╩╬╨╟╚═└ ╤ ╙╦╚╥╩└╠╚ ─╦▀ ╤╚═▄╬╨└ ╦└═─╬╦▄╘╚

╙Γαµασ∞√σ ∩α±±αµΦ≡√! ┬√⌡εΣ  Φτ ∩εστΣα, φσ ταß√ΓαΘ≥σ ±ΓεΦ⌡ µσφ∙Φφ
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

╥ε∞∞ατε ╦αφΣεδⁿ⌠Φ. ╞σφα ├επεδ  Φ Σ≡≤πΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╤ε±≥αΓ. ├.╩Φ±σδσΓα - ╠.: └π≡α⌠, 1999, 736 ±.

╚ ┬╬╥ ╥┼╧┼╨▄, ΩεπΣα   φαΩεφσ÷ ±εß≡αδ±  ∩εΓσΣα≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■ ∞εσπε ±≥α≡Φφφεπε ∩≡Φ ≥σδ , ∞σφ  εß≤≡σΓα■≥ ±ε∞φσφΦ : Γ∩≡αΓσ δΦ   ≡α±Ω≡√Γα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε ß√δε ΦτΓσ±≥φε δΦ°ⁿ φα∞ εßεΦ∞?

╚ Γ±σ µσ.

╬ΣφαµΣ√ ∩≡Φ ≥σδⁿ ≡α±±Ωαταδ ∞φσ ε ≥ε∞, ΩαΩεΘ ±≥≡αφφ√Θ Ωε°∞α≡ ∞≤≈Φδ σπε Γ Σσ≥±≥Γσ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε εφ ταßΦ≡αδ±  Γ ∩ε±≥σδⁿ Φ ±εΓ±σ∞ ß√δε τα±√∩αδ, Γ πεδεΓσ σπε φα≈Φφαδα τΓ≤≈α≥ⁿ φε≥α, τΓ≤Ω Ωε≥ε≡εΘ ß√δ φα±≥εδⁿΩε  Γ±≥Γσφ, ≈≥ε Ωαταδε±ⁿ, Φ±≥ε≈φΦΩ σπε ≡α±∩εδεµσφ πΣσ-≥ε ∩εßδΦτε±≥Φ, Γ Ωε∞φα≥σ. ╥αΩ ∩≡εΣεδµαδε±ⁿ ΩαµΣ≤■ φε≈ⁿ φα ∩≡ε≥ µσφΦΦ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞σ± ÷σΓ. ╧≡Φ ≥σδⁿ ∞εΘ τα±√∩αδ δΦ°ⁿ ∩εΣ ≤≥≡ε, ±εΓσ≡°σφφε Φτ∞≤≈σφφ√Θ φατεΘδΦΓ√∞ τΓ≤Ωε∞. ┬±Ωε≡σ εφ ±≥αδ φσ ≥εδⁿΩε ±δ√°α≥ⁿ, φε Φ ε≥≈σ≥δΦΓε ΓΦΣσ≥ⁿ ±ΓεΘ Ωε°∞α≡. ╟Γ≤Ω ∩≡σΣ±≥αΓδ δ±  σ∞≤ ≥εφΩεΘ ßσ≈σΓΩεΘ, ∩≡ε≥ φ≤≥εΘ φα µσδ≥ε∞ ⌠εφσ ±δσΓα φα∩≡αΓε ≈σ≡στ σπε ±ετφαφΦσ. ╚ ⌡ε≥  Γ±Ωε≡σ παδδ■÷Φφα÷Φ  ²≥α Φ±≈στδα, ∩≡Φ ≥σδⁿ ∞εΘ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ΓΦΣΦ≥ Γε ±φσ ≈≥ε-≥ε, ∩ε⌡εµσσ φα Γσ≡σΓΩ≤.

"...╚ Γε≥ ≥σ∩σ≡ⁿ, ΩεπΣα   φαΩεφσ÷ ±εß≡αδ±  ∩εΓσΣα≥ⁿ ταπαΣε≈φ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ µσφ√ ═ΦΩεδα  ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈α, ∞σφ  εß≤≡σΓα■≥ ±ε∞φσφΦ . ┬∩≡αΓσ δΦ   ≡α±Ω≡√Γα≥ⁿ ≥ε, ≈≥ε..." - ≈Φ≥α■, ε≥Ω≡√Γ φα≤παΣ, ∩σ≡Γ√σ ±≥≡εΩΦ Γ ∞σ≥≡ε.

╦αφΣεδⁿ⌠Φ. ╥ε∞∞ατε ╦αφΣεδⁿ⌠Φ. ├εΣ√ µΦτφΦ 1908-1979, 79-Θ ≤±δεΓφε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∩επεΓα≡ΦΓα■≥, ß≤Σ≥ε ╦αφΣεδⁿ⌠Φ φσ ≤∞σ≡, α ∩≡ε±≥ε Φ±≈στ: Γ√°σδ φα ∩≡επ≤δΩ≤ Φ φσ Γσ≡φ≤δ± . ╫σ∞ φσ ±■µσ≥ Σδ  ≈σδεΓσΩα, ±ΩαταΓ°σπε, ≈≥ε "±εφ Φ  Γⁿ φα±≥εδⁿΩε ∩σ≡σ∩δσδΦ±ⁿ, ≈≥ε φσΓετ∞εµφε ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ, πΣσ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, α πΣσ ∩≡Φτ≡α≈φε±≥ⁿ"?

╨ε∞αφ√ ╩εßε └ß², ≡αφφΦσ ≡α±±Ωατ√ ╩ε≡≥α±α≡α, ∩≡Φ≥≈Φ ╩α⌠ΩΦ; ╦αφΣεδⁿ⌠Φ - Φτ ²≥εΘ µσ ≤■≥φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ δ■ßΦ≥σδσΘ τα∞Ωφ≤≥επε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα: ≈σδεΓσΩ- ∙ΦΩ ΦδΦ ≈σδεΓσΩ-Ωε≡τΦφα-±-≤δΦ≥Ωα∞Φ - ≥αΩ α≥≥σ±≥εΓαδ ±σß  πσ≡εΘ σπε ≡α±±Ωατα, Ωε≥ε≡√Θ ∩ε φε≈α∞  ±φε ±δ√°αδ, ΩαΩ φα ∩δσ≥σφεσ Σφε ∩αΣα■≥ ß≡■⌡εφεπΦσ. "┬ ΣεΓσ≡°σφΦσ ±Ωαταφφεπε: ∞φσ Σε∩εΣδΦφφε ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε εΣΦφ φα° εß∙ΦΘ ∩≡Φ ≥σδⁿ... ∩ετΓεφΦδ σ∞≤ ΩαΩ-≥ε ∩ε ≥σδσ⌠εφ≤ Φ, ε±ΓσΣε∞ΦΓ°Φ±ⁿ, Ω≥ε πεΓε≡Φ≥, ∩εδ≤≈Φδ Γ ε≥Γσ≥: "╩ε≡τΦφα ± ≤δΦ≥Ωα∞Φ". ═σ φαΘΣ  Φ±≥ε≈φΦΩα τΓ≤Ωα, πσ≡εΘ ≡α±±Ωατα ±∩≡αΓσΣδΦΓε ≡σ°Φδ Φ±Ωα≥ⁿ σπε Γ ±σßσ Φ ± ≥σ⌡ ∩ε≡ ≤µσ φσ ∞επ ± ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ■ ±Ωατα≥ⁿ, Ω≥ε εφ - ≈σδεΓσΩ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ∞σ≡σ∙Φ≥±  ≤δΦ≥Ωα, ΦδΦ ≤δΦ≥Ωα, Ωε≥ε≡α  π≡στΦ≥ ≈σδεΓσΩε∞.

┼∙σ εΣφε ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ Γ ∞Φ≡εΓεΘ Ωδα±±ΦΩσ. ═α ±σΘ ≡ατ - Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ .

▌ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφ√Θ ±≥≡α⌡, πφαΓ°ΦΘ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ Φτ ≤πδα Γ ≥σφⁿ, ∩≡Φφ ≥ε ±Γ τ√Γα≥ⁿ ± ⌠α°Φτ∞ε∞, Ωε≥ε≡√Θ φα±≥εδⁿΩε ∩ε≥≡ ± ∩Φ±α≥σδ , ≈≥ε Σαµσ ±εδφσ≈φ√Θ ±Γσ≥ - φσ πεΓε≡  ≤µ ε ⌠ε≥εΓ±∩√°Ωα⌡ - Ωαταδ±  σ∞≤ φσ±≥σ≡∩Φ∞√∞. ╬≥±■Σα - ±α∞εσ ²Ω±≥≡αΓαπαφ≥φεσ Γ ∞Φ≡εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ε∩Φ±αφΦσ ≡α±±Γσ≥α: "╩αΩε⌠εφΦ  τΓ≤Ωα Φ ±Γσ≥α ≤±ΦδΦΓασ≥± . ┬±∩√°ΩΦ ±≥αφεΓ ≥±  Γ±σ  ≡≈σ, Γ±Ω≡ΦΩΦ Γ±σ ∩≡εφτΦ≥σδⁿφσσ; φσ±≥σ≡∩Φ∞√ ²≥Φ  τ√ΩΦ, ²≥Φ δστΓΦ  ≡√Ωα■∙σπε ∩δα∞σφΦ. ╚⌡ ±Φδα ∩ε±≥ε φφε φα≡α±≥ασ≥: Γ±∩√°ΩΦ ≤µσ φσ ≈σ≡σΣ≤■≥±  ± Ωε≡ε≥ΩΦ∞Φ τα≥Φ°ⁿ ∞Φ - εφΦ ±δΦΓα■≥±  Γ ±∩δε°φεσ ε±δσ∩Φ≥σδⁿφεσ ±Γσ≡ΩαφΦσ, Γ√Σσ≡µα≥ⁿ Ωε≥ε≡εσ ∩≡ε±≥ε φσ∞√±δΦ∞ε!".

╦αφΣεδⁿ⌠Φ-±≥ΦδΦ±≥: ∞σδαφ⌡εδΦ≈σ±ΩΦσ τα≈Φφ√ α δ  πε⌠∞αφ-φεΓαδΦ±-ΩδσΘ±≥, ταπαΣε≈φε±≥ⁿ ∩εΣ ⌠α±εφ ▌Σπα≡α ╧ε ΦδΦ ßσ±Ωεφσ≈φ√σ ΣΦαδεπΦ Γ Σ≤⌡σ ┴σΩΩσ≥α.

╦αφΣεδⁿ⌠Φ-∩≡εΓεΩα≥ε≡: Γσ±ⁿ ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ≡σΩΓΦτΦ≥ - ε≥ΓδσΩα■∙ΦΘ ∞αφσΓ≡, ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦσ ΣΦ±∩≤≥√ - ßδσ⌠, ±■µσ≥ Φ ±δεΓα - ΩεΩεφ ∩≤±≥ε≥√, ≈ⁿ  ≥σφⁿ ß≡εΣΦ≥ ∩ε ±≥≡αφΦ÷α∞ Γ±σ⌡ σπε ∩εΓσ±≥σΘ Φ ≡α±±ΩατεΓ.

╦Φ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ√ τα∩Φ±√Γα■≥ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ Γ εΣΦφ δαπσ≡ⁿ ± πσ≡∞σ≥ΦΩα∞Φ - ╠εφ≥αδσ ∩≡ε≡ε≈α≥ σ∞≤ Γ σΣΦφε∞√°δσφφΦΩΦ. ┬ ∩εΦ±Ωα⌡ ±ΓεßεΣφεΘ φΦ°Φ εφ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±⌡εµ ± φΦ∞Φ, φε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ φΦ⌡, ≤Ω≡√Γ°Φ⌡ ε≥ ∩ε±≥ε≡εφφσπε Γτπδ Σα φσ≈≥ε, ╦αφΣεδⁿ⌠Φ ±≥α≡α≥σδⁿφε ∩≡ ≈σ≥ φΦ≈≥ε.

═ΦΩεδαΘ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ ├επεδⁿ φαΣ≤Γασ≥ ±Γε■ ≡στΦφεΓ≤■ µσφ≤ ≈σ≡στ αφαδⁿφεσ ε≥Γσ≡±≥Φσ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ φεµφεπε φα±ε±α. ╥ε∞∞ατε ╦αφΣεδⁿ⌠Φ, ∩≡Φ±∩ε±εßΦΓ ±δεΓα≡φ√Θ Ωε∞∩≡σ±±ε≡, ΓΩα≈ΦΓασ≥ Γ ∩≤±≥εΘ ∞Φ≡ ²φφεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ∩≡σΣδεµσφΦΘ, ±ε±≥αΓδσφφ√⌡ Γ ε∩≡σΣσδσφφε∞ ∩ε≡ ΣΩσ. ╧εΣ∩≤±≥ΦΓ ΦδΦ ε≥Ωα≈αΓ φσ∞φεπε ±δεΓα≡φεπε τα∩α±α, ∞εµφε ∞σφ ≥ⁿ ∞Φ≡ ∩ε ±Γεσ∞≤ ≤±∞ε≥≡σφΦ■, ≈≥ε ∩ετΓεδ σ≥ ≥σ≡∩σ≥ⁿ σπε ßσ±±∞√±δΦ÷≤ σ∙σ ΩαΩεσ-≥ε Γ≡σ∞ . ─≤∞ασ≥σ, ε≥≈σπε ├επεδⁿ ≥αΩ Σεδπε ±φε±Φδ ±Γε■ µσφ≤ ╩α≡αΩα±? Φ Σαµσ ≥επΣα, ΩεπΣα εφα ταßεδσδα ±≡α∞φεΘ ßεδστφⁿ■? ╧≡αΓΦδⁿφε: φαΣεσδα ⌡≤Σ√°Ωα, ∩εΣΩα≈αδ Σε ≥εδ±≥≤°ΩΦ, εß≡√ΣδΦ ⌠ε≡∞√ - φα°α≡ⁿ Γε ≡≥≤ Ωδα∩αφ Φ π≡σ∞Φ Ωε±≥ ∞Φ Φτ ΩΦ≥εΓεπε ≤±α. ═σ µΦτφⁿ, Γ εß∙σ∞, α Γ≥ε≡εΘ ≥ε∞ "╠σ≡≥Γ√⌡ Σ≤°".

╚ Ω ±■≡≡σαδΦ±≥α∞ Γ Ωε∞∩αφΦ■ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ φσ Γ∩Φ±√Γασ≥± : σ±δΦ ΣΓεσ Γ ≡α±±Ωατσ "└δδσπε≡Φ " ∩√≥α■≥±  ∩δ√≥ⁿ φα δεΣΩσ ∩ε±≤⌡≤ Φ Σαµσ ∩≡ε∩δ√Γα■≥ φα Γσ±δα⌡ ∩ ≥ⁿ ΦδΦ °σ±≥ⁿ Σ■Θ∞εΓ, ≥ε τΣσ±ⁿ φα±δσΣΦδΦ φσ ±■≡≡σαδΦ±≥√, α ±Ωε≡σσ ┴σΩΩσ≥, ±≥α≡Φφα ╠εδδεΘ ±ε ±ΓεΦ∞Φ Ωε±≥√δ ∞Φ Γ ßσ±Ωεφσ≈φε∞ ∩≤≥Φ ∩ε ε∩αΓ°σΘ ε±σφφσΘ δΦ±≥Γσ.

╧ε²τΦ  ∞Φ≡α ╦αφΣεδⁿ⌠Φ ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ±≥α≥Φ±≥ΦΩ≤: ∩Φ±α≥σδⁿ ± ≤≥≡α Ωεφ±≥≡≤Φ≡≤σ≥ ±εφσ≥, α ∩ε±δσ εßσΣα, φα≥Ωφ≤Γ°Φ±ⁿ φα ≡σΓεδⁿΓσ≡ Γ ±≥εδσ, ∩≤±Ωασ≥ ∩≤δ■ Γ δεß Σδ  εß∙σΘ Ωα≡≥Φφ√.

╘Φδε±ε⌠Φ  ∞Φ≡α ╦αφΣεδⁿ⌠Φ - ≈≥ε ∩≤±≥εΘ ≡≤ΩαΓ - ±δεΓα ΓεΩ≡≤π ⌠ΦΩ÷ΦΦ: ∩≡σ±≥≤∩φΦΩ φαΣ ≥≡≤∩ε∞ φσ ∞εµσ≥ ≡σ°Φ≥ⁿ, Γ ΩαΩ≤■ ≡≤Ω≤ ΓδεµΦ≥ⁿ ≥ε∞≤ ∩Φ±≥εδσ≥, Φßε ≤ßΦ≥√Θ ß√δ δσΓ°εΘ, εΣφαΩε σ±δΦ ∩εδΦ÷Φ  ²≥επε φσ τφασ≥, ≥επΣα ε≡≤µΦσ Γ δσΓεΘ ≡≤Ωσ ß≤Σσ≥ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩≡ε≥ΦΓ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γα, ± Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, σ±δΦ ΓδεµΦ≥ⁿ Γ ∩≡αΓ≤■, ≥ε... ╬≥Ω≡εΘ≥σ, ∩εδΦ÷Φ !

╧≡Φφ÷Φ∩ ±■µσ≥φεπε ∩ε±≥≡εσφΦ  ╦αφΣεδⁿ⌠Φ: ±εß√≥Φ  Σεδµφ√ ±δσΣεΓα≥ⁿ Γ ≥εΘ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφε±≥Φ, Ωε≥ε≡α  ≡α±Ω≡εσ≥ ∩≤±≥ε≥≤, Γ Ωε≥ε≡εΘ µΦΓσ≥ πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ, ±ΩεδⁿΩε ß√ πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ φΦ ≡α±∩Φ±√Γαδ±  Γ εß≡α≥φε∞. "╩ε≡ε≈σ πεΓε≡ , ∩ε²≥ ▌≡φσ±≥ε Φ∞σδ εß√ΩφεΓσφΦσ ±ε≈Φφ ≥ⁿ ±ΓεΦ ±≥Φ⌡Φ, Γ√≥α±ΩΦΓα  ±δεΓα-µ≡σßΦΦ... Φτ ±ΣσδαφφεΘ φα ταΩατ εß·σ∞Φ±≥εΘ ≤≡φ√ ± ≡≤≈ΩεΘ, φα∩ε∞Φφα■∙σΘ... δε≥σ≡σΘφ√Θ ßα≡αßαφ... ┬ εΣΦφ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ Σσφⁿ ▌≡φσ±≥ε ∩εε≈σ≡σΣφε ΦτΓδσΩ Φτ ßα≡αßαφα ±δσΣ≤■∙Φσ ±δεΓα: 1) ┬√⌡εΣΦ≥ⁿ 2) ╬ΣΦφ 3) ▀ 4) ─ε≡επα".

╠σ⌡αφΦΩα ╦αφΣεδⁿ⌠Φ: Γ δ■ßε∞ Σ≡≤πε∞ ±δ≤≈ασ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σ÷ ≤∩ε≡ Σε≈ΦΓασ≥ ∞Φ≡εΓεΘ ∩≡εΦτΓεδ, α ≤ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ ∞Φ≡ ß≡ε±ασ≥ Ωε±≥Φ, Σα σ∙σ ± ≈σ∞ - ± ≡≤±±ΩεΘ Ωδα±±ΦΩεΘ! (═αΣεßφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ε≡ΦπΦφαδσ ≤≈α±≥ΓεΓαδε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ╠εφ≥αδσ, φε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ┼ΓπσφΦΘ ╤εδεφεΓΦ≈ ±∩≡αΓσΣδΦΓε Φ±∩εδⁿτεΓαδ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Ωεφσ≈φεπε ∞α≥σ≡Φαδα °δ πσ≡ ╦σ≡∞εφ≥εΓα.)

"╩αΩ Γ± ΩΦΘ ≡≤±±ΩΦΘ, ═ΦΩεδαΘ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ Σε ±≥≡α±≥Φ δ■ßΦδ ß≡ε±α≥ⁿ Γ επεφⁿ ÷σφφ√σ Γσ∙Φ", - φα∩Φ±αδ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ, ∩σ≡σ≥α∙ΦΓ°ΦΘ φα ≡εΣφεΘ  τ√Ω Σ■µΦφ≤ φα°Φ⌡ Ωδα±±ΦΩεΓ. ╬≥±■Σα - ε≥πεδε±ΩΦ Φ αδδ■τΦΦ Γ σπε ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩≡ετσ: ∩εΣ∩εδⁿφ√σ Σε±≥εσΓ±ΩΦσ ∞εφεδεπΦ, ≥≤≡πσφσΓ±ΩΦσ, ± ∩≡ΦΣ√⌡αφΦσ∞, ε∩Φ±αφΦ , Σσ°σΓ√σ ≤µα±√ αφΣ≡σσΓ±Ωεπε ≡ετδΦΓα Φ - Ωεφσ≈φε µσ - ├επεδⁿ: πδαΓφα  ⌠Φπ≤≡α ⌠ΦΩ÷ΦΦ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Ωδα±±ΦΩ ∞φΦ∞√⌡ ΓσδΦ≈Φφ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ╦αφΣεδⁿ⌠Φ εß ταφ ßεδ≥δΦΓ√∞Φ ≡≤≈Ωα∞Φ, ±δεΓα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Γ√∩≡√πφ≤δΦ Φτε ≡≥α Γ∞σ±≥σ ± ∩α±≥εΘ Φ ≡ατßσµαδΦ±ⁿ Ω≥ε Ω≤Σα, Φ ≡ατΓ τΩα∞Φ Γ≡εΣσ ±δσΣ≤■∙σΘ: "╧≡εΣεδµσφΦσ ²≥εΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ±δΦ°Ωε∞ ∩σ≈αδⁿφε, ≈≥εß√ ≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ σπε ∩εΣ≡εßφε. ╫Φ≥α≥σδ■ Σε±≥α≥ε≈φε ß≤Σσ≥ ≤τφα≥ⁿ, <...> ≈≥ε ≤ ∞εσπε Σ≡≤πα Y ±δσπΩα ∩ε∞≤≥Φδ±  ≡α±±≤ΣεΩ. ╧≡ε°δε ∞φεπε Γ≡σ∞σφΦ, φε εφ φα±≥εΘ≈ΦΓε ∩≡εΣεδµασ≥ εßΦΓα≥ⁿ ∩ε≡επΦ ≡σΣαΩ÷ΦΘ. ╧εΓ±■Σ≤ εφ ∩≡σΣδαπασ≥ ±≥≡αφφ√σ ±≥Φ⌡Φ ßστ φα≈αδα Φ ßστ Ωεφ÷α Φ φα±≥αΦΓασ≥ φα Φ⌡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ... ┼πε ΓστΣσ ≤µσ τφα■≥ Φ ßστ ε±εß√⌡ ÷σ≡σ∞εφΦΘ Γ√±≥αΓδ ■≥ τα..."

...═ε Γ ²≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ∞εΘ ∩εστΣ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ φα Ωεφσ≈φ≤■ ±≥αφ÷Φ■,   τα⌡δε∩√Γα■ ΩφΦπ≤ Φ Γ√⌡εµ≤ φα ∩σ≡≡εφ.

╥≡σ±Ω≤≈ΦΘ πεδε± Φτ π≡ε∞ΩεπεΓε≡Φ≥σδ  τΓ≤≈Φ≥ ∞φσ Γ ±∩Φφ≤: "╙Γαµασ∞√σ ∩α±±αµΦ≡√! ┬√⌡εΣ  Φτ ∩εστΣα, φσ ταß√ΓαΘ≥σ ±ΓεΦ⌡ µσφ∙Φφ".

▀ επδ Σ√Γα■±ⁿ Φ ΓΦµ≤ ±ΩΓετⁿ ΣΓσ≡φεσ ±≥σΩδε, ≈≥ε Γ ≤πδ≤ ±Ωα∞σΘΩΦ, ≡ Σε∞ ± ∩ΦΓφεΘ ßαφΩεΘ Φ ∞ε≥Ωε∞ ßσ≈σΓΩΦ, δσµΦ≥, ±Ωε±εßε≈ΦΓ°Φ±ⁿ, Ω≡ε⌡ε≥φα  µσφ∙Φφα.

▀ Σσδα■ °απ φαΓ±≥≡σ≈≤, φε ∩εστΣ ≥≡επασ≥±  Φ, φαß≡αΓ ±Ωε≡ε±≥ⁿ, Φ±≈στασ≥ Γ ≥≤φφσδσ.

"╦αφΣεδⁿ⌠Φ, - πεΓε≡■  , ∩εΣφΦ∞α ±ⁿ ∩ε ²±Ωαδα≥ε≡≤, - ╥ε∞∞ατε ╦αφΣεδⁿ⌠Φ".

╚ Γ√⌡εµ≤ φα ΓετΣ≤⌡.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 050 (71) ε≥ 24 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.