╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ

╠Φδε≡αΣ ╧αΓΦ≈. ╧σΘταµ, φα≡Φ±εΓαφφ√Θ ≈ασ∞. - ╤╧ß.: └τß≤Ωα- └∞⌠ε≡α, 1998,
648 ±.

╩╥╬ ═█═╫┼ ± ∩εδφ√∞ ∩≡αΓε∞ φατ√Γασ≥±  "Ω≤δⁿ≥εΓ√∞ ∩Φ±α≥σδσ∞", ≥αΩ ²≥ε ╠Φδε≡αΣ ╧αΓΦ≈. ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√σ ≡ε∞αφ√, ∩σ≡σ∩δσ≥α■∙Φσ ±■≡≡σαδΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ ∞σ≥α⌠ε≡ΦΩ≤ Φ ΓΣ≤∞≈ΦΓ≤■ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδⁿφε±≥ⁿ ±δαΓ φ±ΩΦ⌡ δσ≥ε∩Φ±αφΦΘ, ≈Φ≥α■≥±  φα≡α±⌡Γα≥, α ±α∞ε ±δεΓε "∩αΓΦ≈" ±≥αφεΓΦ≥±  ≥αΩΦ∞ µσ ε∩≡σΣσδσφΦσ∞ µαφ≡α, ΩαΩ φσΣαΓφε "ßε≡⌡σ±".

╬≈σφⁿ Ω±≥α≥Φ φα≈α≥εσ ±εß≡αφΦσ ±ε≈ΦφσφΦΘ ε≥Ω≡√Γασ≥±  ≡ε∞αφε∞-Ω≡ε±±Γε≡Σε∞ ε δ■ßΓΦ, ≡α±±≥αΓαφΦΦ Φ Γ≡σ∞σφΦ. ╧σ≡Γα  Φτ ΣΓ≤⌡ ΩφΦπ, ±ε±≥αΓδ ■∙Φ⌡ "╧σΘταµ", φΦΩεπΣα ∩≡σµΣσ φσ ∩σ≈α≥αδα±ⁿ ∩ε-≡≤±±ΩΦ. ╟α≥ε Γ≥ε≡α  - "╨ε∞αφ Σδ  δ■ßΦ≥σδσΘ Ω≡ε±±Γε≡ΣεΓ" - Γ√⌡εΣΦδα Γ ∩σ≡σΓεΣσ ═α≥αδⁿΦ ┬απα∩εΓεΘ Γ µ≤≡φαδσ "╤επδα±Φσ". ╤α∞ ╧αΓΦ≈, ∩≡ε±∞ε≥≡σΓ ∩σ≡σΓεΣ, Γε≡≈δΦΓε τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ "±δΦ°Ωε∞ ∩ε⌡εµσ φα Ωεπε-≥ε Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ Ωδα±±ΦΩεΓ. ▀ Σ≤∞αδ, ≈≥ε   ∩ε±≥∞εΣσ≡φσσ". ┬σ≡Φ≥ⁿ δΦ δ≤ΩαΓε∞≤ ±σ≡ß≤ - Γε∩≡ε±. ╩αµσ≥± , ∞αδε Ω≥ε Φτ ≡≤±±ΩΦ⌡ Ωδα±±ΦΩεΓ ∞επ ß√ φα∩Φ±α≥ⁿ φσ≈≥ε Γ≡εΣσ "±εφ σπε ß√δ ß√±≥≡ Φ ≥αΩ Ω≡σ∩εΩ, ≈≥ε ⌡ε≥ⁿ ±≥αΩαφ εß φσπε ≡ατßΦΓαΘ".

┬ ßδΦµαΘ°Φ⌡ ∩δαφα⌡ "└∞⌠ε≡√" Φ "└τß≤ΩΦ" - Γ≥ε≡εΘ ≥ε∞ ± ≡ε∞αφε∞ "╬ß≡α≥φα  ±≥ε≡εφα Γσ≥≡α".

╠Φ≡≈α ▌δΦαΣσ. └τΦα≥±Ωα  αδ⌡Φ∞Φ . ╧σ≡σΓεΣ ± ≡≤∞√φ±Ωεπε, αφπδΦΘ±Ωεπε Φ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε  τ√ΩεΓ. - ╠.: ▀φ≤±-╩, 1998, 604 ±.

╧╨╬╚╟┬┼─┼═╚▀ ╠Φ≡≈α ▌δΦαΣσ - ßδαπεΣα≡φ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ ΓΣε⌡φεΓσφΦ  Σδ  φα°Φ⌡ ΦτΣα≥σδσΘ-Φφ≥σδδσΩ≥≤αδεΓ: ∩σ≡σΓσδΦ φα ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω Φ ΦτΣαδΦ ≤µσ ∩ε≡ Σε≈φεσ ≈Φ±δε ΩαΩ φα≤≈φ√⌡ ≥≡αΩ≥α≥εΓ ▌δΦαΣσ, ≥αΩ Φ σπε ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩΦ. ═ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥ⁿ■ - Γ≡ατφεßεΘ Φ ßσ±≥εδΩεΓε.

┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∞φεπΦ⌡ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ Σαφφεσ ΦτΣαφΦσ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ ß√≥ⁿ φα≈αδε∞ σ±δΦ Φ φσ ╧╤╤, ≥ε ∞φεπε≥ε∞φεπε "╚τß≡αφφεπε": ≥εδΩεΓ√Θ ßΦεßΦßδΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ε≈σ≡Ω, Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ, ±∩Φ±εΩ ±εΩ≡α∙σφΦΘ, ≤Ωατα≥σδΦ - Φ∞σφ, ≥σ≡∞ΦφεΓ Φ ²≥φε±εΓ - ∩δ■± ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ  φα≤≈φ√⌡ ≥≡≤ΣεΓ ▌δΦαΣσ, Γ∩εδφσ ∩≡ε±≥≡αφφα . ╚Σσσ "∩σ≡Γεπε ≥ε∞α" ε≥Γσ≈ασ≥ Φ ∩εΣßε≡ ±α∞επε "Φτß≡αφφεπε": τΣσ±ⁿ ±εß≡αφ√ ≡αφφΦσ φα≤≈φ√σ ≡αßε≥√ ▌δΦαΣσ ±σ≡σΣΦφ√ 30-⌡ πεΣεΓ: "└τΦα≥±Ωα  αδ⌡Φ∞Φ " Φ "┬αΓΦδεφ±Ωα  Ωε±∞εδεπΦ  Φ αδ⌡Φ∞Φ ", Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ Φ±∩εδⁿτεΓαφφ√σ ∩≡Φ φα∩Φ±αφΦΦ "ΣΦ∩≥Φ⌡α" "╩≤τφσ÷√ Φ αδ⌡Φ∞ΦΩΦ" (1956), ≥αΩµσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεπε Γ ≥ε∞σ. ╬≥∞σ≥Φ∞ Φ ∩σ≡Γ√Θ ∩σ≡σΓεΣ ± ≡≤∞√φ±Ωεπε ΩφΦπΦ "╠Φ⌠ ε Γε±±εσΣΦφσφΦΦ" (1942). ╟αΓσ≡°ασ≥ ≥ε∞ "╠σ⌠Φ±≥ε⌠σδⁿ Φ αφΣ≡επΦφ", ≤µσ ΦτΣαφφ√Θ ∩Φ≥σ≡±ΩεΘ "└δσ≥σΘσΘ", φε Γ Σ≡≤πε∞ ∩σ≡σΓεΣσ.

╧ε²≥σ±±√ ≡≤±±Ωεπε τα≡≤ßσµⁿ . ╦.└δσΩ±σσΓα. ╬.└φ±≥σΘ. ┬.╤ΦφΩσΓΦ≈. ╤ε±≥αΓΦ≥σδΦ ┬.└πσφε±εΓ, ╩.╥εδΩα≈σΓ - ╠.: ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ±∩ε≡≥, 1998, 448 ±.

"...─┼╨┼┬▄▀. ═σßε. ┬εΣα. ╠Φ≡ ∞αδ√⌡ ≥Γα≡σΘ. ╠√±δⁿ ε ±∞σ≡≥Φ. ┴εδⁿ εß ≤°σΣ°Φ⌡. ╬, ΩαΩεσ ßεπα≥εσ ⌡ετ Θ±≥Γε ≤ └δσΩ±σσΓεΘ, Φ ΩαΩ≤■ πδ≤ßΦφ≤ ταΣσΓα■≥ σσ ±≥Φ⌡Φ" - φα∩Φ±αδ ┴ε≡Φ± ═α≡÷Φ±±εΓ ε ╦ΦΣΦΦ └δσΩ±σσΓεΘ, ∩ε²≥σ±±σ ∩σ≡ΓεΘ Γεδφ√ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ.

"┬±σΘ Ωεµσ■ πε≡ ≈σ≈φε-±εµµσφφεΘ, / ┬±σ∞ ∩σ≡σßεσ∞ σΩφ≤Γ°σΘ Ω≡εΓΦ - / ▀ ±δ≤⌡! ┬±  - ±δ≤⌡, Γ≥≡εΘφσ φα±≥ε≡εµσφφ√Θ! / ┬±  - ±δ≤⌡ δ■ßΓΦ", - ≥αΩ ∩Φ±αδα ╬δⁿπα └φ±≥σΘ, εΩαταΓ°α ±  Γ∞σ±≥σ ± ∞≤µσ∞ ╚Γαφε∞ ┼δαπΦφ√∞ Γ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ≤µσ ∩ε±δσ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ.

"┬ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ┬.╤ΦφΩσΓΦ≈ ∩≡εΣσδαδα ∩≤≥ⁿ Φτ εΣΦφε≈σ±≥Γα Ω ∩≡Φ ≥Φ■ ∞Φ≡α. ╧ετΣφΦσ ±≥Φ⌡Φ ┬.╤ΦφΩσΓΦ≈ ∩≡εφΦτ√Γασ≥ ≈≤Γ±≥Γε ±ε∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ ∩ε²≥α Ωε Γ±σ∞≤ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σ∞≤", - ≥αΩ ∩Φ°σ≥ ε ≥≡σ≥ⁿσΘ ≤≈α±≥φΦ÷σ ±ßε≡φΦΩα ┬.└πσφε±εΓ, ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ ±ßε≡φΦΩα.

╧≡Φ Γ±σΘ ≡ατφΦ÷σ Γ ∩ε²≥Φ≈σ±Ωε∞ ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦΦ ≥≡σ⌡ ∩ε²≥σ±± εß·σΣΦφ σ≥ εß∙φε±≥ⁿ ±≤Σⁿß√ - ≈≥ε Φ ∩ετΓεδ σ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ∞ ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ. ┬≥ε≡α  ∞Φ≡εΓα , Γεδφα ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, δαπσ≡  Σδ  ∩σ≡σ∞σ∙σφφ√⌡ δΦ÷, └∞σ≡ΦΩα. ╩φΦπΦ ±≥Φ⌡εΓ, Ωε≥ε≡√σ Γ√⌡εΣΦδΦ τα εΩσαφε∞, Φ ≡ατ≡ετφσφφ√σ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ Γ φα≈αδσ 90-⌡ φα ╨εΣΦφσ. ═√φσ°φΦΘ ±ßε≡φΦΩ - φαΦßεδσσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφεσ ±εß≡αφΦσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ δ≤≈°Φ⌡ ∩ε²≥σ±± Γ≥ε≡εΘ Γεδφ√.

└δσΩ±αφΣ≡ ╩εµσΓ. ╚Σσ  ±∞σ≡≥Φ Γ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ├σπσδ . - ╠.: ╦επε±, ╧≡επ≡σ±±-╥≡αΣΦ÷Φ , 1998, 208 ±.

╧┼╨┼┬╬─ ≡ Σα δσΩ÷ΦΘ └δσΩ±αφΣ≡α ╩εµσΓα (╩εµσΓφΦΩεΓα, 1902, ╠ε±ΩΓα - 1968, ┴≡■±±σδⁿ) Φτ ΩφΦπΦ "┬ΓσΣσφΦσ Γ ≈≥σφΦσ ├σπσδ ", ΦτΣαφφεΘ εΣφΦ∞ Φτ σπε ±δ≤°α≥σδσΘ ╨αΘ∞εφε∞ ╩σφε (Gallimard, 1947). ╤≡σΣΦ Σ≡≤πΦ⌡ - ┴α≥αΘ, ╩δε±±εΓ±ΩΦ, ╦αΩαφ, ╠σ≡δε-╧εφ≥Φ, ╤α≡≥≡...

┬∩σ≡Γ√σ ≡≤±±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∞εµσ≥ ±ε±≥αΓΦ≥ⁿ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ε ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ±Φ±≥σ∞σ φσεπσπσδⁿ φ÷α, ∩ε±δσΣεΓα≥σδ  ▀±∩σ≡±α; ≡≤±±Ωεπε, ±≥αΓ°σπε ⌠≡αφ÷≤τε∞, "∩εΣα≡ΦΓ°σπε" ╘≡σφ±Φ±≤ ╘≤Ω≤ ∞σ πσπσδσΓ±ΩΦΘ εß≡ατ "╩εφ÷α ╚±≥ε≡ΦΦ"; "σΓ≡ατΦΘ÷α" Ωεφ÷α 20-⌡ Φ Γ∩εδφσ ≤±∩σ°φεπε ≈ΦφεΓφΦΩα ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα Γφσ°φσΘ ≥ε≡πεΓδΦ ╘≡αφ÷ΦΦ 40-60-⌡ πεΣεΓ φα°σπε ΓσΩα; ≥αΩ Σε Ωεφ÷α φσ ∩εφ ≥επε φα ╟α∩αΣσ Φ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσΦτΓσ±≥φεπε Γ ╨ε±±ΦΦ ∞√±δΦ≥σδ . ┬ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ Ω≡≤πα⌡ ΦτΓσ±≥σφ ßδαπεΣα≡  εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ φσ≥≡ΦΓΦαδⁿφ√⌡ (Φ, ∩εµαδ≤Θ, φαΦßεδσσ αΩ≥≤αδⁿφ√⌡) Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΘ ≤≈σφΦ  ├σε≡πα ├σπσδ .

╩εµσΓ Σασ≥ Σε±≥α≥ε≈φε ≡αΣΦΩαδⁿφ≤■ ≥≡αΩ≥εΓΩ≤ πσπσδσΓ±ΩεΘ "ΣΦαδσΩ≥ΦΩΦ ≡αßα Φ πε±∩εΣΦφα". ├δαΓφεσ ≤±δεΓΦσ πε±∩εΣ±≥Γα - ßε≡ⁿßα φσ φα µΦτφⁿ, α φα ±∞σ≡≥ⁿ. ╬±φεΓφεΘ ∞ε≥ΦΓ ²≥εΘ ßε≡ⁿß√ - ∩≡ΦτφαφΦσ Γ ≈σδεΓσ≈σ±Ωε∞ ±εεß∙σ±≥Γσ, ≈≥ε ≥εδⁿΩε Φ ∞εµσ≥ Σα≥ⁿ ßε≡■∙σ∞≤±  ∩εδφεσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦσ. └ ≈≥ε Ωα±ασ≥±  ±∞σ≡≥Φ: "╫σδεΓσΩ  Γδ σ≥±  ≥σ∞ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ Γ ∞Φ≡σ ±≤∙σ±≥Γε∞, Ωε≥ε≡εσ τφασ≥, ≈≥ε Σεδµφε ß≤Σσ≥ ≤∞σ≡σ≥ⁿ, ∩ε²≥ε∞≤ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε εφ σ±≥ⁿ ±ετφαφΦσ ±ΓεσΘ ±∞σ≡≥Φ: ∩εΣδΦφφε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ σ±≥ⁿ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σσ ±ετφαφΦσ ±∞σ≡≥Φ ΦδΦ ±∞σ≡≥ⁿ, ε±ετφα■∙α  ±σß "

┬ΦΩ≥ε≡ ╩≡ΦΓ≤δΦφ. ╩≤∩αφΦσ Γ ╚ε≡ΣαφΦ. - ╤╧ß.: ╧≤°ΩΦφ±ΩΦΘ ⌠εφΣ, 1998, 80 ±.

╟└╥┼╨╥█╔ ≥σ≡∞Φφ "δΦ≡Φ≈σ±ΩΦΘ ΣφσΓφΦΩ" Ω φεΓεΘ ΩφΦµΩσ ∩Φ≥σ≡±Ωεπε ∞²≥≡α ∩≡Φδαπασ≥±  φσεµΦΣαφφε µΦΓε. ╫≥σφΦσ, ΩΦφε, ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦ , ≥σα≥≡αδⁿφ√σ ∩ε≥σ⌡Φ, ±∞σ≡≥ⁿ ╤σ≡πσ  ╩≤≡σ⌡Φφα - ±ΩδαΣ√Γασ≥±  ÷ΦΩδ τα ÷ΦΩδε∞ ∩εΣ ∩≡σ±≥Φµφ≤■ "∩≤°⌠εφΣεΓ±Ω≤■" εßδεµΩ≤. 95-96-σ πεΣ√ Γ ²≥ε∞ ΣφσΓφΦΩσ ßστ∞ ≥σµφ√, ±δσπΩα ∩εδΦ≥ΦτΦ≡εΓαφ√ Φ Φπ≡ΦΓ√ ("▐≡α±ΦΩ-∩α≡Ω", "─εφ-╩Φ⌡ε≥ Ωε∙σΦ±≥√Θ"). 97-Θ - ÷ΦΩδ "╠≤τ√Ωαδⁿφεσ ∩≡Φφε°σφΦσ Ω επ≡αΣσ ╩ε∞α≡εΓ±Ωεπε ΩδαßΣΦ∙α" - πε≡σΩ Φ Ωδα≡Φ≈σφ. └∩ε⌠σετ ΣφσΓφΦΩεΓε±≥Φ - "╦σΓΦα⌠αφ ∩δ√Γσ≥" 1998-πε, ²≥αΩεσ "E la nave va", δσ≥φσσ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ΓφΦτ ∩ε ┬εδπσ φα "φσε⌠Φδε±ε⌠±Ωε∞ ∩α≡ε⌡εΣσ", ∩ε≈≥Φ πατσ≥φ√Θ ≡σ∩ε≡≥αµ: "Σ≤⌡εΓφα  ε≡ ±Φφα" ╩αδ τΦφ±ΩεΘ ΩεδεΩεδⁿφΦ, "═αΣ ≡αΓφΦφα∞Φ ╧≡ΦπεΓ Ω≡Φ≈Φ≥ / ╨≤ßΦφ°≥σΘφ ∩≡εδσ≥ασ≥"...

┬ ß√±≥≡ε≥σΩ≤∙σΘ ταεΩεφφεΘ µΦτφΦ Γ±σ ≡εµΣα■∙σσ±  ±∞σ≡≥φε. ═α≈Φφασ≥±  ΩφΦπα ∩≡στ≡Φ≥σδⁿφε-µαδε±≥δΦΓ√∞ "²≥Φ∞ - Ω≤∩αφφ√∞ φα Ω≤⌡φσ Γ ε÷ΦφΩεΓαφφ√⌡ Ωε≡√≥α⌡ / ±ε ∞δαΣσφ≈σ±≥Γα Φπ≡α■∙Φ∞ ≤ ÷σ≡ΩΓΦ ßστ Ω≡σ±≥α / φσ ∩Φ±α≥ⁿ φα ╧α±⌡≤ τεδε≥√⌡ ε≥Ω≡√≥εΩ / ±σ≡σß≡Φ±≥εΘ Ωε≡■°ΩΦ φσ δεΓΦ≥ⁿ ± ∞ε±≥α", α ταΓσ≡°ασ≥±  ÷ΦΩδε∞ "╨σΩΓΦσ∞" ∩α∞ ≥Φ ±√φα ╦ⁿΓα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 048 (69) ε≥ 10 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.