╤╤╨, ∞ ≥σδΦ. ╧εΩα ∞√ ≥α∞ ßⁿσ∞±  - α φα∞ ε≥±■Σα π≡√τ≤≥ ±∩Φφ≤". ═ε ±α∞εσ ±≥≡α°φεσ - Σαµσ φσ Ωε≡√±≥ⁿ, φσ "δ≤µΦ±≥εσ ≡αΓφεΣ≤°Φσ Σσδⁿ÷εΓ". ─δ  ∞φεπΦ⌡, ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπΦ⌡ τα∩αΣφ√⌡ "∩ε∞ε∙φΦΩεΓ" ╤εδµσφΦ÷√φα ≈≥ε Ωε∞∞≤φΦτ∞, ≈≥ε ╤╤╤╨, ≈≥ε ╨ε±±Φ  - σΣΦφε, ΩαΩ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩ Φ σπε ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ.

***

┬δαΣΦ∞Φ≡ ═εΓΦΩεΓ. ┴σΣφ√Θ ²≡ε±. ═σ∩εΣ·σ∞φα  ≥σ∞α ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ. ═Φ Γ ±≥Φ⌡α⌡, φΦ Γ ∩≡ετσ, φΦ Γ ∞α≥σ≡φ√⌡, φΦ Γ ∞σΣΦ÷Φφ±ΩΦ⌡ Γ√≡αµσφΦ ⌡ φΦ εΣφα ²≡ε≥Φ≈σ±Ωα  ±÷σφα ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±δεΓσ±φε±≥Φ φσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡ σ≥ ßσΣφεπε Ω≡Φ≥ΦΩα. ┬±  φαΣσµΣα ≤ φσπε φα XXI ΓσΩ.

═ΦΩΦ≥α ┼δΦ±σσΓ. ═αΦΓφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ Φ εß≡ατεΓαφφ√Θ αΓ≥ε≡. ╧α∞ ≥≤  ε "∩≡εφΦ÷α≥σδⁿφε∞ ≈Φ≥α≥σδσ" ╫σ≡φ√°σΓ±Ωεπε, αΓ≥ε≡ ΓΓεΣΦ≥ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ εßε≡ε≥ "φαΦΓφεπε ≈Φ≥α≥σδ ". ╧ε±δσΣφΦΘ ∞εµσ≥, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ±√π≡α≥ⁿ ≥επε ∞αδⁿ≈ΦΩα, ≈≥ε ±Ωαταδ: "└ Ωε≡εδⁿ-≥ε πεδ√Θ", α ± Σ≡≤πεΘ - ∩≡ΦΩ≡√≥ⁿ ±ΓεΦ∞ ∩≡ε±≥εΣ≤°Φσ∞ δ■ß√σ επ≡σ⌡Φ. ▀±φε, ≈≥ε "εΣφα ±≥ε≡εφα" - ²≥ε ≥ε≥, ε Ωε∞ ∩Φ°≤≥, α "Σ≡≤πα " - ≥ε≥, Ω≥ε ∩Φ°σ≥, ≥ε σ±≥ⁿ ±α∞ ═ΦΩΦ≥α ┼δΦ±σσΓ. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≥αΩεπε ΩεΓ≡εΓεπε ßε∞ßε∞σ≥αφΦ  σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ±≡αΓφ ≥ⁿ ≥επε, ε Ωε∞ εφ ∩Φ°σ≥ - α ∩εΣΓσ≡φ≤δ±  σ∞≤ ßσΣφ√Θ Ω≡Φ≥ΦΩ Φτ ∩≡εΓΦφ÷ΦαδⁿφεΘ "┬εδπΦ", - φσ ≥ε ≈≥ε ± τσ∞δσΘ - ± ∩√δⁿ■. ╚ ΩαµΣ≤■ ∩√δΦφΩ≤ σ∙σ Φ φεπεΘ ∩εΣ⌠≤≥ßεδΦ≥ⁿ. ╟α ≈≥ε?!

▐≡ΦΘ ╥≡Φ⌠εφεΓ. ╚τ ΣφσΓφΦΩεΓ Φ ≡αßε≈Φ⌡ ≥σ≥≡αΣσΘ. ╬Ωεφ≈αφΦσ - ΩαΩ  Γ±≥Γ≤σ≥ Φτ επδαΓδσφΦ , ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ±α∞ ≥σΩ±≥ ±φαßµσφ ≡σΣαΩ÷ΦεφφεΘ ∩≡Φ∩Φ±ΩεΘ, εßσ∙α■∙σΘ Γ 1999 πεΣ≤ ∩≡εΣεδµΦ≥ⁿ. ╧≤ßδΦΩα÷Φ  Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ╬δⁿπΦ ╥≡Φ⌠εφεΓεΘ. ╫Φ≥α≥ⁿ ≈≤µΦσ ΣφσΓφΦΩΦ - Γ±σπΣα Φφ≥σ≡σ±φεσ ταφ ≥Φσ, φε ΓΣεΓα ∩Φ±α≥σδ  ΣετΦ≡≤σ≥ φα°σ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ, τα∞σφ   Ω≤∩Φ≡εΓαφφ√σ Ω≤±ΩΦ ≥σΩ±≥α ±ΓεΦ∞ ∩σ≡σ±Ωατε∞. ╤α∞ ╥≡Φ⌠εφεΓ ∩≡σΓ√°σ Γ±σπε ÷σφΦδ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ Φ Γσ±ⁿ∞α ∩σ≡σµΦΓαδ, ß≤Σ≤≈Φ Γ√φ≤µΣσφ ∞Φ≡Φ≥ⁿ±  ± φσΦτßσµφ√∞Φ Ω≤∩■≡α∞Φ ±εΓσ≥±ΩεΘ ÷σφτ≤≡√. ╚ ΓΣ≡≤π, ∩ε±∞σ≡≥φε - ≥αΩα  ±≥≡αφφα  ∩≤ßδΦΩα÷Φ . ─δ  φα≤≈φε±≥Φ σΘ φσ ⌡Γα≥ασ≥ ∩εδφε≥√, Σδ  ΣφσΓφΦΩεΓεπε ²⌠⌠σΩ≥α ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ  - ≥επε µσ; Σε ταφΦ∞α≥σδⁿφε±≥Φ ΣΦαδεπα ± ⌠Φπ≤≡α∞Φ ≤∞εδ≈αφΦ  Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ φΦΩαΩ φσ Σε≥ πΦΓα■≥.

╨≤±±ΩΦσ Γ ╚φ≥σ≡φσ≥σ (±δαΓφα  ≡≤ß≡ΦΩα; τΓ≤≈Φ≥ ΩαΩ "φα°Φ Γ πε≡εΣσ"): ─∞Φ≥≡ΦΘ ╩εΓαδσφΦφ. ╧Φ±ⁿ∞α Φτ ╒Φ∩∩εφΦΦ. ┬αΣΦ∞ ╤∞εδσφ±ΩΦΘ. ╩αΩ παΘΣτΦφ παΘΣτΦφ≤. ═σΩ≥ε, ±Ω≡√Γ°ΦΘ±  (ΦδΦ -α ± ) τα ∩±σΓΣεφΦ∞ε∞ "┬.╠.", εß· ±φ σ≥ φα∞, ≈σ∞ ε≥δΦ≈ασ≥±  "±σ≥σ≡α≥≤≡α" ε≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ (ß≤∞αµφεΘ): πΦ∩σ≡≥σΩ±≥εΓ√∞ ε⌠ε≡∞δσφΦσ∞, ±ε≈σ≥αφΦσ∞ ±δεΓα, τΓ≤Ωα Φ αφΦ∞α÷ΦΦ, αß±εδ■≥φ√∞ Σσ∞εΩ≡α≥Φτ∞ε∞, ≡σαδⁿφ√∞ Γ≡σ∞σφσ∞... ╧≡ΦΓσΣσφφ√σ Σδ  ∩≡Φ∞σ≡α ≥σΩ±≥√ ΣΓ≤⌡ ∞εδεΣ√⌡ ≡≤±±ΩΦ⌡, µΦΓ≤∙Φ⌡ Φ ≡αßε≥α■∙Φ⌡ Γ ▀∩εφΦΦ, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ σ∙σ εß εΣφε∞. ╬ßα ≤∞φ√⌡, ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√⌡ Φ ≡α±ΩεΓαφφ√⌡ ε≈σ≡Ωα ε  ∩εφ÷α⌡ ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°Φ Σδ  ±≥ΦδΦ±≥ΦΩΦ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ß≤∞αµφ√⌡ ∞εδεΣσµφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ - ΩαΩ φεΓ√⌡ ± Φ⌡ ≡α±ΩεΓαφφεΘ ∩ε°δε±≥ⁿ■, ≥αΩ Φ ±≥α≡√⌡ ± Φ⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡≥≡σπσ≡±ΩΦ∞ ≤∞φΦ≈αφⁿσ∞. ┬ΦΣΦ∞ε, ±σπεΣφ  τεδε≥α  ∞εδεΣσµⁿ ∩≡ε±≥ε ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ φσ ≥≡α≥Φ≥ⁿ Γ≡σ∞  Φ φσ≡Γ√ φα εßΦΓαφΦσ ≡σΣαΩ÷Φεφφ√⌡ ∩ε≡επεΓ - σ±≥ⁿ ±∩ε±εß δ≤≈°σ. └ παΘΣτΦφ - ²≥ε Φφε±≥≡αφσ÷ ∩ε- ∩εφ±ΩΦ.

└δσΩ±αφΣ≡ ╠σδΦ⌡εΓ. ╤δ≤πΦ Σσδα Φ µσ≡≥Γ√ ±ΓεßεΣ√. ╟α∞σ≥ΦΓ, ≈≥ε ∞√ Γ±σ Φ±≥ε±ΩεΓαδΦ±ⁿ ∩ε ΓεεΣ≤°σΓδ ■∙σ∞≤ ε≈σ≡Ω≤ ε ∩εδεµΦ≥σδⁿφε∞ πσ≡εσ, ╠σδΦ⌡εΓ ΩεΓα≡φε ∩≡σΣδαπασ≥ φα∞ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ≥αΩεΓεπε ≡α±±Ωατ ε τφα∞σφΦ≥ε∞ ⌡Φ≡≤≡πσ, ±∩σ÷ΦαδΦ±≥σ ∩ε ∩σ≡σ∞σφσ ∩εδα, α ταεΣφε ε ±α∞Φ⌡ ≥≡αφ±Γσ±≥Φ≥α⌡. ╥εµσ ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√⌡, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤, ∩επεΓε≡ΦΓ ± φΦ∞Φ, αΓ≥ε≡ ±Σσδαδ ≡σ°Φ≥σδⁿφ√Θ Γ√ΓεΣ: εφΦ ε≈σφⁿ ≡ατφ√σ, φε φσ≥ ±≡σΣΦ φΦ⌡ πδ≤∩√⌡; εφΦ Φφ≥σδδΦπσφ≥φσσ ε±≥αδⁿφ√⌡.

"╨√÷α≡ⁿ ±≥≡α⌡α Φ ≤∩≡σΩα": ε≥ΩδΦΩΦ φα εΣφεΦ∞σφφ≤■ ±≥α≥ⁿ■ └.─ΦΣ≤≡εΓα (─═, 10/1998) ε ─∞Φ≥≡ΦΦ ┴√ΩεΓσ, "⌠σφε∞σφαδⁿφε∞" (∩ε ─ΦΣ≤≡εΓ≤), "δ≤≈°σ∞", "σΣΦφ±≥Γσφφε∞ ∩ε²≥σ, αΣσΩΓα≥φε∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ". ┼ΣΦφ√∞ ⌠≡εφ≥ε∞ Γ±≥αδΦ: ╦σΓ └φφΦφ±ΩΦΘ (Ωε≡≡σΩ≥φε), ╤σ≡πσΘ ╘σΣ ΩΦφ ( τΓΦ≥σδⁿφε), ╚φφα ╩αß√° (ΓΦ≥ΦσΓα≥ε), ═ΦΩεδαΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓ (ΦτφΦ≈≥εµα■∙σ), └δσΩ±αφΣ≡ ╨σΓΦ≈ (±≥≡επε). ▀±φε, ≈≥ε Φ ∩ε²≥α, Φ σπε α∩εδεπσ≥α ≥αΩα  Ωε∞αφΣα ∩≡ε±≥ε ≡ατ∞αταδα ∩ε ±≥σφΩσ - Φ Γ≡ατ ±Σσδαδα τφα∞σφΦ≥√∞.

┴α⌡√≥ ╩σφµσσΓ. ╟εδε≥ε πεßδΦφεΓ. ╨ε∞αφ. "┬±δ≤°ΦΓα ±ⁿ Γ °≤∞ εΩ≥ ß≡ⁿ±Ωεπε ΣεµΣ , Ω≥ε φσ φαΣσσ≥±  ≡ατδΦ≈Φ≥ⁿ ±εΩ≡εΓσφφ√Θ ±∞√±δ Γ σπε εΣφεεß≡ατφεΘ, Γ σπε ≤≥ε∞Φ≥σδⁿφεΘ ≡σ≈Φ? ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφ≤■ ∩≡ετ≤ ∩Φ°≤≥ ∩ε²≥√ - ßσ±∩ε∞ε∙φε-∩≡σΩ≡α±φ≤■, ΩαΩ ≈α⌡ε≥ε≈φα  ΣσΓ≤°Ωα. ╟εδε≥ε∞, ∩≡αΓΣα, Φ±Ω≤±±≥Γσφφ√∞, ±εßΦ≡α■≥±  ≥ε≡πεΓα≥ⁿ ∞εδεΣ√σ ≡≤±±ΩΦσ ²∞Φπ≡αφ≥√ Γ ╩αφαΣσ, πεßδΦφεΓ ∩εΩα φσ≥. ╧≡εΣεδµσφΦσ ±δσΣ≤σ≥.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╩α≈αφ. ╨εΩεΓα  ╠α≡≤± . ╥σα≥≡αδⁿφα  ∩εΓσ±≥ⁿ. ╤∞α≈φα , ≈α≡≤■∙α  δ■ßεΓφα  Φφ≥≡Φπα - ± τα∩Φ±ε≈Ωα∞Φ, ≡εΩεΓ√∞Φ Γτπδ Σα∞Φ, εß∞ε≡εΩα∞Φ. └Ω≥σ≡√ ΩαΩ Σσ≥Φ, Γ δ■ßεΓⁿ Φπ≡α■≥ Γ±σ≡ⁿστ - φε Γ±σ µσ Φπ≡α■≥. ╟αφαΓσ±. ├σ≡εΘ ±∩ΦΓασ≥± , πσ≡εΦφ  ταΩαφ≈ΦΓασ≥ ΣφΦ ßΦδσ≥σ≡°σΘ.

▐≡ΦΘ ┴≤ΘΣα. ╤≤∞∞α εΣΦφε≈σ±≥Γα. ╞αφ≡ ±σπε ≥σΩ±≥α Γ∩εδφσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ²∩Φπ≡α⌠≤ Φτ ╥εδ±≥επε: "...∩Φ±α≥ⁿ Γφσ Γ± ΩεΘ ⌠ε≡∞√: φσ ΩαΩ ±≥α≥ⁿΦ, ≡α±±≤µΣσφΦ  Φ φσ ΩαΩ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεσ, α Γ√±Ωατ√Γα≥ⁿ, Γ√δΦΓα≥ⁿ, ΩαΩ ∞εµσ°ⁿ, ≥ε, ≈≥ε ±Φδⁿφε ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ". ┬∩≡ε≈σ∞, ≈≤Γ±≥Γα ≤ ┴≤ΘΣ√ φσ±Φδⁿφ√σ, τα≥ε πδ≤ßεΩε∞√±δσφφ√Θ ∩σ≡σ±Ωατ ∩≡ε≈Φ≥αφφεπε Γ∩σ≈α≥δ σ≥ - Φ ≤±√∩δ σ≥.

***

╠Φ⌡αΦδ ╧≡Φ°ΓΦφ. ─φσΓφΦΩ 1939 πεΣα. ╚■δⁿ-ΣσΩαß≡ⁿ. ┬±≥≤∩δσφΦσ, ∩εΣπε≥εΓΩα ≥σΩ±≥α, ∩≤ßδΦΩα÷Φ  Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ╦.└. ╨ ταφεΓεΘ. "╥αδαφ≥, ΩαΩ τσ∞δ , ≡α±≥Φ≥ ταΣ≤∞αφφεσ φα∞Φ Σα≡ε∞, α Γσ±ⁿ Γε∩≡ε± ±ΓεΣΦ≥±  δΦ°ⁿ Ω ≥ε∞≤, Γετ∞εµφε δΦ Γ εß≡αßε≥Ωσ ≥αδαφ≥α, ΩαΩ Γ τσ∞δσΣσδΦΦ, ε≥ ±ε⌡Φ ∩σ≡σΘ≥Φ Ω ≥≡αΩ≥ε≡≤. (...) ╩≤±≥α≡φα  ±≥≡αφα ╨ε±±Φ  ±≥αδα ΦφΣ≤±≥≡ΦαδⁿφεΘ Γε Γ±σ⌡ ε≥≡α±δ ⌡ µΦτφσφφεπε ≥Γε≡≈σ±≥Γα, Φ ≥εδⁿΩε Φ±Ω≤±±≥Γε∞, ±εΓσ≡°σφφε ΩαΩ Γ ±≥α≡εΣαΓφσσ Γ≡σ∞ , ταφΦ∞α■≥±  εΣφΦ Ω≤±≥α≡Φ. ┬ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ±  ßεδστφⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Φ ε≥≥επε εφα ≥αΩ φσ±∞σδα, ≥αΩ φσ≡σ°Φ≥σδⁿφα, ≥αΩ ∩δε⌡ε ∩Φ°≤≥. ╚∞σφφε ∩ε≥ε∞≤ ≥αΩ ∩δε⌡ε ∩Φ°≤≥, ≈≥ε φσ ≤Γσ≡σφ√ Γ ∩≡αΓσ ±Γεσ∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ΩαΩ Ω≤±≥α≡■. (...) ╞ΦΓ≤ Γ ± Γ ε σ ε ∩ ≡ α Γ Σ α φ Φ σ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ε≥≈α δ±  Γ µΦτφΦ Σδ  εß∙σπε Σσδα. (...) ╟σ∞δ  ∩σ≡σ±≥αδα ß√≥ⁿ δΦ≈φεΘ: σσ εß≡αßα≥√Γα■≥ Γ ∩εδⁿτ≤ πε±≤Σα≡±≥Γα, ≥αΩ Φ Γ± ΩΦΘ ≥αδαφ≥, ΩαΩ τσ∞δ■ ("±∩σ÷"), ±≥α≡α■≥±  τα⌡Γα≥Φ≥ⁿ Φ ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ≥Γε≡÷α Γ "±∩σ÷α"".

▐≡ΦΘ ─αΓ√ΣεΓ. ┴σ±≥±σδδσ≡. ╧ε ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ (∩ε εß·σ∞≤) - ≡ε∞αφ. ╤Ωαµσ∞, ≡Φ≥∞Φ≈σ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ, ≥αΩεΘ ∩≡Φ∞σ≡φε: "═σ ∩εταΓΦΣ≤σ°ⁿ ≥ε∞≤, Ω≥ε ± ΓΦδα∞Φ φα ≡Φ⌠∞√ ∩≡σ≥, α ±α∞, φα π≡αßδΦ φα±≥≤∩α , Φ∙σ≥ ≡Φ≥∞√. ╟αφ ≥Φσ ε∩α±φεσ, εφε ≈≡σΓα≥ε α≡Φ≥∞ΦσΘ. ╧≡Φ∞σ≡ ∞εΘ - Γ±σ∞ φα≤Ωα. ═α "±Ωε≡εΘ" ≤ΓστδΦ Γ ≡σαφΦ∞α÷Φ■". ╚ Σαδⁿ°σ Γ ≥ε∞ µσ Σ≤⌡σ. ═ε ≈Φ≥α≥ⁿ, ∩≡Φτφα≥ⁿ± , ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩≡ε ±σß  - φΦ ±δεΓα ßεδⁿ°σ, Γ±σ ∩≡ε µΦτφⁿ, α ßεδⁿ°σ ∩≡ε ╚≤Σ≤ Φ └τσ⌠α. "╨α±∩ ≥√Θ ß√δ ≡α±∩ ≥. ═α≡εΣ, εΣφαΩε, φσ Γτ· ≡Φδ± , ≈≥εß ± π≡ε∞ε∞ ε∩≡εΩΦφ≤≥ⁿ ╨Φ∞. ╫≥ε µ ß√δε Σσδα≥ⁿ ╚≤Σσ ╤Φ∞εφεΓΦ≈≤? ═αΣσδ ∩σ≥δ■, ∩εΓΦ±, ±≥αδ ΣδΦφφ√∞. ┬≡α±Ωα≈Ω≤ ≥σφⁿ σπε δσπδα φα τσ∞δΦ Φ φα ΓεΣ√. ╧ε±δ√°αδΦ±ⁿ Φ ΩδσΩε≥ Ωε≡°≤φεΓ, Φ ΓεΘ πΦσφ". ╬±ΦδΦ°ⁿ ∩ ≥ⁿΣσ± ≥ ±≥≡αφΦ÷ - Φ Γ ≥ε∞ µσ ≡Φ≥∞σ ΓΣ≡≤π φα≈Φφασ°ⁿ Σ≤∞α≥ⁿ, πεΓε≡Φ≥ⁿ, ∩Φ±α≥ⁿ. ┬ ßδΦµαΘ°σ∞ φε∞σ≡σ - ≡ε∞αφα εΩεφ≈αφⁿσ. ╚ ≤Γστ≤≥ Γ ≡σαφΦ∞α÷Φ■ ∞σφ .

═Φφα ├ε≡δαφεΓα, ┬ ≈σ±δαΓ ┴≤Ω≤≡. ─σΓ ≥Φφ√. ╨α±±Ωατ. ╤ε≈φ√Θ ∩ε≡≥≡σ≥ τφαΩε∞επε ≥Φ∩α ∩εδε≤∞φεΘ ∩ε²≥σ±±√ Φ σσ Σσ≥σΘ.

╠Φ⌡αΦδ ╤ΦφσδⁿφΦΩεΓ. ╬÷σφ∙ΦΩ. ╤≥Φ⌡Φ. "...╟φεΘ ╠α≡πΦαφ√, ┴≤⌡α≡√ /╚ Σ≡σΓφΦΘ µα≡ ∩σ≡±ΦΣ±ΩΦ⌡ ±ΓαΣσß, /═αΓσΩΦ Γ≥ε∩≥αφφ√Θ Γ ΩεΓ≡√".

***

═ΦΩεδαΘ ┬ε≡εφ÷εΓ. ╟αß√≥ⁿ φσ Γ ±Φδα⌡ φΦ≈σπε. "╨εΣΦδ±    Γ ╠ε±ΩΓσ Γ ≡εΣΦδⁿφε∞ Σε∞σ φα ┴εδⁿ°εΘ ╠εδ≈αφεΓΩσ "≤ ├≡α≤²≡∞αφα". ╠ε±ΩεΓ±ΩΦΘ ß√≥, σµεΓ∙Φφα, ΓεΘφα. ╧εΣ≡εßφε - ε ├φσ±Φφ±ΩεΘ ∞≤τ√ΩαδⁿφεΘ °Ωεδσ, πΣσ ≤≈Φδ±  αΓ≥ε≡, τα±≥αΓ σ∙σ Γσ±ⁿ Ωδαφ ├φσ±Φφ√⌡. ╠σ∞≤α≡√ φα∩Φ±αφ√ ßστ≤∩≡σ≈φ√∞ ≡≤±±ΩΦ∞  τ√Ωε∞, Φ ≈Φ≥α≥ⁿ Φ⌡ - εΣφε ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ.

═α≥αφ ╠Φδⁿ°≥σΘφ (Γ ±εαΓ≥ε≡±≥Γσ ± ╤εδε∞εφε∞ ┬εδΩεΓ√∞). ╨α⌡∞αφΦφεΓ, ΩαΩΦ∞   σπε τφαδ. ├δαΓα Φτ ΩφΦπΦ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╚τ ╨ε±±ΦΦ φα ╟α∩αΣ", φα∩Φ±αφφεΘ αΓ≥ε≡α∞Φ ∩ε-≡≤±±ΩΦ, ΦτΣαφφεΘ µσ Γε ∞φεπΦ⌡ ±≥≡αφα⌡, τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ╨ε±±ΦΦ. ╠Φδⁿ°≥σΘφ - ΦτΓσ±≥φ√Θ ±Ω≡Φ∩α≈; εφ Φπ≡αδ ∩σ≡σΣ ╥≡ε÷ΩΦ∞, ╠≤±±εδΦφΦ Φ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ├≤Γσ≡ε∞, Σ≡≤µΦδ ± ╨α⌡∞αφΦφεΓ√∞.

└φΣ≡σΘ ╟≤ßεΓ. ┼ΣΦφ±≥Γε Φ ≡ατΣσδσφΦ  ≡≤±±Ωεπε εß∙σ±≥Γα: Γσ≡α, ²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφ√σ ÷σφφε±≥Φ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ ÷σδΦ. ╤ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ε∩≡ε±, πΣσ ≡σ÷Φ∩Φσφ≥ ∞επ Γ√ß≡α≥ⁿ ε≥Γσ≥ Φτ ≥≡σ⌡ ∩≡σΣδεµσφφ√⌡ ≥Φ∩Φ≈φ√⌡ Γα≡Φαφ≥εΓ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  α) ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩεΘ ²≥ΦΩΦ, ß) ∩≡αΓε±δαΓφε-α±Ωσ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ Γ) ÷ΦφΦ≈φεπε ²πεΦτ∞α. ┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ≡ε±±Φ φ, φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ßδαπε±ε±≥ε φΦ  Φ πσεπ≡α⌠ΦΦ, ε≥Γσ≥ΦδΦ Γ Σ≤⌡σ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩεΘ ²≥ΦΩΦ. ┬ ±Γ τΦ ± ≈σ∞ αΓ≥ε≡ Σσδασ≥ Γ± ΩΦσ Γ√ΓεΣ√, φσ ≤≈Φ≥√Γα , ≈≥ε ±ε÷Φεδεπ ΓΦΣΦ≥ ≈σδεΓσΩα δΦ°ⁿ ≥αΩΦ∞, ΩαΩΦ∞ ≥ε≥ ±α∞ ∩≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ Γ√πδ Σσ≥ⁿ.

└δσΩ±αφΣ≡ ├ε≡ßεΓ±ΩΦΘ. ╠απΦ  Φ Γδα±≥ⁿ. ╬Ωεφ≈αφΦσ. ╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ τα±≥εδⁿσ Φ ∞απΦ  ∞σ±≥α, ∩±Φ⌡ε≥σ⌡φΦΩα ≤∞εδ≈αφΦΘ Φ εßσ∙αφΦΘ: Ωα≡≥Φφ√ ∩≡σΣΓ√ßε≡φ√⌡ ∩≡εµσΩ≥εΓ, ΩαΩ ≡αΣ≤πα ∩ε±δσ ΣεµΣ , ΩαΩεσ-≥ε Γ≡σ∞  ΓΦ± ≥ Γ φσßσ Φ Φ±≈στα■≥. ╤ Σεß≡√∞, Σαµσ ΩαΩΦ∞-≥ε φσµφ√∞ ■∞ε≡ε∞ αΓ≥ε≡ ∩Φ°σ≥: "╧≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ∩≡σΩ≡α±φ√σ ²≥Φ Ωα≡≥Φφ√ Γ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ φσδⁿτ  (...) ═ε ≡ατΓσ εφΦ, ΩαΩ Γ± Ωα  µΦΓε∩Φ±ⁿ, ±α∞Φ ∩ε ±σßσ φσ ≤Ω≡α°α■≥ µΦτφⁿ?" ─αδσσ εφ ±≡αΓφΦΓασ≥ ²≥Φ Ωα≡≥Φφ√ ± φα±ΩαδⁿφεΘ µΦΓε∩Φ±ⁿ■, Φτεß≡αµα■∙σΘ ≤Σα≈φ≤■ ε⌡ε≥≤.

├σφ≡Φ⌡ ╤α∩πΦ≡. ╤≥≡ε⌠Φδ≤±. ╬∩Φ±αφΦσ ≈σ≡φεΓΦΩεΓ └.╤. ╧≤°ΩΦφα. ╫σ≡φεΓΦΩΦ ╧≤°ΩΦφα (φσΦτΣαφφεσ Φ φαΘΣσφφεσ). ┬±δσΣ τα └.╩. ╥εδ±≥√∞, ╒εΣα±σΓΦ≈σ∞, ┴≡■±εΓ√∞ Φ ±ΓεΦ∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩε∞ └φΣ≡σσ∞ ╫σ≡φεΓ√∞ ╤α∩πΦ≡ Σε∩Φ±√Γασ≥ ∩≤°ΩΦφ±ΩΦσ φαß≡ε±ΩΦ. "╫≤Γ±≥Γε ≥αΩεσ, ≈≥ε ∞≡α∞ε≡ ∩ε≥σ∩δσδ ∩εΣ ≡≤ΩεΘ".

═Φφα ├ε≡δαφεΓα. ╦αΓ ±≥ε≡Φ. ╠αδσφⁿΩΦΘ, φσµφ√Θ ≡α±±Ωατ ε ±≥≡αφφε±≥ ⌡ δ■ßΓΦ. "╠Φ≥  ≤µσ τφαδ, ≈≥ε Σ≡απε÷σφφ√σ Ωα∞φΦ ∞σφ ■≥±  ε≥ ≥σ∩δα µΦΓεΘ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ≡≤ΩΦ - ΩαΩ Φ εφ ±α∞ ε≥ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ  ═α≥α°Φ".

***

╧Φ≥Φ≡Φ∞ ╤ε≡εΩΦφ. ╤ε÷ΦεδεπΦ  ≡σΓεδ■÷ΦΦ. ▌≥α ≡αßε≥α Γ√Σα■∙σπε±  ∞√±δΦ≥σδ  ß√δα φα∩Φ±αφα Γ ╧≡απσ ∩ε-≡≤±±ΩΦ, ε∩≤ßδΦΩεΓαφα Γ ╤╪└ Γ 1924 πεΣ≤, ∩σ≡σΓσΣσφα φα ∞φεπΦσ  τ√ΩΦ. ═α ≡εΣΦφσ ≥αΩ Φ ε±≥αδα±ⁿ φσΦτΓσ±≥φεΘ.

┼.└φΦ±Φ∞εΓ. ═α≡εΣ ≤ ²°α⌠ε≥α. ╤≥α≥ⁿ  - ≈α±≥ⁿ ßεδⁿ°εΘ ≡αßε≥√ εß Φ±≥ε≡ΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ±√±Ωα Γ ╨ε±±ΦΦ XVIII ΓσΩα, ∩ε²≥ε∞≤ ε±φεΓφεσ ΓφΦ∞αφΦσ - ∩≤ßδΦ≈φ√∞ Ωατφ ∞ ╧≤πα≈σΓα, ┴εδε≥φΦΩεΓα Φ Σ≡≤πΦ⌡. "╧≤ßδΦ≈φ√σ ΩατφΦ Γε±∩Φ≥√Γα■≥, (...) Γ ÷σ≡σ∞εφΦαδσ Φ ≡Φ≥≤αδσ ß√δε ∞φεπε ε≥ ≥σα≥≡α". ╨αßε≥α ∩αδα≈α - φσ ≥αΩα  ≤µ ≥≤∩α : εφα ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ φσΩε≥ε≡√σ ±ΓσΣσφΦ  εß αφα≥ε∞ΦΦ; Γ Σσ≥±≥Γσ ┼Ωα≥σ≡Φφ≤ II ε≥ Φ±Ω≡ΦΓδσφΦ  ∩ετΓεφε≈φΦΩα δσ≈Φ≥ ∞σ±≥φ√Θ Σαφ÷Φπ±ΩΦΘ ∩αδα≈, Γ√∩εδφ   ≡εδⁿ, ∩ε-±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ πεΓε≡ , ∞αφ≤αδⁿφεπε ≥σ≡α∩σΓ≥α.

╨εßσ≡≥ ╤ΩΦ∞Φφ. ╙δΦ±±. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε ═.╨α⌡∞αφεΓεΘ. ╨≤ß≡ΦΩα "├σφσ≡αδ√-∩≡στΦΣσφ≥√" ∩ε∩εδφΦδα±ⁿ ε≥≡√ΓΩε∞ Φτ ΩφΦπΦ ε 18-∞ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωε∞ ∩≡στΦΣσφ≥σ ╙δΦ±±σ ├≡αφ≥σ, Γ√ΣΓΦφ≤≥ε∞ ├≡αµΣαφ±ΩεΘ ΓεΘφεΘ.

╦σεφΦΣ ┴ε≡εΣΦφ. ╥≡ΦΩΦ, ΦδΦ ╒≡εφΦΩα τδεß√ ΣφσΘ. ╨ε∞αφ. ╥≡ΦΩΦ - εß∙σσ Σσ≥±Ωεσ ∩≡ετΓΦ∙σ ≥≡σ⌡ Σ≡≤τσΘ ± ⌠α∞ΦδΦ ∞Φ φα "≥". ╟δεßα Σφ  - Ω≡≤µεΩ "ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ φα≡εΣφΦΩεΓ", ∩≡Φ≈σ∞ Ω≡Φ≥Φ≈φε. ╬Ωεφ≈αφΦσ ±δσΣ≤σ≥.

╠Φ⌡αΦδ ╥α≡ΩεΓ±ΩΦΘ. ─σΓ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ∩Φ±σ∞. ╨α±±Ωατ. ╨ατΣΓεσφφεσ ±α∞ε±ετφαφΦσ ∩Φ±α≥σδ  Φ ∞≤µΦΩα Γ εΣφε∞ δΦ÷σ.

***

╬δσπ ╧αΓδεΓ. ╤εδµσφΦ÷√φ - ²≥ε ╤εδµσφΦ÷√φ. "═σ Φπ≡αδ εφ Γ ατα≡≥φ√σ Φπ≡√ ²≥επε ΓσΩα, α ∩ε≥ε∞≤ Φ φσ ∩≡εΦπ≡αδ± !" └ Γ±σ ε±≥αδⁿφ√σ, ∩≡εΦπ≡αΓ°Φσ±  °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩΦ - ∞α±±εΓΩα.

└δσΩ±σΘ ┬α≡δα∞εΓ. ┴δαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφεσ ΩατΦφε. ─≤⌡εΓφε±≥ⁿ ∩ε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ. ╤ δ■ßεΓⁿ■ Φ ∩σ≈αδⁿ■ αΓ≥ε≡ ±≤∞∞Φ≡≤σ≥ ±ΓεΦ Γ∩σ≈α≥δσφΦ  ε≥ ∩ε≈≥Φ πεΣα, ∩≡εΓσΣσφφεπε Γ ╤╪└, - ßεπα≥α , φε ε≈σφⁿ φσ±≈α±≥φα  ±≥≡αφα. "┬φσ°φσ └∞σ≡ΦΩα ±σπεΣφ  - ≥Φ°ⁿ, Σα πδαΣⁿ, Σα ┴εµⁿ  ßδαπεΣα≥ⁿ, ßδαπε±δεΓσφφ√σ τα±≥εΘ Φ σΣΦφε∞√±δΦσ. (...) Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ßσµα≥ⁿ τα φσΘ "ταΣ≡αΓ °≥αφ√", δ■Σ ∞, τα∩≡αΓδ ■∙Φ∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ µΦτφⁿ■, φαΣε ß√δε ß√ φσ∞σΣδ  Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≡≤ΩεΓεΣ ∙≤■ ≡εδⁿ ∩α≡≥ΦΦ, ≥αΘφεΘ Φ  ΓφεΘ ∩εδΦ÷ΦΦ, α≡∞ΦΦ, (...) ∩εε∙≡ ≥ⁿ Σεφε±√, ταφΦ∞α≥ⁿ±  απΦ≥∩≡ε∩ε∞..."

"═α° ±εΓ≡σ∞σφφΦΩ" Γ√°σδ ±ΣΓεσφφ√∞ 11-12-∞ φε∞σ≡ε∞, ταΓσ≡°α■∙Φ∞ πεΣ. ╧ε²≥ε∞≤ ε±≥αΓΦ∞ σπε Σε ΣσΩαß≡ⁿ±Ωεπε εßτε≡α.

* * *

┬φΦ∞αφΦ■ ≈Φ≥α≥σδσΘ: ±ε ±δσΣ≤■∙σπε πεΣα ±≥≡αφΦ÷α "╧σ≡ΦεΣΦΩα" ß≤Σσ≥ Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ± ≥εΘ µσ ≡σπ≤δ ≡φε±≥ⁿ■ (1 ≡ατ Γ ∞σ± ÷) Γ ∩≡ΦδεµσφΦΦ "═├-╩≤δΦ±α". ─ε Γ±≥≡σ≈Φ Γ ═εΓε∞ πεΣ≤.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 050 (71) ε≥ 24 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.