╧εδ■ßΦ≥σ φα± ≈σ≡φσφⁿΩΦ∞Φ

▀φ ╤α≤ΣσΩ: ∞≤µ≈Φφ√ Φ µσφ∙Φφ√ µΦΓ≤≥ Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡, ∞σµΣ≤ Ωε≥ε≡√∞Φ ΦΣσ≥
φσ∩≡σ≡√Γφα  Φ µσ±≥εΩα  ΓεΘφα

╤σ≡πσΘ ╚ΓαφΦ÷ΩΦΘ

Jan Saudek. Essay von Christiane Fricke. - K÷ln: Benedikt Taschen Verlag GmbH, 1998, 199 S.

▀═ ╤└╙─┼╩ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ≈σ°±Ωεπε ⌠ε≥ε ±≥εΦ≥ ε±εßφ Ωε∞. ─δ  ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ∩≡αµ±ΩεΘ °Ωεδ√ ⌡α≡αΩ≥σ≡φε ≥≡αΣΦ÷Φεφφεσ ≥ πε≥σφΦσ Ω ≡σ≥≡ε. ▌≥ε ∩εφ ≥φε: ╧≡απα Ω≤δⁿ≥ΦΓΦ≡≤σ≥ φε±≥αδⁿπΦ■ Γε Γ±σ∞ - εß≡ατσ µΦτφΦ, ∞≤τ√Ωσ, Φφ≥σ≡ⁿσ≡α⌡ Ωα⌠σ. ┬εεß∙σ φε≡∞αδⁿφεπε ⌠ε≥επ≡α⌠α Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ °Ωεδ√ Ωε≡∞ ≥ φεπΦ. ╬φ - ΦΣσαδⁿφ√Θ ∩σ°σ⌡εΣ, ⌠δαφσ≡, Γ≤αΘσ≡Φ±≥. ╧ε ∩≡ΦτφαφΦ■ ±α∞επε ╤α≤ΣσΩα, τφα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ Γ σπε ≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ±√π≡αδ ∞ε≥ε÷ΦΩδ: "╠√ πεφ δΦ ± ß≡α≥ε∞ φα ∞ε≥ε÷ΦΩδσ Φ ΣσδαδΦ ±φΦ∞ΩΦ Γ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΓσδΦΩΦ⌡ ∞α±≥σ≡εΓ Φ≥αδⁿ φ±Ωεπε ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α". ┬ σπε ≡αφφΦ⌡ - ε≈σφⁿ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩ε Σ≤⌡≤ - ±φΦ∞Ωα⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∞φεπε ε≥ ≥επε φα±≥≡εσφΦ , Ωε≥ε≡εσ ΓετφΦΩασ≥ ≤ ≥≤≡Φ±≥εΓ Γ ╨Φ∞σ: ±≥≡αφφεσ ±∞σ°σφΦσ ßστ≤∞φεΘ ±Ωε≡ε±≥Φ ∞ε≥ε÷ΦΩδεΓ, Σ≡σßστµαφΦ  ∞≤τ√Ωαδⁿφ√⌡ αΓ≥ε∞α≥εΓ Φ Σ≡σΓφσΘ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√. ╤εß±≥Γσφφε, ≥ε, ≈≥ε Σσδασ≥ ╨Φ∞ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ ⌠ε≥επσφΦ≈φ√⌡ πε≡εΣεΓ Γ ∞Φ≡σ. ▌≥α ²±≥σ≥ΦΩα ±∞σ°σφΦ  δΦ≡ΦΩΦ Φ αΩ≥≤αδⁿφε±≥Φ Γ ±εΓεΩ≤∩φε±≥Φ ± ≤Γδσ≈σφΦσ∞ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠ε∞ ╘σδδΦφΦ ∩εδεµΦδα φα≈αδε ±α∞εΘ τφα∞σφΦ≥εΘ (⌡ε≥  Φ φσ ±α∞εΘ ±ΩαφΣαδⁿφεΘ) ±σ≡ΦΦ ≡αßε≥ ▀φα ╤α≤ΣσΩα "┬ ∩εΣΓαδσ". ╤≥≡αφφε, φε Φ∞σφφε ∩εΣ ²≥Φ∞ φατΓαφΦσ∞ ±εß≡αφ√ ≥σ σπε ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ßεδⁿ°σ Γ±σπε ±Γσ≥α, ≥σ∩δα, ΓετΣ≤⌡α. ▌≥α ±σ≡Φ  - σΣΦφ±≥Γσφφα , - Ωε≥ε≡≤■ εφ ±φΦ∞ασ≥ Γ±■ µΦτφⁿ. ┬σ≡φσσ ß≤Σσ≥ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ╤α≤ΣσΩ ε≥∩≡αΓδ σ≥ Γ ±ΓεΘ "╧εΣΓαδ" Γ±σ ≥ε, ≈≥ε ±Γ ταφε ± Γε±∩ε∞ΦφαφΦσ∞ ■φε±≥Φ, - Γ±σ δΦ≡Φ≈φεσ, φσΦπ≡εΓεσ, ±α∞ε÷σφφεσ Γφσ Γ± Ωεπε Ωεφ≥σΩ±≥α. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ±≡σΣΦ ∩ε≥εΩα ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩεΘ ≈σ≡φ≤⌡Φ ∩ε Γδ σ≥±  φσεµΦΣαφφ√Θ ∩ε ±ΓεσΘ ∩≡ε±≥ε≥σ Φ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφε±≥Φ ΩαΣ≡ - ╤α≤ΣσΩ ßδαπε∩εδ≤≈φε ±±√δασ≥ σπε Γ ±Γεσ ßστ≡ατ∞σ≡φεσ ∩εΣτσ∞σδⁿσ. ╥ε µσ ±α∞εσ εφ ∩≡εΣσδαδ ±ε ±ΓεσΘ ßΦεπ≡α⌠ΦσΘ, ≥∙α≥σδⁿφε Γ√∞α≡αΓ Φτ φσσ Γ±σ ±Γ ταφφεσ ± ■φε°σ±ΩεΘ ≡αΣε±≥ⁿ■ ≥Γε≡≈σ±≥Γα, φσµφε±≥ⁿ■ ∩σ≡ΓεΘ δ■ßΓΦ, ≤ΣΦΓδσφΦ  ε≥ ≡εµΣσφΦ  ≡σßσφΩα: ╤α≤ΣσΩ ∩ε±≥α≡αδ±  Γ√±≥αΓΦ≥ⁿ ±σß  ÷ΦφΦ≈φ√∞ Φ ßστταßε≥φ√∞ ΩαταφεΓεΘ ± ßεδστφσφφεΘ ≥ πεΘ Ω ±≤σ÷ΦΣ≤, φΦ≈σπε φσ µΣ≤∙Φ∞, φΦΩεπε φσ δ■ß ∙Φ∞, - ²ΣαΩΦΘ "πσ≡εΘ φα°σπε Γ≡σ∞ " Γ ²∩ε⌡≤ ≡εΩ-φ-≡εδδα. ╤∞σ°φα  ≥αΩα  αΓ≥εßΦεπ≡α⌠Φ . ═αΦΓφεσ µσδαφΦσ °εΩΦ≡εΓα≥ⁿ ΦδΦ, Γσ≡φσσ, ≤±ΦδΦ≥ⁿ ≥ε≥ Ω≤δⁿ≥≤≡°εΩ, Ωε≥ε≡√Θ φα±≥≤∩ασ≥ ε≥ σπε ⌠ε≥ε≡αßε≥.

┼±δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ εß ε≥Ω≡εΓσφφ√⌡ ΓδΦ φΦ ⌡, ≥ε ±Γεσ Γε±⌡Φ∙σφΦσ ╚≡ΓΦφπε∞ ╧σφε∞ ╤α≤ΣσΩ φΦΩεπΣα Φ φσ ±Ω≡√Γαδ. ╙ ╧σφα, ±εß±≥Γσφφε, εφ Φ ∩εταΦ∞±≥ΓεΓαδ ±Γε■ τφα∞σφΦ≥≤■ ╤≥σφ≤ - Γσ±ⁿ∞α ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σ±ΩΦΘ ⌠εφ ∩ε≈≥Φ Γ±σ⌡ σπε "α≥σδⁿσ°φ√⌡" ≡αßε≥ - ≥ε δΦ π≡ τφα  Ω≤⌡φ , ≥ε δΦ ßε≡Σσδⁿ, ≥ε δΦ φε≈δσµΩα. ┬ε≥ ≥εδⁿΩε ╧σφ φα ⌠εφσ ²≥εΘ "παΣε±≥Φ" ±φΦ∞αδ Σα∞ Γ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ≥≤αδσ≥α⌡, α ╤α≤ΣσΩ - ΣαδσΩε φσ ±α∞√⌡ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ Φ ≈α∙σ Γ±σπε ßστε Γ± ΩΦ⌡ ≥≤αδσ≥εΓ. ╬ ±α∞ε∞ µσ ε≈σΓΦΣφε∞ ≡εΣ±≥Γσ - ± ≡αßε≥α∞Φ ╒σδⁿ∞≤≥α ═ⁿ■≥εφα - ≤∞αδ≈ΦΓα■≥ ≡αΓφε ΩαΩ Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣ√, ≥αΩ Φ ±α∞ ⌡≤ΣεµφΦΩ. ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ±εΓ∩αΣσφΦ  Γε∩Φ■∙Φσ: ≡α±∩δα±≥αΓ°Φσ±  φα ∩εδ≤ ∩εΣ ≡α±∩α⌡φ≤≥√∞ εΩφε∞ ßα≡√°φΦ, ∩≡Φσ∞ ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ  π≡≤∩∩εΓ√⌡ ⌠ε≥ε - ±∩σ≡Γα Σα∞√ Γ εΣσµΣσ, ≡ Σε∞ ≥σ µσ Σα∞√ Γ ≥σ⌡ µσ ∩ετα⌡ - φε ≤µσ φ■. ╩≥ε, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, φα Ωεπε ΓδΦ δ - φσ Γαµφε. ╚φ≥σ≡σ±φσσ ≥ε, ΩαΩ, Φ±∩εδⁿτ≤  εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ ε±φεΓφεΘ ∩≡Φσ∞, ∞εµφε ΣεßΦ≥ⁿ±  ±εΓσ≡°σφφε ≡ατφ√⌡ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ. ╚ßε φσ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ ΣαδσΩεπε, ≈σ∞ πδα∞≤≡φ√σ Ωα≡≥ΦφΩΦ ═ⁿ■≥εφα Φ Σε ßσ±±≥√Σ±≥Γα ε≥Ω≡εΓσφφ√σ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ ╤α≤ΣσΩα.

▀φα ╤α≤ΣσΩα φατ√Γα■≥ φσΦφ≥σδδΦπσφ≥φ√∞ ⌠ε≥επ≡α⌠ε∞. "═≤ Φ ±δαΓα ßεπ≤", - ε≥Γσ≈ασ≥ ⌡≤ΣεµφΦΩ, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε≡αßε≥αδ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ≈σ≡φε≡αßε≈Φ∞ φα ταΓεΣσ, α ≈δσφε∞ ╤ε■τα ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ ±≥αδ φα ±≥α≡ε±≥Φ δσ≥ ≤µσ ∩ε±δσ αß±εδ■≥φεπε ∩≡ΦτφαφΦ  φα ╟α∩αΣσ.

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∞σφσσ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφε Φ Φφ≥σδδΦπσφ≥φε, ≈σ∞ ±≥ΦδΦτα÷Φ  (Φ ∩≡σΣσδⁿφε ≥ε≈φα ) ∩εΣ ≥≡αΣΦ÷Φ■ ∩ε≡φε⌠ε≥ε Ωεφ÷α XIX ΓσΩα. ▌ΣαΩΦΘ ≡ατ≤Ω≡α°σφφ√Θ ΩΦ≈ - Σα∞√ ± ∩Φ±≥εδσ≥α∞Φ, ΩΦφµαδα∞Φ Φ πεδ√∞Φ ταΣα∞Φ. ╬≈σφⁿ ∞Φδε. ╩επΣα   Γ∩σ≡Γ√σ ≤ΓΦΣσδ Γ ╧≡απσ ∩δαΩα≥ σπε ∩ε±δσΣφσΘ Γ√±≥αΓΩΦ, ≤ΣΦΓΦδ±  ≥ε∞≤ ≈≥ε ≈σ⌡Φ ε≥Ω≡εΓσφφε ≡σΩδα∞Φ≡≤■≥ ΩαΩεΘ-≥ε ε≈σ≡σΣφεΘ ∩ε≡φε⌠Φδⁿ∞. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε "≈σ≡φ≤°φ√∞Φ" σπε ≡αßε≥√ ∩σ≡σ±≥α■≥ Ωατα≥ⁿ±  ≥εδⁿΩε Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ±σ≡ΦΦ: "╘ε≥επ≡α⌠Φ , Ωε≥ε≡α  φσ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ Φ±≥ε≡Φ■, Σδ  ∞σφ  φσ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ " (▀φ ╤α≤ΣσΩ). ╚±≥ε≡Φ , Ωε≥ε≡≤■ ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ╤α≤ΣσΩ (±α∞√Θ π≡αφΣΦετφ√Θ ±σ≡ΦΘφ√Θ ∩≡εσΩ≥ ≥αΩ Φ φατ√Γασ≥±  "╚±≥ε≡ΦΦ"), ±≥α≡α ΩαΩ ∞Φ≡. "╠≤µ≈Φφ√ Φ µσφ∙Φφ√ µΦΓ≤≥ Γ ≡ατφ√⌡ ±≥≡αφα⌡, ∞σµΣ≤ Ωε≥ε≡√∞Φ ΦΣσ≥ ∩ε±≥ε φφα  ΓεΘφα". ═σ±Ωεφ≈ασ∞≤■, µσ±≥εΩ≤■ Φ ∩≡σΩ≡α±φ≤■ ΓεΘφ≤ ∩εδεΓ Φ Γε±∩σΓασ≥ ⌠ε≥επ≡α⌠, δ■ßΦ∞√Θ ≡ε∞αφ Ωε≥ε≡επε - "═σΓ√φε±Φ∞α  δσπΩε±≥ⁿ ß√≥Φ " ╠Φδαφα ╩≤φΣσ≡√. ╤α≤ΣσΩ Γσ±ⁿ∞α ≈α±≥ε ∩εΓ≥ε≡ σ≥ Ωε≡εφφ≤■ ⌠≡ατ≤ πδαΓφεπε πσ≡ε  "╦σπΩε±≥Φ": "┬ ΩαµΣεΘ µσφ∙Φφσ σ±≥ⁿ ≈≥ε-≥ε ε±εßσφφεσ, ε≥δΦ≈φεσ ε≥ Σ≡≤πΦ⌡. ╚   ⌡ε≈≤ ²≥≤ ε±εßσφφε±≥ⁿ φαΘ≥Φ".

╤α≤ΣσΩ ±φΦ∞ασ≥ ≥αΩ≤■ ±≥≡αφφ≤■ Φ ±≥≡α°φ≤■ δ■ßεΓⁿ, ± Ωε≥ε≡εΘ, Γ∩≡ε≈σ∞, Γ±σ ⌡ε≡ε°ε τφαΩε∞√. └ß±≤≡Σ Φ ≤≡εΣ±≥Γε "πεδεπε" ±σΩ±α. ╫≤ΣεΓΦ∙φα  φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ ±≥α≡ε±≥Φ. ╥≡απσΣΦ  φσδ■ßΦ∞√⌡ µσφ Φ ε∩ε±≥√δσΓ°Φ⌡ ∞≤µσΘ. ┬±σ ≥αΩ  ≡Ωε, ßστµαδε±≥φε Φ π≡≤±≥φε - ±εΓ±σ∞ ΩαΩ Γ µΦτφΦ. ▌⌠⌠σΩ≥√ Σε±≥Φπφ≤≥√ τα ±≈σ≥ φα≡ε≈Φ≥εΘ ≥σα≥≡αδⁿφε±≥Φ Φ Φ±Ω≤±±≥Γσφφε±≥Φ δ■ßεΘ ±α≤ΣσΩεΓ±ΩεΘ "╚±≥ε≡ΦΦ": Ωε±≥■∞√, ∩≡Φεß≡σ≥σφφ√σ Γ ßδΦµαΘ°σ∞ Γα≡ⁿσ≥σ, δ■ßΦ∞√σ "⌠σδδΦφΦσΓ±ΩΦσ" Ω≡α±ε≥ΩΦ ∩δ■± ∩ε°δσφⁿΩΦΘ ≡α±Ω≡α± ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΘ - ΩαΩ φα ∩εδΩσ Γ Σσ≡σΓσφ±Ωε∞ Ωε∞εΣσ.

└δⁿßε∞, Γ√°σΣ°ΦΘ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╥α°σφ", - ±α∞εσ ∩εδφεσ φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ ΦτΣαφΦσ, ∩≡σΣ±≥αΓδ ■∙σσ ⌡≤ΣεµφΦΩα. ┬√⌡εΣ≤ ΩφΦπΦ ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαδα επ≡ε∞φα  ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓα ≡αßε≥ ▀φα ╤α≤ΣσΩα, ∩≡εσ⌡αΓ°α  ∩ε Γ±σ∞ ±≥≡αφα∞ ┼Γ≡ε∩√, ∩εß√ΓαΓ°α  Γ └∞σ≡ΦΩσ, α ±σΘ≈α± ε≥∩≡αΓδσφφα  Φτ ╧≡απΦ Γ └Γ±≥≡αδΦ■.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 047 (68) ε≥ 03 ΣσΩαß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.