k050-31.htm

╪└╦╘┼╔ ╙ ─╬╨╬├╚

╚τ ΩφΦπ "╤α∞ε±σΓ" Φ "╤∩≤±≥ ∞φεπε δσ≥"
╘ΦδΦ∩∩ ╞αΩε≥σ ≡εΣΦδ± Φ Γ√≡ε± Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, φε ∞εδεΣ√∞ ≈σδεΓσΩε∞, σΣΓα τα ΣΓαΣ÷α≥ⁿ, Γ 1946 πεΣ≤ ∩σ≡σσ⌡αδ Γ ╧α≡Φµ, α ∩ε±δσΣφΦσ ±ε≡εΩ ∩ ≥ⁿ δσ≥ µΦΓσ≥ φα ■πε-Γε±≥εΩσ ╘≡αφ÷ΦΦ, Γ αδⁿ∩ΦΘ±Ωε∞ ∞σ±≥σ≈Ωσ ├≡Φφⁿ φ. ╩αΩ ∩ε²≥ εφ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Φ ╘≡αφ÷ΦΦ, Φ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, φε ╪ΓσΘ÷α≡Φ - ±≥≡αφα ∞φεπε τ√≈φα , α ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ πσφστΦ± Φ ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦσ, ε±εßσφφε Γ ΣΓαΣ÷α≥ε∞ ΓσΩσ, ∞αδε ΩεπΣα ±εΓ∩αΣα■≥ ± ∞σ±≥ε∞ µΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ ΣεΩ≤∞σφ≥Φ≡εΓαφφ√∞ π≡αµΣαφ±≥Γε∞. ╥αΩ ≈≥ε Ω ≈Φ±δ≤ φα±≥αΓφΦΩεΓ ╞αΩε≥σ, Ω≡ε∞σ σπε "∩≡ ∞√⌡" ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ Φ ≤≈Φ≥σδσΘ, Γε ∞φεπε∞ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ ├ε∞σ≡ Φ ╧δα≥εφ, ╦σε∩α≡ΣΦ Φ ╙φπα≡σ≥≥Φ, ├σδⁿΣσ≡δΦφ Φ ╨ΦδⁿΩσ, ├εφπε≡α Φ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞, Ωε≥ε≡√⌡ εφ ∩σ≡σΓεΣΦδ Φ ε Ωε≥ε≡√⌡ φσ ≡ατ ∩Φ±αδ.

╤εß≡αφφα Ω 1940 πεΣ≤ ΩφΦπα ■φε°σ±ΩεΘ δΦ≡ΦΩΦ ╞αΩε≥σ "╫σ≡φ√σ επφΦ" φσ ≤ΓΦΣσδα ±Γσ≥α; ∩σ≡Γ√σ ±≥Φ⌡Φ εφ ε∩≤ßδΦΩεΓαδ Γ ±ε≡εΩ ≈σ≥Γσ≡≥ε∞, πεΣε∞ ∩ετµσ Γ√°σδ σπε Σσß■≥φ√Θ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√Θ ±ßε≡φΦΩ "╥≡Φ εß≡α∙σφΦ Ω Σσ∞εφα∞". ╤ Ωεφ÷α ∩ ≥ΦΣσ± ≥√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡φ√σ ΩφΦπΦ ∩σ≡σ∞σµα■≥± ≤ ╞αΩε≥σ, Γ±σπΣα Φ±ΩαΓ°σπε ±ΓεßεΣφεΘ, πΦßΩεΘ ⌠ε≡∞√, ΩφΦπα∞Φ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ∞Φ, ±≥Φ⌡Φ Φ ∩≡ετα Γ±σ ≈α∙σ ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ ≤ φσπε ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ, ßεδⁿ°σ ≥επε - φα εΣφεΘ ±≥≡αφΦ÷σ (≥αΩ, Ω±≥α≥Φ, Σσδασ≥ Φ τ≡σδ√Θ ╠Φδε°, Ω ≥ε∞≤ µσ ±εσΣΦφ Φ⌡ ± ∩σ≡σΓεΣα∞Φ). ╬ß∙σσΓ≡ε∩σΘ±Ωα ΦτΓσ±≥φε±≥ⁿ ╞αΩε≥σ - δα≤≡σα≥α ∩≡σ∞ΦΘ ╠εφ≥σφ (1972) Φ ╧σ≥≡α≡ΩΦ (1988), ┴εδⁿ°εΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ∩≡σ∞ΦΦ τα ∩σ≡σΓεΣ (1987) Φ Γ≡≤≈σφφεΘ Γσ±φεΘ ²≥επε πεΣα ∩≡σ∞ΦΦ ╤εεß∙σ±≥Γα ∩Φ±α≥σδσΘ ╘≡αφ÷ΦΦ τα ΓΩδαΣ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ - φσ Φτ∞σφΦδα σπε ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ Γ Ω≡≤π≤ Γ≡σ∞σφ πεΣα, Γ ταßε≥α⌡, ΣσδΦ∞√⌡ ∞σµΣ≤ Σε∞ε∞ Φ ±αΣε∞. ╨εΓφε ≥αΩ µσ ßεδⁿ°εΘ ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩΦΘ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩΦΘ ε∩√≥, ≡σΣΩε±≥φ√Θ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√Θ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥ ╞αΩε≥σ φσ ∩εΓδΦ δΦ φα σπε ΣαΓφσσ ∩εφΦ∞αφΦσ ∩ε²τΦΦ, ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ µΦΓ≤∙σΘ ≤ φσπε "±Ω≤Σε±≥ⁿ■ Φ ±ε∞φσφⁿσ∞", ΩαµΣ√Θ ≡ατ ε≥≥αδΩΦΓα ±ⁿ ε≥ ≥εΘ µσ πδ≤ßε≈αΘ°σΘ φσ≤Γσ≡σφφε±≥Φ Φ ΓφεΓⁿ φα≈Φφα ± ±α∞επε φα≈αδα.

┬ φεΓεσ "╚τß≡αφφεσ" ╘ΦδΦ∩∩α ╞αΩε≥σ, Γ±Ωε≡σ Γ√⌡εΣ ∙σσ Γ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "Carte Blanche", ΓΩδ■≈σφ√ - ⌠≡απ∞σφ≥α∞Φ Φτ ∩σ≡Γεπε ≥ε∞α - ΩφΦπα "╤α∞ε±σΓ" (²≥Φ ±Γεσεß≡ατφ√σ τα∩Φ±φ√σ ΩφΦµΩΦ ΓσΣ≤≥± ∩ε²≥ε∞ ± 1954 πεΣα ≤µσ ±ε≡εΩ δσ≥) Φ ÷σδΦΩε∞ Γ ∩σ≡σΓεΣα⌡ ╠.├≡Φφßσ≡πα - ≥≡Φ ±ßε≡φΦΩα ±≥Φ⌡εΓ Φ ∩≡ετ√. "═α ±≥≡αφΦ÷α⌡ τσδσφΦ", "═αΓσ φφεσ εßδαΩα∞Φ" Φ "╤∩≤±≥ ∞φεπε δσ≥".

┴ε≡Φ± ─≤ßΦφ

╘ΦδΦ∩∩ ╞αΩε≥σ

╚τ ΩφΦπΦ "╤└╠╬╤┼┬"

1960, ∞α≡≥

╚φεσ - Γε≥ ≈σπε ∞√ ∩√≥ασ∞± Σε±≥Φπφ≤≥ⁿ. ╩αΩ εß· ±φΦ≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ∞√ σπε Φ∙σ∞, φσ φα⌡εΣΦ∞ Φ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ φσ ∩σ≡σ±≥ασ∞ Φ±Ωα≥ⁿ? ═α± µΦΓε≥Γε≡Φ≥ Σ≤⌡ ßσ±∩≡σΣσδⁿφεπε. ═σΓσΣε∞εσ σ±≥ⁿ Σ≤⌡; ┴επ σ±≥ⁿ Σ≤⌡. ┬δαΣσ≥ⁿ Φ∞ φσΓετ∞εµφε. ╧ε²τΦ - ±δεΓε, Ωε≥ε≡εσ µΦΓσ≥ Φ Σσ≡µΦ≥± ²≥Φ∞ Σ≤⌡ε∞; ε≥±■Σα σσ Γδα±≥ⁿ φαΣ φα∞Φ.

─σδε ∩ε²τΦΦ - ±Γ τ√Γα≥ⁿ ΦδΦ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ±ßδΦµα≥ⁿ ∩≡σΣσδ Φ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥ⁿ, ε≈σΓΦΣφεσ Φ φσΓσΣε∞εσ, Σ≤⌡ Φ ⌠ε≡∞≤. ╧ε²≥ε∞≤ ±≥Φ⌡Φ εß≡α∙α■≥ φα± Γπδ≤ßⁿ, Ω φα°σΘ πδαΓφεΘ ταßε≥σ, Ω ∩≡εßδσ∞σ ∞σ≥α⌠ΦτΦΩΦ. ─≤⌡ ΣΓΦµσ≥± , ±≥≡σ∞Φ≥± ΓΓ√±ⁿ, ≡ατΓσΦΓασ≥± , ≥ασ≥; εφ µΦΓε≥Γε≡Φ≥ Φ ≤±Ωεδⁿτασ≥ Φτ ≡≤Ω; ∩√≥ασ°ⁿ± σπε ±⌡Γα≥Φ≥ⁿ, α εφ ≤δσ≥≤≈ΦΓασ≥± . ╥επΣα Φτεß≡σ≥ασ°ⁿ τ√Ω, πΣσ ≥ε≈φε±≥ⁿ ±εσΣΦφ σ≥± ±ε ±∞≤≥φε±≥ⁿ■, πΣσ ∞σ≡α φσ ∞σ°ασ≥ ΣΓΦµσφΦ■ ≡ατΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ± , φε δΦ°ⁿ Γ√ Γδ σ≥ σπε, φσ Σασ≥ ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ± Γ∩≤±≥≤■.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Ω≡α±ε≥α Γδ σ≥± φα ±Γσ≥, ΩεπΣα ∩≡σΣσδ Φ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥ⁿ ε≥Ω≡√≥√ ≡ατε∞, Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, - ΩεπΣα ΓΦΣΦ°ⁿ εß≡ατ√, ÷σδΦΩε∞ ∩εφΦ∞α , ≈≥ε εφΦ πεΓε≡ ≥ φσ Γ±σ, ≈≥ε εφΦ φσ Φ±≈σ≡∩√Γα■≥± ±εßεΘ Φ ε±≥αΓδ ■≥ ∞σ±≥ε φσ≤δεΓΦ∞ε∞≤. ┬ ±α∞ε∞ ∩ε ±σßσ φσ≤δεΓΦ∞ε∞ Ω≡α±ε≥√ φσ≥, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ - Σδ πδατ, ΩαΩ φσ≥ σσ Φ Γ ⌠ε≡∞α⌡, δΦ°σφφ√⌡ πδ≤ßΦφ√, ∩εδφε±≥ⁿ■ ≡α±Ω≡√Γ°Φ⌡± , ≡ατΓσ≡φ≤≥√⌡ Σε Ωεφ÷α. ╤ε≈σ≥αφΦ µσ ∩≡σΣσδα Φ ßσ±∩≡σΣσδⁿφεπε φσΦ±≈σ≡∩ασ∞√, ε≥±■Σα - ≡ατφεεß≡ατΦσ Φ±Ω≤±±≥Γα. ╙ ╨σ∞ß≡αφΣ≥α φα ∩σ≡Γε∞ ∩δαφσ ßσ±∩≡σΣσδⁿφεσ, ≤ ▌φπ≡α - ∩ε≈≥Φ εΣφΦ ⌠ε≡∞√, ε≥±■Σα ßσΣφε±≥ⁿ σπε µΦΓε∩Φ±Φ, ∩≡Φ Γ±σ∞ ∞α±≥σ≡±≥Γσ. ╙ ╪α≡Σσφα, ≤ ┴≡αΩα ßσ±∩≡σΣσδⁿφεσ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ∩≡Φ≡≤≈σφε, ∩≡Φ≥≤°σφε, ΩαΩ επεφⁿ Γ ⌠εφα≡σ. ▌≥ε ≥εµσ σ∙σ φσ Γ±σ Φ±Ω≤±±≥Γε. └ Γ "┴εµσ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞σΣΦΦ" ßσ±∩≡σΣσδⁿφεσ ταΣασ≥ ⌠ε≡∞≤ επ≡αφΦ≈σφφε∞≤, ≤ταΩεφΦΓα φα±≥ε ∙≤■ °Φ≡ε≥≤ Γτπδ Σα: Γ±σ∞ ∩≡αΓΦ≥ Φ±∩εδΦφ±Ωα α≡⌡Φ≥σΩ≥εφΦΩα ÷σδεπε, Γ±■Σ≤ ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ φσεß√≈αΘφεσ ≤±ΦδΦσ ≡ατ≤∞α, ±≥≡σ∞ ∙σπε± Γ∞σ±≥Φ≥ⁿ └ß±εδ■≥ Γ ⌠ε≡∞≤.

╤ΩεδⁿΩε ß√ ≈σδεΓσΩ φΦ ≡ατΣΓΦπαδ π≡αφΦ÷√, ßσ±∩≡σΣσδⁿφεσ φσ ±εΩ≡α∙ασ≥± , Φφα≈σ εφε ß√ φσ ß√δε ßσ±∩≡σΣσδⁿφ√∞. ┬ε≥ Γ ≈σ∞ ε°ΦßΩα Φφ√⌡ φεΓσΘ°Φ⌡ ≤∞εΓ, Ωε≥ε≡√σ ≥εδΩ≤■≥ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥ⁿ ≈Φ±≥ε ΩεδΦ≈σ±≥Γσφφε Φ Γσ≡ ≥, ß≤Σ≥ε ≈σδεΓσΩ Γετⁿ∞σ≥ φαΣ φσΘ Γσ≡⌡, ∩≡Φφ Γ°Φ±ⁿ - Φ φσ ßστ ≤±∩σ⌡α - Φτ∞σ≡ ≥ⁿ φσßε. ═ε φσßε ±δ≤µΦδε εß≡ατε∞ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥Φ ≥εδⁿΩε Σε ≥εΘ ∩ε≡√, ∩εΩα ±α∞ε Ωαταδε±ⁿ ßσ±∩≡σΣσδⁿφ√∞ Φ φσΣε±≥ΦµΦ∞√∞. ╤σπεΣφ φΦ≈≥ε Φτ ΓΦΣΦ∞επε φσ τα∙Φ∙σφε ε≥ Γδα±≥Φ ≈σδεΓσΩα; Φ Γ±σ-≥αΩΦ ΓεΦ±≥Φφ≤ φσΓΦΣΦ∞εσ φΦ Γ ≈σ∞ φσ Φτ∞σφΦδε±ⁿ, φσ ≤ß√δε Φ φσ ε±δαßσδε, εφε δΦ°ⁿ εß≡σδε ±Γε■ φα±≥ε ∙≤■ ∩≡Φ≡εΣ≤, τ≡Φ∞επε εß≡ατα ≤ Ωε≥ε≡εΘ φσ≥. ┴επ ±σπεΣφ ΓεΦ±≥Φφ≤ Σ≤⌡ Φ ±εΓσ≡°σφφε φσΣε±≥≤∩σφ εß≡ατα∞, ≡ατΓσ ≈≥ε φσπα≥ΦΓφ√∞. ┴επ ±σπεΣφ Σαµσ φσ Γ∩≡αΓσ Φ∞σφεΓα≥ⁿ± ┴επε∞. ┼πε ßεδⁿ°σ φσ ±≈Φ≥α■≥ ÷α≡σ∞ ∞Φ≡α.

▌≥ε φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε ⌠ε≡∞ Φ ∩≡σΣσδεΓ, ΓΦΣΦ∞επε Φ ταΓσ≡°σφφεπε φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ╧≡ε±≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± ß√≥ⁿ ΩαΩ φΦΩεπΣα ΓφΦ∞α≥σδⁿφ√∞ Ω ±δεΓα∞. ═α ±α∞ε∞ Σσδσ, ±≥εΦδε ß√ ±σß ±∩≡ε±Φ≥ⁿ, α ß√δ δΦ ┴επ ⌡ε≥ⁿ Γ ΩαΩΦσ-≥ε Γ≡σ∞σφα ∞επ≤∙σ±≥ΓσφφσΘ, ≈σ∞ Γ φα°Φ, ΓετΓσ±≥ΦΓ°Φσ ε σπε ±∞σ≡≥Φ?

1964, ▀φΓα≡ⁿ

╩αΩ ß≤Σ≥ε Γ±σ ΓΦΣΦ∞εσ - ²≥ε ±≥εφ√ Φ ΓτΣε⌡Φ ═σΓΦΣΦ∞επε, ∞≤≈α■∙σπε± ≥σ∞, ≈≥ε εφε φσΓΦΣΦ∞ε: ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ Φ±Ω≡ ∩εΓσ≡⌡ ΦδΦ ΓεΩ≡≤π ≡ε±≥φε (δΦßε ≤∞Φ≡ε≥Γε≡σφφε) ±πε≡σΓ°σπε Σε≥δα. ╫≥ε ≥α∞ ≡εµΣασ≥± - Φ ≥αΩ Σεδπε ≡εµΣασ≥± - Γ ²≥Φ⌡ ∞≤Ωα⌡? ╫≥ε ≥Γε≡Φ≥± Γ ±α∞εΘ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ, φα πδ≤ßΦφσ - ΓσΣⁿ φα∞ ΓΦΣφ√ ≥εδⁿΩε ßσ±≈Φ±δσφφ√σ Γ√ß≡ε±√, ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ε≥±Γσ≥√ - Φ Φτ ΩαΩεπε σΣΦφεπε ±≡σΣε≥ε≈Φ ∩εΣφΦ∞α■≥± Φ ±φεΓα, ±φεΓα ∩≡σΣ±≥α■≥ πδατα∞ ²≥Φ ∩≥Φ÷√, ≡ε±√, Ωα∞φΦ? ╚φεπΣα ∩σ≡σΣ ≥εßεΘ ΓΣ≡≤π ΩαΩ ß≤Σ≥ε ε≥Ω≡√Γα■≥± ∩≡εßΦ≥√σ ∞εδφΦσΘ ≡α±±σδΦφ√, ΓσΣ≤∙Φσ Ω ÷σφ≥≡≤, Φ ΩεπΣα ≈≥ε-≥ε π≤ΣΦ≥, ≡α±Ωα≥√Γασ≥± Γ ≥σßσ ∙σΣ≡√∞ π≡ε∞ε∞, ≥ε, Ωαµσ≥± , φα±≥≤∩Φδ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεΘ Σσφⁿ, ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πα φε≈ⁿ, Φ Γ±σ ∞εµσ≥ εßε≡Γα≥ⁿ± , ≥αΩ Φ φσ φα≈αΓ°Φ±ⁿ... ╟φαΩΦ ΓΦΣφ√ ∩εΓ±■Σ≤, φε ≡ατδΦ≈α■∙ΦΘ Φ⌡ πδατ Γε≥-Γε≥ ±∞σµΦ≥± , Φ εφΦ ε±≥α■≥± εΣΦφε≈φ√∞Φ, ≡ατ≡ετφσφφ√∞Φ, ±δεΓφε Ω≡ΦΩΦ ∩≥Φ÷ φα τα≡σ. ═α ±≥εδσ ε±σΣασ≥ ∩εΣφ ≥α ΓΦ⌡≡σ∞ ΦδΦ Γσ≥σ≡Ωε∞ ∩√δⁿ; ∞σ≡÷α■∙σΘ ∩√δⁿ■ πε≡Φ≥ ∩εδφε≈ⁿ. ╧ε≈σ∞≤ εßφαµσφα ²≥α ±σ≡Σ÷σΓΦφα? ╚τ ΩαΩεπε Φφεπε ±≡σΣε≥ε≈Φ Φ±⌡εΣΦ≥ ±Φδα, ≡α±ΩεδεΓ°α ±Ωε≡δ≤∩≤? ╩αΩεΘ ∞√ ±εΩ≡εΓΦ∙φΦ÷√ ≡ατΓσ φφ√σ Φ εßσ±÷σφσφφ√σ ε±≥αφΩΦ?

╩≤Σα φα± ∞αφΦ≥ ≡ατΓσ≡τα■∙α ± ∩ε≡εΘ ßστΣφα? ╫≥ε τα δσΣ φα ≥σφⁿ ≥αΦ≥± Γ ±Γσ≥σ ≤µσ ≤ΣδΦφ ■∙σπε± Σφ , Γ σπε ∩εφσ∞φεπ≤ ≥σ∩δσ■∙σ∞ ΓετΣ≤⌡σ?

┬ΦΣΦ∞εσ - ß≤Σ≥ε φσ±∞εδΩα■∙ΦΘ Ω≡ΦΩ. ╚ ²≥Φ ∞≤ΩΦ - ±Ω≡≤≈ΦΓα■≥ εφΦ µΦΓεσ ⌠ΦδΦπ≡αφφ√∞ ΓΦ≥ⁿσ∞ ΦδΦ ±∞σ≡≥σδⁿφ√∞ ≤Σ≤°ⁿσ∞?

1965, αΓπ≤±≥

╪σΓσδσφΦσ ±∞εΩεΓφΦ÷√ φε≈ⁿ■ ∩εΣ δ≤φεΘ. ╩αµσ≥± - Σε ≥επε ±∩εΩεΘφα φε≈ⁿ! - ∩≡ε±≥ε ∩εΣεµΣΦ, Φ Γ φατφα≈σφφ≤■ ±σΩ≤φΣ≤ ±φεΓα ∩εΓσσ≥ ±δαß√Θ, ΩαΩ Σ√⌡αφΦσ, Γσ≥σ≡, ταΣσΓα δΦ±≥Γ≤ ΓΦφεπ≡αΣφεΘ δετ√ Φ ±∞εΩεΓφΦ÷√, Ωε≥ε≡√σ ΦτΣα■≥ °≤∞, φσµφ√Θ Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ °σ≡°αΓ√Θ, ±≤⌡εΘ, ±δεΓφε ε≥ ß≤∞απΦ. ╚ Γε≥ ≡ατδΦ≈ασ°ⁿ ±εΓσ≡°σφφε ≈σ≡φ≤■ ±∞εΩεΓφΦ÷≤, Ωε≥ε≡α ∞σΣδσφφε, ±∩εΩεΘφε ∩ε°σΓσδΦΓασ≥± , Φ ∞Φ≡ ε≥ ²≥επε δσπΩεπε °σΓσδσφΦ ∩ε±≡σΣΦ ∩εδφεΘ ≥Φ°Φφ√ Ωαµσ≥± τα∞Ωφ≤≥√∞ Γ ±σßσ ∞Φπε∞. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≥Φ°Φφα φσεß√ΩφεΓσφφα - φΦ ∞α°Φφ, φΦ ±εßα≈ⁿσπε δα . ╩αΩ ß≤Σ≥ε ±√τφεΓα ≤≈Φ°ⁿ± ΓΦΣσ≥ⁿ, Φ Σσ≡σΓε ±φεΓα ∩≡σΣ±≥ασ≥ ≈σ∞-≥ε αß±εδ■≥φε φσ∩ε±≥ΦµΦ∞√∞.

1966, Φ■φⁿ

─εδπΦσ, ≥σ∩δσ■∙Φσ Σσφⁿ τα Σφσ∞ Γσ≈σ≡α, ≥ε ≡ετεΓ√σ, ≥ε ε≡αφµσΓ√σ δ≤φ√, Φ ∞Φ≡ - πεδ≤ßεΘ, φσΓσ±ε∞√Θ, ∩σ≡σ∩εδφσφφ√Θ φσµφε±≥ⁿ■.

╧σ≡σ∩εδφσφφ√Θ ≤µα±ε∞.

╬φΦ Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ∩σ≡σ∩εδφσφ√ φσµφε±≥ⁿ■, ΩαΩεΘ-≥ε φσεµΦΣαφφεΘ Σεß≡ε≥εΘ. ▌≥Φ φε≈Φ ∩≡Φ ∩εδφεΘ δ≤φσ, ±Ωε≡σσ µσδ≥εΘ, ≈σ∞ ≡ετεΓεΘ ΦδΦ ε≡αφµσΓεΘ, ΩεπΣα Σσ≡σΓⁿ , Ωαµσ≥± , Σ√°α≥ ∩εΣ ±δαß√∞ Γσ≥≡ε∞, - εφΦ ±δεΓφε ßαδⁿτα∞. ╚⌡ ≥σ∩δε, ∩εΩεΘ ≤∞Φ≡ε≥Γε≡ ■≥. ╠σΣδσφφ√Θ, φστα∞σ≥φ√Θ ∩εΣ·σ∞ τεδε≥Φ±≥ε-≡µαφεπε °α≡α; Σ√⌡αφΦσ δΦ±≥ⁿσΓ; Ω≤τφσ≈ΦΩΦ, ±εΓ√, ±εδεΓⁿΦ - Φ φΦΩαΩΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡ τΓ≤ΩεΓ. ╥αΩ ∩επ≡≤τΦ∞± Γ ²≥≤ ∞δσ≈φ≤■ ΓεΣ≤, ⌡ε≥ ß√ φα ∞Φπ, ∩εΩα φα± ε≥±■Σα φσ Γ√≡ΓαδΦ. ╧εΣ≡σ∞δσ∞, ∩επεΓε≡Φ∞ Γ ²≥εΘ ΓετΣ≤°φεΘ τ√ßΩσ.

═ε ß≡ⁿ

╧εΓ±σΣφσΓφε±≥ⁿ: ≡ατµσ≈ⁿ επεφⁿ (α εφ ± ∩σ≡Γεπε ≡ατα φσ ταφΦ∞ασ≥± , Σ≡εΓα ε≥±√≡σδΦ, ≈α±≥ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± Γ√φ≤≥ⁿ, φα ²≥ε ≥≡α≥Φ≥± Γ≡σ∞ ), ∩εΣ≤∞α≥ⁿ ε φσΓ√≤≈σφφ√⌡ ≤≡εΩα⌡ Σσ≥σΘ, ε ∩≡ε±≡ε≈σφφεΘ ΩΓΦ≥αφ÷ΦΦ, ε ΓΦτΦ≥σ Ω ßεδⁿφε∞≤ Φ ≥.∩. ╠εµσ≥ δΦ ±≡σΣΦ Γ±σπε ²≥επε ≤∞σ±≥Φ≥ⁿ± ∩ε²τΦ ? ╦Φßε εφα ≤Ω≡α°σφΦσ, δΦßε ≡α±≥Γε≡σφα Γ δ■ßε∞ Φτ ²≥Φ⌡ °απεΓ Φ ΣσΘ±≥ΓΦΘ: ≥αΩ ∩εφΦ∞αδα ≡σδΦπΦ■ ╤Φ∞εφα ┬αΘδⁿ, ≥αΩ ∩εφΦ∞ασ≥ ∩ε²τΦ■ ╠Φ°σδⁿ ─σπΦ, ≥αΩ ±α∞ ⌡ε≥σδ ß√ σσ ∩εφΦ∞α≥ⁿ. ═ε Φ τΣσ±ⁿ ε±≥ασ≥± ε∩α±φε±≥ⁿ Φ±Ω≤±±≥Γσφφε±≥Φ, "φα≡ε≈Φ≥εΘ", φα≥≤µφεΘ ±αΩ≡αδΦτα÷ΦΦ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±≥εΦδε ß√ ±επδα±Φ≥ⁿ± φα σ∙σ ßεδσσ ±Ω≡ε∞φεσ, ∩≡ε∞σµ≤≥ε≈φεσ ∞σ±≥ε - ∩ε²τΦΦ, Ωε≥ε≡α Γ ≡σΣΩΦσ ∞Φφ≤≥√ ετα≡ σ≥ µΦτφⁿ, ΩαΩ ∩αΣα■∙ΦΘ ±φσπ: ⌡ε≡ε°ε σ∙σ, σ±δΦ φα φσ∞ ταΣσ≡µα≥ Γτπδ Σ, ≈≥εß√ τα∞σ≥Φ≥ⁿ. ┬σ≡ε ≥φε, ±≥εΦδε ß√ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥ⁿ± Φ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε²τΦ■ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞, ≥αΩεΓα ΓσΣⁿ σσ ∩≡Φ≡εΣα. ═σ Γ∩αΣα≥ⁿ φΦ Γ ≥≤, φΦ Γ Σ≡≤π≤■ Ω≡αΘφε±≥ⁿ, α Σσδα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ∞εµσ°ⁿ, ⌡≤µσ ΦδΦ δ≤≈°σ. ╚φα≈σ - ≡Φ±Ω ∩≡σΓ≡α≥Φ≥ⁿ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ Γ ±σΩ≥αφ≥±≥Γε, ±εßδατφ√ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωεπε ±αφα, ±α∞εΦτεδ ÷ΦΦ, "∞εδσßφα" (≈≥ε ∩ε≡εΘ ±∞≤∙ασ≥ ≤ ╨ΦδⁿΩσ). ┬ε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φσ ±Ω≡√Γα≥ⁿ, ≈≥ε ≥√ ±δαß.

─σΩαß≡ⁿ

╧±Φ⌡Φα≥≡Φ≈σ±Ωα δσ≈σßφΦ÷α. ╙ ±α∞√⌡ ∞εδεΣ√⌡ Γτπδ Σ, ∞φσ ∩εΩαταδε±ⁿ, ßεδσσ ∩ε≥σ≡ φφ√Θ, ∩≡εφτΦ≥σδⁿφ√Θ; τα±≥√δε±≥ⁿ Φ φσ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ ≡ατε∞, τα±≥√δε±≥ⁿ, "≈≥εß√ φσ ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ± ΓΩεφσ÷".

┬ ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ πε±≥ΦφΦ≈φεπε φε∞σ≡α φα ∩σ≡Γε∞ ²≥αµσ, ≈σ≡στ τα±≥σΩδσφφ≤■, Ωεσ-ΩαΩ τα≥ φ≤≥≤■ ÷Γσ≥α±≥√∞Φ °≥ε≡α∞Φ ΣΓσ≡ⁿ ΓΦΣΦ°ⁿ ßεδⁿφ√⌡: εΣφΦ ε±≥εδßσφσδΦ φα ∞σ±≥σ, Σ≡≤πΦσ, φαεßε≡ε≥, ≈σ≡σ±≈≤≡ ß√±≥≡ε ⌡εΣ ≥ Φτ ≤πδα Γ ≤πεδ - ∞Φ≡ "ΦτδΦ°Ωα" Φ "φσΣεßε≡α".

─ε±≥α≥ε≈φε δ■ßεπε ∩≤±≥ Ωα, ≈≥εß√ ∩σ≡σΩΦφ≤≥√Θ ∞σµΣ≤ φα∞Φ ∞ε±≥ΦΩ τα°α≥αδ± Φ ≡≤⌡φ≤δ. ╚ ≡εΓφε ≥αΩ µσ φΦ≈σπε φσ ±≥εΦ≥ ±≥εδΩφ≤≥ⁿ± Γ ∩εΣεßφ√⌡ ∞σ±≥α⌡ ± ßστφαΣσµφε±≥ⁿ■, ßσΣεΘ, ≤φΦµσφΦσ∞. ┬ετΓ≡α∙ασ°ⁿ± ∩ε≥ε∞ Ω ΩφΦπα∞, ≡α±Ω≡√Γασ°ⁿ µ≤≡φαδ Φ ΓΦΣΦ°ⁿ ≤≈σφ√⌡ δ■ΣσΘ, ∩ε-≤≈σφε∞≤ ≡α±±≤µΣα■∙Φ⌡ ε ±∞σ≡≥Φ, ε τ√Ωσ.

1971, ∞αΘ

╧≤±≥ⁿ Φδδ■τΦΦ, ε°ΦßΩΦ, φσ≥ε≈φε±≥Φ ( πεΓε≡■ ε ≡σδΦπΦ ⌡), φε Ωε≥ε≡√σ φα∞σ≈αδΦ ß√ Γσ≡φ√Θ ∩≤≥ⁿ. ╬ß≡ατ√ ∩≡σµφΦ⌡ Γεµα≥√⌡ ≥σ∩σ≡ⁿ ∩ε≥σ±φσφ√ ΦδΦ ε≥Γσ≡πφ≤≥√.

╤σπεΣφ °φ , δΦ°σφφα ⌡ε≥ⁿ ΩαΩεπε-≥ε ±∩≤≥φΦΩα Φ ∩ε∞φ ∙α ≥εδⁿΩε, ≈≥ε εφ ß√δ, ∩ε≥σ≡ Γ°α ± ≥εδ∩α. ╠εδεΣσµⁿ, ≤ßΦΓα■∙α εΣφεπε ε≥÷α, ≈≥εß√ ≥≤≥ µσ τα∞σφΦ≥ⁿ σπε Σ≡≤πΦ∞, - ΓσΣⁿ ßστ ∩εΓεΣ√≡σΘ εφα φσ ∞εµσ≥.

└ ∩ε≥ε∞≤ Γ πδ≤ßΦφσ, Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ, Γ± ²≥α φσ±εß≡αφφε±≥ⁿ, ²≥ε ßσ±±ΦδΦσ: ∩≡σΣσδⁿφα ε≥≈≤µΣσφφε±≥ⁿ. ╠φσ Σα≡ ≥ ΩφΦπΦ, Ωε≥ε≡√σ φσ ∩εφΦ∞α■ ΦδΦ, σΣΓα ∩εφ Γ, Γ√∩≤±Ωα■ Φτ ≡≤Ω. ╚ ε±≥α■±ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞Φ Σσ≡σΓⁿ ∞Φ Φ ÷Γσ≥α∞Φ, φσΣε±≥α≥ε≈φε ≤≈σφ√Θ Σδ ∩≡ε±≥εΣ≤°φεπε, ±δΦ°Ωε∞ φσ≤≈σφ√Θ Σδ ≡εδΦ Φ±±δσΣεΓα≥σδ , δΦφπΓΦ±≥α, ±ε ±ΓεΦ∞ ±≥≡α⌡ε∞, ∞αδεΣ≤°Φσ∞, ∞αδεΩ≡εΓΦσ∞, ±Ω≤Σε±δεΓⁿσ∞. ╤ε ±ΓεΦ∞Φ ταßε≥α∞Φ ε µαδΩΦ⌡ ΦδΦ ≈≤ΣεΓΦ∙φ√⌡ Γσ∙α⌡, φσ φα⌡εΣ φΦ≈σπε, ±∩ε±εßφεπε εΩ≡√δΦ≥ⁿ ΦδΦ τα≥∞Φ≥ⁿ ∞εΦ ±δεΓα, - Φ ≤µ ≥σ∞ ßεδσσ ßστ ΩαΩεπε ß√ ≥ε φΦ ß√δε ε φΦ⌡ τφαφΦ , - Γ ΣεΓεΣ ∙σ∞ Σε ∩α≡αδΦ≈α ≡ατΣε≡σ ∞σµΣ≤ ≥σ∞, ≈≥ε σ∙σ Σ√°Φ≥ Γ ²≥Φ⌡ ±δεΓα⌡ ∩≡αΓΣεΘ, Φ ≥σ∞, ≈≥ε Φ⌡ ε∩ ≥ⁿ ΦτΓ≡α∙ασ≥, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφΦ ΓσΣⁿ ≥σ∞ Γ≡σ∞σφσ∞ Σα■≥ ∞φσ σ∙σ Φ ±≡σΣ±≥Γα Ω µΦτφΦ, °αφ± φα ≤±∩σ⌡; ± ≥σ∞Φ µσ ±≥α≡√∞Φ, τα∞≤±εδσφφ√∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ, φσ ±ΣσδαΓ φΦ °απ≤ Γ∩σ≡σΣ, α ≤µ ±Ωε≡σσ φαταΣ, ± ≥σ∞ µσ φσεΩ≡σ∩°Φ∞ πεδε±ε∞, ∞σ≈≥α ±εσΣΦφΦ≥ⁿ δσπΩε±≥ⁿ Γσ∙σΘ Φ π≡≤τ Γ≡σ∞σφΦ, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ Φτ ²≥εΘ ±∞σ±Φ "≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ±≥ε ∙σσ", Φ ε±≥αΓα ±ⁿ φσ ±εßεΘ, α Ωσ∞-≥ε, Ω≥ε ΦτΣαδΦ ±∞ε≥≡Φ≥, ΩαΩ ≡α±≥σ≥ σπε εΣΦφε≈σ±≥Γε, Ωε∩ ≥± πεΣ√, ±δαßε±≥Φ, ±≥≡α⌡Φ, φε, Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞, ΓΦΣΦ≥, ≈≥ε ∩ε ±αΣ≤ ∩σ≡σ∩α≡⌡ΦΓα■≥ ∩≥Φ÷√, ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Γσ≥σ≡, Φ φσ ∩εφΦ∞ασ≥ φΦ≈σπε ΦδΦ ßεΦ≥± ±δΦ°Ωε∞ ⌡ε≡ε°ε ∩εφ ≥ⁿ Γ±σ; α φσßε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φσ∩εΩεδσßΦ∞ε, φσßε ±≥εΦ≥ ±σßσ φα ∞σ±≥σ, µσ ε∩ ≥ⁿ ∩Φ°≤ ≡εΓφε ≥αΩ, ΩαΩ ∩Φ±α≥ⁿ, ∩ε-∞εσ∞≤, φσδⁿτ , φσ ≤∞σ■ ∩≡ε±≥ε ≤δαΓδΦΓα≥ⁿ ε±εßσφφεσ, ≈α±≥φεσ, Φ ßστε°Φßε≈φ√σ Σσ≥αδΦ ≤±Ωεδⁿτα■≥, ∩≡ ≈≤≥± ε≥ ∞σφ - ΦδΦ ²≥ε ε≥ φΦ⌡ ∩≡ ≈≤±ⁿ.

═ε ß≡ⁿ

╤φσπ φα Γσ≡°Φφσ ┬αφ≥≤, ΣαδσΩε-ΣαδσΩε, Γσ≈σ≡φσΘ ∩ε≡εΘ, ΩεπΣα φσßε ±≥αφεΓΦ≥± ≥σ∞φε-±ΦφΦ∞, ±σ≡√∞, ∩ε≈≥Φ ≈σ≡φ√∞ Φ Ω≡α±ΩΦ εΩ≡σ±≥φε±≥σΘ ≥εµσ Γ±σ ≥σ∞φσΘ Φ ≥σ∞φσΘ - Ωε≡Φ≈φσΓ√σ, τσδσφ√σ, ≈σ≡φ√σ; ²≥ε ΣαδσΩεσ ∩ ≥φε ±δεΓφε ταµµσφφα δα∞∩α, φσ≥, φσ δα∞∩α (ε∩ ≥ⁿ φα≥αδΩΦΓα■±ⁿ φα φσΓ√≡ατΦ∞εσ), δΦ°ⁿ ε≥±Γσ≥, ∩≡εφτα■∙ΦΘ φσΦτΓσ±≥φε ≈σ∞, - ≥αΩ ±δ≤≈ασ≥± , ΩεπΣα ∩≥Φ÷α ΓΣ≡≤π ∩≡Φε≥Ω≡εσ≥ φα δσ≥≤ ±Γσ≥δ√Θ Φ±∩εΣ Ω≡√δⁿσΓ, Γ±∩√⌡φ≤Γ, ΩαΩ τσ≡Ωαδε ∩εΣ ±εδφ÷σ∞, ΦδΦ ∩≡ε ≥αΩ≤■ ßσδΦτφ≤ δ≤≈°σ ±Ωατα≥ⁿ - ∩εΣ δ≤φεΘ? ▌≥ε≥ δ≤φφ√Θ ∩≡εßδσ±Ω, α ΓεΩ≡≤π - ßσ±Ωεφσ≈φ√σ τσ∞δ Φ φσßε, ≥σ∞φε-±ΦφΦσ, Φ±±σ≡α-±ΦφΦσ, Φ±≈σ≡φα-±ΦφΦσ, ±ΦφΦσ ∩ε-π≡ετεΓε∞≤, ±∩δε°φα ≥σ∞φε≥α, ∩≡Φε≥Ω≡√Γα■∙α ΓΣ≡≤π Γ ±σ≡Σ÷σΓΦφσ ∩ ≥φ√°Ωε ±φσπα.

1972, ⌠σΓ≡αδⁿ

╤εφ. ┬ ╥≡αφ±±ΦßΦ≡±Ωε∞ ²Ω±∩≡σ±±σ, φε≈ⁿ■, ∩σ≡σ±σΩα ßσ±Ω≡αΘφΦσ, ±σ≡√σ, τα≥≤∞αφσφφ√σ ≡αΓφΦφ√ Φ Σ≤∞α ε ±∞√±δσ ±δεΓα "╤ΦßΦ≡ⁿ" (Φτ-τα Γ±σπε, ≈≥ε τφασ°ⁿ, ∩ε⌡εµσπε φα ≤Σα≡ ßΦ≈α, φα °ΩΓαδ δσΣ φεπε Γσ≥≡α), ε δαπσ≡ ⌡, ε ╠αφΣσδⁿ°≥α∞σ, φα∩≡ε≥ΦΓ ∞εδεΣεΘ φστφαΩε∞εΘ µσφ∙Φφ√, Ωε≥ε≡α ß≤Σσ≥ σ⌡α≥ⁿ ±ε ∞φεΘ Σε ±α∞επε ╩Φ≥α . ╤δ√°≤, εφα ≥Φ⌡εφⁿΩε ∩δα≈σ≥. ├εΓε≡Φ≥, ≈≥ε ±α∞α φσ τφασ≥ ∩ε≈σ∞≤. ┬ετ≡αµασ≥, ΩεπΣα ±∩≡α°ΦΓα■, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ΓΦφεΓα≥, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ±δΦ°Ωε∞ ±≥α≡ Σδ φσσ Φ εφα ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß ∩δσφφΦ÷σΘ; Γ√πδ ΣΦ≥ Φ±Ω≡σφφσΘ. ╚ Γε≥ ΩεπΣα εφα Γ±≥ασ≥ ≤ εΩφα, ∩≡Φε≥Ω≡√Γα■ Γε≡ε≥ σσ ßδ≤τΩΦ, ±δεΓφε ⌡ε≈≤ ∩εΩατα≥ⁿ δ≤φσ, Γ ≈ⁿσ∞ ≥≤∞αφφε∞ ±Γσ≥σ τα ±≥σΩδε∞ ∩≡ε∩δ√Γα■≥ δσ±α Φ ±φσπα, Ω≡α±ε≥≤ σσ °σΦ, σσ δΦ÷α, Φ ±ßΦΓ≈ΦΓε ±∩≡α°ΦΓα■, τα ≈≥ε σΘ Σαφα ≥αΩα Ω≡α±ε≥α, ΩαΩ εφα ± φσΘ µΦΓσ≥ Φ τα ≈≥ε, Σδ ≈σπε Σα≡Φ≥ σσ ∞φσ? ╦Φ÷ε ≤ φσσ ∩εφσ∞φεπ≤ ±Γσ≥δσσ≥. ═ε φΦ εΣΦφ Φτ φα± φσ φα⌡εΣΦ≥ ε≥Γσ≥α.

1973, ∞α≡≥

╚τ-τα ≥επε, ≈≥ε φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ ∩Φ±αδ εß ε±εß√⌡, Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√⌡ ∞Φφ≤≥α⌡ µΦτφΦ (Γ ≈σ∞, Γεεß∙σ πεΓε≡ , φΦ≈σπε φεΓεπε φσ≥), ∞σφ ±σπεΣφ φαΓσ±≥Φδ ∞εδεΣεΘ ⌡≤ΣεµφΦΩ, ∩ε±≥αΓΦΓ°ΦΘ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ ταΣα≈≤ - ≥αΩΦσ ∞Φφ≤≥√ Φτεß≡ατΦ≥ⁿ. ┴ε■±ⁿ, εφ φσ φα°σδ ≤ ∞σφ ≥εΘ ∩εΣΣσ≡µΩΦ, φα Ωε≥ε≡≤■ ≡α±±≈Φ≥√Γαδ. ─α, τα ∩εΩ≡εΓε∞ ΓΦΣΦ∞ε±≥σΘ, τα ΦτΓΦδΦ±≥√∞Φ ⌡εΣα∞Φ ≥σΩ±≥α, ΦφεπΣα, Γ Ωεφ÷σ, , ΩαΩ ∞φσ Ωαταδε±ⁿ, Σε±≥Φπαδ ≈σπε-≥ε Φτφα≈αδⁿφεπε, ΩαΩεπε-≥ε ≈≤Σσ±φεπε ∩≡ε±Γσ≥α. ═ε φα≈Φφα≥ⁿ ± ²≥επε? ╤δΦ°Ωε∞ ∞φεπε ΓεΩ≡≤π ∩ε²≥εΓ (ΦδΦ µΦΓε∩Φ±÷σΓ), φσ≥σ≡∩σδΦΓε ±≥≡σ∞ ∙Φ⌡± Γ√ΣΓΦφ≤≥ⁿ Γ∩σ≡σΣ, φα ∩σ≡Γ√Θ ∩δαφ ≥ε, ≈≥ε ∞φσ, Ωαµσ≥± , ±δ≤≈αδε±ⁿ - Φ ≈α∙σ Γ±σπε φσ≈α φφε - ≤παΣ√Γα≥ⁿ Γ Ωεφ÷σ, τα ∩≡σΣ∞σ≥α∞Φ. ╨εΓφε ≥αΩ µσ ±σß ΓσΣ≤≥ ≥σ, Ω≥ε ±≈Φ≥ασ≥ Γ∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ ΦΣ≥Φ ∩≡ ∞ΦΩε∞ ε≥ ╤αΩ≡αδⁿφεπε ΦδΦ, σ∙σ ⌡≤µσ, φα≈Φφα≥ⁿ ± ΩεΩ≥σΘδ Φτ Γ±σ⌡ Γετ∞εµφ√⌡ ±Γ ≥√φⁿ, Ωε≥ε≡√σ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φα ∞εΣα ± ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ∞ ±∞σ°ΦΓασ≥ φα∩εΣεßΦσ ≡ατφε±≥ΦδⁿφεΘ ∞σßσδΦ.

1974, ∞α≡≥

─αµσ σ±δΦ ∩εΓ≥ε≡■±ⁿ, φσ ≤∩≤±≥Φ≥ⁿ Φ⌡: ²≥Φ ≤ΣδΦφΦΓ°Φσ± , ∩ε∞ π≈σΓ°Φσ Γσ≈σ≡α, ßσδΦτφ≤ ±φσπεΓ, ≥≤≥ µσ ∩σ≡σ⌡εΣ ∙Φ⌡ Γ ±Φτεσ, ±∞σ°ΦΓα πε≡≤ ± φσßε∞, α Φτ ≥επε, ≈≥ε ±εΓ±σ∞ ≡ Σε∞, - εßΣα■∙≤■ ±Γσµσ±≥ⁿ■ τσ∞δ■ Γ ±αΣ≤ Φ ≡Ωε-τσδσφ√Θ Ω≤±≥ ≥αΓεδπΦ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ∩εΓΦ±°ΦΘ Γ ΓετΣ≤⌡σ Φ Σε Ω≡ασΓ φαδΦ≥√Θ ±Γσ≥ε∞. ┬±σ ²≥ε ±δσ∩ ∙σσ, ±Γσµσσ φα≈αδε Γσ±φ√. ╨ατΣΓΦφ≤Γ°σσ± ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε, ∩≡Φß√Γα■∙ΦΘ Σσφⁿ, ΩΦ∩σφΦσ δΦ±≥Γ√: Σαµσ πδατα∞ ßεδⁿφε.

╚, Ωεφσ≈φε, φσ ταß√≥ⁿ ≡ετεΓεπε ∩σ≡±ΦΩεΓεπε Σσ≡σΓα φα ⌠εφσ Γ±∩α⌡αφφεΘ, ≡ατ≡√⌡δσφφεΘ τσ∞δΦ Φ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Σ≡≤πΦ⌡, ∩ε∞σφⁿ°σ, ∞σµΣ≤ ±αµσφ÷α∞Φ ≥σ∞φ√⌡ ΩΦ∩α≡Φ±εΓ. ╫≥ε ≥α∞ τα ≈≤Σε, Ωε≥ε≡εσ φΦΩαΩ φσ ∞επ≤ ∩εΘ∞α≥ⁿ? ┬ ≈σ∞ εφε? ┬ φσΓσ±ε∞ε±≥Φ, ±Γσµσ±≥Φ, ⌡≡≤∩Ωε±≥Φ? ╫≥ε µσ , ≥αΩ Φ εß≡σ≈σφ Γσ≈φε ≥ε∩≥α≥ⁿ± φα ∞σ±≥σ, ±φεΓα Φ ±φεΓα ≡ατ≡≤°α ≥ε, ≈≥ε φσ Γ ±Φδα⌡ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σΣα≥ⁿ, ∩εΓ≥ε≡Φ≥ⁿ? ╟σ∞δ , ÷Γσ≥√. ╩Φ∩α≡Φ±√, ±Ωαµσ∞ ≥αΩ, ≈σ≡φ√σ, φε ßστ ∞αδσΘ°σπε ≥≡α≤≡φεπε ε≥≥σφΩα. ╤δεΓφε π≤±≥α ±≥σφα ΓεΩ≡≤π επφσΘ, Ωε≥ε≡√σ ΓεΓ±σ φσ επφΦ. ╩αµσ≥± , ²≥ε µα≡ ±α∞επε Γ≡σ∞σφΦ, σπε πε≡ ≈ΦΘ ≥εΩ - ΩαΩ Γε Γ± Ωε∞ ∞εδεΣε∞ ±≤∙σ±≥Γσ. ╚ τσ∞δ τα φΦ∞Φ Φ ∩εΣ φΦ∞Φ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε ±≥≡ ⌡φ≤Γ°α π≡≤τ δσ≥, φε φσ ßσ±∩δε≥φε Γσ≈φα , α φσ∩εΩεδσßΦ∞α : Γε∩δε∙σφφα ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ.

└ φα Ωα°≥αφα⌡, εßπεφ Γ±σ⌡, ≤µσ δε∩α■≥± ∩ε≈ΩΦ.

╓Γσ≥εΩ, Γτδα∞√Γα■∙ΦΘ τα≥Γσ≡Σσδ≤■ Ωε≡Ω≤ τσ∞δΦ, ≡α±Ωαδ√Γα■∙ΦΘ Ωα∞σφⁿ.

╚τ ΩφΦπΦ "╤╧╙╤╥▀ ╠═╬├╬ ╦┼╥"

─┼╨┼┬╙╪╩└

═ε≈ⁿ■ ∞φσ ΓφεΓⁿ ∩≡Φ±φΦδα±ⁿ ²≥α ∩≡επ≤δΩα: ≡ΩΦσ, ΩαΩ πε≡ ≈σ≈φ√Θ ß≡σΣ, εß≡ατ√ Γ±∩δ√δΦ Γ Ωεφ÷σ εΣφεπε Φτ ≥σ⌡ ±φεΓ, Ωε≥ε≡√σ ⌡ε≈σ≥± ΣδΦ≥ⁿ Φ ΣδΦ≥ⁿ, ≥εδⁿΩε ß√ φσ ≡α±∩αδε±ⁿ Γδαµφεσ Φ πεδεΓεΩ≡≤µΦ≥σδⁿφε φσµφεσ ±∩δσ≥σφΦσ π≡στ. ╩αΩ Φ ∩≡σµΣσ, ²≥ε ß√δα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, ≈α±≥ⁿ φα°σπε ∞Φ≡α - Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ΓΦΣσφΦσ, Σε ≥αΩεΘ ±≥σ∩σφΦ φσεß√≈φεσ, ≈≥ε Ω πδατα∞ ∩εΣ±≥≤∩ΦδΦ ±δστ√ (φσ ±≡ατ≤ µσ, Γ ∩σ≡Γ√Θ ∞ε∞σφ≥, α ∩ε≥ε∞, ΩεπΣα ∩σ≡σΣε ∞φεΘ, ∩≡Φτ≡α≈φε-φσ∩ε±≥ΦµΦ∞α , ΓετφΦΩδα ≥α τα≥σ≡ φφα Γ πε≡α⌡ ΣεδΦφα, πΣσ ∞√ Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ΩεπΣα-≥ε ∩εß√ΓαδΦ).

╩≥ε-≥ε πεΓε≡Φδ ∞φσ ±≥≡αφφ√∞ πεδε±ε∞ (Φ ²≥ε ß√δ φσ πεδε± Ω≤Ω≤°ΩΦ, Γ≡σ∞ ε≥ Γ≡σ∞σφΦ ∩≡ε≡√ΓαΓ°ΦΘ± ±ΩΓετⁿ ∩≡≤≥ⁿ ΣεµΣ - σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ Ωδσ≥ΩΦ, Ωε≥ε≡α φσ ε≥ßΦΓασ≥ ≤ ²≥εΘ ∩≥Φ÷√ ε⌡ε≥≤ Ω≡Φ≈α≥ⁿ): "╧σ≡σΣαΘ≥σ..." - ΩαΩ σ±δΦ ß√ Σσδε °δε ε ±σΩ≡σ≥φε∞, φσ ∩εΣδσµα∙σ∞ ≡ατπδα°σφΦ■ ∩≡ΦΩατσ, ε ΓεσφφεΘ ≥αΘφσ, ε≥ ±ε⌡≡αφσφΦ Ωε≥ε≡εΘ ταΓΦ±Φ≥ ∩εßσΣα Φ ±∩α±σφΦσ. ├εΓε≡Φ≥ⁿ ß√δε φσΩε∞≤ - πεδε± ∞επ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ ≡ατΓσ δΦ°ⁿ ±α∞εΘ ∞σ±≥φε±≥Φ, ∩ε Ωε≥ε≡εΘ Γ∞σ±≥σ ±ε Γ±σ∞Φ °σδ Φ . ┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε ß√δΦ φσ ±δεΓα, φσ ≈δσφε≡ατΣσδⁿφα ⌠≡ατα, α δΦ°ⁿ ±∞≤≥φ√Θ π≤δ, Ωα≥ΦΓ°ΦΘ± φαΣ εßε≈ΦφεΘ Σε≡επΦ, Φ φσ ±δΦ°Ωε∞ Γ√±εΩε: ≈≤≥ⁿ Γ√°σ ∞εσΘ πεδεΓ√.

═σ ±≥εΦ≥ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ⁿ τΣσ±ⁿ φατΓαφΦσ ²≥εΘ Σσ≡σΓ≤°ΩΦ, Σαµσ σπε ∩σ≡Γ≤■ ß≤ΩΓ≤. ┬ φσΘ ß√δε Γ±σπε ≈σ≥√≡σ-∩ ≥ⁿ Σε∞εΓ ( , ≈σ±≥φε πεΓε≡ , φσ ∩≡Φ±∞α≥≡ΦΓαδ± : Γ ±≥≡επε∞ ±∞√±δσ ±δεΓα, Γεεß∙σ φσ ±∞ε≥≡σδ) - φα±≥ε ∙Φ⌡ Ω≡σ±≥ⁿ φ±ΩΦ⌡ ⌡≤≥ε≡εΓ, Γετδσ Ωε≥ε≡√⌡ φσ ß√δε ΓΦΣφε φΦ Σ≤°Φ (φαΓσ≡φε, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Σσφⁿ ß√δ Γε±Ω≡σ±φ√Θ), σ∙σ φσ ≡ατ≡≤°ΦΓ°Φ⌡± , εßφσ±σφφ√⌡ ±≥α≡Φφφ√∞Φ, ßστ ±δσΣεΓ ≡σ∞εφ≥α ΦδΦ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ, ±≥σφα∞Φ; Φ σ±δΦ πΣσ-≥ε, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ±≥ε δα ≡≤≈φα ≥σδσµΩα, ≥ε φα φσΘ, ßστ ±ε∞φσφⁿ , ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ΓετΦδΦ ±Φδε± ΦδΦ φαΓετ, α φα ⌡≤ΣεΘ Ωεφσ÷, ∩ε∩≡ε±≥≤ ß≡ε±ΦδΦ σσ πφΦ≥ⁿ ∩εΣ ε≥Ω≡√≥√∞ φσßε∞, - φε φΦ Γ Ωεσ∞ ±δ≤≈ασ φσ "∩≡Φßσ≡σπαδΦ" Σδ ≥επε, ≈≥εß√ Γ√±αΣΦ≥ⁿ Γ φσΘ πσ≡αφΦ Φ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε±≡σΣΦ πατεφα. ╨ Σε∞ ± Σε∞α∞Φ, ±δεµσφφ√∞Φ Φτ ±≥α≡√⌡-∩≡σ±≥α≡√⌡ Ωα∞φσΘ Φ ß≡σΓσφ, - ±≥α≡√σ µσ ∩δεΣεΓ√σ Σσ≡σΓⁿ , ± εßδστδ√∞Φ, Ωε≡ Γ√∞Φ, ßεδⁿφ√∞Φ ±≥Γεδα∞Φ Φ ±≤≈ⁿ ∞Φ. (┬±σ ²≥ε φσ ΓΦΣσδ, α ±Ωε≡σσ ≤παΣ√Γαδ - ∩εΣ ±σ≡√∞, π≡ετΦΓ°Φ∞ εßσ≡φ≤≥ⁿ± ≈σ≡φΦδⁿφεΘ ≥ⁿ∞εΘ, φσßε∞, Ωε≥ε≡εσ φαΓΦ±αδε φαΣ σ∙σ ßεδσσ Σ≡σΓφΦ∞Φ ßα±≥Φεφα∞Φ πε≡, ΣεΓεδⁿφε Γ√±εΩΦ⌡, ± ∩ ≥φα∞Φ σ∙σ φσ ±ε°σΣ°σπε ±φσπα φα ±σΓσ≡φ√⌡ ±Ωδεφα⌡.)

┴√δε ±Γσµε, ∩ε≈≥Φ ⌡εδεΣφε. ╧σ≡σΣ ⌡≤≥ε≡α∞Φ τσδσφσδα ≥≡αΓα, ≤µσ φαß≡αΓ°α ≡ε±≥, π≤±≥α . ─σφⁿ ß√δ Γε±Ω≡σ±φ√Θ, Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ÷σ≡ΩΓΦ φΦ±ΩεδⁿΩε φσ ∞σ°αδε ²≥ε ε∙≤∙α≥ⁿ: Σαµσ ±∩≡ε±Φδ ±σß , Γσ≡φε δΦ ∩εφ δ ≤±δ√°αφφ√σ ±δεΓα (ΦδΦ ∩εΣεßΦσ ±δεΓ), - ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, φα∞ πεΓε≡ΦδΦ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πεσ: Benedictus qui venit in nomine Domine, ßδαπε±δεΓσφ Γσ±≥φΦΩ, ∩εΣφΦ∞α■∙ΦΘ± ± ≥εΘ ±≥ε≡εφ√ ∩σ≡σΓαδα ∩ε εß≡√ΓΦ±≥εΘ Φ π≡ τφεΘ Σε≡επσ, Ωε≥ε≡α ∩≡εδεµσφα ≈σ≡στ π≤±≥εΘ δσ±: φα±≥εδⁿΩε ταπδε⌡°ΦΘ, ≈≥ε Σσ≡σΓⁿ Γ φσ∞ ∞εµφε ∩≡Φφ ≥ⁿ τα ΩαΩΦσ-≥ε ≡ατΓαδΦφ√.

┼±δΦ ±δ√°αΓ°ΦΘ± π≤δ - φσ≥, ²≥ε ß√δε ≈≥ε-≥ε ±εΓ±σ∞ Φφεσ, ßσττΓ≤≈φεσ, φσ±δ√°φεσ, Σαµσ Φ ∩≡Φ Σ≤φεΓσφΦ ⌡ Γσ≥≡α, - σ±δΦ εφ Γ±σ µσ Φ∞σδ ±δεΓσ±φ≤■ ⌠ε≡∞≤, ≥ε ²≥ε ∞επδΦ ß√≥ⁿ Φ Σ≡≤πΦσ ±δεΓα, ε±≥αΓ°Φσ± ≤ ∞σφ Γ ∩α∞ ≥Φ ±ε Γ≡σ∞σφ ∞εσΘ φσ ±εΓ±σ∞ ±ΩδαΣφεΘ ■φε±≥Φ, ΩεπΣα, ß√Γαδε, ∞σ≈≥αδ ±Γσ≡ ≥ⁿ Φ∞σφφε ∩ε φΦ∞ ±ΓεΘ ΣαδⁿφσΘ°ΦΘ ∩≤≥ⁿ: "╚φεπΣα ΓΦµ≤ Γ φσßσ ßσ±Ω≡αΘφΦσ ∞ε≡±ΩΦσ ßσ≡σπα, Φ φα φΦ⌡ - δΦΩ≤■∙Φσ ±Γσ≥δ√σ φα≡εΣ√"1. ╤ ≥σ∞, εΣφαΩε, ε≥δΦ≈Φσ∞, ≈≥ε ßσ≡σπα ²≥Φ ε≥Ω≡√ΓαδΦ±ⁿ ≥σ∩σ≡ⁿ φσ Γ φσßσ, α τΣσ±ⁿ, φα τσ∞δσ, ΓΣεδⁿ φΦ⌡ ∞εµφε ß√δε ΦΣ≥Φ, Φ⌡ ∞εµφε ß√δε Ωε±φ≤≥ⁿ± ≡≤ΩεΘ, ∩σ≡σ±σ≈ⁿ, εφΦ ∞σφ εΩ≡≤µαδΦ, εßΓεδαΩΦΓαδΦ...

┬ε±Ω≡σ±φεσ ≤≥≡ε: ßστ ΩεδεΩεδⁿφεπε τΓεφα, ∩≡ε∩εΓσΣσΘ, ∩≡Φ⌡εµαφ. ╠σ±≥φε±≥ⁿ, πΣσ ±≥ε δΦ ²≥Φ εßΓσ≥°αδ√σ Σε∞α, ±≥εδⁿ µσ Σ≡σΓφΦσ Φ ∩εΣδΦφφ√σ, ΩαΩ πε≡√, Γ√πδ Σσδα πδ≤ßεΩε Φτ∞εµΣσφφεΘ - ±δεΓφε τΣσ±ⁿ φσΣαΓφε Ωεφ≈Φδ± ΣσΓΦ≈ΦΘ ∩≡ατΣφΦΩ, ε≥ Ωε≥ε≡επε ∩ε≈≥Φ φσ ε±≥αδε±ⁿ ±δσΣεΓ, ≡ατΓσ δΦ°ⁿ φσ±ΩεδⁿΩε ßσδ√⌡ ΓσφΩεΓ τα÷σ∩ΦδΦ±ⁿ Φ ΓΦ± ≥ φα Γσ≥Ωα⌡. ╤α∞Φ ΣσΓ≤°ΩΦ ß√δΦ Γ√φ≤µΣσφ√ ßσµα≥ⁿ ε≥±■Σα, φε Γ±σ ≥σ∩σ≡ⁿ εΓσ φε Φ⌡ ≡α±≥α Γ°Φ∞Φ εß≡ατα∞Φ, Φ⌡ ßδαπε≤⌡αφφ√∞ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞. ╩αΩ ß≤Σ≥ε ∞√ ΦΣσ∞ τα φΦ∞Φ ∩ε ∩ ≥α∞ Φ Γε≥-Γε≥ ∩σ≡σ±≥≤∩Φ∞ ΩαΩεΘ-≥ε ∩ε≡επ... ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ∞σφφε ≥αΩ φα≈Φφα■≥± ΓΦΣσφΦ .

"╧σ≡σΣαΘ≥σ..." - Γ√, ΦΣ≤∙Φσ τΣσ±ⁿ, ²≥εΘ Σε≡επεΘ... ═ε ≈≥ε? ╩αΩεΘ ∩≡ΦΩατ? ╬ ≈σ∞ ∩√≥α■±ⁿ ≡α±±Ωατα≥ⁿ? ╬ß α∩≡σδⁿ±Ωε∞ Γε±Ω≡σ±σφⁿσ Γ πε≡φεΘ πδ≤°Φ, ε φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ⌡≤≥ε≡α⌡, ∩≡ ≈≤∙Φ⌡± τα ß≤Θφε ÷Γσ≥≤∙Φ∞Φ ±≥α≡√∞Φ ±αΣα∞Φ: ≈σ≡σ°φσΓ√∞Φ, ßδεφσΓ√∞Φ, π≡≤°σΓ√∞Φ; ε δ≤πα⌡, εß±αµσφφ√⌡ Ω≤±≥α∞Φ ßε ≡√°φΦΩα, - ∩εΣ ±σ≡√∞Φ φσßσ±α∞Φ, ΩεπΣα φα±≥ε ∙σπε ≥σ∩δα σ∙σ φ≤µφε µΣα≥ⁿ, ε±εßσφφε τΣσ±ⁿ, ≤ ∩εΣφεµΦ Γ√±εΩεΘ πε≡√. ┬±σ ²≥ε, ΓΩδ■≈α Σε∞α, ß√δε ΓφσΓ≡σ∞σφφ√∞ (σ±δΦ φσ ±≈Φ≥α≥ⁿ ε≥∩σ≈α≥Ωα, Γφε±Φ∞επε Γ≡σ∞σφσ∞ πεΣα) Φ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞ - Γ ≥ε∞ εßδΦΩσ, ΩαΩεΘ ε≥Ω≡√δ± ∞φσ, - ⌡≡≤∩ΩΦ∞, φσΣεδπεΓσ≈φ√∞ (Γ∩≡ε≈σ∞, ²≥ε ∞σφ ßεδⁿ°σ φσ επε≡≈αδε).

├≤δ, φε αß±εδ■≥φε ßσττΓ≤≈φ√Θ, ±εΓ±σ∞ ßδΦτΩε, ∩ε≈≥Φ φαΣ πεδεΓεΘ. ╩αΩα -≥ε φσΓσ±ε∞α ∩σ≡σ∩εδφσφφε±≥ⁿ. ╩Φ°σφΦσ ≈σπε-≥ε ∞σδΩεπε, εßΦδⁿφε ≡α±∩√δσφφεπε ΓεΩ≡≤π, - ≥αΩ ≈≥ε Ωαµσ≥± , ß≤Σ≥ε φσ∩εΣαδσΩ≤ φα⌡εΣΦ≥± ∩α±σΩα. ╚ ε≥≡εΦΓ°Φσ± ∩≈σδΦφ√σ ±σ∞ⁿΦ, ∩≡σ≡ΓαΓ φα φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ±ΓεΘ ßδ≤µΣα■∙ΦΘ ∩εδσ≥, ßστεßΦΣφ√σ, τα±≥√δΦ Γ ΓετΣ≤⌡σ.

╚δΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ß≡√τπΦ Ω≡σ±≥ΦδⁿφεΘ ΓεΣ√, εΩ≡ε∩δ ■∙σΘ ²≥ε ≡µαΓεσ µσδστε, φα Ωε≥ε≡εσ ≥αΩ ∩ε⌡εµΦ τα≡ε±δΦ Ω≤±≥εΓ, ²≥Φ ≤τδεΓα≥√σ Ωε≡ πΦ, ±ΓεΦ∞ ΓΦΣε∞ φαΓσΓα■∙Φσ ≥ε±Ω≤ φα ΩαµΣεπε, Ω≥ε ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ∞Φ∞ε.

╧εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥ δΦ ∩σ≡σ⌡εΣ ≈σ≡στ ∩ε≡επ (∩εδεµΦ∞, ∞√ ∩εΣ≈ΦφΦδΦ±ⁿ ß√ ∩≡ΦΩατ≤), ≈≥ε φ≤µφε ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε ²≥≤ σπε ±≥ε≡εφ≤ Γ±σ, ≈≥ε Γεδφ≤σ≥ Φ Σ≤°≤, Φ ≥σδε? ═α∩≡Φ∞σ≡, µσδαφΦσ, Ωε≥ε≡εσ, Ωεφσ≈φε µσ, ταµπδα ß√ Γε ∞φσ - σ±δΦ ß√ ■φ√σ ∩≡Φ⌡εµαφΩΦ φσ ∩εΩΦφ≤δΦ ²≥ε ∞σ±≥ε ≡αφⁿ°σ - Φ⌡ ßδΦτε±≥ⁿ, Φ⌡ Φπ≡√ Φ ±∞σ⌡? ╤∞ ≥σφΦσ, Ωε≥ε≡εσ Γ√τ√Γα■≥ ΓτΓΦ⌡≡σφφ√σ, ≡ατΓσΓα■∙Φσ± ∩δα≥ⁿ , φσ∩ε±δ≤°φ√σ Γεδε±√, ≥ε, ≈≥ε Φ∞Φ ±Ω≡√≥ε, Φ ≥ε, ≈≥ε ∩≡Φε≥Ω≡√δε±ⁿ? ╚ φσ≈≥ε φσ±≡αΓφσφφε ßεδⁿ°σσ, ≈σ∞ ²≥ε µσδαφΦσ Φ ±∞ ≥σφΦσ (σ∙σ ±Γ ταφφ√σ ± ≥σ∞Φ Γ τΩΦ∞Φ Φ ±≤∞≡α≈φ√∞Φ ±φεΓΦΣσφΦ ∞Φ, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ± ≥αΩΦ∞ ≥≡≤Σε∞ Γ√≡Γαδ± ): φσµφ≤■ φα±∞σ°δΦΓε±≥ⁿ, ßεδⁿ ≡α±±≥αΓαφΦ , ≡ατ·σΣΦφΦΓ°Φσ± , ∩≤±≥ⁿ Φ φα ∞πφεΓσφΦσ, ≡≤ΩΦ, ≥≡σΓεπ≤, ±ε∞φσφΦ , Σε±αΣ≤, πφσΓ - Γ±σ ≥σ ≈≤Γ±≥Γα, ΩαΩΦσ εΓδαΣσΓα■≥ φα∞Φ Φ Γε Γ≡σ∞ Γε±Ω≡σ±φ√⌡ ≥αφ÷σΓ, Φ Γ ≥≤±Ωδ√σ ß≤ΣφΦ≈φ√σ Γσ≈σ≡α?

╨ατΓσ ²≥ε φσ εΣφε Φ ≥ε µσ: ∩σ≡σ±≥≤∩Φ≥ⁿ ∩ε≡επ (ε≥ΣαΓ°Φ±ⁿ ΓΦΣσφΦ■) Φ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε ²≥≤ σπε ±≥ε≡εφ≤ Γ±σ ε∙≤∙σφΦ , ΓΩδ■≈α ±α∞√σ ∩≡ε±≥√σ, ∩σ≡ΓΦ≈φ√σ? ┬σΣⁿ , ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, ΣεπαΣαδ± , ≈≥ε ≥α∞, τα ∩ε≡επε∞, ≤µσ φσ≥ Ω≡α±εΩ Φ ΣΓΦµσφΦΘ, τα∩α⌡εΓ Φ ε≈σ≡≥αφΦΘ; ≈≥ε ß≤Σ≤ ∩σ≡σφσ±σφ Φτ ²≥εΘ ΣεδΦφ√ ≥αΩ ΣαδσΩε, ΩαΩ φσ ∞επ ∩≡σΣ∩εδαπα≥ⁿ, - ∩≤±≥ⁿ εφα Φ ß√δα ± ΦΣσαδⁿφεΘ, ßστ≤Ωε≡ΦτφσφφεΘ ≥ε≈φε±≥ⁿ■ εßετφα≈σφα φα Ωα≡≥σ, Ωε≥ε≡≤■ , ΩαΩ εß√≈φε, Σσ≡µαδ Γ ≡≤Ωα⌡.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥≤ φσ∞≤■, ßσ±±δεΓσ±φ≤■ ≡σ≈ⁿ φ≤µφε ß√δε ∩εφΦ∞α≥ⁿ ≥αΩ: "╤Ωε≡σΘ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥σ ²≥ε≥ ∩σ≡σΓαδ, φσ ταΣσ≡µΦΓαΘ≥σ±ⁿ Γ φα°σ∞ ∞Φ≡σ"? "╧ε≡α, ≤⌡εΣΦ≥σ, ∩≡ε∙αΘ≥σ±ⁿ ± φα∞Φ"?

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ ±α∞ ²≥ε≥ ≡εΘ ∩≡Φ ∩σ≡Γε∞ µσ Σ√⌡αφΦΦ Γσ≥≡α ß≤Σσ≥ ßσ±±δσΣφε ≡ατ∞σ≥αφ, ≡ατδσ≥Φ≥± , ταΩ≡≤µΦΓ°Φ±ⁿ ΓΦ⌡≡σ∞? (╤ ≥σ∞, ∩≡αΓΣα, ≈≥εß√ Σα≥ⁿ ∞σ±≥ε Σ≡≤πε∞≤: ε∩δε≥φσΓα■∙σ∞≤, ≤±∩εΩαΦΓα■∙σ∞≤± .)

┼±δΦ ±α∞εσ φσµφεσ ε≈α≡εΓαφΦσ ≡ατΓσΦΓασ≥± ∩ε Γεδσ ∩ε≈≥Φ φστα∞σ≥φεπε Γσ≥σ≡Ωα, φσ Σεδµφ√ δΦ ∞√ Φ Γ∩≡αΓΣ≤ ∩εΩΦφ≤≥ⁿ ²≥ε≥ ∞Φ≡?

┬ε≥ εΣφε Φτ Γετ∞εµφ√⌡ τφα≈σφΦΘ ≥επε, ≈≥ε, ∩ε⌡εµσ, ⌡ε≥σδα ±Ωατα≥ⁿ ²≥α Σσ≡σΓ≤°Ωα, ∞Φ∞ε Ωε≥ε≡εΘ, φα ∞πφεΓσφΦσ τα∞σΣδΦΓ ⌡εΣ, ∩≡ε°σδ ≥σ∞ ⌡εδεΣφ√∞ Γε±Ω≡σ±φ√∞ ≤≥≡ε∞. ╬Σφα Φτ Γετ∞εµφε±≥σΘ ≤Γδσ≈ⁿ± , Γ√ß≡α≥ⁿ ∩≤≥ⁿ, ΓεεΣ≤°σΓΦ≥ⁿ± - φσ ε±εßσφφε ±≥α≡α ±ⁿ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ∩εφ ≥ⁿ.

╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩εΣεßφ√σ Γσ∙Φ τα≥≡απΦΓα■≥ φα± πδ≤ßµσ, ≈σ∞ ≥ε, ≈≥ε ∞√ ΓΦΣΦ∞, ≈≤Γ±≥Γ≤σ∞ Φ Σαµσ Σ≤∞ασ∞; ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ²≥ε ∞σ±≥ε Φ ²≥ε ∞πφεΓσφΦσ, ≥αΩ ≥σ±φε ±÷σ∩δσφφ√σ Σ≡≤π ± Σ≡≤πε∞, Φ, Γ ±ΓεσΘ φσ≡ατΣσδⁿφε±≥Φ, ± φα∞Φ, Φ∞σδΦ ßεδσσ πδ≤ßεΩΦσ Ωε≡φΦ, ≈σ∞ φα°α Γφ≤≥≡σφφ µΦτφⁿ. ▀ ∩ε≈≥Φ ∩εΓσ≡Φδ Γ ²≥ε, ∩≡ε⌡εΣ ∞Φ∞ε...

(┼∙σ Ωαµσ≥± - Φ ΩαΩ ≡ατ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞√ φσ ∩σ≡σ±≥≤∩ΦδΦ ∩ε≡επ, φσ ≡α±±≥αδΦ±ⁿ ± ß≡σ∞σφσ∞ φα°σΘ ßεδΦ, - ≈≥ε τΣσ±ⁿ Ω πδατα∞ φσ ∩≡ΦδΦΓαδΦ ß√ ±≥εδⁿ εßΦδⁿφ√σ ±δστ√, σ±δΦ ß√ ≥α∞, τα ∩ε≡επε∞, φσ ≡ε±δΦ Γ ≥αΩε∞ µσ εßΦδΦΦ ΩαΩΦσ-≥ε ±Φ ■∙Φσ ÷Γσ≥√. ┬± ∩σ≈αδⁿ τσ∞δΦ, ±δεΓφε ≡α±≥Φ≥σδⁿφ√Θ ±εΩ, φα∩εδφΦδα ∩ε∞≤≥φσΓ°Φσ ε≥ ±≥α≡ε±≥Φ πδατα - ±α∞α ±Γ ∙σφφα ΓεΣα, ΩαΩα σ±≥ⁿ φα ±Γσ≥σ... ┬ετ∞εµφε, Φ∞σφφε ²≥Φ ÷Γσ≥√ ∞√ ΓΦΣΦ∞ ΦφεπΣα ≤ ±σß φαΣ πεδεΓεΘ, ≡α±±√∩αφφ√σ ∩ε φε≈φε∞≤ φσß≤.)

"╧σ≡σΣαΘ≥σ..." - πεΓε≡Φδα Γ ≥ε ≤≥≡ε ±α∞α τσ∞δ πεδε±ε∞, Ωε≥ε≡√Θ ß√δ ≈σ∞-≥ε Φφ√∞, φσµσδΦ πεδε±. ═ε Γ±σ-≥αΩΦ: ≈≥ε? ╩αΩεΘ ∩≡ΦΩατ?

▀ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ: Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ∞φσ ∩≡σΣ±≥ε δε φσ ±ß≡ε±Φ≥ⁿ, ≥ε≈φε δΦ°φ■■ ∩εΩδαµ≤ ΦδΦ εΣσµΣ≤, Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ≥σδε, ±σ≡Σ÷σ, ∞√±δⁿ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ Γ ±σß Φτ φα°σπε ∞Φ≡α, φσ ∩σ≡σΘ≥Φ Γ ΩαΩεσ-≥ε ≥≡≤Σφεε∩Φ±≤σ∞εσ ±ε±≥ε φΦσ - ∩ε Γ±σΘ Γσ≡ε ≥φε±≥Φ, φστα∞≤≥φσφφεσ, ∩≡Φτ≡α≈φεσ, δσΣ φεσ, - φε, φα∩≡ε≥ΦΓ, ±Σσδα≥ⁿ ≥αΩεΘ °απ, Ωε≥ε≡√Θ φσ ≡ατδ≤≈Φ≥ ∞σφ φΦ ± ≈σ∞ Φτ φα⌡εΣ ∙σπε± ∩ε ²≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∩ε≡επα, ∩ε ²≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∩σ≡σΓαδα, Φ ∩≡ΦΓσΣσ≥ ∞σφ ≥≤Σα, πΣσ Γ±σ - Γ± ∩δε≥φε±≥ⁿ Γ≡σ∞σφΦ, ∞εσΘ µΦτφΦ, µΦτφΦ Γεεß∙σ, Γ± ≥ µσ±≥ⁿ Φ ≥σ∞φε≥α, ≡ατ≡√Γ√ Φ ∞≤ΩΦ, Ωε≥ε≡√σ ε≥ φΦ⌡ φσε≥ΣσδΦ∞√, - ß≤Σσ≥ ±ε⌡≡αφσφε, ∩≡σΣ±≥αφσ≥ ±εΓ±σ∞ Φφ√∞, ≥αΩΦ∞, ΩαΩΦ∞ σπε ∞εµφε ΓΦΣσ≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ ∞σ≈≥α⌡, Γε ±φσ, ΦδΦ, ±εΓ±σ∞ ≡σΣΩε, ≡ατδΦ≈α≥ⁿ φα Γ≤.

╠√±δΦ ∩≤≥φΦΩα, Γ±≥≤∩α■∙σπε Γ εßδαΩε Ωεδ■≈σπε ±φσπα.

┬╬─█ ╤╬┬█, ┬╬─█ ╦┼╟└

╤┬┼╥ ╟─┼╤▄ ≥αΩεΘ µσ ≥Γσ≡Σ√Θ, ≡στΩΦΘ, ≡ΩΦΘ, ΩαΩ ±Ωαδ√. ┬∩≡ε≈σ∞, φα ±Ωαδ√ Ωεσ-πΣσ φαß≡ε°σφ√ Ω≤±ΩΦ ßα≡⌡α≥α, α Γ Φφ√⌡ ∞σ±≥α⌡ - ∩ε≥σ≡≥α Γσ≥ε°ⁿ ΦδΦ ±Γαδ Γ°σσ± ±≤Ωφε. ┴εδⁿ°α πε≡α ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ±≥αΣε, Γ ταπεφ Σδ εΓσ÷. ╟Σσ±ⁿ Γ±σ φσ≡ατΣσδⁿφε, Γ±σ ±Γ ταφε ΓεσΣΦφε, ΩαΩ Γ ∩σ≡Γ√Θ Σσφⁿ ≥Γε≡σφΦ . ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ Γ ²≥ε∞ ßσ±Ω≡αΘφσ∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ°ⁿ ±σß , ±δεΓφε Γφ≤≥≡Φ Σε∞α, Ωε≥ε≡√Θ πε±≥σ∩≡ΦΦ∞φε Γ∩≤±Ωασ≥ ∩εΣ ±ΓεΘ Ω≡εΓ, φε φσ τα∞√Ωασ≥ Γ ≈σ≥√≡σ⌡ ±≥σφα⌡.

╚∞σφφε τΣσ±ⁿ ±σπεΣφ ≤≥≡ε∞ ≡εΣΦδ± ΣφσΓφεΘ ±Γσ≥.

╟Σσ±ⁿ φσ≥ ∞σ±≥α ±ε∞φσφΦ ∞. ┬±σ ≤±≥εΘ≈ΦΓε, Γ±σ φσΩεδσßΦ∞ε Φ ±φε. ┬±σ ≥Φ⌡ε Φ ±∩εΩεΘφε.

╩εφσ≈φε, ²≥ε Γ±σπε δΦ°ⁿ εΣφε Φτ ∞φεπΦ⌡ ∞πφεΓσφΦΘ Σφ , ∞σ± ÷α, εΣφε Φτ ∞πφεΓσφΦΘ φα°σΘ µΦτφΦ, Φ Γ ²≥ε φΦ≈≥εµφε ∞αδεσ ∞πφεΓσφΦσ ∞√, ≥εµσ φΦ≈≥εµφε ∞αδ√σ, ∩≡Φδσ∩δσφ√ Ω ≈σ∞≤-≥ε, ≈≥ε, Γετ∞εµφε, ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ≥εδⁿΩε πε≡±≥Ω≤ ≥σ∩δ√⌡ ≤πδσΘ Φ ∩≡α⌡α, τα≥σ≡ φφ≤■ Γ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ±ε≈δσφσφΦ ⌡ ≈σ≡φ√⌡ ßστΣφ, - φε Γ±σ µσ ²≥ε ∞σ±≥ε Φ ²≥ε ∞πφεΓσφΦσ φα∞ φσ ±φ ≥± ; ßεδⁿ°σ ≥επε - Γ ≤τα⌡, Ωε≥ε≡√σ φα± ± φΦ∞Φ ±εσΣΦφ ■≥, σ±≥ⁿ φσ≈≥ε, ≈σπε ∞√ φσ ∞εµσ∞ Φτ∞σ≡Φ≥ⁿ, ΓτΓσ±Φ≥ⁿ, ε÷σφΦ≥ⁿ.

┬±σ ±Γ ταφε ΓεσΣΦφε, ±Ω≡σ∩δσφε Ωα∞σφφ√∞Φ ≤τδα∞Φ. ╩αΩ ß√δε Γ±σπΣα, ε≥ φα≈αδα Γ≡σ∞σφ. ═α ²≥ε≥ ≡ΩΦΘ ±Γσ≥ ∞εµφε ε∩σ≡σ≥ⁿ± , ∞εµφε ∩≡Φ±δεφΦ≥ⁿ± Ω φσ∞≤ ±∩ΦφεΘ. ▌≥ε σΣΦφ±≥Γσφφα φσ∩≡Φ±≥≤∩φα Ω≡σ∩ε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡≤■ ΩεπΣα-δΦßε ΓΦΣσδ.

┬∩≡ε≈σ∞, ∞√ ∩εΣφ δΦ±ⁿ φσ ≥αΩ ≤µ Φ Γ√±εΩε. ═α ²≥Φ⌡ ∩√δⁿφ√⌡ Φ Ωα∞σφΦ±≥√⌡ ±Ωδεφα⌡ σ∙σ ≡α±≥≤≥ ε≥÷Γσ≥°Φσ ∩δεΣεΓ√σ Σσ≡σΓⁿ ; σ∙σ ΓΦΣφ√ ≥≡ε∩ΩΦ, ∩ε≈≥Φ ≥≤≥ µσ ∩≡ε∩αΣα■∙Φσ ±≡σΣΦ Ω≤±≥εΓ µσ±≥Ωεπε ±α∞°Φ≥α. ╩≡σ±≥ⁿ φΦφ, ∩ε±σδΦΓ°ΦΘ± φα ²≥εΘ Γ√±ε≥σ, φαΓσ≡φε, ∩εΓσ≡φ≤δ± ß√ Ω φα∞ ±∩ΦφεΘ, σ±δΦ ß√ φα± τα∞σ≥Φδ (ΓεΩ≡≤π ±Γεσπε ⌡≤≥ε≡α, µσδα σπε τα∙Φ≥Φ≥ⁿ ΦδΦ ∩ε∩≡ε±≥≤ ταπδ≤°Φ≥ⁿ ≈≤Γ±≥Γε εΣΦφε≈σ±≥Γα, εφ ≡α±±≥αΓΦδ ≥ε≥σ∞φ√σ ⌠Φπ≤≡ΩΦ, ±Σσδαφφ√σ Φτ ±≥α≡√⌡ Ωε≡ π Φ ≡µαΓεπε µσδστα). ┬ΦΣφε, Φ τΣσ±ⁿ ≈≥ε-≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥, ≈≥ε-≥ε ∞σφ σ≥± Φ ΣΓΦµσ≥± ; Γ≡σ∞ , Γε∩≡σΩΦ φα≡≤µφε∞≤ Γ∩σ≈α≥δσφΦ■, Φ τΣσ±ⁿ φσ ∩σ≡σ±≥αδε ≥σ≈ⁿ. ┬εφ ≥α∞, φα∩≡Φ∞σ≡, ßσµΦ≥ ΓΓσ≡⌡, Ω π≡σßφ■ πε≡√, ≥σφⁿ εßδαΩα, ≥αΩµσ φα∩ε∞Φφα■∙α ε≈σ≡≥αφΦ ∞Φ πε≡≤. ═ε Γ±σ-≥αΩΦ φΦ≈≥ε φσ °σδε⌡φσ≥± , φσ Σ≡επφσ≥; Φ, Ωαµσ≥± , φΦ≈≥ε φσ ∩εΣΓσ≡µσφε ≡α±∩αΣ≤.

╠√ ±≥εΦ∞ φα ΩαΩε∞-≥ε ßα±≥Φεφσ - ∩ε±δσ ∩εΣ∩Φ±αφΦ ∞Φ≡φεπε ΣεπεΓε≡α ΦδΦ ταΩδ■≈σφΦ Γ≡σ∞σφφεπε ∩σ≡σ∞Φ≡Φ .

┬± ΩΦΘ, Ω≥ε ±ε∞φσΓασ≥± Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ ┬±σδσφφεΘ, Ω≥ε ±ε∞φσΓασ≥± Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ, τΣσ±ⁿ Φ±÷σδΦ≥± ε≥ ±ΓεΦ⌡ ±ε∞φσφΦΘ: εφΦ ≤µσ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ ßεδστφⁿ, Σ≤°σΓφα ±δαßε±≥ⁿ, ≥≡≤±ε±≥ⁿ. ▌≥α ≡Ωε ε±Γσ∙σφφα ≥σ≡≡α±α, πΣσ ∞σµΣ≤ ∩δΦ≥α∞Φ, ∩ε≈≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ Φ⌡ τα±≥Φδα , ∩≡εßΦΓασ≥± ±εδε∞σφφεπε ÷Γσ≥α ≥≡αΓα, ±≥εδⁿ µσ ≡σαδⁿφα, ΩαΩ ε±≥≡α ≥σδσ±φα ßεδⁿ.

└ Γε≥ Φ ╤εΓα, ±≥≡≤ ∙α ±ΓεΦ ΓεΣ√, ±εΓ±σ∞ Φ±± Ω°Φσ Γ ∩ε±δσΣφΦσ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥. ╨εµΣα ±ⁿ Γ ²≥Φ⌡ πε≡α⌡, εφα ±∩≤±Ωασ≥± ε≥±■Σα ΓφΦτ ∩ε µσδ≥√∞ Ωα∞σφφ√∞ ≤±≥≤∩α∞, ±∩δε°ⁿ Φ ≡ Σε∞ Φτ≡√≥√∞, Φτ·σΣσφφ√∞, - ≥αΩ Γ ±≥α≡ε∞ Φ εßΓσ≥°αδε∞ Σε∞σ ß√Γα■≥ ±≥σ≡≥√ δσ±≥φΦ≈φ√σ ±≥≤∩σφΦ. ═ε ±α∞Φ ΓεΣ√ Ωαµ≤≥± φα ≡σΣΩε±≥ⁿ ß√±≥≡√∞Φ Φ ±Γσ≥δ√∞Φ - ΩαΩ ß≤Σ≥ε εφΦ ΓετφΦΩδΦ ∩≡ ∞ε ±σΘ≈α±. ╧ε≈≥Φ φα Γ±σ∞ ∩≡ε≥ µσφΦΦ φα°σπε ∩≤≥Φ ²≥ε≥ ßδσ±Ω ΦδΦ ΓεΓ±σ ±Ω≡√Γα■≥, ΦδΦ ∩≡Φ≥≤∩δ ■≥, Σ≡εß , τσδσφ√σ ≡σ°σ≥≈α≥√σ ∩σ≡σπε≡εΣΩΦ, ±Φ ■∙Φσ δΦ±≥Γσφφ√σ ±≥σφ√. ╙ ∩σ≡Γεπε µσ ∩εΓε≡ε≥α, πΣσ ≡σ≈Ωα φαΩεφσ÷ Γ√⌡εΣΦ≥ Φτ-τα Σσ≡σΓⁿσΓ, ∞√ φσΓεδⁿφε τα±≥√Γασ∞ φα ∞σ±≥σ. ╬∩≤±Ωασ∞± φα ΩεδσφΦ, ∩≡εß≤σ∞ ΓεΣ≤ ≡≤ΩεΘ, α Ω≥ε-≥ε Σαµσ ∩ⁿσ≥ Φτ πε≡±≥Φ. ╩α∞σφⁿ, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ εφα ±ΩεδⁿτΦ≥, εΩ≡α°σφ δ≤≈α∞Φ ±εδφ÷α Γ µσδ≥√Θ ÷Γσ≥ Φ φσµσφ, ΩαΩ δαΣεφⁿ, ±ε≡ΓαΓ°α ²≥≤ ΓεΣ φ≤■ π≡ετΣⁿ.

╧εΩα ²≥ε δΦ°ⁿ πε≡φ√Θ ≡≤≈σΘ, φσ ßεδσσ. ┴√±≥≡α ∩≡ετ≡α≈φα ΓεΣα, Ωε≥ε≡α ∩ετµσ, τα∞σΣδΦΓ ≥σ≈σφΦσ Φ °Φ≡εΩε ≡ατδΦΓ°Φ±ⁿ, ±≥αφσ≥ ε∩αδεΓεΘ ≈α°σΘ ≤ ∩εΣφεµΦ ±Ωαδ.

═α ²≥ε∞ ßσ≡σπ≤ ∞φσ Γ±∩ε∞Φφα■≥± ±δεΓα ├σ±ΦεΣα, ±Ωαταφφ√σ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ Γε±σ∞ⁿ ±≥εδσ≥ΦΘ φαταΣ: "╧≡σµΣσ ≈σ∞ Γ ΓεΣ≤ ±≥≡≤Φ±≥≤■ ≡σΩ, φσ∩≡σ≡√Γφε ≥σΩ≤∙Φ⌡,/ ╤≥≤∩Φ°ⁿ φεπεΘ, ∩ε∞εδΦ±ⁿ, ∩επδ ΣσΓ φα ∩≡σΩ≡α±φ√σ ±≥≡≤Φ,/ ╚ ∞φεπε∞Φδε■, ±Γσ≥δεΘ ΓεΣε■ ≤∞εΘ ±σßσ ≡≤ΩΦ..."2

╟Σσ±ⁿ, Γ ²≥ε≥ Σσφⁿ, Γ±σ ±Γ ταφε Γ σΣΦφεσ ÷σδεσ, ε≥ Ωε≥ε≡επε φσε≥ΣσδΦ∞α Σαµσ Σ√∞Ωα ∩σ≡Γ√⌡ Γσ±σφφΦ⌡ δΦ±≥ε≈ΩεΓ, τα≥σφΦΓ°α ßσ≡σπα. ═Φ≈≥ε φσ πεΓε≡Φ≥ ε φα°σΘ ε≥δ≤≈σφφε±≥Φ, Φτπφαφφε±≥Φ. ═Φ≈≥ε φσ πεΓε≡Φ≥ ε ≡ατ≡≤°σφΦΦ, Σαµσ ≡≤Φφ√. ═Φ≈≥ε φσ πεΓε≡Φ≥ εß ≤≥≡α≥α⌡, Σαµσ ßσπ≤∙Φσ ∞Φ∞ε ΓεΣ√ ╤εΓ√ - ≥αΩΦσ ±Γσ≥δ√σ, ≈≥ε, Ωαµσ≥± , Φ⌡ ∩ε±δαδε Ω φα∞, ε≥∩≡αΓΦΓ ΓφΦτ ∩ε ²≥Φ∞ Ωα∞σφφ√∞ ±≥≤∩σφ ∞, ±α∞ε φσßε.

╥α∞, πΣσ ≡σ≈φεσ ≡≤±δε, Φτ≡ Σφε ≡ατΣαΓ°σσ± Γ°Φ≡ⁿ, ≤µσ ∞φεπε ∞σ± ÷σΓ ß√δε φα∩εδφσφε δΦ°ⁿ π≡≤Σα∞Φ Ωα∞φσΘ, ∩δα±≥α∞Φ ≡α±≥≡σ±ΩαΓ°σΘ± πδΦφ√, πεδ√∞Φ Σ≡σΓσ±φ√∞Φ ε±≥εΓα∞Φ Φ ±≤⌡Φ∞ Ωα∞√°ε∞, ≥α∞, πΣσ ±σΘ≈α± ±∞σ°αδΦ±ⁿ µσδ≥α Φ ßδσΩδε-±σ≡σß≡ φα Ω≡α±Ωα, - ≤φ√δ√σ ≥εφα, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ÷Γσ≥α ±α∞εΘ ±∞σ≡≥Φ - φσ ±σπεΣφ -ταΓ≥≡α ΓφεΓⁿ ⌡δ√φ≤≥ εφΦ, Γ√∩≤∙σφφ√σ φα ±ΓεßεΣ≤, ±ß≡ε±ΦΓ°Φσ ε÷σ∩σφσφΦσ, ε≈φ≤Γ°Φσ± ε≥ ±φα, ± φσΓσ≡ε ≥φεΘ ß√±≥≡ε≥εΘ ∞≈α∙Φσ± ∩εΣ ≥σ∞, ∩≡ε≥ΦΓε∩εδεµφ√∞ ßσ≡σπε∞, - ±≡ατ≤ µσ φα≈Φφα σπε ∩εΣ∞√Γα≥ⁿ, ∩εΣ≥α≈ΦΓα≥ⁿ ±ΓεΦ∞ ≥σ≈σφΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ, σ±δΦ ß√ ≡σ≈ⁿ °δα ε µΦΓε∞ ±≤∙σ±≥Γσ, ±δσΣεΓαδε ß√ φατΓα≥ⁿ ±≤∞α±°σΣ°Φ∞, ßσ°σφ√∞; εΣφαΩε ≥≤≥ ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≈σ∞-≥ε ±εΓ±σ∞ Φφε∞...

╤≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√σ (σ∙σ ß√!), φε φΦ±ΩεδⁿΩε φσ ≥≡σΓεµφ√σ, φσ δΦ⌡ε≡αΣε≈φε-Γετß≤µΣσφφ√σ, ΩαΩ Φ Γ δ■ßεΘ πε≡φεΘ ≡σΩσ, ±δΦ°Ωε∞ ±Γσ≥δ√σ Φ ß√±≥≡√σ, ≈≥εß√ ∩ετΓεδΦ≥ⁿ ±σß ⌡ε≥ⁿ ≈σ∞-φΦß≤Σⁿ ε∞≡α≈Φ≥ⁿ.

┴√±≥≡εσ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≡αΣε±≥φεσ ≥σ≈σφΦσ - ⌡ε≥ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ΣαδσΩεσ ε≥ δ■ß√⌡ ≈≤Γ±≥Γ ∩εΣεßφεπε ≡εΣα; ≥σ≈σφΦσ, ΓΦΣΦ∞εσ ≥εδⁿΩε ßδαπεΣα≡ ∩≡σπ≡αΣα∞, ΓετΣΓΦπασ∞√∞ πδ≤ßΦφεΘ, ßδαπεΣα≡ ≤τΣσ, ≤ΣΦδα∞ Ωα∞φσΘ Φ ±≤≈ⁿσΓ, φαΣ Ωε≥ε≡√∞Φ ²≥Φ ΓεΣ√ ∩εΩ≡√Γα■≥± ∩σφεΘ, ±δεΓφε ±Ωα≈≤∙Φσ ΩεφΦ.

╤δεΓφε ΩεφΦ, ∞≈α∙Φσ± ∩εΣ ≤Σα≡α∞Φ ∩δσ≥Φ ≥αΩ ß√±≥≡ε, ≈≥ε, Ωαµσ≥± , Γ√≥ πΦΓα■≥± Γ ±≥≡≤φΩ≤, ≡α±∩δα±≥√Γα■≥± , δσ≥ ≥ Γ≡εΓσφⁿ ± ≥≡αΓεΘ, ∩ε≈≥Φ φσ Φ±∩√≥√Γα ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ ΓετΣ≤⌡α: ΩαΓαδⁿΩαΣα, Ωε≥ε≡≤■ ∞√ ΓΦΣΦ∞ ΦτΣαδΦ, ±ε ±≥ε≡εφ√. ╚ Ωε∩√≥α ≤ ²≥Φ⌡ ±ΩαΩ≤φεΓ - φσ ≡επεΓ√σ, α °σδΩεΓ√σ.

╥εδ≈σ , Φ∞σ■∙α Γ√≡αµσφφ≤■ ε≡Φσφ≥α÷Φ■. ╩αΩ ∩≡Φ Γ√⌡εΣσ Φτ Ωδα±±φεΘ Ωε∞φα≥√: ΩαµΣ√Θ ⌡ε≈σ≥ Γ√ß≡α≥ⁿ± φα≡≤µ≤ ∩σ≡Γ√∞, ≈≥εß√ φαΩεφσ÷ ≡Φφ≤≥ⁿ± Γ °Ωεδⁿφ√Θ ΣΓε≡ ΦδΦ ∩≡Φ∩≤±≥Φ≥ⁿ Σε∞εΘ. (╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, Ωε∞≤-≥ε ≥αΩεσ ±≡αΓφσφΦσ ∩εφ≡αΓΦ≥± ßεδⁿ°σ.)

╧≡Φ ∞αδσΘ°σ∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦΦ εφΦ ∩σφ ≥± , ∩εΩ≡√Γα■≥± ÷Γσ≥α∞Φ: φσ ≥αΩ ±Φδⁿφε, Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ, ε≥δΦ≈α ±ⁿ ε≥ ÷Γσ≥≤∙Φ⌡ ±αΣεΓ, - σ±δΦ ß√ ≥σ ∞επδΦ ßσµα≥ⁿ...

╧εΣεΘΣ Ω ²≥ε∞≤ ß≡εΣ≤, ßεδⁿ°σ φσ ⌡ε≈σ°ⁿ ∩Φ≥ⁿ: εΣφεπε σπε ΓΦΣα Σε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ ≤≥εδΦ≥ⁿ µαµΣ≤!

┴√±≥≡√σ, ∩≡ε⌡δαΣφ√σ, ßδαπετΓ≤≈φ√σ, φσ≤δεΓΦ∞√σ, ≡α±≥ε≈Φ≥σδⁿφ√σ.

╬ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√σ, φε Φ ßστταßε≥φ√σ, ε ßσπ≤∙Φσ Γ≡εΓσφⁿ ± φΦτΩΦ∞Φ ßσ≡σπα∞Φ! ╠≈α≥± , ≤φε± ≥± - φε Φ ∩≡Φß√Γα■≥ ∩ε ∞σ≡σ ±Γεσπε ≡ατßσπα. ╤Ωεδⁿτ ≥ ∩ε Ωα∞φ ∞ ß√±≥≡ε, φε ∩ε≈≥Φ ßσττΓ≤≈φε, ΓσΣⁿ ≤Ωδεφ, ∩εΣ Ωε≥ε≡√Θ εφΦ ≥σΩ≤≥, σΣΓα τα∞σ≥σφ. ╥αΩ µσ ßσττΓ≤≈φε, ΩαΩ δσ≥ ≥ ±≥≡σδ√. ╦σ≥≤≈σσ ±Φ φΦσ Φ ∩Φ≥ⁿσ.

╒δ√φ≤Γ°Φσ Φτ Ωα∞φσΘ Φ ≡α±±√∩αΓ°Φσ ±ΓσµΦΘ ßδσ±Ω. ╒δ√φ≤Γ°Φσ Φτ Ω≤τφΦ÷√ ΓεΣ.

╩αΩ ß≤Σ≥ε εφΦ ⌡ε≥ ≥ ≡ατεπφα≥ⁿ± σ∙σ Φ σ∙σ ±Φδⁿφσσ, ΩαΩ ß≤Σ≥ε φα⌡εΣ ≥ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ Γ ²≥εΘ ΣΦΩεΘ ±Ωε≡ε±≥Φ Φ τφα≥ⁿ φσ µσδα■≥, Ω≤Σα µσ εφΦ ≥αΩ ß√±≥≡ε ßσπ≤≥. ┴στ≤Σσ≡µφ√σ. ╬∩ⁿ φσφφ√σ ßσπε∞. ╒∞σδⁿφ√σ - Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞ ≈Φ±≥√σ. ├σδⁿΣσ≡δΦφ Γ εΣφε∞ Φτ ±ΓεΦ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ φατ√Γασ≥ ΓεΣ≤ ετσ≡α, Γ Ωε≥ε≡≤■ εΩ≤φα■≥ πεδεΓ≤ δσßσΣΦ, "±Γ ≥εΘ" Φ "≥≡στΓεΘ", ΦδΦ "±Γ ∙σφφε-≥≡στΓεΘ"3. ┬σ≡ε ≥φε, ±δεΓε "≥≡στΓα " ετφα≈ασ≥ τΣσ±ⁿ "±Σσ≡µαφφα ", "±∞Φ≡ΦΓ°α ±ΓεΦ ∩ε≡√Γ√", ΩαΩΦ∞ Φ Σεδµσφ ß√≥ⁿ Σ≤⌡ ≈σδεΓσΩα Γ ∩≡σΣ±≥ε φΦΦ ßεµσ±≥Γσφφε∞≤ - Φ ΩαΩΦ∞ σπε ±∩ε±εßφα ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±∩εΩεΘφα , τα∞Ωφ≤≥α Γ Ωεφσ≈φ√⌡ ∩≡σΣσδα⌡ ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ ετσ≡α. └ ²≥Φ ΓεΣ√ - ⌡∞σδⁿφ√σ, Σα, Φ Γ±σ µσ ≈Φ±≥√σ; Φ∞ φσ ΓΦΣφε φΦ φα≈αδα, φΦ Ωεφ÷α.

╠εµφε ∩εΣ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε εφΦ ±∞σ■≥± , ≈≥ε Φ⌡ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφ√Θ ßσπ - φσΩεσ ∩εΣεßΦσ ±∞σ⌡α. ═ε ≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ Γ Φ⌡ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε±≥Φ φσ≥ φΦ≈σπε ≥≡σΓεµφεπε ΦδΦ ßστ≡α±±≤Σφεπε, ±∞σ⌡ ²≥ε≥ φσ Ωαµσ≥± ßσ±±≥√µΦ∞ Φ Σαµσ ∩≡ε±≥ε φα±∞σ°δΦΓ√∞.

╬φΦ φα≤≈ΦδΦ±ⁿ ²≥ε∞≤ ßσττδεßφε∞≤, ΩαΩ ß√ Ωετⁿσ∞≤ ±∞σ⌡≤ ±≡σΣΦ ≤≥σ±εΓ Φ Ωα∞φσΘ, Γ ≥σφΦ ε≡δεΓ, ∩α≡ ∙Φ⌡ ≥α∞, Ω≤Σα φσ ∩εΣφΦ∞σ≥± φΦ εΣφα ∩≥Φ÷α.

┼±δΦ ß√ Σαδ ±σßσ Γεδ■, ≥ε ±≡αΓφΦδ ß√ Φ⌡ ± ∞σ≡÷α■∙σΘ ≤∩≡ µΩεΘ ┬≡σ∞σφΦ.

╬φΦ ≡Γαφ≤δΦ±ⁿ Γ∩σ≡σΣ - ±δΦ°Ωε∞ Σεδπε Φ⌡ Σσ≡µαδΦ ±ΓεσΘ ∞σ≡≥ΓεΘ ⌡Γα≥ΩεΘ Ωα∞σφⁿ Φ δσΣ.

┬σ±≥φΦ÷√, ∩ε±δαφφ√σ πε≡φ√∞Φ Γσ≡°Φφα∞Φ, Γφ≤≈ΩΦ ΣδΦφφεΘ τΦ∞√, ßεσΓ√σ δε°αΣΦ, ±δΦ°Ωε∞ Σεδπε ≥ε∞ΦΓ°Φσ± Γ ±ΓεΦ⌡ ∞≡α≈φ√⌡ Ωα∞σφφ√⌡ ±≥εΘδα⌡.

╥αΩεΓ√ ΓεΣ√ ╦στα Γ α∩≡σδσ ≤ ┴≡α∞α≡σδⁿ±Ωεπε ß≡εΣα. ╧≡σµΣσ ≈σ∞ ΦΣ≥Φ εß≡α≥φε, ∩ε±∞ε≥≡Φ∞ φα φΦ⌡ σ∙σ ≡ατ. ╠Φ∞εδσ≥φ√σ, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ ΩαΩ ß≤Σ≥ε Γσ≈φ√σ. ╩επΣα εß≡α∙ασ°ⁿ Γτπδ Σ Ω τα∩αΣ≤, ΓΦΣφε, ΩαΩ εφΦ ≡ατδΦΓα■≥± , ±≡αΓφΦΓα ±ⁿ °Φ≡ΦφεΘ ± ε±δσ∩Φ≥σδⁿφε ±Γσ≥δ√∞ φσßε∞.

╨α±≥ε≈Φ≥σδⁿφ√σ ΓεΣ√, ΓεΣ√, ∩ε⌡εµΦσ φα ßδ≤Σφεπε ±√φα... φε εφΦ φΦΩεπΣα φσ Γσ≡φ≤≥± φαταΣ.

╧σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ┴ε≡Φ±α ─≤ßΦφα Φ ╠α≡Ωα ├≡Φφßσ≡πα

1 ╚τ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ╨σ∞ßε "╧≡ε∙αφΦσ", ταΓσ≡°α■∙σπε ΩφΦπ≤ "╦σ≥ε Γ αΣ≤".

2 "╨αßε≥√ Φ ΣφΦ" (±.737-739), ∩σ≡. ┬.┬σ≡σ±ασΓα.

3 ╚∞σσ≥± Γ ΓΦΣ≤ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ "╤σ≡σΣΦφα µΦτφΦ" (HΣlfte des Le-bens). ╙ ├σδⁿΣσ≡δΦφα: heilignⁿchterne Wasser.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 050 (71) ε≥ 24 ΣσΩαß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.